جمهورية بيلاروسيا الشعبية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جمهورية بيلاروسيا الشعبية [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ( BNR ؛ بالبيلاروسية : Беларуская Народная Рэспубліка ، بالحروف اللاتينية :  Biełaruskaja Narodnaja Respublika ، БНР )، والمعروفة أيضًا باسم جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية ، كانت دولة أعلنها مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية في ميثاقه التأسيسي الثاني في 9 مارس 1918 خلال الحرب العالمية الأولى . وأعلن المجلس استقلال جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية في ميثاقه التأسيسي الثالث في 25 مارس 1918 أثناء احتلال الجيش الإمبراطوري الألماني لبيلاروسيا آنذاك . [ 6 ]

لم تكن لحكومة جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية سلطة مطلقة على كامل أراضي بيلاروسيا. ففي عام 1919، تعايشت مع جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية، التي كانت خاضعة لسيطرة الاتحاد السوفيتي (والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من جمهورية ليتوانيا-بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية )، ونقلت مقر حكومتها إلى فيلنيوس وغرودنو ، [ 7 ] لكنها لم تعد موجودة بسبب تقسيم كامل أراضي بيلاروسيا بين الجيش الأحمر البلشفي والقوات المسلحة البولندية نتيجة للحرب البولندية السوفيتية (1919-1921 ) . [ 8 ]

طُرحت فكرة إنشاء دولة بيلاروسية جديدة في ديسمبر/كانون الأول 1917 من قِبل مجموعة من المندوبين في المؤتمر البيلاروسي الأول في مينسك، إلا أن البلاشفة فضّوا المؤتمر . وقبل ساعات قليلة من احتلال قوات الإمبراطورية الألمانية لمينسك في 21 فبراير/شباط، أعلنت اللجنة التنفيذية للمؤتمر البيلاروسي، بموجب ميثاقها التأسيسي الأول، نفسها السلطة في المنطقة، وشكّلت حكومة مؤقتة ( أمانة الشعب ). وفي 25 مارس/آذار، وفي ظل الاحتلال الألماني، أعلن الميثاق التأسيسي الثالث بيلاروس دولة مستقلة وحرة.

بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية وإلغاء معاهدة بريست ليتوفسك ، بدأت القوات الألمانية بالانسحاب من الأراضي المحتلة. وبحلول ديسمبر/كانون الأول 1918، كانت وحدات من الجيش الأحمر قد دخلت مينسك. وواصلت حكومة جمهورية بيلاروسيا الشعبية أنشطتها في المنفى. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1925، أعلن المؤتمر السياسي لعموم بيلاروسيا في برلين حلّ جمهورية بيلاروسيا الشعبية. وعاد العديد من الشخصيات البارزة في الجمهورية - مثل أركادز سموليتش ، وفاتسلاف لاستوفسكي ، وألكسندر تشفكيفيتش ، ويازيب لوسيك ، وغيرهم - إلى جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية، ليُقمعوا لاحقًا.

حالياً، حكومة المنفى هي مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية (الرادا) .

اسم

في بعض الوثائق التاريخية، استُخدم مصطلح " جمهورية روثينيا البيضاء الديمقراطية" في البداية. [ 9 ] أما في الدراسات الحديثة، فيُهيمن اسما "جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية" و "جمهورية بيلاروسيا الوطنية" . [ 10 ] [ 11 ] ويستخدم مجلس جمهورية بيلاروسيا الوطنية اسم " جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية" . [ 12 ] كما يظهر هذا الاسم في المنشورات الصادرة من بيلاروسيا. [ 13 ] ويظهر اسم "جمهورية بيلاروسيا الشعبية" في المنشورات، [ 14 ] إلا أن استخدامه محدود نسبيًا، فهو لا يظهر مثلاً في عناوين المنشورات الأكاديمية.

تاريخ

خلفية

بعد ثورة فبراير 1917 في روسيا، بدأت نقاشات حادة في بيلاروسيا حول خيارين: إما الحصول على الحكم الذاتي ضمن الجمهورية الروسية الجديدة ، أو إعلان الاستقلال. وفي أواخر عام 1917، شكّل نواب معظم المناطق البيلاروسية، ومن مختلف القوى السياسية، بما في ذلك الجمعية الاشتراكية البيلاروسية ، والحركة الديمقراطية المسيحية ، والاتحاد العام للعمال اليهود ، مجلسًا وطنيًا بيلاروسيًا. وبدأ المجلس العمل على تأسيس مؤسسات حكومية بيلاروسية. إلا أن البلاشفة والألمان رفضوا الاعتراف به، وتدخلوا في أنشطته. مع ذلك، رأى الألمان في بيلاروسيا المستقلة جزءًا من تنفيذ خطتهم لإنشاء دول عازلة ضمن أوروبا الوسطى . وقد أجرى البلاشفة مفاوضات مع جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية بشأن الاعتراف بها في نهاية المطاف، لكنهم قرروا لاحقًا تأسيس حكومة موالية للسوفيت في بيلاروسيا، وهي جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية .

بالتوازي مع المفاوضات التي بدأت بين الألمان والبلاشفة ، بدأ المجلس البيلاروسي يطالب بنشاط بالاعتراف بالوضع الذاتي لبيلاروسيا ، مع استمرار المناقشات الداخلية حول ما إذا كان ينبغي أن تصبح منطقة ذاتية الحكم داخل روسيا أو أن تعلن استقلالها الوطني.

في 21 فبراير 1918، استولى الجيش الألماني على مينسك . وفي اليوم نفسه، أقرّ المجلس البيلاروسي الميثاق التأسيسي الأول، معلناً إياه السلطة الشرعية الوحيدة على أراضي بيلاروسيا. إلا أن سلطات الاحتلال، وحكومتها في برلين، لم تُبدِ اهتماماً بفكرة قيام دولة بيلاروسية مستقلة. [ 15 ] : 26

في الثالث من مارس، وقّع الألمان والبلاشفة معاهدة بريست ليتوفسك . وفي السادس من مارس، أقرّ المجلس البيلاروسي الميثاق الثاني معلناً قيام جمهورية بيلاروسيا الشعبية. وأصبح المجلس الحكومة المؤقتة لبيلاروسيا، وأُعيد تسميته إلى مجلس جمهورية بيلاروسيا الشعبية .

في 25 مارس 1918، أعلن المؤتمر البيلاروسي استقلال جمهورية بيلاروسيا الشعبية (Bielaruskaja Narodnaja Respublika، ويُشار إليها اختصارًا بـ BNR). ومع تراجع الجيش الألماني وتقدم البلاشفة غربًا ، غادرت حكومة جمهورية بيلاروسيا الشعبية مينسك في ديسمبر 1918 متجهةً إلى جمهورية ليتوانيا، ثم نُفيت في ربيع عام 1919. [ 16 ]

إِقلِيم

خريطة عام 1918 لـ "جمهورية روثينيا البيضاء الديمقراطية" باللغة الفرنسية
الأراضي المطالب بها متراكبة على الحدود الحديثة

نصّ ميثاقها التأسيسي الثالث على ضمّ الأراضي التالية إلى جمهورية بيلاروسيا الشعبية: محافظة موغيليف ، بالإضافة إلى الأجزاء البيلاروسية من محافظات مينسك ، وغرودنو (بما فيها بيلاستوك )، وفيلنا ، وفيتيبسك ، وسمولينسك ، وأجزاء من المحافظات المجاورة التي يسكنها بيلاروسيون، رافضةً بذلك تقسيم الأراضي البيلاروسية آنذاك بين ألمانيا وروسيا. [ 17 ] وقد طُولبت هذه المناطق بسبب وجود أغلبية بيلاروسية أو أقلية كبيرة (كما هو الحال في محافظتي غرودنو وفيلنا )، على الرغم من وجود أعداد من الليتوانيين والبولنديين ، وأشخاص يتحدثون لهجات مختلطة من البيلاروسية والليتوانية والبولندية ، فضلاً عن وجود أعداد كبيرة من اليهود ، معظمهم في المدن والبلدات (حيث شكّلوا أغلبية في بعض البلدات). وكان بعض اليهود يتحدثون الروسية كلغة أم، بينما كان آخرون يتحدثون اليديشية .

جيش

الرئيس والجنرال ستانيسواف بولاك-بالاشوفيتش يرتدي زي جنرال بولندي

كانت هناك محاولات لإنشاء القوات المسلحة لجمهورية بيلاروسيا الشعبية المنشأة حديثًا. [ 18 ] بدأت الوحدات العسكرية البيلاروسية في التشكل داخل الجيش الإمبراطوري الروسي غير المنظم بالفعل في عام 1917.

وبحسب المؤرخ أوليغ لاتيزونيك ، فقد خدم حوالي 11000 شخص، معظمهم من المتطوعين، في جيش جمهورية بيلاروسيا الشعبية. [ 19 ]

أيد الجنرال ستانيسواف بولاك-بالاشوفيتش حكومة جمهورية بيلاروسيا الشعبية ، وأعلن صراحةً أن جيشه جيش وطني بيلاروسي. وفي عام 1920، انضمت وحداته إلى جيش المتطوعين الشعبي الروسي بقيادة الثوري الروسي بوريس سافينكوف، الذي أسس الدولة البيلاروسية قصيرة الأجل خلال عملياته ضد الجيش الأحمر.

كانت العملية العسكرية الرئيسية لجيش جمهورية الشعب هي عملية الدفاع الفاشلة عن سلوتسك في أواخر عام 1920. أرسل مجلس جمهورية بلوشستان الشعبية، الذي كان مقره آنذاك في ليتوانيا ، ضباطًا للمساعدة في تنظيم مقاومة مسلحة ضد البلاشفة في مدينة سلوتسك . شكلت هذه الأحداث أساس قصة فاسيل بيكاو والفيلم المقتبس عنها، " في حقول القطع والحرق السوداء" .

العلاقات الخارجية

خلال فترة وجودها القصيرة، أقامت حكومة بيلاروسيا علاقات وثيقة مع جمهورية أوكرانيا الشعبية ، ونظمت إمدادات غذائية إلى بيلاروسيا من أوكرانيا، وبالتالي منعت حدوث مجاعة في البلاد. [ 20 ]

ابتداءً من عام 1918، التقى أنطون لوكيفيتش ، رئيس وزراء بيلاروسيا، بفلاديمير لينين أملاً في الحصول على اعتراف روسيا السوفيتية باستقلال بيلاروسيا. بل إن الوفد البيلاروسي اقترح إنشاء اتحاد فيدرالي مع جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية واعتماد الدستور السوفيتي في بيلاروسيا مقابل اعتراف روسيا باستقلال بيلاروسيا، إلا أن لينين رفض هذه المقترحات. [ 21 ]

البعثة العسكرية والدبلوماسية لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية في ريغا

في عام ١٩١٩، شارك وفد من جمهورية بيلاروسيا الشعبية برئاسة رئيس الوزراء أنطون لوكيفيتش في مؤتمر باريس للسلام ، ساعيًا إلى الحصول على اعتراف دولي باستقلال بيلاروسيا. وفي طريقهم إلى المؤتمر، استقبل الرئيس التشيكوسلوفاكي توماش ماساريك الوفد في براغ . وخلال المؤتمر، عقد لوكيفيتش اجتماعات مع وزير الخارجية المنفي في حكومة الأدميرال كولتشاك الروسية ، سيرغي سازونوف، ورئيس وزراء بولندا إغناسي يان باديريفسكي . [ ٢٢ ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1919، اعترفت إستونيا رسمياً بجمهورية بيلاروسيا الشعبية، وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، اعترفت بها فنلندا . [ 23 ] [ 24 ] وفي 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1920، وقّعت جمهورية بيلاروسيا الشعبية معاهدة مع حكومة ليتوانيا، أعلنت فيها الدولتان اعترافهما المتبادل وتعاونهما. [ 25 ]

إجراءات أخرى

أول حكومة للجمهورية الشعبية. الجالسين من اليسار إلى اليمين: ألياكسندر بوربيس ، جان سيرادا ، جازيب فارونكا ، فاسيل زاكاركا . الواقفين من اليسار إلى اليمين: أركادز سموليتش ، بيوترا كريشيوسكي ، كاستوس جيزافيتاش ، أنتوني أوسيانيك ، لينارد زاجاك .

كما نجحت الحكومة في إنشاء ما بين 150 و 350 مدرسة، وبدأت الاستعدادات لإنشاء جامعة في مينسك. [ 26 ]

المنفى

في ديسمبر 1918، انسحب الجيش الألماني من أراضي بيلاروسيا، ودخل الجيش الأحمر لتأسيس جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية . انتقل مجلس جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية إلى غرودنو، مركز منطقة بيلاروسية شبه مستقلة داخل جمهورية ليتوانيا . [ 18 ] خلال الحرب السوفيتية البولندية اللاحقة (1919-1920) ، نُفي المجلس وساهم في تسهيل النضال ضد الشيوعية داخل البلاد خلال عشرينيات القرن العشرين.

في عام 1925، ناقش مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية (رادا بي دي آر) المنفي التخلي عن سلطته لصالح جمهورية بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية التي تسيطر على الجزء الشرقي من بيلاروسيا . وعلى الرغم من تأييد العديد من أعضاء الحكومة الديمقراطية لهذه الفكرة، إلا أن الاقتراح لم يُعتمد. [ 27 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، رفضت الحكومة البيلاروسية في المنفى، ومقرها براغ ، التعاون مع ألمانيا النازية أو مع البرلمان البيلاروسي المركزي ، وهو الحكومة العميلة الموالية لألمانيا، وأصدرت بيانات تدعم الحلفاء الغربيين .

أجبر تقدم الجيش الأحمر عام 1945 مجلس جمهورية بيلاروسيا الشعبية على الانتقال إلى الجزء الغربي من ألمانيا ، الذي كانت تحت الاحتلال البريطاني والأمريكي . وفي فبراير 1948، أصدر المجلس بيانًا خاصًا أعلن فيه عودته إلى العمل. وفي أبريل 1948، عقد المجلس، بالتعاون مع نواب اللاجئين البيلاروسيين بعد الحرب، مؤتمرًا في أوسترهوفن ، بافاريا .

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي في التسعينيات، قامت الحكومات المماثلة في المنفى للدول المجاورة ( ليتوانيا ، بولندا ، أوكرانيا ، لاتفيا ، إستونيا ) بإعادة ولاياتها إلى الحكومات المستقلة المقابلة.

عند إعلان استقلال جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية عام 1990، أُعلن حينها أن البرلمان (الرادا) مستعد لتسليم منصبه إلى برلمان بيلاروسيا المنتخب ديمقراطياً. وكان برلمان بيلاروسيا آنذاك قد انتُخب في ظل الحكم السوفيتي. إلا أن هذه الخطط أُلغيت بعد أن أسس الرئيس ألكسندر لوكاشينكو ، الذي انتُخب في الانتخابات الرئاسية عام 1994 ، نظاماً استبدادياً، مصحوباً بعودة إلى السياسات السوفيتية فيما يتعلق باللغة والثقافة البيلاروسيتين . [ 28 ]

لا يزال حزب رادا بي إن آر موجوداً كحكومة في المنفى .

منذ أواخر الثمانينيات، يحتفل المعارضون الوطنيون الديمقراطيون البيلاروسيون بيوم 25 مارس، وهو يوم استقلال جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية، باعتباره يوم الحرية ( بالبيلاروسية : Дзень волі ).

الرموز

بطاقة بريدية من جمهورية بيلاروسيا الشعبية تحمل شعارات النبالة للمحافظات

تم اعتماد علم وطني مكون من ثلاثة خطوط - أبيض-أحمر-أبيض - بالإضافة إلى ختم الدولة ( باهونيا ) المستند إلى شعار دوقية ليتوانيا الكبرى .

الرؤساء

رؤساء مجلس جمهورية بيلاروسيا الشعبية :

أرشيف

في عام ١٩٩٨، نشر اللغوي والمترجم البيلاروسي سيرجي شوبا مجموعة من مجلدين تضم أرشيفات جمهورية بيلاروسيا الشعبية ( Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі. Менск-Вільня-Прага-Нью-Ёрк ). يبلغ إجمالي حجم المجلدين أكثر من ١٧٠٠ صفحة. وتتألف هذه المجموعة أساسًا من الوثائق المُعالجة والمُعاد تنظيمها من صندوق الأرشيف الليتواني رقم ٥٨٢ في فيلنيوس، وتشكل ما يقارب ٦٠٪ من جميع الوثائق الرسمية لجمهورية بيلاروسيا الشعبية منذ عام ١٩١٨. ويوجد ٢٠٪ أخرى من الوثائق الرسمية لجمهورية بيلاروسيا الشعبية في أرشيفات مينسك، أما مصير النسبة المتبقية البالغة ٢٠٪ فهو مجهول.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ميثاق التأسيس الثاني لشعوب بيلاروسيا [Druhaja Ŭstaŭnaja Hramata da narodaŭ Bielarusi]. (بدون تاريخ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017، من الموقع الإلكتروني http://www.radabnr.org/usthramaty/hramata2/
  2. ↑ {تاريخ بيلاروسيا (في سياق الحضارة الناجحة). - مينسك، 2005. س. 323-324.
  3. ^ مجلة الدراسات البيلاروسية 2018 . مركز أوستروجورسكي. 14 مارس 2019. ردمك 9780244767938.
  4. ↑ دونغاسيو، دان؛ ناوميسكو، فالنتين (5 فبراير 2015). الجوار الشرقي للاتحاد الأوروبي اليوم: السياسة، والديناميات، والآفاق . كامبريدج سكولارز. ISBN 9781443875196.
  5. ^ فيدور، جولي. كانجاسبورو، ماركو؛ لاسيلا، جوسي؛ تاتيانا زورجينكو (5 ديسمبر 2017). الحرب والذاكرة في روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا . سبرينغر. رقم ISBN 9783319665238.
  6. ↑ الميثاق التأسيسي الثالث لمجلس جمهورية بلجيكا الوطنية. (بدون تاريخ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017، من الرابط: http://www.radabnr.org/usthramaty/hramata3/
  7. ↑ لاديسيو، يو إف، وبريهاندزين، بي آي (2003). جمهورية بيلاروسيا الوطنية: تشكيلها وأنشطتها. وزارة الشؤون البيلاروسية التابعة لمجلس ليتوانيا. في: بين الشرق والغرب. تشكيل الدولة والوحدة الإقليمية لبيلاروسيا (1917-1939) (ص 84-88). مينسك: جامعة بيلاروسيا الحكومية.
  8. ↑ لاديسيو، يو إف، وبريهاندزين، بي آي (2003). جمهورية بيلاروسيا الوطنية: تشكيلها وأنشطتها. وزارة الشؤون البيلاروسية التابعة لمجلس ليتوانيا. في: بين الشرق والغرب. تشكيل الدولة والوحدة الإقليمية لبيلاروسيا (1917-1939) (ص 117-119). مينسك: جامعة بيلاروسيا الحكومية.
  9. ^ ميشالوك، دوروتا (2009). "Przebieg granicy białorusko-litewskiej w Propozycjach działaczy BRL 1918-1919" [ الحدود الليتوانية البيلاروسية في مقترحات سياسيي جمهورية بيلاروسيا الشعبية 1918-1919 ] . أوروبا الشرقية (بالبولندية) (1): 462 – عبر Lituanistika. التماس مقدم من وفد حكومة جمهورية روثينيا الديمقراطية البيضاء
  10. ^ سيليتسكي، فيتال (2010). من الألف إلى الياء في بيلاروسيا . جان زبرودنيك. لانهام. رقم ISBN 978-1-4617-3174-0. OCLC 859155463 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. ↑ ويلسون، أندرو (2021). بيلاروسيا: آخر دكتاتورية أوروبية . نيو هيفن. ISBN 978-0-300-26087-8. OCLC 1240724890 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. ↑ "مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-09-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-30 .
  13. ↑ أرلو، أولادزيمير (2013). هذا البلد المسمى بيلاروسيا : تاريخ مصور . زميتسر هيراسيموفيتش، جيم دينجلي. مينسك: كاليجرام. ص 314. ISBN   978-80-8101-692-9. OCLC 842905808 . 
  14. ↑ ماربلز، ديفيد ر. (1999). بيلاروسيا : أمة منزوعة الجنسية . أمستردام، هولندا: هاروود أكاديميك. ISBN  90-5702-342-3. OCLC 41140236 . 
  15. ↑ ميشالوك، دوروتا؛ رودلينغ، بير أندرس (11 ديسمبر 2014). "من دوقية ليتوانيا الكبرى إلى جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية: فكرة الدولة البيلاروسية خلال الاحتلال الألماني للأراضي البيلاروسية، 1915-1919" . مجلة الدراسات البيلاروسية . 7 (2): 3-36 . doi : 10.30965/20526512-00702002 . ISSN 0075-4161 . 
  16. ↑ نادسون، ألكسندر (11 ديسمبر 2013). "25 مارس وما تلاه" . مجلة الدراسات البيلاروسية . 7 (1): 112-119 . doi : 10.30965/20526512-00701007 . ISSN 0075-4161 . 
  17. ↑ "الميثاق التأسيسي الثالث لمجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية" . الموقع الإلكتروني الرسمي لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2017 .
  18. ١ ٢ "قائمة مختارة من المراجع حول النضال من أجل استقلال بيلاروسيا ١٩٠٠-١٩٢١ في مكتبة فرانسيس سكارينا البيلاروسية في لندن" . الموقع الإلكتروني الرسمي لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠١٥ .
  19. ↑ "25 أسئلة وأجوبة عن تاريخ BNR" [ 25 سؤال وجواب عن تاريخ BNR ] (باللغة البيلاروسية). Euroradio.fm. 24 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 15 مارس 2015 .
  20. ^ سيرجي كرابفين (24 مارس 2009). "بابا ذو مظهر جميل قبل "أوروبا"[ امرأة تحمل حقيبة حمراء أمام مبنى "أوروبا" ] . Naviny.by. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  21. ^ أناتول جريتسكيفيتش [ أناتول هريتسكيفيتش ]. "Яго имя – симвал начай незалезнасци" [ اسمه رمز استقلالنا ] (باللغة البيلاروسية). Zbsb.org . تم الاسترجاع 15 مارس 2015 .
  22. ↑ "Chatires ўрады BНR في الساحة الكبرى منذ 1918–1920 م." [ أربع حكومات على الساحة الدولية في 1918-1920 ] (باللغة البيلاروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2013-07-03.
  23. ^ بايواوديسيد. Walge-Wene Saatkond Tallinas. / يوليوس سيلجاما // وابا ما، 20.10.1919. ص. 3.
  24. ↑ هلسنكي، جولوك. 16 ص. Suomi tunnustanut Walko-Wenäjan hallituksen. / سانتيري إيفالو // هلسنجين سانومات.: - هلسنكي: 16.12.1919. – رقم 341. – ص. 3.
  25. ↑ تيخوميروف، أ. ب. (3 يناير 2006). "الدبلوماسية البروتستانتية خلال الفترة اللاحقة لغزو أوروبا والسفن السوفيتية البولندية (نوفمبر 1918 - مارس 1921) (КУЛЬТУРА و ИСТОРИЯ БЕЛАРУСИ)" . مجموعة مينسكايا المراجع – عبر Library.by.
  26. ↑ «الذكرى الخامسة والتسعون لجمهورية بيلاروسيا الشعبية» [ أُعلنت جمهورية بيلاروسيا الشعبية في 25 مارس 1918 ] . charter97.org . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2017 .
  27. ^ فلاديمير آرلو (11 مايو 2006). "فاسيلي زاخاركا" . Радыё Свабода (باللغة البيلاروسية). راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية.
  28. ↑ «مذكرة مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية بتاريخ 20 مارس/آذار 2006» . الموقع الإلكتروني الرسمي لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية. 20 ديسمبر/كانون الأول 2010. تاريخ الاطلاع: 15 مارس/آذار 2017 .

للمزيد من القراءة