النشيد الوطني لبيلاروسيا

استُخدمت أغنية " يا بيلاروسيا " في الأصل كنشيدٍ لجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ابتداءً من 24 فبراير 1955. عُرضت الأغنية أمام لجنة تحكيم عام 1944، ولكن استغرق الأمر 11 عامًا من التعديلات قبل اعتمادها رسميًا. ^{[ 3 ]} عندما أصبحت بيلاروسيا دولة مستقلة ، عُدّل النشيد الوطني لحذف كلمات الحقبة الشيوعية. وفي عام 1995، جرت محاولة لاعتماد قصيدة ناتاليا أرسينيفا " الشجرة الجميلة " كنشيدٍ وطني، لكن الاقتراح لم يُنفذ رغم تأييد لجنة برلمانية له. ^{[ 4 ]}

بعد الاستقلال عام ١٩٩١، احتفظت البلاد بنشيد جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية بدون كلمات للاستخدام الرسمي. ^{[ ٤ ]} وكان النص القانوني الوحيد للنشيد الوطني في القانون البيلاروسي قبل عام ٢٠٠٢ في دستور بيلاروسيا . تنص المادة ١٩، القسم ١ من الدستور على أن "رموز جمهورية بيلاروسيا كدولة ذات سيادة هي علمها الوطني وشعارها الوطني ونشيدها الوطني". وبينما لم يذكر الدستور سوى استخدام العلم والنشيد الوطني والشعار كرموز للدولة، كان لا بد من تعريف كل رمز منها بموجب القانون. ^{[ ٥ ]} ولم يُسنّ قانون يحدد النشيد الوطني إلا بعد صدور المرسوم الرئاسي رقم ٣٥٠ في ١٨ يوليو ٢٠٠٢، أي قبل يوم من عيد الاستقلال . وكان الهدف الرئيسي من المرسوم هو وضع كلمات للنشيد وإدخال التدوين الموسيقي مع الكلمات الجديدة. كما حدد المرسوم زمان ومكان وكيفية أداء النشيد. ^{​​[ ٦ ]}

بحسب صحيفة "سوفيت بيلاروسيا" ، قرر الرئيس ألكسندر لوكاشينكو اختيار النشيد الوطني في 12 يونيو/حزيران 2002، واختار أن يكون أول أداء له في يوم الاستقلال، ذكرى استعادة مينسك من الفيرماخت عام 1944 على يد الجيش الأحمر . ^{[ 7 ]} إلا أن أول أداء للنشيد كان في الواقع في 2 يوليو/تموز، في حفل موسيقي نظمته الحكومة ضمن احتفالات استقلال بيلاروسيا. ^{[ 8 ]}

عندما أصدر لوكاشينكو مرسومه باختيار نشيد وطني جديد، لم تُجرَ سوى تعديلات طفيفة على النشيد الذي يعود إلى الحقبة السوفيتية. فبينما استُبدلت الإشارات إلى روسيا والحزب الشيوعي السوفيتي وفلاديمير لينين ، حُفظ الموضوع العام المتمثل في "صداقة الشعوب" والموسيقى الأصلية التي ألفها ساكالوفسكي. وقد صرّحت الحكومة بأنها قررت الإبقاء على موسيقى ساكالوفسكي حفاظًا على الاستمرارية التاريخية، وأيضًا نظرًا لشعبيتها وجودتها الموسيقية. وبعد اعتماد النشيد الوطني، اكتملت عملية اعتماد الرموز الوطنية. ^{[ 9 ]}

علّقت منظمة فريدوم هاوس على اعتماد النشيد الوطني في تقريرٍ لها عن بيلاروسيا، نُشر عام 2003. ففي الصفحة 125 من "التقرير القطري عن بيلاروسيا"، ذكرت المنظمة أن الرئيس لوكاشينكو "أعاد استخدام رموز الدولة التي كانت تستخدمها جمهورية بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية السابقة. وفي عام 2002، وافق الرئيس على نسخة مُبسّطة من نشيد الحقبة السوفيتية " يا بيلاروسيا " ليكون النشيد الوطني الجديد للبلاد". كما أشار التقرير إلى حظر الرئيس لوكاشينكو للرموز التي كانت تُستخدم منذ استقلال بيلاروسيا عام 1991، مثل شعار باهونيا والعلم الأبيض-الأحمر-الأبيض ، والتي يدّعي لوكاشينكو أنها مرتبطة بالفاشية (بسبب استخدامها من قِبل البرلمان البيلاروسي المركزي المؤيد للنازية خلال الحرب العالمية الثانية). ^{[ 10 ]} في عام 2003، كتب الدكتور تاراس كوزيو في إذاعة أوروبا الحرة أن الرئيس لوكاشينكو "هو الوطني البيلاروسي السوفيتي المثالي الذي يرأس نظامًا غارقًا في الحنين إلى الحقبة السوفيتية". وقال كوزيو إن دوافع روسيا وبيلاروسيا في إعادة تبني رموز الحقبة السوفيتية هي جزء من استعادة ذلك الحنين. ^{[ 11 ]}

"Vajacki Marš" ("مسيرة المحارب") كان النشيد الرسمي لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية ، ^{[ 13 ]} وهي دولة بيلاروسية تم إنشاؤها في عام 1918 ولكنها استمرت 10 أشهر فقط، ^{[ 14 ]} خلال الحرب العالمية الأولى .

منذ عام 1919، تُستخدم هذه الأغنية كنشيد وطني لبيلاروسيا من قبل الجالية البيلاروسية في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية ، وكذلك في دول مثل أستراليا والبرازيل . ولا تزال تُعتبر النشيد الرسمي الذي تستخدمه حكومة المنفى لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية . ^{[ 15 ]}

تُستخدم ترنيمة "Mahutny Boža" ("الله القدير")، وهي ترنيمة مسيحية ، بشكل نشط أيضًا من قبل أولئك الذين يعارضون نظام لوكاشينكو. ^{[ 13 ]}

أُدّيت أغنية " باهونيا "، المقتبسة من قصيدة ماكسيم بهدانوفيتش ، والتي لحّنها ميكالاي شتشاهلوف-كوليكوفيتش ، بدون مصاحبة موسيقية خلال احتجاجات بيلاروسيا عام 2020 ، وشهدت رواجاً متجدداً بعد تلك الأحداث. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

"Małaja Biełaruś" ("بيلاروسيا الشابة") هي قصيدة كتبها يانكا كوبالا في أوائل القرن العشرين. ومع ذلك، لم يتم تلحين القصيدة قط، لذلك لم يكن من الممكن اختيارها كنشيد وطني. ^{[ 19 ]}

فاز النشيد الوطني "Žyvie Biełaruś!" (" عاشت بيلاروسيا! ")، من كلمات أولادزيمير نياكلاييف وألحان فاسيل راينتشيك ، في مسابقة غير ملزمة عام 1992، واستُخدم بشكل متقطع بعد ذلك. وفي مسابقة عام 2002، قُدِّمت نسخة منقحة بعنوان "Krasuj, Biełaruś" ("ازدهري يا بيلاروسيا!")، وحصلت على المركز الأول في التصويت بأكثر من 37,300 صوت. ^{[ 20 ] [ 21 ]} ومع ذلك، اختارت اللجنة النسخة المُعتمدة لاحقًا، والتي حلت في المركز الثالث، مُدعيةً أنها، إلى جانب الأغنيتين الأخريين اللتين حلتا في مراكز أدنى، واللتين تشتركان جميعًا في لحن نشيد جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية، قد حظيتا بموافقة الأغلبية المطلقة من المصوتين (50,271 من أصل 113,254). ^{[ 22 ] [ 23 ]}