اسم أستراليا

اسم أستراليا (يُنطق / əˈstreɪliə / في الإنجليزية الأسترالية [ ^{1 ] )} مُشتق من الكلمة اللاتينية australis ، التي تعني " جنوبي " ، وتحديدًا من الأرض الافتراضية Terra Australis التي افترضها علماء الجغرافيا في العصور القديمة. وقد شاع استخدام هذا الاسم بفضل المستكشف ماثيو فليندرز منذ عام 1804، وأصبح مُستخدمًا رسميًا منذ عام 1817، ليحل محل اسم نيو هولاند ، وهو ترجمة إنجليزية للاسم الهولندي الذي أطلقه أبيل تاسمان لأول مرة عام 1643 على القارة . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أُطلق اسم أستراليا على قارتين. في الأصل، كان يُطلق على القارة القطبية الجنوبية، أو القارة السادسة، والمعروفة الآن باسم أنتاركتيكا . الاسم هو اختصار لكلمة " تيرا أستراليس" (Terra Australis )، وهي إحدى الأسماء التي أُطلقت على كتلة أرضية متخيلة (لكنها لم تُكتشف بعد) كان يُعتقد أنها تُحيط بالقطب الجنوبي. أول استخدام معروف لاسم أستراليا باللاتينية كان عام 1545 ، عندما ظهرت الكلمة في رسم توضيحي خشبي للكرة الأرضية بعنوان " كرة الرياح" (Sphere of the Winds) ضمن كتاب مدرسي في علم التنجيم نُشر في فرانكفورت . ^{[ 4 ]} في القرن التاسع عشر، أُعيد إطلاق اسم أستراليا على نيو هولاند ، القارة الخامسة. بعد ذلك، ظلت القارة القطبية الجنوبية بلا اسم لمدة ثمانين عامًا تقريبًا حتى تم ابتكار الاسم الجديد أنتاركتيكا . ^{[ 5 ]}

ظهرت منطقة تُعرف باسم " تيرا أستراليس " ( وتعني أرض الجنوب ) على خرائط العالم منذ القرن الخامس عشر، على الرغم من أنها لم تستند إلى أي مسح فعلي لمثل هذه الكتلة الأرضية، بل إلى فرضية مفادها أن القارات في نصف الكرة الشمالي يجب أن تُوازنها مساحة أرضية في الجنوب . ^{[ 6 ]} وقد سُجلت هذه النظرية المتعلقة بتوازن الأرض في وقت مبكر يعود إلى القرن الخامس على خرائط ماكروبيوس . ^{[ 7 ]}

أول استخدام موثق لكلمة أستراليا في اللغة الإنجليزية كان عام 1625 في "ملاحظة عن أستراليا ديل إسبيريتو سانتو، كتبها السير ريتشارد هاكلوت"، ونشرها صموئيل بورشاس في كتابه "هاكلوت بوستوموس " ، وهو تحريف للاسم الإسباني الأصلي " أوستراليا ديل إسبيريتو سانتو" ( أي أرض الروح القدس في جنوب النمسا ) ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]،} الذي صاغه الملاح بيدرو فرنانديز دي كويروس عام 1606 لأكبر جزر فانواتو ، معتقدًا أن رحلته الاستكشافية قد وصلت إلى تيرا أستراليس . ^{[ 11 ]} يُعد هذا مزيجًا نادرًا من كلمتي "أوسترال" و "أوستريا" ، حيث تشير الأخيرة إلى سلالة هابسبورغ التي حكمت إسبانيا آنذاك. ^{[ 12 ]} استُخدمت الصفة الهولندية "أوستراليشه" في كتاب هولندي في باتافيا ( جاكرتا حاليًا ) عام 1638، للإشارة إلى الأراضي المكتشفة حديثًا في الجنوب. ^{[ 13 ]} استُخدمت أستراليا لاحقًا في ترجمة عام 1693 لرواية "مغامرات جاك سادور في الاكتشافات والرحلات في الأرض الجنوبية" ، وهي رواية فرنسية صدرت عام 1676 للكاتب غابرييل دي فويني ، تحت اسم جاك سادور المستعار. ^{[ 14 ]} وفي إشارة إلى منطقة جنوب المحيط الهادئ بأكملها، استخدمها ألكسندر دالريمبل في كتابه "مجموعة تاريخية من الرحلات والاكتشافات في جنوب المحيط الهادئ" عام 1771.

أُطلق اسم أستراليا تحديدًا على القارة لأول مرة في عام 1794، ^{[ 15 ]} حيث كتب عالما النبات جورج شو وجيمس سميث عن "الجزيرة الشاسعة، أو بالأحرى قارة أستراليا، أو أسترالاسيا، أو هولندا الجديدة " في كتابهما "علم الحيوان وعلم النبات في هولندا الجديدة " عام 1793 ، ^{[ 16 ]} وأدرجها جيمس ويلسون على خريطة عام 1799. ^{[ 17 ]}

انتشر اسم أستراليا بفضل المستكشف ماثيو فليندرز ، الذي سعى جاهداً لاعتماده رسمياً منذ عام 1804. ^{[ 18 ]} وعندما كان فليندرز يُعدّ مخطوطته وخرائطه لكتابه " رحلة إلى تيرا أستراليس" عام 1814 ، أقنعه راعيه جوزيف بانكس باستخدام مصطلح "تيرا أستراليس" لأنه كان الاسم الأكثر شيوعاً بين العامة. وقد فعل فليندرز ذلك، ونشر التبرير التالي: ^{[ 19 ]}

ليس هناك احتمال أن يتم العثور على أي كتلة أرضية منفصلة أخرى، ذات مساحة مماثلة تقريبًا، في خط عرض أكثر جنوبًا؛ لذلك سيظل اسم تيرا أستراليس وصفًا للأهمية الجغرافية لهذا البلد، ولموقعه على الكرة الأرضية: إنه اسم عريق يبرره؛ ولأنه لا يرتبط بأي من الدولتين المطالبتين به، يبدو أقل إثارة للاعتراض من أي اسم آخر كان من الممكن اختياره.

وفي الحاشية لهذا، كتب فليندرز: ^{[ 19 ]}

لو سمحت لنفسي بأي تغيير في المصطلح الأصلي، لكان ذلك هو تحويله إلى أستراليا؛ لكونه أكثر ملاءمة للأذن، ومماثلاً لأسماء الأجزاء الكبيرة الأخرى من الأرض.

في المجلد الأول من كتاب ^" رحلة إلى تيرا أستراليس"، وردت كلمة "أستراليا" ككلمة واحدة للمرة الوحيدة، مع أن فليندرز ذكر أيضًا "أستراليا ديل إسبيريتو سانتو" [ ^{20 ]} . وفي الملحق الثالث من المجلد الثاني، ضمن ملاحظات روبرت براون العامة ، الجغرافية والمنهجية، حول نباتات تيرا أستراليس [ ^{21 ] ،} استخدم براون الصفة "أسترالي" في جميع أنحاء الكتاب ^{[ 22 ]} ، وهو أول استخدام معروف لهذه الصفة ^{[ 23 ]} . وعلى عكس الاعتقاد الشائع، لم يكن للكتاب دورٌ أساسي في اعتماد هذا الاسم، بل أصبح الاسم مقبولًا تدريجيًا على مدى السنوات العشر اللاحقة ^{[ 24 ] .} 

يبدو أن أول استخدام رسمي لاسم أستراليا كان في رسالة موجهة إلى اللورد باثورست بتاريخ 4 أبريل 1817، حيث أقر الحاكم لاكلان ماكواري باستلامه خرائط فليندرز لأستراليا. ^{[ 25 ]} وفي 12 ديسمبر 1817، أوصى ماكواري مكتب المستعمرات باعتماده رسميًا. ^{[ 26 ]} وفي عام 1824، وافقت الأميرالية على أن تُعرف القارة رسميًا باسم أستراليا . ^{[ 27 ]}

أُطلق اسم أوليماروا على أستراليا من قِبل الجغرافي ورسام الخرائط السويدي دانيال ديوربيرغ عام 1776. ^{[ 28 ]} اقتبس ديوربيرغ الاسم من كلمة أوليماروا ، وهي كلمة ماورية وردت في طبعة هوكسورث لمذكرات الكابتن جيمس كوك والسير جوزيف بانكس ، ويُعتقد أنها ترجمة خاطئة - إذ كان الماوريون يشيرون في الواقع إلى غراند تير ، أكبر جزر كاليدونيا الجديدة . ^{[ 28 ]} اعتقد ديوربيرغ أن الاسم يعني شيئًا مثل "الأرض الحمراء الكبيرة"، بينما يعتقد اللغويون المعاصرون أنه يعني "الذراع الطويلة" (أو اليد) - وهو ما يعكس جغرافية غراند تير. ^{[ 28 ]} استمر استخدام هذا الاسم الزائف على بعض الخرائط الأوروبية، ولا سيما بعض الخرائط النمساوية والتشيكية والألمانية والسويدية، حتى حوالي عام 1820، [ 28 ] ^{بما في ذلك} رواية كارل ألمكفيست "بارجوموف ساغا إفران نيا هولاند" (ستوكهولم، 1817). أما اليوم، فيُطلق على أستراليا في لغة الماوري اسم "أهيتيريريا" .  

تُعرف أستراليا، الدولة ذات السيادة التي تأسست عام 1901 باتحاد المستعمرات البريطانية الست، رسميًا باسم كومنولث أستراليا، ويُختصر اسمها في قانون دستور كومنولث أستراليا ودستور أستراليا إلى "الكومنولث". ^{[ 29 ]} وقد فضّل أغلبية كبيرة من المندوبين في المؤتمر الدستوري لعام 1891 استخدام مصطلح " الكومنولث " على الخيارات الأخرى ، مما أوصل رسالة مفادها أن "المستعمرات الست لم تتحد في دولة واحدة بدافع الخوف أو بعد حرب، بل من أجل الصالح العام ". ^{[ 30 ]}

يُشار إلى البلاد بشكل عام باسم "أوز" من قبل الناس خارج البلاد منذ منتصف القرن العشرين؛ ومن قبل الأستراليين في الآونة الأخيرة. ^{[ 31 ]}

تُشير الجامعة الوطنية الأسترالية إلى أن كلمة " Oz" تُعيد كتابة نطق اختصار لكلمة "Aussie" أو "Australia" أو "Australian". ويظهر أول دليل على ذلك بصيغة "Oss" في عام 1908، ومن المرجح أن تُقارب هذه الصيغة كلمة "boss " في النطق . أما الأدلة اللاحقة (بعد عام 1944) فتُشير في الغالب إلى تهجئة " Oz "، حيث يُنطق الصوت الأخير كحرف "z". ^{[ 31 ]}

يُفهم اسم "أوز" غالبًا على أنه إشارة غير مباشرة إلى كتاب "ساحر أوز العجيب" (1900)، وهو كتاب للأطفال من تأليف ل. فرانك باوم . اكتسبت أرض أوز الخيالية التي ابتكرها باوم شهرة عالمية واسعة مع إصدار الفيلم الموسيقي " ساحر أوز " عام 1939. ^{[ 31 ] [ 32 ]} من المرجح أن يكون تهجئة "أوز" قد تأثرت بفيلم 1939، على الرغم من أن النطق كان على الأرجح دائمًا بحرف /ز/، كما هو الحال أيضًا مع كلمة "أوسي" (Aussie) ، التي تُكتب أحيانًا "أوزي" (Ozzie ) . ^{[ 33 ]} في عام 1988، كان الرأي السائد في أمريكا أن "صورة أستراليا كأرض أوز ليست جديدة لدى الأستراليين، وأن تعلقهم بها متأصل فيهم". ^{[ 34 ]} يشير فيلم "أستراليا" (2008) للمخرج باز لورمان مرارًا وتكرارًا إلى "ساحر أوز" ، الذي عُرض قبيل أحداث الحرب العالمية الثانية في أستراليا .

تكهّن جون ألجيو بأنّ باوم استوحى اسم أرض أوز من أستراليا : "في رواية أوزما من أوز (1907)، تعود دوروثي إلى أوز نتيجة عاصفة بحرية أثناء سفرها مع عمّها هنري على متن سفينة إلى أستراليا. لذا، وكما هو الحال في أستراليا، تقع أوز في مكان ما غرب كاليفورنيا. وكما هو الحال في أستراليا، أوز قارة جزيرة. وكما هو الحال في أستراليا، تضمّ أوز مناطق مأهولة تقع على حدود صحراء شاسعة. قد يتخيّل المرء أن باوم قصد أن تكون أوز هي أستراليا، أو ربما أرضًا سحرية في قلب الصحراء الأسترالية الكبرى." ^{[ 35 ]} إلا أن هذا يتناقض مع رواية باوم نفسه عن أصل الاسم. ^{[ 36 ]}

كان نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة (ccTLD) الأولي لأستراليا هو oz، مع نقل هذه النطاقات إلى .oz.au، كما تمت مناقشته في نطاقات المستوى الأعلى لرمز الدولة التاريخية .

يظهر اسم الماوري Ahitereiria في الاسم الماوري لمعايير الأغذية في أستراليا ونيوزيلندا ، " Te Mana Kounga Kai – Ahitereiria me Aotearoa ". ^{[ 37 ]}

تُعرف أستراليا شعبياً باسم "أرض الكنغر" (أو ببساطة " الكنغر ")، وهو اسم مشتق من موقعها في نصف الكرة الجنوبي ، بالقرب من الطرف المقابل للمملكة المتحدة. وقد سُجّل هذا المصطلح لأول مرة في كتاب مطبوع عام 1886، واكتسب شهرة عالمية بفضل أغنية تحمل الاسم نفسه لفرقة " مين آت وورك" عام 1980. ^{[ 38 ]} ومن الألقاب الأخرى الأقل شيوعاً "سترايا" (أستراليا تُنطق بلكنة أسترالية مبالغ فيها )، و" أوسي "، الذي يُستخدم عادةً كاسم للفرد ، ولكنه يُطلق أحياناً على الدولة بأكملها (خاصة في نيوزيلندا). ^{[ 39 ]} من بين الأوصاف الشعرية الأخرى المستخدمة في أستراليا: "أرض الجنوب العظيم" (التي أعيد إحياءها بفضل أغنية روك من ثمانينيات القرن العشرين ، ويجب عدم الخلط بينها وبين منطقة الجنوب العظيم في غرب أستراليا)، ^{[ 40 ]} و"البلد المحظوظ" (المستمد من كتاب دونالد هورن الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام 1964 )، وعبارتان مستمدتان من قصيدة دوروثيا ماكيلار " بلدي " الصادرة عام 1908: "البلد المشمس" و"الأرض البنية الشاسعة". ^{[ 41 ] [ 42 ]}