هنري كامبل بانرمان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

السير هنري كامبل بانرمان ( اسمه الأصلي كامبل ؛ 7 سبتمبر 1836 - 22 أبريل 1908) كان رجل دولة بريطانيًا وسياسيًا من الحزب الليبرالي ، شغل منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة من عام 1905 إلى عام 1908، وزعيم الحزب الليبرالي من عام 1899 إلى عام 1908. كما شغل منصب وزير الدولة لشؤون الحرب مرتين، في حكومتي غلادستون وروزبيري . وكان أول لورد أول للخزانة يُطلق عليه رسميًا لقب "رئيس الوزراء"، وهو مصطلح لم يُستخدم رسميًا إلا بعد خمسة أيام من توليه منصبه. ولا يزال الشخص الوحيد حتى الآن الذي شغل منصبي رئيس الوزراء وعميد مجلس العموم في آن واحد، وآخر زعيم ليبرالي يحصل على أغلبية برلمانية في المملكة المتحدة. 

كان كامبل بانرمان، المعروف شعبيًا باسم " سي بي "، يؤمن إيمانًا راسخًا بالتجارة الحرة ، والحكم الذاتي لأيرلندا ، وتحسين الأوضاع الاجتماعية، بما في ذلك تقليل ساعات العمل. وقد وصفه إيه جيه إيه موريس ، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، بأنه "أول رئيس وزراء راديكالي في بريطانيا، والوحيد حتى الآن ". [ 1 ] بعد هزيمته في الانتخابات العامة عام 1900 ، قاد كامبل بانرمان الحزب الليبرالي إلى فوز ساحق على الحزب المحافظ في الانتخابات العامة عام 1906 ، وهي آخر انتخابات يحصل فيها الليبراليون على أغلبية مطلقة في مجلس العموم . [ 2 ] أصدرت الحكومة التي ترأسها لاحقًا تشريعات تضمن عدم مسؤولية النقابات العمالية عن الأضرار التي تحدث أثناء الإضرابات، وقدمت وجبات مدرسية مجانية لجميع الأطفال، ومنحت السلطات المحلية صلاحية شراء الأراضي الزراعية من الملاك الخصوصيين. استقال كامبل بانرمان من منصبه كرئيس للوزراء في أبريل 1908 بسبب اعتلال صحته، وخلفه وزير المالية ، إتش إتش أسكويث . توفي بعد 19 يوماً – وهو رئيس الوزراء الوحيد الذي توفي في مقر الإقامة الرسمي، 10 داونينج ستريت . [ 3 ] [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هنري كامبل-بانرمان [ 4 ] في 7 سبتمبر 1836 في منزل كيلفينسايد في غلاسكو، وكان الابن الثاني والأصغر بين ستة أبناء لجيمس كامبل من ستراكاثرو وزوجته جانيت بانرمان. بدأ جيمس كامبل العمل في سن مبكرة في تجارة الملابس في غلاسكو، قبل أن يدخل في شراكة مع شقيقه ويليام كامبل عام 1817 لتأسيس شركة جيه آند دبليو كامبل وشركاه، وهي شركة متخصصة في التخزين وتجارة الجملة والتجزئة للأقمشة. [ 5 ] كان ابن عمه جيمس متزوجًا من جيسي كامبل ، رائدة التعليم العالي للمرأة في غلاسكو.

في عام 1831، انتُخب جيمس كامبل عضواً في مجلس مدينة غلاسكو ، وفي الانتخابات العامة لعامي 1837 و 1841، ترشح عن حزب المحافظين عن دائرة غلاسكو الانتخابية . وشغل منصب رئيس بلدية غلاسكو من عام 1840 إلى عام 1843. [ 6 ]

تلقى كامبل-بانرمان تعليمه في مدرسة غلاسكو الثانوية (1845-1847)، وجامعة غلاسكو (1851-1853)، وكلية ترينيتي، كامبريدج (1854-1858)، [ 7 ] حيث حصل على درجة البكالوريوس من الدرجة الثالثة في امتحان التريبوس الكلاسيكي . [ 8 ] بعد تخرجه، انضم إلى شركة العائلة، جيه. و دبليو. كامبل وشركاه، ومقرها شارع إنغرام في غلاسكو، وأصبح شريكًا في الشركة عام 1860. كما تم تعيينه ملازمًا في فيلق المتطوعين الثالث والخمسين لبنادق لاناركشاير ، والذي تم تجنيده من موظفي الشركة، وفي عام 1867 تمت ترقيته إلى رتبة نقيب .

في عام ١٨٧١، أصبح هنري كامبل يُعرف باسم هنري كامبل-بانرمان، حيث كانت إضافة لقب بانرمان شرطًا من شروط وصية عمه، هنري بانرمان، [ ٩ ] الذي ورث منه في ذلك العام عقار هانتون لودج (الذي يُعرف الآن باسم هانتون كورت) في هانتون، كينت . [ ١٠ ] لم يُعجبه "الاسم الطويل البشع" الذي نتج عن ذلك، ودعا أصدقاءه إلى مناداته بـ "سي بي" بدلاً من ذلك. [ ١١ ]

كان لهنري كامبل بانرمان أخ أكبر، جيمس ألكسندر كامبل ، الذي ورث في عام 1876 عقار والدهما ستراكاثرو الذي تبلغ مساحته 4000 فدان . وقد شغل منصب عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن جامعتي غلاسكو وأبردين من عام 1880 إلى عام 1906. [ 2 ]

زواج

في عام 1860، تزوج كامبل بانرمان من سارة شارلوت بروس ، واستقر هو وعروسه الجديدة في منزل في 6 حدائق كليرمونت في منطقة بارك في الطرف الغربي من غلاسكو . ولم يرزق الزوجان بأي أطفال.

كان كامبل-بانرمان وشارلوت زوجين متحابين للغاية طوال فترة زواجهما؛ فبحسب أحد المؤرخين، "كانا يتشاركان كل فكرة وكل لحظة ممكنة". [ 8 ] وربما كانت شارلوت هي من شجعت كامبل-بانرمان على الترشح للانتخابات، نظرًا لمكانته المحلية. [ 2 ]

لعدة سنوات، سكنت عمة كامبل بانرمان المنزل الكبير في هانتون الذي ورثه عام 1871. أما بالنسبة لمقر إقامتهم الريفي، فقد عاش كامبل بانرمان وزوجته في مكان آخر، بما في ذلك جينينغز بارك ، الذي لم يغادراه حتى عام 1887. [ 12 ] سكنوا هانتون لودج لأول مرة عام 1894. [ 13 ]

كان كامبل-بانرمان يتحدث الفرنسية والألمانية والإيطالية بطلاقة، وكان يقضي هو وزوجته شهرين كل صيف في أوروبا، عادةً في فرنسا وفي مدينة مارينباد السياحية في بوهيميا . [ 14 ] كان كامبل-بانرمان يكنّ تقديرًا عميقًا للثقافة الفرنسية ، وكان يستمتع بشكل خاص بروايات أناتول فرانس . [ 15 ] كما كان لديهم منزل في قلعة بلمونت، ميغل ، في اسكتلندا، حيث كانوا يقيمون فيه بين الحين والآخر. [ 2 ]

كان كامبل-بانرمان وزوجته معروفين بشراهتهما للطعام، وفي أواخر حياتهما، بلغ وزن كل منهما ما يقارب 130 كيلوغرامًا ( 20 حجرًا) . [ 16 ] [ 17 ] توفيت شارلوت في 30 أغسطس 1906. وقيل إن كامبل-بانرمان لم يعد كما كان بعد فقدانها. [ 2 ]  

عضو البرلمان

في أبريل 1868، ترشح كامبل بانرمان، البالغ من العمر 31 عامًا، عن الحزب الليبرالي في انتخابات فرعية لدائرة ستيرلنغ بورغز ، وخسر بفارق ضئيل أمام زميله الليبرالي جون رامزي . إلا أنه في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر من ذلك العام، هزم كامبل بانرمان رامزي وانتُخب عضوًا في مجلس العموم عن الحزب الليبرالي ممثلًا لدائرة ستيرلنغ بورغز، وهي الدائرة التي سيمثلها لما يقرب من أربعين عامًا. [ 2 ]

ترقى كامبل-بانرمان سريعًا في المناصب الوزارية، حيث عُيّن سكرتيرًا ماليًا لوزارة الحرب في حكومة غلادستون الأولى في نوفمبر 1871، وشغل هذا المنصب حتى عام 1874 في عهد إدوارد كاردويل ، وزير الدولة لشؤون الحرب . وعندما رُفع كاردويل إلى رتبة النبلاء، أصبح كامبل-بانرمان المتحدث الرسمي الرئيسي للحكومة الليبرالية في شؤون الدفاع في مجلس العموم. [ 18 ] ثم عُيّن في المنصب نفسه من عام 1880 إلى عام 1882 في حكومة غلادستون الثانية ، وبعد أن شغل منصب السكرتير البرلماني والمالي للأميرالية بين عامي 1882 و1884، رُقّي كامبل-بانرمان إلى مجلس الوزراء كسكرتير أول لأيرلندا في عام 1884، وهو دور هام في ظل استمرار مناقشات الحكم الذاتي . [ 2 ]

في حكومتي غلادستون الثالثة والرابعة ، عامي 1886 و1892-1894 على التوالي، وكذلك في حكومة إيرل روزبيري من 1894 إلى 1895، شغل كامبل بانرمان منصب وزير الدولة لشؤون الحرب . وكانت خبرته العسكرية الوحيدة قبل ثلاثين عامًا مع متطوعي فوج بنادق لاناركشاير الثالث والخمسين. [ 2 ] خلال فترة عمله في وزارة الحرب، أدخل نظامًا تجريبيًا للعمل ثماني ساعات يوميًا لعمال مصنع ذخيرة ترسانة وولويتش . [ 19 ] [ 20 ] وأظهرت النتائج عدم وجود أي انخفاض في الإنتاج. لذا، عمم كامبل بانرمان نظام العمل ثماني ساعات يوميًا على قسم الملابس العسكرية. [ 21 ]

أقنع كامبل بانرمان دوق كامبريدج ، ابن عم الملكة ، بالاستقالة من منصب القائد العام للقوات المسلحة البريطانية . ونتيجةً لذلك، مُنح كامبل بانرمان لقب فارس، وهو وسام الصليب الأكبر من رتبة باث (GCB)، ضمن قائمة تكريمات استقالة رئيس الوزراء روزبيري عام 1895. وفي عام 1895، تسبب كامبل، دون قصد، في سقوط حكومة روزبيري، عندما خسرت حكومة الإيرل تصويتًا بشأن تعامل كامبل بانرمان مع احتياطيات الكوردايت . وقد نجح نواب الاتحاديون، بشكل غير متوقع، في تمرير اقتراح حجب الثقة، وأدى الفشل إلى استقالة روزبيري وعودة اللورد سالزبوري إلى السلطة . [ 22 ] وقبل الانتخابات العامة لعام 1895 ، سعى كامبل بانرمان جاهدًا لخلافة آرثر بيل في منصب رئيس مجلس العموم ، ويعود ذلك جزئيًا إلى رغبته في دور أقل إرهاقًا في الحياة العامة. رفض روزبيري، بدعم من زعيم الحزب الليبرالي في مجلس العموم، السير ويليام هاركورت ، ذلك لأن كامبل بانرمان كان يُنظر إليه على أنه لا غنى عنه لفريق الصف الأمامي للحزب الليبرالي في المجلس الأدنى. [ 23 ]

زعيم الحزب الليبرالي

رسم سباي كاريكاتيراً لكامبل بانرمان لصالح مجلة فانيتي فير ، عام 1899

في السادس من فبراير عام ١٨٩٩، خلف كامبل بانرمان ويليام فيرنون هاركورت في زعامة الليبراليين في مجلس العموم، وزعامة المعارضة . أدت حرب البوير عام ١٨٩٩ إلى انقسام الحزب الليبرالي إلى فصيلين: مؤيد للإمبريالية ومؤيد للبوير، [ ٢٤ ] حيث انتقد كامبل بانرمان بشدة استخدام معسكرات الاعتقال ووصفها بأنها "أساليب وحشية ". [ ٢ ] واجه كامبل بانرمان مهمة صعبة تتمثل في الحفاظ على وحدة الحزب المنقسم بشدة، والذي مُني لاحقًا، وبشكل غير مفاجئ، بهزيمة في " انتخابات الكاكي " عام ١٩٠٠. تسبب كامبل بانرمان في توترات خاصة داخل حزبه عندما وصف، في خطاب ألقاه أمام الاتحاد الوطني للإصلاح في يونيو ١٩٠١، وبعد فترة وجيزة من لقائه إميلي هوبهاوس ، معسكرات الاعتقال التي أنشأها البريطانيون في حرب البوير بأنها "أساليب وحشية". [ ٢٥ ]

تمكن الحزب الليبرالي لاحقًا من توحيد صفوفه في معارضته لقانون التعليم لعام 1902 واتفاقية بروكسل للسكر لعام 1902، التي سعت بريطانيا وتسع دول أخرى من خلالها إلى استقرار أسعار السكر العالمية عبر تشكيل لجنة للتحقيق في حوافز التصدير وتحديد العقوبات. وكانت حكومة المحافظين برئاسة آرثر بلفور قد هددت بفرض رسوم تعويضية ودعم منتجي السكر في جزر الهند الغربية كأداة تفاوض. وكان الهدف من الاتفاقية هو الإلغاء التدريجي لحوافز التصدير، ومن ثم حظر بريطانيا استيراد السكر المدعوم. [ 26 ] وفي خطاب ألقاه أمام نادي كوبدن في 28 نوفمبر 1902، ندد كامبل بانرمان بالاتفاقية باعتبارها تهديدًا لسيادة بريطانيا.

هذا يعني أننا نتخلى عن استقلالنا المالي، وعن ممارساتنا التجارية الحرة؛ وأننا نخضع لجزء ضئيل من محكمة تُملي علينا مقدار السكر الذي يجب تعويضه، ونسبة التعويض، ومقدار الزيادة في الرسوم الجمركية التي تتجاوز تعريفة الاتفاقية؛ وبما أن هذا هو النظام السائد، فإن وزير الخزانة البريطاني، بزيّه الرسمي، يُطيع الأوامر التي يتلقاها من هذه الاتفاقية الأجنبية، التي لا يُمثل البريطاني فيها سوى واحد من عشرة، ويخضع مجلس العموم بخضوع تام لهذه الصفقة. (عار!) سيدي، من بين جميع الخطط المجنونة التي عُرضت على بلد حر كنعمة، تُعد هذه الخطة بالتأكيد الأكثر جنونًا. [ 27 ]

كامبل-بانرمان في عام 1904

مع ذلك، كانت مقترحات جوزيف تشامبرلين لإصلاح التعريفات الجمركية في مايو 1903 هي التي وفرت لليبراليين قضيةً عظيمةً ذات صدى وطني واسع النطاق، تمكنوا من خلالها من خوض حملات انتخابية وتوحيد صفوفهم، نظرًا لطبيعتها الحمائية . [ 28 ] هيمنت مقترحات تشامبرلين على المشهد السياسي طوال ما تبقى من عام 1903 وحتى الانتخابات العامة لعام 1906. وكان كامبل بانرمان، شأنه شأن غيره من الليبراليين، يؤمن إيمانًا راسخًا بالتجارة الحرة . [ 29 ] وفي خطاب ألقاه في بولتون في 15 أكتوبر 1903، شرح بمزيد من التفصيل الأسباب الكامنة وراء دعم الليبراليين للتجارة الحرة.

نحن مقتنعون بصواب هذا النهج لأنه يمنح أقصى قدر من الحرية للطاقة الفردية والمبادرة والشخصية، ويمنح المنتج والمستهلك على حد سواء أكبر قدر من الحرية. ونقول إن التجارة تتضرر عندما لا يُسمح لها باتباع مسارها الطبيعي، وعندما تُعرقل أو تُحوّل بعوائق مصطنعة... نحن نؤمن بالتجارة الحرة لأننا نؤمن بقدرات أبناء وطننا. ولهذا السبب على الأقل أعارض الحماية التجارية بكل أشكالها، سواء كانت ظاهرة أو خفية، أحادية الجانب أو متبادلة. أعارضها بكل صورة. إضافة إلى ذلك، لدينا خبرة خمسين عامًا، أصبح خلالها ازدهارنا موضع حسد العالم. [ 30 ]

في عام ١٩٠٣، تفاوض هربرت غلادستون، كبير منسقي الحزب الليبرالي، على اتفاق مع رامزي ماكدونالد من لجنة تمثيل العمال، يقضي بسحب مرشحي الحزب الليبرالي لدعم مرشحي اللجنة في دوائر انتخابية محددة، مقابل سحب اللجنة لمرشحيها في دوائر أخرى لدعم مرشحي الحزب الليبرالي. وقد أثبتت هذه المحاولة، التي تكللت بالنجاح، نجاحها في تقويض حزب المحافظين، وشكّلت ما عُرف لاحقًا بـ" اتفاق غلادستون-ماكدونالد ". كان كامبل-بانرمان على علاقة جيدة مع قادة حزب العمال، وصرح في عام ١٩٠٣ قائلًا: "نحن نتعاطف بشدة مع ممثلي حزب العمال. لدينا عدد قليل جدًا منهم في مجلس العموم". [ ٣١ ] ورغم هذا التصريح، وتعاطفه مع العديد من عناصر الحركة العمالية، إلا أنه لم يكن اشتراكيًا. [ ٣٢ ] وقد كتب أحد كُتّاب سيرته أنه "كان مهتمًا بشدة وبصدق بمعاناة الفقراء، ولذلك تبنى بسهولة خطاب التقدمية، لكنه لم يكن تقدميًا". [ 1 ]

رئيس الوزراء (1905-1908)

التعيين والانتخابات العامة

رسم تخطيطي لكامبل-بانرمان

وجد الليبراليون أنفسهم فجأةً يعودون إلى السلطة في ديسمبر 1905 عندما استقال آرثر بلفور من منصب رئيس الوزراء، مما دفع إدوارد السابع إلى دعوة كامبل بانرمان لتشكيل حكومة أقلية كأول رئيس وزراء ليبرالي في القرن العشرين. كان بانرمان، البالغ من العمر 69 عامًا، أكبر شخص يتولى منصب رئيس الوزراء لأول مرة في القرن العشرين، [ 33 ] على الرغم من أن بلفور كان يأمل ألا يتمكن كامبل بانرمان من تشكيل حكومة قوية، مما كان سيؤدي إلى انتخابات عامة يفوز بها. كما واجه كامبل بانرمان مشاكل داخل حزبه، من خلال ما يُسمى بـ" اتفاق ريلوجاس " بين إتش إتش أسكويث وإدوارد غراي وريتشارد هالدين ، الذين خططوا لإجباره على دخول مجلس اللوردات ، مما يُضعف موقفه كرئيس للوزراء ويسمح فعليًا لأسكويث بالحكم كزعيم لمجلس العموم . تغلّب كامبل بانرمان على هاتين المشكلتين بعرضه مناصب وزير الخزانة ، ووزير الخارجية ، ووزير الدولة لشؤون الحرب على أسكويث، وغراي، وهالدين على التوالي، والتي قبلها الثلاثة جميعًا، بينما قام على الفور بحل البرلمان والدعوة إلى انتخابات عامة . وفي أول خطاب علني له كرئيس للوزراء في 22 ديسمبر 1905، أطلق كامبل بانرمان الحملة الانتخابية الليبرالية، مركزًا على البرنامج الليبرالي التقليدي المتمثل في " السلام، والتقشف، والإصلاح ".

الإنفاق يستدعي فرض الضرائب، والضرائب أداة في يد دعاة إصلاح التعريفات الجمركية. النزعة العسكرية والإسراف والحماية أعشاب ضارة تنمو في الحقل نفسه، وإذا أردتَ تطهير الحقل لزراعة نزيهة، فعليك اقتلاعها جميعًا. أما أنا، فلا أعتقد أننا كنا سنواجه شبح الحماية لولا حرب جنوب أفريقيا. تأكدوا أننا، في نضالنا من أجل موانئنا المفتوحة ومن أجل الغذاء والمواد الرخيصة التي يعتمد عليها رفاه الشعب وازدهار تجارتنا، نحارب تلك القوى والامتيازات والظلم والاحتكارات التي تعارض انتصار المبادئ الديمقراطية تعارضًا قاطعًا. [ 34 ]

بفضل الاتفاق الذي أبرمه بين الليبراليين والعمال ، والانقسامات داخل حزب المحافظين حول التجارة الحرة، والحملة الانتخابية الإيجابية التي خاضها، حقق الليبراليون فوزًا ساحقًا، حاصدين 214 مقعدًا. في المقابل، انخفض عدد مقاعد المحافظين إلى أكثر من النصف، وخسر آرثر بلفور، الذي أصبح زعيمًا للمعارضة ، مقعده في دائرة مانشستر الشرقية لصالح الليبراليين. كان كامبل بانرمان آخر ليبرالي يقود حزبه إلى أغلبية مطلقة في مجلس العموم. وبأغلبية 124 مقعدًا، عاد كامبل بانرمان إلى داونينج ستريت رئيسًا للوزراء يتمتع بسلطة أكبر بكثير. وقد وُصفت هزيمة المتآمرين في قضية ريلوجاس في أعقاب هذا الانتصار الباهر لاحقًا بأنها "إحدى أروع المفارقات الكوميدية في التاريخ السياسي البريطاني". [ 35 ]

بينما لم يُستخدم هذا اللقب رسميًا في الماضي، كان كامبل بانرمان أول وزير للخزانة يُمنح لقب "رئيس الوزراء" رسميًا، وهو معيار لا يزال ساريًا حتى يومنا هذا. [ 36 ] في عام 1907، وبحكم كونه عضو البرلمان صاحب أطول فترة خدمة متواصلة، أصبح كامبل بانرمان " أبو مجلس العموم " ، وهو رئيس الوزراء البريطاني الوحيد الذي حظي بهذا اللقب.

الإصلاحات الاجتماعية

في خطابه الانتخابي، دعا كامبل بانرمان إلى إصلاح قانون الفقراء، وخفض البطالة، وتحسين ظروف العمل في المصانع التي تُستغل فيها العمالة . زعم ريتشارد هالدين ، الذي انضم لاحقًا إلى حزب العمال، أن حكومة كامبل بانرمان "كانت، إن جاز التعبير، محافظة أكثر من اللازم... مع ذلك المحافظ المخضرم، كامبل بانرمان، على رأسها، مصممًا على فعل أقل ما تسمح به له الأغلبية المتحمسة". [ 37 ] إلا أن المؤرخ إيه جيه إيه موريس خالف هذا الرأي، مصرحًا بأن كامبل بانرمان كان في عام 1906 ما كان عليه دائمًا: ليبراليًا على نهج غلادستون، يُفضل تقليص الإنفاق العام، وهو ما قد يتعارض مع أي خطة طموحة للإصلاح الاجتماعي. [ 1 ]

وصف جون ويلسون ، وهو كاتب سيرة لاحق، كامبل بانرمان بأنه مصلح اجتماعي معتدل، مشيرًا إلى أن كامبل بانرمان كان يؤيد تحسين أوضاع الفقراء والعمال، ولكنه، مثل غلادستون، كان يعارض التدخل المفرط للدولة. [ 38 ] ونُقل عنه تعليقه على عبثية "ثرواتنا، وعلمنا، وأرقى ما في حضارتنا، ودستورنا، ونظرياتنا السياسية"، واصفًا إياها بأنها "مجرد غبار ورماد" إذا استمر الناس الذين يعملون، والعمال الذين "يُبنى عليهم النسيج الاجتماعي برمته"، في "العيش والموت في ظلام وبؤس" فيما أسماه "أحياء مدننا الكبرى". وقال كامبل بانرمان إنه "يجب السماح لأشعة الشمس بالدخول، ويجب الحفاظ على نقاء الماء والغذاء، وأن تكون الشوارع مضاءة ونظيفة". [ 2 ]

سمحت حكومة كامبل بانرمان للسلطات المحلية بتوفير وجبات مدرسية مجانية (مع أن ذلك لم يكن إلزاميًا)، كما عززت نفوذ النقابات العمالية بقانون المنازعات العمالية لعام 1906. ومنح قانون تعويضات العمال لعام 1906 بعض العمال الحق في الحصول على تعويض معين من صاحب العمل في حال تعرضهم لحادث أثناء العمل. وصدر قانون مراقبة المجرمين لعام 1907 ، الذي أنشأ نظام إشراف داخل المجتمع على المجرمين الشباب كبديل للسجن. وفي عهد خليفة كامبل بانرمان، إتش إتش أسكويث، نُفذت العديد من الإصلاحات واسعة النطاق، إلا أن كامبل بانرمان نفسه استقبل في عام 1906 وفدًا من ممثلات 25 جماعة مناصرة لحق المرأة في التصويت (يمثلن 1000 امرأة)، على الرغم من أنه صرح بأن حكومته ستعترض على هذا التغيير. [ 39 ]

إصلاحات مجلس اللوردات

فيما يتعلق بإصلاحات مجلس اللوردات، التي أصبحت القضية المهيمنة في انتخابات عام 1910، اقترح كامبل بانرمان في 26 يونيو 1907 أن يتمتع اللوردات بامتيازات قديمة شكلية فقط، مع تجريدهم من أي سلطة تشريعية حقيقية؛ وأن يُمنح مجلس العموم، بعد تحمله لبضعة أشهر الانتقادات غير المجدية من اللوردات، صلاحية تجاهل وجود مجلس ثانٍ بمجرد انقضاء جزء يسير من العام، والمضي قدمًا في سن قوانينه بسلطته الخاصة، على غرار مراسيم البرلمان الطويل خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 40 ] وباختصار، أكد على ضرورة سيادة مجلس العموم، دون أي استفتاء للدوائر الانتخابية (أي إجراء انتخابات عامة أخرى). [ 41 ] وصف ويليام شارب ماكيكني هذا بأنه "برلمان ذو مجلس واحد غير مجرب"، وذكر أنه "لا يمكن تنفيذه إلا من خلال إجراء ثوري". [ 42 ]

رسم كاريكاتوري من مجلة بانش بتاريخ 19 فبراير 1908، يسخر من العلاقة بين مجلس العموم (هنري كامبل بانرمان) ومجلس اللوردات (اللورد لانسداون). [ 43 ]

الشؤون الخارجية

أيد كامبل بانرمان في خطابه الأول كرئيس للوزراء هدف اتفاقية لاهاي لعام 1907 المتمثل في الحد من التسلح. [ 44 ] وفي مارس 1907، نشر مقالًا بعنوان "مؤتمر لاهاي والحد من التسلح"، استشهد فيه بتزايد النفوذ الشعبي والمعنوي لحركة السلام كأسباب لتجميد الوضع الراهن في سباق التسلح البحري بين ألمانيا وبريطانيا. واعتُبرت جهوده فاشلة عمومًا؛ فبحسب المؤرخة باربرا توشمان ، "كانت الحجة محاولةً ضيقةً للتوفيق بين مبادئ الضمير وواقع السياسة، ولم تُرضِ أحدًا". [ 45 ] وفي نهاية المطاف، لم يقيّد مؤتمر 1907 سوى فئات قليلة جديدة من الأسلحة، مثل الألغام البحرية والقذائف التي تُطلق أو تُسقط من المناطيد، لكنه لم يفرض أي قيود على الإنفاق البحري. [ 46 ]

في عام ١٩٠٦، تسبب كامبل بانرمان في حادثة دبلوماسية طفيفة مع الحكومة الروسية عندما رد على قرار القيصر نيكولاس الثاني بحل مجلس الدوما بخطاب أعلن فيه: "مات مجلس الدوما، عاش مجلس الدوما!" [ ٤٧ ]. ومع ذلك، شهدت فترة رئاسته للوزراء إبرام الوفاق مع روسيا عام ١٩٠٧، والذي تحقق بشكل رئيسي بفضل وزير الخارجية إدوارد غراي . في يناير ١٩٠٦، وافق غراي على محادثات بين الجيش والبحرية البريطانية والفرنسية، ولكن دون أي التزام ملزم. تضمنت هذه المحادثات خطة لإرسال مئة ألف جندي بريطاني إلى فرنسا في غضون أسبوعين من اندلاع حرب فرنسية ألمانية. لم يُبلغ كامبل بانرمان بهذه الخطة في البداية، ولكن عندما أخبره غراي بها، باركها. كان هذا هو أصل قوة المشاة البريطانية التي أُرسلت إلى فرنسا عام ١٩١٤ مع بداية الحرب العالمية الأولى مع ألمانيا. [ 48 ] ​​لم يُطلع كامبل بانرمان بقية أعضاء مجلس الوزراء على هذه المحادثات مع الموظفين لعدم وجود التزام مُلزم، ولرغبته في الحفاظ على وحدة الحكومة. وكان الأعضاء الراديكاليون في مجلس الوزراء، مثل اللورد لوربورن واللورد مورلي واللورد برايس، سيعارضون مثل هذا التعاون مع الفرنسيين. [ 49 ]

زار كامبل بانرمان فرنسا في أبريل 1907 والتقى رئيس الوزراء الراديكالي ، جورج كليمنصو . كان كليمنصو يعتقد أن بريطانيا ستساعد فرنسا في حربها مع ألمانيا، لكن كامبل بانرمان أخبره أن بريطانيا غير ملتزمة بأي شكل من الأشكال. ربما لم يكن على علم بأن محادثات هيئة الأركان لا تزال جارية. [ 50 ] بعد ذلك بوقت قصير، التقت فيوليت سيسيل بكليمنصو ودونت ما قاله لها عن الاجتماع.

قال كليمنصو: "أنا أعارضك تمامًا، فنحن نُدرك الخطر الجسيم، وأنت تُقلّص جيشك وتُضعف أسطولك البحري". قال بانرمان: "لكن هذا من أجل التوفير!". ثم قال كليمنصو إنه يعتقد أن على الإنجليز أن يكون لديهم نوع من الخدمة العسكرية، فكاد بانرمان أن يُغمى عليه. قال كليمنصو: "إذا وصلت الأمور إلى هذا الحد، ففي حال دعمتمونا ضد ألمانيا، هل أنتم مستعدون للالتزام بالخطط المتفق عليها بين وزارتي الحرب لدينا، وإنزال 110,000 جندي على الساحل بينما تسير إيطاليا معنا في صفوفنا؟". ثم جاءت الضربة القاضية للمقابلة: "إن مشاعر الشعب الإنجليزي سترفض تمامًا إنزال أي قوات من قِبل إنجلترا على القارة الأوروبية تحت أي ظرف من الظروف". ينظر كليمنصو إلى هذا على أنه تقويض لنتيجة الوفاق الودي بأكملها، ويقول إنه إذا كان هذا يُمثل القرار النهائي للحكومة البريطانية، فقد انتهى الأمر بيننا. [ 51 ]

وصف جون ويلسون، كاتب سيرة كامبل بانرمان، الاجتماع بأنه "صدام بين فلسفتين مختلفتين جذريًا". [ 52 ] وادعى الصحفي الليبرالي وصديق كامبل بانرمان، إف دبليو هيرست ، أن كامبل بانرمان "لم يكن لديه أدنى فكرة عن أن الوفاق الفرنسي كان يتحول إلى... عودة إلى توازن القوى القديم الذي زجّ ببريطانيا العظمى في العديد من الحروب في القارة الأوروبية. إن... عدم إبلاغ غراي وهالدين مجلس الوزراء أمرٌ مثير للدهشة؛ أن يكون داعية سلام صادق القلب مثل السير هنري كامبل بانرمان على دراية بالخطر ومع ذلك أخفاه عن زملائه أمرٌ لا يُصدق، ويسعدني أن أختتم... بالتأكيد على أنه في أيام انتصاره، حافظ الزعيم الليبرالي، بعد أن خاض معركة شريفة، على إيمانه حتى النهاية، ولم يكن مسؤولاً بأي شكل من الأشكال عن المأساة الأوروبية التي وقعت بعد ست سنوات من وفاته". [ 53 ]

منحت حكومة كامبل بانرمان ولايتي البوير، ترانسفال ومستعمرة نهر أورانج، الحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية بموجب مرسوم ملكي، متجاوزةً بذلك مجلس اللوردات. [ 54 ] أدى ذلك إلى اتحاد جنوب أفريقيا عام 1910. اعتقد أول رئيس وزراء لجنوب أفريقيا، الجنرال لويس بوتا ، أن "إجراء كامبل بانرمان [بإعادة الحكم الذاتي للبوير] قد أعاد التوازن إلى حرب البوير، أو على الأقل منح الجنوب أفريقيين أنفسهم كامل السلطة لإعادة التوازن". [ 55 ] كتب الجنرال البويري السابق، يان سموتس ، إلى ديفيد لويد جورج عام 1919: "لقد جعلتني تجربتي في جنوب أفريقيا مؤمنًا راسخًا بالكرم السياسي، ولا يزال سجلكم وسجل كامبل بانرمان العظيم ليس فقط أنبل صفحة في تاريخ السياسة البريطانية الحديثة ، بل وأكثرها نجاحًا ". [ 56 ] إلا أن السياسي الوحدوي اللورد ميلنر عارض ذلك، قائلاً في أغسطس 1907: "يبدو أن الناس هنا - وليس الليبراليين فقط - مسرورون، ويعتبرون أنفسهم رجالاً رائعين لإعادة جنوب أفريقيا إلى البوير. أعتقد أن الأمر برمته جنون محض". [ 57 ]

حكومة كامبل-بانرمان

التغييرات

التقاعد والوفاة

بعد فترة وجيزة من توليه منصب رئيس مجلس العموم عام ١٩٠٧، تدهورت صحة كامبل بانرمان. فبعد سلسلة من النوبات القلبية، أخطرها في نوفمبر ١٩٠٧، بدأ يخشى ألا يتمكن من البقاء على قيد الحياة حتى نهاية ولايته. وفي نهاية المطاف، استقال من منصبه كرئيس للوزراء في ٣ أبريل ١٩٠٨، [ ٦١ ] وخلفه وزير خزانته ، إتش إتش أسكويث . بقي كامبل بانرمان عضوًا في البرلمان وزعيمًا للحزب الليبرالي ، واستمر في الإقامة في مقر رئاسة الوزراء في ١٠ داونينج ستريت مباشرةً بعد استقالته، عازمًا على اتخاذ ترتيبات أخرى في المستقبل القريب. إلا أن صحته بدأت تتدهور بوتيرة أسرع من ذي قبل، وتوفي في ٢٢ أبريل ١٩٠٨، بعد تسعة عشر يومًا من استقالته. وكانت كلماته الأخيرة: "هذه ليست نهايتي". [ ٦٢ ] ولا يزال حتى اليوم رئيس الوزراء السابق الوحيد الذي توفي في مقر رئاسة الوزراء في ١٠ داونينج ستريت. [ 63 ] دُفن كامبل-بانرمان في فناء كنيسة ميجل باريش ، بيرثشاير، بالقرب من قلعة بلمونت، موطنه منذ عام 1887. وتوجد لوحة حجرية متواضعة نسبياً مثبتة في الجدار الخارجي للكنيسة كنصب تذكاري.

تحتوي كنيسة سانت ماري، هانتون (رقم تعريف التراث الإنجليزي: 432265) على لوحة رخامية على جدار الصحن مخصصة لهنري كامبل بانرمان. [ 64 ]

إرث

تمثال كامبل بانرمان في ستيرلنغ
هنري كامبل بانرمان بقلم بول رافائيل مونتفورد

آراء المعاصرين

في يوم وفاة كامبل بانرمان، نُكِّس علم النادي الليبرالي الوطني ، وسُدلت الستائر، ووُضِعَت صورته بالسواد حدادًا عليه. [ 65 ] ونعى جون ريدموند ، زعيم الحزب القومي الأيرلندي، كامبل بانرمان قائلًا: "نشعر جميعًا أن أيرلندا فقدت صديقًا شجاعًا ومُراعيًا". [ 65 ] وقال ديفيد لويد جورج عند سماعه نبأ وفاة كامبل بانرمان:

أعتقد أن المجتمع بأسره سيشعر بفقدانه كما لو فقدوا أحد أقاربهم. ولا شك أن أولئك الذين ارتبطوا به ارتباطًا وثيقًا لسنوات سيشعرون بحزن عميق على فقدانه. لم أقابل قط، منذ دخولي عالم السياسة، شخصية عامة عظيمة حظيت بهذا القدر من محبة وعطف كل من عرفها. لم يكن مجرد شخصية محبوبة ومحترمة، بل كان محبوبًا من الجميع. لا أستطيع حقًا أن أعبر عن المزيد. لقد فقدت جماهير هذا البلد، وخاصةً من هم أقل حظًا، أفضل صديق لهم في أعلى مراتب الوطن. كان تعاطفه مع كل معاناة حقيقيًا وعميقًا وصادقًا. لقد كان حقًا رجلًا عظيمًا - عقلًا نيّرًا وقلبًا رحيمًا. كان أشجع رجل قابلته في السياسة على الإطلاق. لم يكن يعرف الخوف. كان رجلًا يتمتع بشجاعة فائقة. لقد فقدت أيرلندا بلا شك أحد أصدقائها الأوفياء، وما ينطبق على أيرلندا ينطبق على كل فئة من فئات مجتمع هذه الإمبراطورية التي تخوض معركة ضد أعداء أقوياء. [ 65 ]

في خطاب عاطفي غير معهود ألقاه في 27 أبريل، يوم جنازة كامبل بانرمان، قال خليفته إتش إتش أسكويث لمجلس العموم:

ما سرّ تلك المكانة التي حظي بها في أواخر أيامه بإعجاب ومحبة الناس من جميع الأحزاب والمعتقدات؟ ... لقد كان شديد الحساسية لمعاناة البشر وظلمهم، رقيقًا وعطوفًا في تعاطفه، دائمًا ما يحتقر الانتصارات التي تُحقق في أي مجال بالقوة الغاشمة، ومحبًا للسلام بشغف. ومع ذلك، لم نرَ في عصرنا رجلًا أكثر شجاعة منه - شجاعة ليست من النوع المتحدي أو العدواني، بل هادئة، صبورة، مثابرة، لا تُقهر... في السياسة، أعتقد أنه يمكن وصفه بأنه مثالي في هدفه، ومتفائل بطبيعته. كانت القضايا العظيمة تستهويه. لم يخجل، حتى في أواخر عمره، من رؤية الرؤى وحلم الأحلام. لم يكن لديه أي شكوك بشأن مستقبل الديمقراطية. كان لديه إيمان راسخ لا ينضب بالتقدم المستمر والوحدة المتنامية للبشرية... لم يتقدم بنفسه قط، ومع ذلك لم يكن لأحد إصرار أكبر على هدفه. كان أقلّ الناس تشاؤماً، لكن لم يكن لأحدٍ مثله في إدراك تقلبات الوضع السياسي وسخريته. كان مناضلاً عنيداً لا يلين، ورجلاً حزبياً قوياً، لكنه لم يكن يحمل ضغينة، وكان كريماً إلى حدّ الإسراف في تقدير عمل الآخرين، سواء كانوا أصدقاءً أم أعداءً. واجه تقلبات الحياة، خيرها وشرّها، بنفس الثبات، ونفس الهدوء، ونفس الثقة الراسخة في عدالة قضيته واستقامتها... لقد رحل إلى مثواه الأخير، واليوم في هذا المجلس، الذي كان أقدم أعضائه وأكثرهم احتراماً، ندعو إلى هدنة في صراع الأحزاب، بينما نستذكر معاً خسارتنا المشتركة، ونُقدّم تحيةً موحدةً لذكرى عزيزة وكريمة.

ما أسعد من وُلد ونشأ على عدم الخضوع لإرادة غيره؛ من كان درعه فكره الصادق، وصدقه البسيط مهارته القصوى؛ هذا الرجل متحرر من قيود العبودية ، من أمل الصعود أو خوف السقوط؛ سيد نفسه، وإن لم يكن سيد الأرض، ومع أنه لا يملك شيئًا، إلا أنه يملك كل شيء. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

قال روبرت سميلي ، النقابي وعضو البرلمان عن حزب العمال، إنه بعد غلادستون، كان كامبل بانرمان أعظم رجل قابله على الإطلاق. [ 69 ]

آراء المؤرخين

لوحة زرقاء في 6 غروفينور بليس، لندن

يتفق المؤرخون على أن كامبل بانرمان، خلال فترة رئاسته للوزراء التي امتدت 28 شهرًا، لم يُحقق إنجازات تُذكر، إذ لم يُسنّ سوى عدد قليل من الإصلاحات الهامة. فقد رُفضت مشاريع قوانين رئيسية، مثل قانون التصويت التعددي، وإصلاح الأراضي، وإصلاح نظام التراخيص، في مجلس اللوردات. كما رُفضت مشاريع قوانين التعليم لعامي 1906 و1907 من قِبل مؤيدي الحزب والنبلاء الوحدويين على حد سواء. أما مشاريع القوانين التي أُقرت، فكانت إما ذات طابع فني أو نتيجة توافق بين الأحزاب. لم يكن لدى كامبل بانرمان خطة واضحة للالتفاف على حق النقض الذي يتمتع به مجلس اللوردات، ولم يبذل جهدًا يُذكر لتحفيز برنامج الإصلاح الاجتماعي. كان كامبل بانرمان سلبيًا وغير مُشارك في تعاملاته مع مجلس الوزراء، مما أدى إلى نقاشات مُشتتة وأساليب غير مُركزة في إدارة الأعمال. لقد فشل في الإشراف على السياسة الخارجية لغراي، كما فشل في استشارة مجلس الوزراء بكامل أعضائه قبل بدء مناقشات مصيرية حول المصالح الدفاعية مع الفرنسيين عام 1906. ونتيجة لذلك، وُضعت كفاءته موضع تساؤل كبير. مع ذلك، حدد المؤرخون بعض الجوانب الإيجابية لفترة ولايته، بما في ذلك وضع الأساس لحكومة أكثر فعالية في عهد أسكويث. وقد كان جزءًا من فترة هيمنة اسكتلندية على منصب رئيس الوزراء، ومثّل اندماج اسكتلندا الكامل في المجال السياسي. إضافةً إلى ذلك، كان كامبل بانرمان أول رئيس وزراء يتمتع بخبرة مباشرة في مجال الأعمال، وليس من خلفية أنجليكانية ثرية. [ 70 ]

خلص المؤرخ جورج دانجرفيلد عام ١٩٣٥ إلى أن وفاة كامبل بانرمان "كانت بمثابة زوال الليبرالية الحقيقية. فقد آمن هنري بالسلام والتقشف والإصلاح، تلك المبادئ التي سادت أجزاءً كبيرة من العصر الفيكتوري... والآن، رحل آخر من اعتنق هذه المبادئ بصدق". [ ٧١ ] تمسك كامبل بانرمان بشدة بالمبادئ الليبرالية لريتشارد كوبدن وويليام إيوارت غلادستون . [ ١ ] ولم تُطبَّق مبادئ الليبرالية الجديدة إلا بعد رحيل كامبل بانرمان. [ ٧٢ ] وذكر آر بي ماكالوم أن "كامبل بانرمان كان من جيل غلادستون الأصيل، وبطلاً للراديكاليين". [ 73 ] قال فريدريك هايك : "ربما ينبغي اعتبار حكومة السير هنري كامبل بانرمان... آخر حكومة ليبرالية من النمط القديم، بينما في عهد خليفته، إتش إتش أسكويث، تم إجراء تجارب جديدة في السياسة الاجتماعية لم تكن متوافقة إلا بشكل مشكوك فيه مع المبادئ الليبرالية القديمة". [ 74 ]

مع ذلك، صوّرت روايات تاريخية أخرى كامبل بانرمان كشخصية تقدمية حقيقية. ووفقًا لإحدى الدراسات، كانت آراء كامبل بانرمان "تتماشى عمومًا مع آراء يسار الوسط في الحزب: الإيمان بالحرية الفردية، والرغبة في مساعدة المحرومين، والنفور من الإمبريالية، ودعم الحكم الذاتي الأيرلندي". [ 75 ] وخلال فترة رئاسته للوزراء، أيّد كامبل بانرمان إجراءات مثل ضمانات النقابات العمالية، [ 76 ] ومعاشات الشيخوخة، [ 77 ] والتخطيط الحضري لتحسين المساكن. [ 78 ] في عام 1903، تحدث كامبل بانرمان عن نية الحزب الليبرالي القيام بشيء حيال "اثني عشر مليون شخص في إنجلترا يعيشون على حافة المجاعة". [ 79 ] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كتب جورج لانسبري ، الزعيم السابق لحزب العمال، بإعجاب عن كامبل بانرمان، واصفًا إياه بأنه رجل "يؤمن بالسلام ولا يخشى كلمة الاشتراكية، ويؤمن بأن البطالة مشكلة وطنية وأن العاطلين عن العمل هم من مسؤولية الدولة". [ 80 ]

يوجد تمثال نصفي برونزي له، نحته بول رافائيل مونتفورد ، في دير وستمنستر . [ 81 ] توجد لوحة زرقاء خارج منزل كامبل بانرمان في 6 غروفينور بليس بلندن، كُشف عنها النقاب عام 2008. [ 82 ] كان كامبل بانرمان موضوعًا لعدة روايات ساخرة مستوحاة من رواية لويس كارول " أليس في بلاد العجائب " الصادرة عام 1865 ، مثل روايتي كارولين لويس (اسم مستعار لإدوارد هارولد بيغبي ، وج. ستافورد رانسوم، ومايكل هنري تمبل ) "كلارا في بلاد العجائب " (1902) و "ضائع في بلاد العجائب" (1903). [ 83 ] [ 84 ]

الأسلحة

شعار النبالة لهنري كامبل بانرمان
قمة
ديكستر : على إكليل من الزي الرسمي، نصف رجل يرتدي درعًا مناسبًا ( حامل الراية )؛ سينستر : على إكليل من الزي الرسمي، رأس خنزير بري مقطوع بشكل مناسب.
شعار النبالة
الربع الأول والرابع، قسم مقسم عمودياً إلى قسمين أحمر وأسود، راية فضية ممتدة بشكل مائل، وعليها ركن أزرق عليه صليب من الدرجة الثالثة ( حامل الراية )، الربع الثاني والثالث، تقسيم دائري من ثمانية أقسام ذهبية وسوداء، وعلى رأس مربع فضي، سفينة شراعية، ومجاديفها في العمل، بين قرني صيد مشدودين بالكامل باللون الثاني. ( كامبل ).
شعار
Dexter: Patriæ fidelis (بلد مخلص)، شرير: Ne obliviscaris (يجب ألا تنسى). [ 85 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 3 4 أ. ج. أ. موريس ، " السير هنري كامبل بانرمان (1836-1908) "، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، سبتمبر 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008، تم الوصول إليها في 29 مارس 2009.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ماكفيرسون، هاميش (5 سبتمبر 2021). "في الماضي - تذكر رئيس وزراء غلاسكو الوحيد وآخر من توفي في مقر رئاسة الوزراء رقم 10" . صنداي ناشيونال . ص  11 في ملحق سفن دايز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  3. ↑ "إتش إتش أسكويث (1852-1928)" .
  4. ↑ موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة، 2008، على الإنترنت
  5. ↑ جيمس ماكيلهوز، مذكرات وصور لمئة رجل من غلاسكو (غلاسكو: جيمس ماكيلهوز وأبناؤه، 1886)، ص 19
  6. ↑ ماكيلهوز، ص 19.
  7. ↑ "كامبل [ بعد كامبل بانرمان ] ، هنري (CMBL854H)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  8. 1 2 ماسي، ص 547.
  9. ↑ تاريخ بيرك للأنساب والشعارات النبيلة والبارونية والفروسية . 1898. ص 1634. 
  10. ↑ منزل ريفي رائع يقع على مشارف لندن، كان في يوم من الأيام مسكنًا لأحد المتمردين في عهد أسرة تيودور وأحد آخر رؤساء الوزراء الليبراليين ، countrylife.co.uk
  11. ↑ جون ويلسون، الحاصل على وسام رفيق الحمام: حياة السير هنري كامبل بانرمان (لندن، 1973)، ص 46، رقم ISBN 978-0-0945-8950-6
  12. ↑ ويلسون، ص 47
  13. ↑ محكمة هونتون ، houseandheritage.org
  14. ↑ روي هاترسلي، كامبل-بانرمان (سلسلة رؤساء وزراء بريطانيا في القرن العشرين) (لندن: هاوس للنشر المحدودة، 2005)
  15. ↑ توشمان، باربرا. البرج الشامخ . تحرير مارغريت ماكميلان. نيويورك: مكتبة أمريكا، 2012. ص 881.
  16. ↑ جونسون، بول، محرر. (1989). كتاب أكسفورد للحكايات السياسية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 172. 
  17. ↑ راي ويستليك، تتبع متطوعي البنادق ، بارنسلي: بن آند سورد، 2010، رقم ISBN 978-1-8488-4211-3، ص 134.
  18. ↑ "بانرمان، السير هنري كامبل (1836-1908)، رئيس الوزراء | قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/32275 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  19. ↑ سبندر، المجلد الأول ، ص 142.
  20. ↑ ويلسون، ص 187.
  21. ↑ سبندر، المجلد الأول ، ص 143.
  22. ↑ ماسي، الصفحات 548-549.
  23. ↑ ويلسون، الصفحات 250-258.
  24. ↑ جيه إي تايلر، "كامبل-بانرمان والإمبرياليون الليبراليون، (1906-1908)."، التاريخ 23.91 (1938): 254-262. متاح على الإنترنت
  25. ↑ ويلسون ، جون (1973). CB – حياة السير هنري كامبل بانرمان . لندن: كونستابل وشركاه المحدودة. ص 349. ISBN  978-0-0945-8950-6.
  26. ↑ فرانك ترينتمان، أمة التجارة الحرة. التجارة والاستهلاك والمجتمع المدني في بريطانيا الحديثة (مطبعة جامعة أكسفورد، 2008)، ص 157.
  27. ↑ صحيفة التايمز (29 نوفمبر 1902)، ص 12.
  28. ↑ جون ويلسون، CB: حياة السير هنري كامبل بانرمان (لندن: كونستابل، 1973)، ص 394.
  29. ↑ ويلسون، ص 407.
  30. ↑ ويلسون، ص 413.
  31. ↑ ويلسون، ص 394.
  32. ↑ ويلسون، ص 506.
  33. ↑ سيلف 2006 ، ص 261.
  34. ↑ «السير إتش كامبل بانرمان في قاعة ألبرت»، صحيفة التايمز . لندن. 22 ديسمبر 1905. ص 7.
  35. ↑ مايكل راتكليف، مراجعة لكتاب أسكويث بقلم ستيفن كوس ، نشرته دار ألين لين، 1976: صحيفة التايمز . لندن. 26 أغسطس 1976. ص 9.
  36. ↑ موقع رئيس الوزراء البريطاني، مقال عن كامبل بانرمان
  37. ↑ ويلسون، ص 500.
  38. ↑ ويلسون، ص 641.
  39. ↑ «وفد المطالبة بحق المرأة في التصويت: استقبله رئيس الوزراء، السير هنري كامبل بانرمان، يوم السبت 19 مايو 1906، في وزارة الخارجية» . exhibits.library.duke.edu . لندن. 1906. مجموعة ليزا أونغر باسكن، مكتبة روبنشتاين للكتب والمخطوطات النادرة، جامعة ديوك. البند 4237. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ ماكيكني، ويليام شارب ، 1909: إصلاح مجلس اللوردات؛ مع نقد لتقرير اللجنة المختارة بتاريخ 2 ديسمبر 1908 ، ص 2
  41. ↑ ماكيكني، ويليام شارب ، 1909: إصلاح مجلس اللوردات؛ مع نقد لتقرير اللجنة المختارة بتاريخ 2 ديسمبر 1908 ، ص 21
  42. ↑ ماكيكني، ويليام شارب ، 1909: إصلاح مجلس اللوردات؛ مع نقد لتقرير اللجنة المختارة بتاريخ 2 ديسمبر 1908 ، ص 122
  43. ↑ يشير الرسم الكاريكاتوري إلى النقاش الدائر آنذاك حول مشروع قانون صغار مُلّاك الأراضي (اسكتلندا). انظر هانسارد ، مجلس العموم، DB، 18 فبراير 1908. كان هذا المشروع بمثابة مقدمة لقانون صغار مُلّاك الأراضي (اسكتلندا) لعام 1911.
  44. ↑ توشمان، ص 881.
  45. ↑ توشمان، ص 886
  46. ↑ "اتفاقية لاهاي" . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الوصول: 28 أبريل 2018.
  47. ↑ توشمان، ص 883.
  48. ↑ ويلسون، ص 528.
  49. ↑ ويلسون، الصفحات 530-531.
  50. ↑ ويلسون، ص 541.
  51. ↑ ويلسون، الصفحات 541-542.
  52. ↑ ويلسون، ص 542.
  53. ↑ FW Hirst, In the Golden Days (London: Frederick Muller Ltd, 1947), p. 265.
  54. ↑ ويلسون، ص 489.
  55. ↑ WK Hancock, Smuts. المجلد الأول: سنوات التفاؤل. 1870–1919 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1962)، ص 357.
  56. ↑ هانكوك، ص 512.
  57. ↑ ويلسون، ص 491.
  58. ↑ جميع المنشورات المشار إليها في كتاب كوك، كريس. دليل روتليدج لبريطانيا في القرن التاسع عشر، 1815-1914. أبينغدون: روتليدج، 2005. ص 52.
  59. ↑ داغليش، نيل. صنع السياسات التعليمية في إنجلترا وويلز: سنوات الصهر، 1895-1911. أبينغدون: روتليدج، 2013. ص 315.
  60. ↑ جينكينز، روي. تشرشل: سيرة ذاتية. نيويورك: ماكميلان، 2001. ص 123.
  61. ↑ جينكينز، روي (1986). "خلافة مضمونة 1908". أسكويث ( الطبعة الثالثة). لندن: كولينز. ​​ص 178. ISBN   0-0021-7712-9.
  62. ↑ "السير هنري كامبل بانرمان في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2007 .
  63. ↑ مولي أولدفيلد وجون ميتشينسون. "برنامج QI: حقائق مثيرة للاهتمام حول مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت" . صحيفة التلغراف. 29 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018.
  64. ↑ https://britishlistedbuildings.co.uk/101250030-church-of-st-mary-hunton ، كنيسة القديسة مريم - مبنى مُدرج من الدرجة الأولى في هنتون، كينت
  65. 1 2 3 صحيفة التايمز (23 أبريل 1908)، ص 5.
  66. ↑ "رئيس الوزراء الراحل" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 27 أبريل 1908.
  67. ↑ ويلسون، الصفحات 631-632.
  68. ↑ القصيدة هي البيتان الأول والأخير من قصيدة "صفات الحياة السعيدة" لهنري ووتون
  69. ↑ روبرت سميلي، حياتي من أجل العمل (ريتشموند، 1926)، ص 242.
  70. ↑ روبرت إكليشال وغراهام ووكر، محرران. قاموس السير الذاتية لرؤساء الوزراء البريطانيين (1998) ص 239-240.
  71. ↑ جورج دانجرفيلد، الموت الغريب لإنجلترا الليبرالية (1935)، ص 27.
  72. ↑ دبليو إتش جرينليف، التقاليد السياسية البريطانية. المجلد الثاني: التراث الأيديولوجي (لندن: ميثوين، 1983)، ص 150.
  73. ↑ آر بي ماكالوم، الحزب الليبرالي من إيرل غراي إلى أسكويث (لندن: فيكتور غولانكز، 1963)، ص 140.
  74. ↑ فريدريك هايك، دراسات جديدة في الفلسفة والسياسة والاقتصاد وتاريخ الأفكار (تايلور وفرانسيس، 1978)، ص 130.
  75. ↑ بيرس، روبرت؛ غودلاد، غراهام (2 سبتمبر 2013). رؤساء الوزراء البريطانيون من بلفور إلى براون . روتليدج. ISBN 978-1-1350-4538-8.
  76. ↑ روبنشتاين، ديفيد (2006). حزب العمال والمجتمع البريطاني . مطبعة ساسكس الأكاديمية. ISBN 978-1-8451-9056-9.
  77. ↑ ماكنيكول، جون (18 أبريل 2002). سياسات التقاعد في بريطانيا، 1878-1948 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-5218-9260-5.
  78. ↑ ليبمان، كيت (12 أكتوبر 2012). رحلة العمل . روتليدج. ISBN 978-1-1346-8470-0.
  79. ↑ ستيوارت ريد، جيه إتش (1985). منعطف الحياة . مطبعة جامعة مينيسوتا. رقم ISBN 978-0-8166-0115-8.
  80. ↑ جون سيمكين. "هنري كامبل بانرمان" . سبارتاكوس التعليمية .
  81. ↑ "النصب التذكارية البريطانية للحرب · بول مونتفورد" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .
  82. ↑ «كشف النقاب عن لوحة تذكارية لرئيس الوزراء المنسي»، غلاسكو هيرالد، 7 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2008 .
  83. ↑ سيجلر، كارولين، محررة. 1997. أليس البديلة: رؤى ومراجعات لكتب لويس كارول "أليس". ليكسينغتون، كنتاكي، مطبعة جامعة كنتاكي. الصفحات 340-347
  84. ↑ ديكنسون، إيفلين. 1902. "ملاحظة أدبية وكتب الشهر"، في مجلة "أستراليا المتحدة "، المجلد الثاني، العدد 12، 20 يونيو 1902
  85. ↑ مستودع الأسلحة العام لبيرك . 1884. ص 46. 

فهرس

  • برنشتاين، جورج ل. "السير هنري كامبل بانرمان والإمبرياليين الليبراليين". مجلة الدراسات البريطانية 23.1 (1983): 105-124.
  • كاميرون، إيوين أ. مايستلي سكوتش كامبل-بانرمان والقيادة الليبرالية، مجلة التاريخ الليبرالي ، العدد 54، ربيع 2007.
  • إيكليشال، روبرت، وغراهام ووكر، محرران. قاموس السير الذاتية لرؤساء الوزراء البريطانيين (1998)، الصفحات  239-243. متاح على الإنترنت
  • غوتزكي، ديفيد دبليو. "روزبيري وكامبل-بانرمان: إعادة النظر في الصراع على القيادة." البحث التاريخي 54.130 (1981): 241-250.
  • غولدمان، لورانس (25 مايو 2006). "الانتخابات العامة لعام 1906" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/95348 . ISBN 978-0-1986-1412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2021 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • غريفز، توني . "السير هنري كامبل بانرمان"، في دنكان براك (محرر)، قاموس السير الذاتية الليبرالية (بوليتيكو، 1998)، ص  69-73.
  • هاريس، جيه إف، و سي. هازلهيرست، "كامبل بانرمان رئيسًا للوزراء"، التاريخ ، 55 (1970)، ص  360-383. متاح على الإنترنت
  • هاترسلي، روي . كامبل-بانرمان (سلسلة رؤساء وزراء بريطانيا في القرن العشرين) (هاوس، 2006). متوفر على الإنترنت
  • ليونارد، ديك . "السير هنري كامبل بانرمان - 'رجل اسكتلندي جيد ونزيه'." في ليونارد، قرن من رؤساء الوزراء (بالجريف ماكميلان، 2005) ص  37-52.
  • ماكي، جيه بي. العضو المثالي. السير هنري كامبل بانرمان، ممثل مدينة ستيرلنغ لمدة أربعين عامًا (1914) على الإنترنت
  • ماكنتوش، جون بيتكيرن . رؤساء الوزراء البريطانيون في القرن العشرين: من بلفور إلى تشامبرلين. المجلد 1 (وايدنفيلد ونيكلسون، 1977).
  • ماسي، روبرت ك. دريدنوت: بريطانيا، ألمانيا، ومقدمة الحرب العظمى نيويورك: راندوم هاوس، 1991.
  • موريس، أ. ج. أ. (يناير 2008) [سبتمبر 2004]. "السير هنري كامبل بانرمان (1836-1908)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/94620 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • مامفورد، آلان، "المهارات السياسية لأربعة رؤساء وزراء ليبراليين: الجزء الأول: روزبيري وكامبل بانرمان"، مجلة التاريخ الليبرالي ، العدد 129 (شتاء 2025-2026)، الصفحات 8-20، 55. متاح على الإنترنت
  • أوكونور، تي بي السير هنري كامبل بانرمان (هودر وستوكتون، 1908).
  • سينكلير، جون (1912). "كامبل-بانرمان، هنري"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . لندن: سميث، إلدر وشركاه .
  • سيلف، روبرت (2006). نيفيل تشامبرلين: سيرة ذاتية . دار آشجيت للنشر. رقم ISBN 978-0-7546-5615-9.
  • سبندر، جيه إيه ، حياة السير هنري كامبل بانرمان، الحائز على وسام الصليب الأكبر من رتبة باث (هودر وستوكتون، 1923، مجلدان). متوفر على الإنترنت
  • توشمان، باربرا. البرج الشامخ . تحرير مارغريت ماكميلان. نيويورك: مكتبة أمريكا، 2012.
  • ويلسون، جون (1973). سي بي: حياة السير هنري كامبل بانرمان . دار نشر كونستابل وسانت مارتن.متصل

المكاتب والألقاب