مسيرة الطين (المطالبات بحق المرأة في التصويت)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

ملصق إعلاني للمسيرة، بعنوان "مظاهرة عظيمة" و"مسيرة موحدة للنساء يوم السبت 9 فبراير".
ملصق إعلاني للمسيرة والاجتماع، 9 فبراير 1907

كانت مسيرة النساء المتحدة ، أو مسيرة الوحل كما عُرفت لاحقاً، مظاهرة سلمية في لندن في 9 فبراير 1907، نظمتها الرابطة الوطنية لجمعيات حق المرأة في الاقتراع (NUWSS)، حيث سارت أكثر من ثلاثة آلاف امرأة من هايد بارك كورنر إلى ستراند دعماً لحق المرأة في الاقتراع . شاركت نساء من جميع الطبقات في أكبر مظاهرة جماهيرية لدعم حق المرأة في الاقتراع حتى ذلك التاريخ. وقد اكتسبت المسيرة اسم "مسيرة الوحل" نسبةً إلى طقس ذلك اليوم؛ إذ تسبب هطول أمطار غزيرة متواصلة في تبلل المشاركات وتلطيخهن بالوحل.

انقسم مؤيدو حق المرأة في التصويت بين فئتين: الأولى تُعرف باسم "المطالبات بحق الاقتراع"، واللاتي فضلن الأساليب الدستورية، والثانية تُعرف باسم "المطالبات بحق الاقتراع "، واللاتي دعمن العمل المباشر . وكان الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء (NUWSS) من مؤيدات حق الاقتراع الدستوري. وقد تبلور الانقسام بين الفئتين رسميًا عام 1903 على يد إميلين بانكيرست ، التي أسست الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU). نظمت هذه المنظمة مظاهرات، وقاطعت السياسيين، ومنذ عام 1905، سُجن العديد من أعضائها بسبب أنشطتهم المتزايدة النضالية، والتي حظيت باهتمام إعلامي واسع وزادت من دعم النساء. وللحفاظ على هذا الزخم، ولحشد الدعم لمشروع قانون جديد لحق الاقتراع في مجلس العموم ، نظم الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء (NUWSS) وجماعات أخرى "مسيرة الطين" بالتزامن مع افتتاح البرلمان . استقطب الحدث اهتمامًا جماهيريًا واسعًا وتغطية إعلامية متعاطفة، ولكن عندما عُرض مشروع القانون في الشهر التالي، تم رفضه دون تصويت.

رغم أن المسيرة لم تؤثر على العملية البرلمانية المباشرة، إلا أنها كان لها أثر بالغ على الوعي العام وعلى تكتيكات الحركة المستقبلية. فقد أصبحت المظاهرات الجماهيرية السلمية الحاشدة، التي لم يسبق لها مثيل، سمةً أساسيةً لحملة حق الاقتراع؛ ففي 21 يونيو 1908، حضر ما يصل إلى نصف مليون شخص " أحد المرأة" ، وهو تجمع نظمته جمعية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في هايد بارك . وأظهرت المسيرات أن النضال من أجل حق المرأة في الاقتراع يحظى بدعم النساء من جميع طبقات المجتمع، واللاتي استطعن، رغم اختلافاتهن الاجتماعية، أن يتحدن ويعملن معًا من أجل قضية مشتركة.

خلفية

في أكتوبر/تشرين الأول 1897، كانت ميليسنت فاوست القوة الدافعة وراء تأسيس الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء (NUWSS)، وهو منظمة جامعة لجميع الفصائل والجمعيات الإقليمية، تتواصل مع أعضاء البرلمان المتعاطفين . في البداية، انضمت سبع عشرة مجموعة إلى هذه الهيئة. وسرعان ما أصبحت المنظمة الهيئة الرائدة في مسار دستوري نحو منح المرأة حق الاقتراع. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1903، أسست إميلين بانكيرست وابنتها كريستابيل مجموعة نسائية في مانشستر ، هي الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU). ورغم أن الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء سعى لتحقيق أهدافه عبر الوسائل الدستورية، مثل تقديم العرائض إلى البرلمان، [ 4 ] إلا أن عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة نظمن اجتماعات في الهواء الطلق، وقاطعن السياسيين، وفضلن السجن على الغرامات عند مقاضاتهن. [ 5 ] منذ عام 1906، بدأ الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) باستخدام لقب "المطالبات بحق الاقتراع"، مما ميزه عن "المطالبات بحق الاقتراع" الدستوريات. [ 6 ] [ أ ]

في وقت مسيرة الطين، قبل أن تتطور حملة المطالبات بحق المرأة في التصويت إلى تخريب الممتلكات، ظلت العلاقات بين الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة والاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت ودية. [ 8 ] عندما سُجنت إحدى عشرة من المطالبات بحق المرأة في التصويت في أكتوبر 1906 بعد احتجاج في ردهة مجلس العموم ، وقفت فاوست والاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت إلى جانبهن. في 27 أكتوبر 1906، كتبت في رسالة إلى صحيفة التايمز :

تقع المسؤولية الحقيقية عن هذه الأساليب المثيرة للجدل على عاتق السياسيين، الذين يُطلق عليهم زوراً لقب رجال دولة، والذين لا يستجيبون لمطالب العدالة إلا إذا اقترنت بشكل من أشكال العنف. تُوجه شتى أنواع الإهانات والشتائم إلى النساء اللواتي اعتمدن هذه الأساليب، وخاصة من قِبل الصحافة "الزاحفة". لكني آمل أن تقف المناصرات لحق المرأة في التصويت، الأكثر تمسكاً بالنهج التقليدي، إلى جانبهن؛ وأغتنم هذه الفرصة لأقول إنه في رأيي، بدلاً من أن يُلحقن الضرر بالحركة، فقد قدّمن خلال الاثني عشر شهراً الماضية ما هو أكثر مما استطعنا تحقيقه في نفس عدد السنوات، وذلك لتقريبها من نطاق العمل السياسي. [ 9 ]

ساهمت تحركات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) في رفع مستوى الوعي بحملة حق المرأة في التصويت في بريطانيا، وأراد الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت (NUWSS) إظهار التزامه بالقضية، تمامًا كما فعلت المناضلات. [ 10 ] [ 11 ] في يناير 1906، حقق الحزب الليبرالي ، بقيادة السير هنري كامبل بانرمان ، فوزًا ساحقًا في الانتخابات العامة ؛ ورغم أن العديد من نواب الحزب الليبرالي وعدوا قبل الانتخابات بأن الإدارة الجديدة ستطرح مشروع قانون لحق المرأة في التصويت، إلا أن كامبل بانرمان صرّح بأنه "ليس من الواقعي" سنّ تشريع جديد فور وصوله إلى السلطة. [ 12 ] بعد شهر من الانتخابات، نظّم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة مسيرة ناجحة في لندن شارك فيها ما بين 300 و400 امرأة. [ 13 ] ولإظهار الدعم لمشروع قانون حق المرأة في التصويت، اقترحت الجمعية المركزية لحق المرأة في التصويت، في نوفمبر 1906، تنظيم مسيرة حاشدة في لندن بالتزامن مع افتتاح البرلمان في فبراير. [ 14 ] [ 10 ] دعت منظمة NUWSS أعضاءها للانضمام إلى المسيرة. [ 15 ]

يمشي

منظمة

ستراشي، ينظر إلى الكاميرا
بيبا ستراشي عام 1921

أُسندت مهمة تنظيم الفعالية، المقرر إقامتها يوم السبت 9 فبراير 1907، إلى بيبا ستراشي من الجمعية المركزية لحق المرأة في الاقتراع. [ 16 ] [ ب ] كانت والدتها، الليدي [جين] ستراشي ، صديقة فاوست، من أشد المناصرات لحق المرأة في الاقتراع، لكن بيبا لم تُبدِ اهتمامًا يُذكر بالقضية قبل لقائها بالمربية والناشطة النسوية إميلي ديفيز ، التي سرعان ما أقنعتها بدعم القضية. تولت بيبا تنظيم مسيرة لندن دون أي خبرة سابقة مماثلة، لكنها أنجزت المهمة بكفاءة عالية لدرجة أنها مُنحت مسؤولية تخطيط جميع المسيرات الكبيرة المستقبلية للاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع. [ 16 ] في 29 يناير، حددت اللجنة التنفيذية لجمعية لندن ترتيب المسيرة ورتبت لنشر إعلانات في صحيفتي "تريبيون" و "مورنينغ بوست" . [ 14 ]

دُعيت جمعيات حق الاقتراع الإقليمية وغيرها من المنظمات لإرسال وفود إلى المسيرة. وكتبت مؤرخة الفن ليزا تيكنر أنه "كان لا بد من تهدئة جميع الحساسيات والخلافات السياسية" لضمان مشاركة مختلف المجموعات. ولن تحضر نقابة التعاونيات النسائية إلا إذا استُوفيت شروط معينة، ولن تحضر الجمعية البريطانية لنساء الاعتدال والاتحاد الليبرالي النسائي إذا دُعي الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة رسميًا. واعترض الاتحاد الليبرالي النسائي - الذي وصفته تيكنر بأنه "أداة ضغط حاسمة على الحكومة الليبرالية" - على انتقاد الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة للحكومة. [ 11 ] [ 14 ] في وقت المسيرة، كانت عشر من النساء العشرين اللواتي شغلن مناصب في اللجنة التنفيذية للاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء على صلة بالحزب الليبرالي. [ 19 ] رتبت ستراشي لبعض الرجال من مجموعة بلومزبري للمساعدة في المسيرة؛ وساعد العديد منهم، بمن فيهم شقيقها - المحلل النفسي جيمس ستراشي - والاقتصادي جون ماينارد كينز . [ 20 ]

كان من المقرر أن تبدأ المسيرة من هايد بارك كورنر ، مرورًا ببيكاديللي، وصولًا إلى قاعة إكستر ، وهي قاعة اجتماعات كبيرة في ستراند . [ 21 ] كما كان من المقرر عقد اجتماع ثانٍ في الهواء الطلق في ميدان ترافالغار . [ 22 ] وقد قام أعضاء رابطة الفنانات من أجل حق الاقتراع بتصميم ملصقات وبطاقات بريدية للمسيرة. [ 23 ] في المجمل، شاركت حوالي أربعين منظمة من مختلف أنحاء البلاد. [ 11 ]

9 فبراير

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
700 متر 763 ياردة
   
","zoom":"14"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \" [[Hyde Park Corner]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.50278;-0.15125_dim:2000 51.50278,-0.15125])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51372\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.15125,51.50278] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \" [[Trafalgar Square]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.50772;-0.12797_dim:2000 51.50772,-0.12797])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51372\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.12797,51.50772] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \" [[Exeter Hall]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.511;-0.121_dim:2000 51.511,-0.121])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51372\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.121,51.511] } } ] } ]"}}">
   

في صباح التاسع من فبراير، احتشدت أعداد غفيرة من النساء عند نقطة انطلاق المسيرة، تمثال أخيل قرب هايد بارك كورنر. [ 24 ] وتجمعت ما بين ثلاثة وأربعة آلاف امرأة من مختلف الأعمار والطبقات الاجتماعية، في طقس سيئ للغاية مع أمطار غزيرة متواصلة؛ وكتبت فاوست أن "الطين، الطين، الطين" كان السمة الغالبة لذلك اليوم. [ 25 ] ومن بين المشاركات في المسيرة: الليدي فرانسيس بالفور ، شقيقة زوجة آرثر بالفور ، رئيس الوزراء المحافظ السابق ؛ روزاليند هوارد ، كونتيسة كارلايل، من الاتحاد الليبرالي النسائي؛ الشاعرة والنقابية إيفا غور بوث ؛ وإميلي ديفيز. [ 26 ] بالإضافة إلى تمثيل الطبقة الأرستقراطية، ضمّ الحضور عددًا كبيرًا من النساء العاملات - طبيبات، ومعلمات، وفنانات - ومجموعات كبيرة من النساء العاملات من المدن الشمالية وغيرها من المدن الإقليمية، يمشين تحت رايات تُعلن عن مهنهن المتنوعة: عاملات لفّ الخيوط، وصانعات السيجار، وعاملات تشطيب الغليون الطيني، وحائكات الأنوال الآلية، وصانعات القمصان. [ 27 ] [ 28 ]

على الرغم من عدم تمثيل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة رسميًا، فقد حضر العديد من أعضائه، بمن فيهم كريستابيل بانكيرست، وإيميلين بيثيك-لورانس ، وآني كيني ، وآن كوبدن-ساندرسون ، ونيللي مارتيل ، وإديث هاو-مارتن ، وفلورا دروموند ، وشارلوت ديسبارد ، وجيرترود أنسيل . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وكان من الشائع أن تكون النساء عضوات في كلتا المنظمتين، وأن يحضرن فعالياتهما، وأن يرتدين الشارتين اللتين توفرهما المنظمتان للأعضاء. [ 29 ]

مجموعة من المتظاهرين يقفون في انتظار المطر.
في مقدمة المسيرة (من اليسار إلى اليمين) : الليدي فرانسيس بالفور مرتديةً المعطف الفاتح، وميليسنت غاريت فاوست، والليدي ستراشي.

في حوالي الساعة الثانية والنصف  بعد الظهر، وتحت أمطار غزيرة، امتد موكب المسيرة على طول شارع روتن رو . وقادته الليدي فرانسيس بالفور، وميليسنت فاوست، والليدي ستراشي، وتبعتهم مباشرة فرقة موسيقية نحاسية. [ 15 ] وتلتهم عربات وسيارات، حمل العديد منها أعلامًا تحمل الأحرف "WS"، ورايات حمراء وبيضاء، وباقات من الزهور الحمراء والبيضاء. [ 32 ] [ 33 ] وقد وفرت شركة مود أرنكليف سينيت ، الممثلة والقيادية في جمعية لندن لحق المرأة في الاقتراع ورابطة الممثلات ، حوالي 7000 وردة حمراء وبيضاء للمشاركات في المسيرة . [ 34 ] وعلى الرغم من سوء الأحوال الجوية، احتشد الآلاف على الأرصفة؛ ووفقًا للمؤرخ هارولد سميث، فقد كانوا هناك للاستمتاع بهذا المشهد الفريد لـ"نساء محترمات يمشين في الشوارع". [ 11 ]

تختلف التقارير المعاصرة في وصفها لسلوك المتفرجين. فقد ذكر مراسل صحيفة " ذي أوبزرفر " أنه "لم يكن هناك تقريبًا أي ضحك ساخر كما كان الحال في المظاهرات النسائية السابقة"، [ 28 ] بينما ذكرت صحيفة "ذا مورنينغ بوست " "استهزاءً وسخرية من الرجال الذين مُنحوا حق التصويت والذين اصطفوا على طول مسار المسيرة، وبدا أنهم يرون المناسبة مناسبة لإطلاق نكات بذيئة وفجة". [ 35 ] وسجلت كاثرين فراي ، التي انضمت إلى المسيرة في ميدان بيكاديللي ، "لم يكن هناك الكثير من المزاح على حسابنا ولم يكن هناك أي عنف". [ 36 ] [ 37 ] أما صحيفة "ديلي ميل" -التي كانت تدعم حق المرأة في التصويت- فقد نشرت رواية شاهدة عيان بعنوان "كيف كان الشعور"، بقلم كونستانس سميدلي من نادي ليسيوم. وصف سميدلي ردود فعل متباينة من الحشد، "إحداها مشتركة بين الطبقة الفقيرة من الرجال، وهي استياء مرير من إمكانية حصول النساء على أي امتياز مدني لم يحصلن عليه؛ والأخرى استهزاء من حقيقة أن النساء يرغبن في أي شيء جاد ... بشدة لدرجة مواجهة محنة مظاهرة عامة". [ 38 ] 

مجموعة من المتحدثين يقفون على قاعدة عمود نيلسون المرتفعة، أمام حشد كبير
التجمع عند قاعدة عمود نيلسون ، ميدان ترافالغار

عند اقتراب المسيرة من ميدان ترافالغار، انقسمت: انفصل ممثلو المدن الصناعية الشمالية لعقد اجتماع في الهواء الطلق عند عمود نيلسون ، والذي رتبته لجنة مظاهرات حق الاقتراع الشمالية. [ 22 ] [ 39 ] وواصلت المسيرة الرئيسية طريقها إلى قاعة إكستر لحضور اجتماع برئاسة السياسي الليبرالي والتر ماكلارين ، وكانت زوجته إيفا ماكلارين من بين المتحدثين المقررين. [ 36 ] وقال كير هاردي ، زعيم حزب العمال ، في الاجتماع، وسط استهجان من عدة نساء ليبراليات على المنصة، إنه إذا فازت النساء بحق التصويت، فسيكون ذلك بفضل "كتيبة المناضلات من أجل حق الاقتراع". [ 29 ] [ 40 ] وتحدث بقوة مؤيدًا قرار الاجتماع، الذي تم إقراره، بمنح النساء حق التصويت على قدم المساواة مع الرجال، [ 41 ] وطالب بتقديم مشروع قانون في الدورة البرلمانية الحالية. [ 42 ] في اجتماع ميدان ترافالغار، أشارت إيفا غور بوث إلى "عزلة حزب العمال بسبب تصرفات فئة معينة في حركة حق الاقتراع"، وفقًا لصحيفة " ذا أوبزرفر "، وطلبت من الحزب "عدم معاقبة ملايين العاملات" بسبب تصرفات أقلية صغيرة. وعندما وصل هاردي من قاعة إكستر، أعرب عن أمله في ألا "يلحق أي عامل العار بالطبقة التي ينتمي إليها بحرمان النساء من الحقوق السياسية التي ناضل آباؤهن من أجلها". [ 22 ]

التداعيات

ردود فعل الصحافة

تعرض الصفحة الأولى صورتين من المسيرة: إحداهما لصف طويل من المتظاهرين والأخرى للمتحدثين في ميدان ترافالغار.
الصفحة الأولى من صحيفة ديلي ميرور ، 11 فبراير 1907

بحسب أحد المعلقين، منحت التغطية الصحفية الحركة "شهرةً في أسبوع واحد أكثر مما حظيت به في الخمسين عامًا الماضية". [ 21 ] يكتب تيكنر أن التغطية "تأثرت بتعاطف بعض الصحف أو عدمه مع قضية حق المرأة في التصويت". [ 39 ] نشرت صحيفة "ديلي ميرور "، التي التزمت الحياد بشأن قضية حق المرأة في التصويت، مجموعة كبيرة من الصور [ 43 ] وأشادت بتنوع الطبقات الاجتماعية في الحشد. [ 44 ] كما علّقت صحيفة "تريبيون" على مزيج الطبقات الاجتماعية الممثلة في المسيرة. [ 27 ] أما صحيفة "ذا تايمز" ، المعارضة لحق المرأة في التصويت، [ 43 ] فقد رأت أن الحدث "مميزٌ من حيث طابعه التمثيلي وحجمه"، ووصفت المشاهد والخطابات بالتفصيل في أكثر من 20 عمودًا . [ 45 ]

بحسب صحيفة "ديلي كرونيكل" ، وهي صحيفة داعمة لحق المرأة في التصويت، فقد اضطر المتظاهرون إلى " تحمل سيل من التعليقات غير اللائقة". [ 46 ] ونشرت مجلة "ذا سفير" المصورة مجموعة من الصور تحت عنوان "الهجوم على سيادة الرجل". [ 31 ] أما صحيفة "ذا غرافيك" ، وهي صحيفة مؤيدة لحق المرأة في التصويت، فقد نشرت سلسلة من الرسوم التوضيحية المتعاطفة مع الحدث. كما نشرت رسماً توضيحياً لرجل يرفع مقصاً "يوحيّ بقطع ألسنة النساء المتظاهرات"، وفقاً لكاثرين كيلي في دراسة حول كيفية تصوير حركة حق المرأة في التصويت في الصحافة البريطانية . [ 43 ] ونشرت بعض الصحف، بما في ذلك "ذا تايمز" و" ديلي ميل" ، مقالات كتبها بعض المشاركين في المسيرة. [ 43 ]

في مقالها الافتتاحي، حذّرت صحيفة "ذا أوبزرفر" من أن "الواجب المدني الحيوي والوظيفة الطبيعية للمرأة  ... هو استمرار النسل بشكل سليم"، وأن هدف الحركة "لا يقل عن التحرر الجنسي الكامل". [ 47 ] وأعربت الصحيفة عن قلقها من عدم استعداد النساء للتصويت، ورأت أن على الحركة تثقيف النساء بدلاً من "السعي إلى إرباك الرجال". ومع ذلك، رحّبت الصحيفة بعدم وجود "محاولات لتحطيم خوذات رجال الشرطة، أو هدم أسوار الحديقة، أو إطلاق صيحات حرب حادة  ..." [ 47 ] . وبالمثل، قارنت صحيفة "ديلي نيوز" الحدث بشكل إيجابي بأفعال المناصرات لحق المرأة في التصويت: "من المرجح أن تثبت مثل هذه المظاهرة حقيقة مطلب التصويت أكثر من ممارسة فضّ اجتماعات الجمعيات الليبرالية". [ 48 ] ​​وافقت صحيفة مانشستر غارديان على ذلك: "بالنسبة لأولئك  ... الذين يرغبون، مثلنا، في رؤية هذه الحركة - وهي حركة عظيمة، كما سيُعترف بها يوماً ما - تُنفذ بطريقة تكسب الاحترام حتى في الأماكن التي لا تحظى فيها بالموافقة، فإن مظاهرة يوم السبت كانت فألاً حسناً." [ 49 ]

ديكنسون بيل

ديكنسون، ينظر إلى الكاميرا
ويلوبي ديكنسون ، راعي مشروع قانون حق الاقتراع الفاشل لعام 1907

بعد أربعة أيام من المسيرة، اجتمعت اللجنة التنفيذية للاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع مع اللجنة البرلمانية لحق المرأة في الاقتراع (التي تأسست عام ١٨٩٣) لمناقشة مشروع قانون مقدم من أحد الأعضاء . [ ١٥ ] [ ٥٠ ] وفي اليوم نفسه، عقدت المناصرات لحق المرأة في الاقتراع أول "برلمان نسائي" لهن في قاعة كاكستون ، وبعد ذلك سارت أربعمائة امرأة باتجاه مجلس العموم احتجاجًا على إغفال مشروع قانون حق المرأة في الاقتراع من خطاب الملك في اليوم السابق؛ وقد اعتُقلت أكثر من ستين امرأة، واختارت ثلاث وخمسون منهن السجن بدلًا من دفع غرامة. [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

في 26 فبراير 1907، نشر النائب الليبرالي عن دائرة سانت بانكراس الشمالية ، ويلوبي ديكنسون ، نص مشروع قانون يقترح منح المرأة حق التصويت بشرط امتلاكها نفس شروط الملكية المطبقة على الرجال. وقُدِّر أن ذلك سيمنح ما بين مليون ومليوني امرأة حق التصويت. [ 53 ] [ ج ] ورغم أن مشروع القانون حظي بدعم قوي من حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، إلا أنه قوبل بنظرة أكثر غموضًا في مجلس العموم، حيث اعتبره بعض أعضائه بمثابة منح المزيد من الأصوات للطبقات المالكة دون تقديم أي فائدة تُذكر للنساء العاملات. [ 55 ] وفي 8 مارس، قدم ديكنسون مشروع قانون منح المرأة حق التصويت إلى مجلس العموم لقراءته الثانية ، متوسلًا إلى الأعضاء ألا يتأثروا بنفورهم من الإجراءات النضالية؛ [ 56 ] وقد أُبقي "معرض السيدات" في المجلس مغلقًا أثناء المناقشة خشية احتجاجات من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. [ 57 ] لم يُفضِ النقاش إلى نتيجة حاسمة، وتمّ تمرير مشروع القانون دون تصويت. [ 58 ] [ 59 ] بذل الاتحاد الوطني لجمعيات دعم المرأة (NUWSS) جهودًا حثيثة من أجل مشروع القانون، واعتبر الردّ عليه مهينًا. [ 58 ]

إرث

يتجمع أعضاء الفرقة، ويقود القارئ عازف الأرز. لافتة كبيرة كُتب عليها: "الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع. حق الاقتراع حجر الزاوية لحريتنا".
الفرقة واللافتة الرئيسية

كانت مسيرة الطين أكبر مظاهرة جماهيرية لدعم حق المرأة في التصويت حتى ذلك الحين. [ 15 ] ورغم أنها لم تُحقق تقدمًا فوريًا يُذكر على الصعيد البرلماني، إلا أن أهميتها في حملة حق الاقتراع العامة كانت كبيرة. فمن خلال تبني العمل النشط، أصبحت تكتيكات أنصار الدستور أقرب إلى تكتيكات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، على الأقل فيما يتعلق بأنشطته السلمية. [ 40 ] وفي دراستها لحملة حق الاقتراع عام 1988، لاحظت تيكنر أنه "على الرغم من تواضعها وعدم يقينها وفقًا للمعايير اللاحقة، إلا أن [المسيرة] أرست سابقة للمسيرات واسعة النطاق، المنظمة بعناية والمعلنة، والمصحوبة باللافتات والفرق الموسيقية وألوان الجمعيات المشاركة". [ 60 ] وكتبت السياسية النسوية راي ستراشي :

في ذلك العام، كانت الغالبية العظمى من النساء لا تزال تشعر بأن السير في مسيرات حاشدة في الشوارع أمرٌ مروع؛ ففعل ذلك كان أشبه بالتضحية، وشعرت العديد من المتظاهرات بأنهن يُخاطرن بوظائفهن ويُعرّضن سمعتهن للخطر، فضلاً عن مواجهة محنةٍ رهيبة من السخرية والعار العلني. سرنَ، ولم يحدث شيء. ضحك الصبية الصغار في الشوارع والرجال عند نوافذ النوادي، ولكن هذا كل شيء. راقبت الحشود وتساءلت؛ ولم يكن الأمر مروعًا كما بدا في النهاية  ... ترسخت فكرة إظهار الإيمان بالقضية علنًا. [ 61 ]

تعتبر المؤرخة صوفيا أ. فان وينجيردن مسيرة الطين ناجحة، لأنها "أظهرت وحدة حركة حق الاقتراع وضمنت دعاية واسعة النطاق للحركة والقضية". [ 62 ]

مثّلت المسيرة تحولاً في النظرة إلى الاتحاد الوطني لجمعيات المرأة، من كونه، كما وصفته صحيفة مانشستر غارديان ، "جمعية مناظرات إقليمية" إلى مجال "السياسة العملية". [ 63 ] ووفقًا لجين تشابمان ، في دراستها "الجنس والمواطنة والصحف "، فقد "أرست مسيرة الوحل سابقةً للدعاية الصحفية المسبقة". [ 64 ] ويرى المؤرخ تشين هوي لي أن مسيرة الوحل كانت "مشهدًا سياسيًا وحدثًا إعلاميًا بارزًا"؛ إذ أثرت على منظمات حملات أخرى، بما في ذلك جمعية الدفاع عن الحيوان ومناهضة التشريح الحي ، التي استلهمت عناصر من مسيرة الوحل - بما في ذلك استخدام اللافتات والفرق الموسيقية الملونة - في مسيرتها عام 1909 في المؤتمر الدولي لمناهضة التشريح الحي وحماية الحيوان في لندن. [ 65 ]

أدى فشل مشروع قانون ديكنسون إلى تغيير في استراتيجية الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع (NUWSS)؛ إذ بدأ الاتحاد بالتدخل المباشر في الانتخابات الفرعية لصالح مرشح أي حزب يدعم علنًا حق المرأة في الاقتراع. في عام 1907، دعم الاتحاد حزب المحافظين في هيكسهام وحزب العمال في جارو ؛ وعندما لم يتوفر مرشح مناسب، استغلّ الانتخابات الفرعية للدعاية. لاقت هذه الاستراتيجية نجاحًا كافيًا دفع الاتحاد إلى اتخاذ قرار بالمشاركة الفعّالة في جميع الانتخابات الفرعية المستقبلية، [ 66 ] وبين عامي 1907 و1909، شارك في 31 انتخابات فرعية، حيث قام بحملات لدعم أي مرشح يؤيد حق المرأة في الاقتراع، بغض النظر عن انتمائه السياسي. [ 24 ]

منذ عام 1907 وحتى بداية الحرب العالمية الأولى عام 1914، نظمت الجمعية الوطنية لجمعيات حق المرأة في التصويت (NUWSS) وحركة المطالبات بحق المرأة في التصويت عدة مظاهرات سلمية. في 13 يونيو 1908، شاركت أكثر من عشرة آلاف امرأة في مسيرة بلندن نظمتها الجمعية الوطنية لجمعيات حق المرأة في التصويت، [ 24 ] وفي 21 يونيو، نظمت حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت "أحد المرأة" في هايد بارك، والذي حضره ما يصل إلى نصف مليون امرأة. [ 67 ] وخلال " الحج الكبير" الذي نظمته الجمعية الوطنية لجمعيات حق المرأة في التصويت في أبريل 1913، سارت النساء من جميع أنحاء البلاد إلى لندن للمشاركة في تجمع حاشد في هايد بارك، حضره خمسون ألف امرأة. [ 68 ] مُنحت النساء حق التصويت جزئيًا بموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، الذي منح حق التصويت للنساء فوق سن الثلاثين اللواتي يمتلكن عقارات بقيمة ضريبية تزيد عن 5 جنيهات إسترلينية، أو اللواتي يمتلك أزواجهن هذه العقارات؛ [ د ] شكلت النساء آنذاك 39.6% من الناخبين. كان تقييد حق التصويت في الانتخابات المحلية، بحيث يقتصر على من يملكون ممتلكاتهم، يعني حرمان ما يقارب 22% من النساء فوق سن الثلاثين من حق التصويت. [ 70 ] كما وسّع القانون نطاق حق التصويت ليشمل الرجال من سن 21 فما فوق. [ 71 ] وجاء منح حق التصويت الكامل لجميع النساء فوق سن 21 بعد عشر سنوات، عندما أقرّت حكومة المحافظين برئاسة ستانلي بالدوين قانون تمثيل الشعب (حق الاقتراع المتساوي) لعام 1928. [ 72 ]

تُصوّر لوحة "مسيرة الوحل" في النافذة رقم 4 من نوافذ ديرسلي الزجاجية الملونة في قاعة سانت ستيفن بقصر وستمنستر . تتضمن النافذة لوحات تُصوّر، من بين أمور أخرى، تأسيس الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت (NUWSS)، والاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، ورابطة حرية المرأة ، والحج الكبير للاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت، والتغذية القسرية للمطالبات بحق المرأة في التصويت، وقانون القط والفأر لعام 1913، ووفاة إميلي دافيسون في العام نفسه. نُصبت النافذة عام 2002 تخليدًا لذكرى الحملة الطويلة والناجحة في نهاية المطاف من أجل حق المرأة في التصويت. [ 73 ] [ 74 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ في يناير 1906، صاغت صحيفة ديلي ميل مصطلح " المطالبات بحق المرأة في التصويت " لوصف عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة؛ وقد تبنّين هذا المصطلح بفخر. [ 6 ] [ 7 ]
  2. في عام ١٩٠٧ ، تحولت الجمعية المركزية لحق المرأة في الاقتراع، المنظمة لمسيرة الطين، إلى جمعية لندن لحق المرأة في الاقتراع (LSWS). [ ١٧ ] كانت الجمعية، التي يقع مقرها في ٢٥ شارع فيكتوريا ولها ٦٢ فرعًا في لندن، منظمةً من الطبقة المتوسطة تهدف إلى "المساواة في حق الاقتراع"، وفقًا لسوون إس. بارك. وبحلول عام ١٩١٢، بلغ عدد أعضائها ٤٠٠٠ عضو و٢٠٠٠٠ "صديق". وفي عام ١٩١٩، أصبحت جمعية لندن لخدمة المرأة. شغلت بيبا ستراشي منصب سكرتيرة جمعية لندن لحق المرأة في الاقتراع من عام ١٩١٤ إلى عام ١٩١٩، ثم منصب سكرتيرة جمعية لندن لخدمة المرأة من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٦، عندما أصبحت الأخيرة جمعية لندن والوطنية لخدمة المرأة. [ ١٨ ]
  3. ↑ في ذلك الوقت، كان ستون بالمائة من الذكور يتمتعون بحق التصويت، نتيجة لقانون تمثيل الشعب لعام 1884. [ 54 ]
  4. ↑ 5 جنيهات إسترلينية في عام 1918 تعادل تقريبًا 246 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025، وفقًا لحسابات تستند إلى مؤشر أسعار المستهلك لقياس التضخم. [ 69 ]

مراجع

  1. ↑ هوكسلي 2017 ، ص 64.
  2. ↑ "تأسيس الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للمرأة"، مجلسي البرلمان .
  3. ↑ هولتون 2008 .
  4. ↑ بورفيس 2018 ، ص. 2.
  5. ↑ سميث 2014 ، ص 39.
  6. 1 2 "المطالبات بحق الاقتراع أو المطالبات بحق الاقتراع"، بي بي سي .
  7. ↑ كروفورد 2003 ، ص 452.
  8. ↑ كومان 2010 ، ص 65.
  9. ↑ هيوم 2016 ، ص 30 ، نقلاً عن فاوست 1906 ، ص 9  
  10. 1 2 هيوم 2016 ، ص. 32.
  11. 1 2 3 4 سميث 2014 ، ص. 23.
  12. ↑ هوكسلي 2017 ، ص 129.
  13. ↑ كيلي 2004 ، ص 333-334.
  14. 1 2 3 تيكنر 1987 ، ص 74.
  15. 1 2 3 4 هيوم 2016 ، ص 34.
  16. 1 2 كاين 2004 .
  17. ↑ كروفورد 2003 ، ص 104.
  18. ↑ بارك 2005 ، ص 125.
  19. ↑ هيوم 2016 ، ص 36.
  20. ↑ كاين 2001 ، ص 774.
  21. 1 2 هيل 2000 ، ص. 154.
  22. 1 2 3 صحيفة ذا أوبزرفر ، "المتظاهرون الملقبون" ("خطاب السيد هاردي")، 10 فبراير 1907 .
  23. ↑ كروفورد 2003 ، ص 16.
  24. 1 2 3 كروفورد 2003 ، ص 438.
  25. ↑ فاوست 1925 ، ص 190.
  26. ↑ كروفورد 2003 ، الصفحات 30، 98، 159 و250.
  27. 1 2 تيكنر 1987 ، ص 75 ، نقلاً عن صحيفة تريبيون .
  28. 1 2 صحيفة ذا أوبزرفر ، "المتظاهرون الملقبون" ("الموكب")، 10 فبراير 1907 .
  29. 1 2 3 أتكينسون 2018 ، ص. 60.
  30. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، "المتظاهرون الملقبون"، 10 فبراير 1907 .
  31. 1 2 The Sphere ، 16 فبراير 1907 .
  32. ↑ تيكنر 1987 ، ص 121.
  33. ↑ تيكنر 2004 ، ص 347.
  34. ↑ ماكي 2018 .
  35. ↑ تشابمان 2013 ، ص 137 ، نقلاً عن صحيفة ذا مورنينج بوست ، 11 فبراير 1907 . 
  36. 1 2 كروفورد 2012 .
  37. ↑ كروفورد 2013 ، ص 29.
  38. ↑ كيلي 2004 ، ص 337 ، نقلاً عن سميدلي 1907 ، ص 7  
  39. 1 2 تيكنر 1987 ، ص 75.
  40. 1 2 بانكهيرست 1911 ، ص 135.
  41. ↑ كروفورد 2003 ، ص 273.
  42. ↑ "لندن، الاثنين، 11 فبراير 1907". صحيفة التايمز .
  43. 1 2 3 4 كيلي 2004 ، ص 337.
  44. ↑ صحيفة ديلي ميرور ، 11 فبراير 1907 .
  45. ↑ كيلي 2004 ، ص 338 ، نقلاً عن صحيفة التايمز ، 11 فبراير 1907 ، ص 11 .  
  46. ↑ كيلي 2004 ، ص 337 ، نقلاً عن صحيفة ديلي كرونيكل ، 11 فبراير 1907. 
  47. 1 2 صحيفة ذا أوبزرفر ، "ليدي داي"، 10 فبراير 1907 .
  48. ↑ صحيفة ديلي نيوز ، 11 فبراير 1907 .
  49. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، 11 فبراير 1907 .
  50. ↑ كروفورد 2003 ، ص 529.
  51. ↑ زانغويل 1907 .
  52. ^ بورفيس 2018 ، ص 126 – 127.
  53. ↑ موريس 1921 ، ص 42.
  54. ↑ بيلكينغتون 1999 ، ص 134.
  55. ↑ موريس 1921 ، ص 43.
  56. ↑ هيوم 2016 ، ص 34-35.
  57. ↑ رايبورن 1974 ، ص 49.
  58. 1 2 هيوم 2016 ، ص. 35.
  59. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، 9 مارس 1907 .
  60. ↑ تيكنر 1987 ، ص 78.
  61. ↑ Tickner 1987 ، ص 78 ، نقلاً عن Strachey 1928 ، ص 36.
  62. ^ فان وينجيردن 1999 ، ص. 98.
  63. ↑ تشابمان 2013 ، ص 137 ، نقلاً عن صحيفة مانشستر جارديان ، 11 فبراير 1907 . 
  64. ↑ تشابمان 2013 ، ص 137.
  65. ↑ لي 2019 ، ص. 1909.
  66. ↑ هيوم 2016 ، ص 38.
  67. ↑ هولتون 2003 ، ص 46.
  68. ↑ فارا 2018 ، ص 67.
  69. ↑ كلارك 2023 .
  70. ↑ سميث 2014 ، ص 95.
  71. ↑ "قانون تمثيل الشعب لعام 1918". مجلسي البرلمان .
  72. ↑ "قانون حق الاقتراع المتساوي لعام 1928". البرلمان البريطاني .
  73. ↑ "نافذة ديرسلي 4، 1897-1997". مباني البرلمان .
  74. ↑ "نافذة ديرسلي التذكارية". مبنى البرلمان .

مصادر

الكتب

المجلات

الصحف

  • "(عنوان غير معروف)". صحيفة ديلي كرونيكل . 11 فبراير 1907. ص  6.
  • "منح المرأة حق التصويت: مناقشة مشروع القانون"صحيفة مانشستر جارديان . 9 مارس 1907. ص  9.
  • فوسيت، ميليسنت (27 أكتوبر 1906). "المطالبات بحق الاقتراع المسجونات". صحيفة التايمز . ص  9.
  • "ليدي داي". صحيفة ذا أوبزرفر . 10 فبراير 1907. ص  6.
  • "المقال الرئيسي". صحيفة مانشستر جارديان . 11 فبراير 1907. ص  6.
  • "لندن، الاثنين، 11 فبراير 1907". صحيفة التايمز . 11 فبراير 1907. ص  9.
  • سميدلي، كونستانس (11 فبراير 1907). "كيف كان الشعور". صحيفة ديلي ميل . ص  7.
  • "متظاهرون يحملون ألقاباً". صحيفة ذا أوبزرفر . 10 فبراير 1907. ص  7.
    • "المتظاهرون المعنونون: خطاب السيد هاردي". صحيفة ذا أوبزرفر . 10 فبراير 1907. ص  7.
    • "المتظاهرون المعنونون: المسيرة". صحيفة ذا أوبزرفر . 10 فبراير 1907. ص  7.
  • "الهجوم على سيادة الإنسان". مجلة ذا سفير . 16 فبراير 1907. ص  138.
  • "مسيرة النساء". صحيفة ديلي ميرور . 11 فبراير 1907. ص  4.
  • "مسيرة النساء". صحيفة ديلي نيوز . 11 فبراير 1907. ص  6.
  • "المطالبات بحق المرأة في التصويت: نزهة موحلة". صحيفة ذا مورنينغ بوست . 11 فبراير 1907. ص  5.
  • "مظاهرة المطالبة بحق المرأة في التصويت". صحيفة التايمز . 11 فبراير 1907. ص  11.

المواقع الإلكترونية

للمزيد من القراءة