بيدرو فرنانديز دي كويروس

الموسوعة الحرة

بيدرو فرنانديز دي كويروس ( بالإسبانية : Pedro Fernández de Quirós ؛ 1563–1614) كان ملاحًا برتغاليًا في خدمة إسبانيا . اشتهر بقيادة العديد من الرحلات الاستكشافية الإسبانية في المحيط الهادئ، ولا سيما رحلة ألفارو دي ميندانيا إي نيرا في الفترة من 1595 إلى 1596 ، وفي الرحلة الاستكشافية في الفترة من 1605 إلى 1606 التي عبرت المحيط الهادئ بحثًا عن تيرا أوستراليس .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كيروس (أو كيروس كما كان يوقع) في إيفورا ، البرتغال عام 1563. [ 1 ] [ 2 ] بعد توحيد الملكيتين البرتغالية والإسبانية تحت حكم ملك إسبانيا عام 1580 (بعد شغور العرش البرتغالي الذي استمر ستين عامًا، حتى عام 1640، عندما أُعيدت الملكية البرتغالية)، انضم كيروس إلى الخدمة الإسبانية في شبابه وأصبح بحارًا وملاحًا خبيرًا. [ 1 ]

في أبريل 1595، انضم إلى ألفارو دي ميندانيا إي نيرا في رحلته لاستعمار جزر سليمان ، حيث شغل منصب كبير المرشدين. [ 1 ] بعد وفاة ميندانيا في أكتوبر 1595، يُنسب إلى كويروس الفضل في تولي القيادة وإنقاذ السفينة الوحيدة المتبقية من البعثة، والتي وصلت إلى الفلبين في فبراير 1596. [ 1 ] رافقت إيزابيل باريتو ، زوجة ميندانيا، البعثة، واتُهمت بالتسبب في انخفاض معنويات الطاقم بسبب أنانيتها وانضباطها الصارم. [ 1 ]

البحث عن تيرا أستراليس

منحوتات في كانبرا

أمضى كيروس ثمانية عشر شهرًا في الفلبين، ثم عاد إلى إسبانيا عام ١٥٩٨ عبر المكسيك . [ ١ ] لدى عودته، قدّم التماسًا إلى الملك فيليب الثالث لدعم رحلة استكشافية أخرى إلى المحيط الهادئ، على أمل العثور على قارة جنوبية كبيرة لضمها إلى إسبانيا. [ ١ ] زار كيروس، الكاثوليكي المتدين، روما عام ١٦٠٠، حيث حصل على دعم البابا كليمنت الثامن لمزيد من الاستكشافات. وقد أثار إعجاب السفير الإسباني في روما، دوق سيسا، الذي وصفه بأنه "رجل حكيم، خبير في مهنته، مجتهد، هادئ، ونزيه". [ ١ ] أثناء وجوده في روما، كتب كيروس أيضًا رسالته الأولى عن الملاحة كرسالة إلى الملك، مما عزز سمعته كملاح، كما اخترع أداتين للملاحة. [ ١ ]

في مارس 1603، أُذن لكيروس أخيرًا بالعودة إلى بيرو لتنظيم رحلة استكشافية أخرى، بهدف العثور على تيرا أستراليس ، "الأرض الجنوبية العظيمة" المنتظرة، وضمها إلى إسبانيا والكنيسة الكاثوليكية. تحطمت سفينة كيروس في جزر الهند الغربية ، لكنه وصل إلى بيرو بحلول مارس 1605. [ 1 ] غادرت مجموعة كيروس، المؤلفة من 160 رجلًا على متن ثلاث سفن، هي سان بيدرو إي سان بابلو (150 طنًا)، وسان بيدرو (120 طنًا)، وسفينة الإمداد (أو الزورق) لوس تريس رييس ، كالاو في 21 ديسمبر 1605. [ 3 ]

في يناير 1606، وصلت البعثة إلى جزيرة هندرسون وجزيرة دوسي ، ثم إلى راكاهانغا ( جزر كوك الشمالية )، وجزر بوين فياجي ( بوتاريتاري وماكين ) في دولة كيريباتي الحالية . [ 4 ] ومن المحتمل أيضًا أن تكون البعثة قد رصدت تاهيتي وجزرًا أخرى في أرخبيل تواموتو . وكاد كويروس أن يصل إلى جزر ماركيساس ونيوزيلندا، بسبب تغيير في مسار رحلته المخطط له. [ 1 ]

الإسبانية "أستراليا ديل إسبيريتو سانتو".

في مايو 1606، وصلت البعثة إلى الجزر التي عُرفت لاحقًا باسم نيو هبريدس ، وتُعرف الآن باسم دولة فانواتو المستقلة . نزل كويروس على جزيرة كبيرة اعتبرها جزءًا من القارة الجنوبية، وأطلق عليها اسم أستراليا ديل إسبيريتو سانتو . [ 5 ] في مذكراته المطبوعة، ولا سيما المذكرات الثامنة (التي نُشرت في إيطاليا وهولندا وفرنسا وألمانيا وإنجلترا)، عُدّل الاسم إلى أوستراليا ديل إسبيريتو سانتو (أرض الروح القدس الأسترالية)، وهو تورية على كلمة "النمسا"، تكريمًا للملك فيليب الثالث ، الذي كان من آل هابسبورغ أو "النمسا" بالإسبانية. [ 6 ] لا تزال الجزيرة تُسمى إسبيريتو سانتو . هنا، أعلن نيته إنشاء مستعمرة، أطلق عليها اسم نوفا جيروزاليم. يبدو أنه قد ربط أستراليا/أستراليا ديل إسبيريتو سانتو بالامتداد الشمالي الهائل للقارة الأسترالية التي تربطها بغينيا الجديدة ، كما هو موضح في خرائط مثل خرائط جيرارد دي جود وبيتروس بلانسيوس . فكما قال في مذكراته العاشرة (صفحة 5): "غينيا الجديدة هي الطرف الشمالي من الأرض الأسترالية التي أتناولها". [ 7 ]

تجلّت حماسة كويروس الدينية في تأسيسه لفرسان الروح القدس، وهو نظام فروسية جديد. كان هدف النظام حماية المستعمرة الجديدة. إلا أنه في غضون أسابيع، تم التخلي عن فكرة إنشاء المستعمرة بسبب عداء شعب ني-فانواتو والخلافات بين أفراد الطاقم.

بعد ستة أسابيع، أبحرت سفن كويروس لاستكشاف الساحل. في ليلة 11 يونيو 1606، انفصلت سفينة كويروس، سان بيدرو إي سان بابلو، عن السفن الأخرى بسبب سوء الأحوال الجوية، ولم يتمكن (أو هكذا ادعى لاحقًا) من العودة إلى المرسى الآمن في إسبيريتو سانتو. في الواقع، تمرد الطاقم، واستغلوا ظروف الرياح غير المواتية لتحقيق ذلك. كان قبطان سان بيدرو إي سان بابلو، دييغو دي برادو، على علم بخطط الطاقم، وقد انتقل بالفعل إلى سفينة توريس، وكذلك فعل جراح البعثة. أبحرت سفينة كويروس، حيث كان كويروس محتجزًا في مقصورته، إلى أكابولكو ، المكسيك، حيث وصلت في نوفمبر 1606. في رواية دييغو دي برادو ، التي تنتقد كويروس بشدة، يُعزى اختفاء كويروس إلى التمرد وسوء القيادة. [ 8 ]

Two weeks later, his second-in-command, Luis Váez de Torres, after searching in vain for Queirós and assuming Queirós (or rather the crew of his ship) had decided to go their own way,[9][10][11] left Espiritu Santo. Torres successfully reached Manila, the capital of the Spanish East Indies in May 1607, after charting the southern coastline of New Guinea on the way and in doing so sailing through the strait that now bears his name, between Australia and New Guinea. Torres was unaware of his proximity to Australia's northern coast, just over the horizon from his route.[12]

Later life

Pedro Fernandes de Quirós returned to Madrid in 1607. Regarded as a crank, he spent the next seven years in poverty, writing numerous accounts of his voyage and begging King Philip III for money for a new voyage, sending the king more than 65 letters over a seven-year period.[1][12] He was finally despatched to Peru with letters of support, but the king had no real intention of funding another expedition, as the royal council feared that Spain could not afford new discoveries in the Pacific.[1][12] Quirós died on the way, in Panama, in 1614. He had married Doña Ana Chacón de Miranda of Madrid in 1589; the couple had one son and one daughter.[1] His son Lucas de Quirós, who participated in the 1605 expedition, was knighted an Alférez Real and became a regarded cosmographer in Lima.[13]

Accounts of Queirós's voyage

There are a number of documents describing the Queirós – Torres voyages still in existence. Most significant are

  • Queirós' many subsequent Memorials to the King Philip III regarding the voyage,[14]
  • Torres' letter to the King of Spain from 12 July 1607,[15]
  • Diego de Prado's narrative[16] and 4 charts of New Guinea,[17]
  • Juan Luis Arias de Loyola's memorial to King Philip IV (written about 1630 and based on discussions between Queirós and Loyola).[18]

قد يكون عام 1617 هو تاريخ أول ترجمة إنجليزية لأحد مذكرات كويروس، بعنوان " تيرا أستراليس إنكوجنيتا" أو "اكتشاف جنوبي جديد" . [ 19 ] نُشر سرد موجز لرحلة كويروس واكتشافاته باللغة الإنجليزية بقلم صموئيل بورشاس عام 1625 في كتابه "هاكليفيتس بوستهوموس " أو " رحلات بورشاس" ، المجلد الرابع، الصفحات  1422-1432. ويبدو أن هذا السرد يستند أيضًا إلى رسالة من كويروس إلى الملك عام 1610، وهي الرسالة الثامنة التي كتبها في هذا الشأن. [ 14 ]

في الفترة ما بين عامي 1762 و1765، اطلع ألكسندر دالريمبل، رسام الخرائط المائية في الأميرالية البريطانية ، على روايات مكتوبة عن رحلة كويروس-توريس الاستكشافية . وقدّم دالريمبل خريطة تخطيطية تتضمن رحلات كويروس-توريس إلى جوزيف بانكس ، الذي نقل هذه المعلومات بلا شك إلى جيمس كوك . [ 20 ] [ 21 ]

النصب التذكارية

أرسل كيروس ما لا يقل عن 50 مذكرة، [ 2 ] وربما 65 مذكرة، [ 22 ] إلى الملك بين عامي 1607 و1614. ورغم أن معظمها كان مخطوطات مكتوبة، فقد تكفّل كيروس بطباعة 14 مذكرة وتقديمها إلى الملك. [ 2 ] ومن المعروف أن نسخًا من 13 مذكرة من هذه المذكرات قد نجت. [ 2 ] وقد رقّم الباحثون هذه المذكرات بطرق مختلفة وفقًا للمذكرات المتاحة لهم للدراسة، وتلك المعروفة للعامة في ذلك الوقت. وقد يكون عام 1617 هو تاريخ أول ترجمة إنجليزية لإحدى مذكرات كيروس، بعنوان Terra Australis Incognita ، أو اكتشاف جنوبي جديد . [ 23 ] نُشرت رواية موجزة عن رحلة كويروس واكتشافاته باللغة الإنجليزية بقلم صموئيل بورشاس عام 1625 في كتابه "Haklvytvs posthumus ، أو Pvrchas his Pilg rimes"، المجلد الرابع، الصفحات  1422-1432. ويبدو أن هذه الرواية تستند أيضًا إلى رسالة من كويروس إلى الملك عام 1610، وهي الرسالة الثامنة في هذا الشأن. [ 14 ]

يقدم الجدول أدناه ملخصًا للنصب التذكارية، بما في ذلك أنظمة التصنيف التي استخدمها أربعة باحثين مختلفين: سيلسوس كيلي في عام 1965، [ 24 ] وفرانسيس ماري هيليسي دان في عام 1961، [ 25 ] وجوستو زاراغوزا في عام 1876 [ 26 ] وفيليس ماندر جونز في عام 1930. [ 27 ]

العنوان [ 28 ]التاريخ [ 29 ]دان [ 25 ]كيلي [ 24 ]سرقسطة [ 26 ]ماندر-جونز [ 27 ]ملحوظات
السنيور  : بيدرو فرنانديز كويروس هو: الذي يحكم بيرو في ماركيز دي كانيتي سنة 1595... [ 30 ]ديسمبر 16071607أ552أناZ1يشير كويروس في مذكرته المؤرخة في فبراير 1608 إلى مذكرة أُرسلت في ديسمبر 1607. [ 31 ] وقد بيعت نسخة باقية من هذه المذكرة من قبل جامع تحف خاص في عام 2019. [ 2 ] [ 32 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس، يقول  : لكي تكتشف الجزء المجهول من سور ... [ 33 ]فبراير - مارس 1608554يصف كويروس هنا رحلته الاستكشافية التي قام بها في الفترة ما بين عامي 1605 و1606 ويسرد بعض المتطلبات اللازمة لإنشاء مستوطنة. [ 31 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس  : بعد أن تتمكن من ممارسة استكشاف الأراضي المجهولة في Sur ... [ 34 ]أغسطس 16081609 فهرنهايت564في هذا النصب التذكاري، يرد كويروس على خمسة اعتراضات ضد إنشاء مستوطنة على أرض أستراليس. [ 35 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس، الذي يعشق VM ... [ 36 ]نوفمبر 1608569في هذا النصب التذكاري، يقدم كويروس خمسة أسباب لإقامة مستوطنة على أرض أستراليس. [ 37 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس، وهو يشبه التذكارات التي قدمها VM لسبب السكان حيث يجب أن يتجول في الأراضي التي يكتشفها VM في الجزء الأسترالي المجهول ... [ 38 ]ديسمبر 1608 - يناير 16091609أ573كZ2يصف كويروس الأراضي التي زارها في رحلاته الاستكشافية والشعوب التي التقى بها. [ 7 ]
السيد  : لقد قال لـ V. Magestad que de la Parte del Sur، هذا هو الجزء الخفي من الكرة الأرضية ... [ 39 ]يناير 16091609ب612لZ3يصف كويروس هنا الجزر الأخرى في المنطقة. [ 40 ]
السنيور  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس  : الاستعانة بـ VM sea seruido ... [ 41 ]16091609E644يقارن كويروس رحلاته واقتراحه للاستيطان على أرض أستراليس بالاستعمار الإسباني للأمريكتين . [ 42 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس  : من خلال إظهار VM في العالم، في أي وقت، والحصول على ما هو الشرف والمجد لديوس سيدنا الأكبر، في السكان الذي VM مادا q yo vaya a hazer، في الأراضي q de la Parte Austral por orden de VM اكتشف ... [ 43 ]يناير 16101610A653Pكان هذا النصب التذكاري أول ما تُرجم إلى لغات أخرى، بعد توزيعه خارج البلاط الإسباني. [ 43 ] يطلب فيه كيروس المزيد من الموارد، كما يطلب منحة مالية لأنه يعيش الآن في فقر مدقع. [ 44 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرناديز دي كويروس  : من خلال إظهار VM في العالم، في أي وقت، والحصول على ما هو الشرف والمجد لديوس سيدنا، في السكان الذين VM مادا q yo vaya a hazer، في الأراضي q de la Parte Austral por orden de VM اكتشف ... [ 45 ]فبراير - مارس 16101610A654Z6يشرح كويروس كيف سيتم إنفاق مبلغ 500 ألف دوكات المطلوب للرحلة الاستكشافية، ويصف الاستعدادات لرحلته الاستكشافية السابقة. [ 46 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس  : VM يأمر ويطلب من مستشاري الهند أن يرسلوا لي رضاي عن أن Virrey del Piru لي من ما يجب أن يتواصل مع سكان الأراضي الأسترالية Adonde VM se siru mandarme ir. [ 47 ]أكتوبر 16101610ب667/77سؤالZ7في هذا النصب التذكاري، يلخص كويروس النصب التذكارية السابقة ويكرر طلبه للحصول على التمويل. [ 48 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس  : منذ خمس أشهر كنت أعيش في هذا كورتي، أطلب من VM أن يرشدني إلى استكشاف الأراضي التي اكتشفها VM. [ 49 ]نوفمبر - ديسمبر 16111611709SZ8يشكو كويروس من أنه أمضى الآن أكثر من أربع سنوات في المحكمة في انتظار الحصول على إذن وتمويل لرحلته الاستكشافية. [ 50 ]
السيد  : القائد بيدرو فرنانديز دي كويروس  : الجزء المجهول من أستراليا هو ربع جلوبو تمامًا، بدون معرفة ما إذا كان على الأرض، أو إذا كان الماء، أو ما هي الأجزاء التي تحتوي على اثنين من ... [ 51 ]16121612أ711A1بعد أن طلب منه الملك الانتظار لمدة عام، لاحظ كويروس أن هذه المدة قد انقضت الآن، ثم أعاد عرض خططه. [ 52 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس  : V. Wagestad me mandò despachar dos vezes، la sequnda to my satisfacion، juntamente esperar un año y son passados ​​casi dos ... [ 53 ]يناير 16131612ب732في هذا النصب التذكاري، يشكو كيروس من أنه أمضى ست سنوات في الانتظار في البلاط. ويطرح أفكارًا مختلفة لتمويل الحملة ويتوسل إلى الملك أن ينظر فيها. [ 54 ]
السيد  : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس، وهو جهاز VM صغير مرخص لـ quexarme ... [ 55 ]1614يواصل كيروس التعبير عن إحباطه من عدم استجابة الملك لطلباته. [ 56 ] هذا هو آخر نصب تذكاري مطبوع معروف. [ 57 ]

نظرية مفادها أن كويروس هو من اكتشف أستراليا

في القرن التاسع عشر، ادعى بعض الأستراليين أن كيروش قد اكتشف أستراليا بالفعل قبل ويليم جانزون ، وآبل تاسمان ، وجيمس كوك . وقد أكد رئيس أساقفة سيدني الكاثوليكي ، باتريك فرانسيس موران ، الذي شغل هذا المنصب من عام ١٨٨٤ إلى عام ١٩١١، صحة هذا الادعاء، وتم تدريسه في المدارس الكاثوليكية الأسترالية لسنوات عديدة. [ ٥٨ ] زعم موران أن الموقع الحقيقي لأورشليم الجديدة التي وصفها كيروش كان بالقرب من غلادستون في كوينزلاند ، مستندًا في ذلك إلى بعض عناصر وصف كيروش للأرض التي اكتشفها، مثل قوله: "يبلغ طولها طول أوروبا وآسيا الصغرى بأكملها وصولًا إلى بحر قزوين وبلاد فارس، مع جميع جزر البحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الذي يحيط بها، بما في ذلك جزيرتي إنجلترا وأيرلندا. هذا الجزء الخفي هو الركن الرابع من العالم". [ ١٢ ]

كيروس في الأدب الحديث

الكابتن كويروس

لقد كان الكأس الذي شربه مراً حقاً، فكبرياء أي إنسان لا يقبل ثمناً زهيداً كهذا، ولا يدعو السماء لتبرئة ساحته ونصرة القضية التي خدمها.

— جيمس مكولي، 1964

كتب الشاعر الأسترالي جيمس مكولي قصيدة ملحمية بعنوان "الكابتن كويروس " (1964)، يصف فيها رحلات كويروس الاستكشافية بحثًا عن أرض الجنوب العظمى. وتُعتبر هذه القصيدة إضافةً مهمةً إلى موضوع الرحالة في الأدب الأسترالي. [ 59 ]

نشر الكاتب الأسترالي جون توهي رواية بعنوان " كيروس" في عام 2002. [ 60 ]

يصف الكاتب البريطاني روبرت غريفز رحلة عام 1595 في روايته التاريخية " جزر الجهل" ، التي نُشرت عام 1949.

الاسم

سُميت سفينة المدفعية التابعة للبحرية الإسبانية "كيروس" ، التي دخلت الخدمة عام 1896، تيمناً باسم كويروس، [ 61 ] باستخدام الصيغة الإسبانية لاسم عائلته. وبعد بيعها للولايات المتحدة، احتفظت بالاسم "يو إس إس كيروس"  في خدمة البحرية الأمريكية من عام 1900 إلى عام 1923. [ 62 ]

كان كويروس موضوع الأوبرا التلفزيونية التي تحمل الاسم نفسه والتي عُرضت عام 1982 ، من تأليف الملحن الأسترالي بيتر سكولثورب . وقد أعاد سكولثورب لاحقاً صياغة الأوبرا لتصبح الأوراتوريو "الأرض الجنوبية العظيمة" عام 2013 ، والتي عُرضت لأول مرة في مهرجان كانبرا الدولي للموسيقى .

يذكر فيلم كينغ كونغ عام 1976 أن كويروس اكتشف جزيرة الجمجمة والتقى بكونغ بعد أن جرفته الرياح جنوباً من تيماتاجي عام 1605.

كويروس هو الاسم الذي أطلق على العديد من محطات الفضاء في لعبة الفيديو Elite Dangerous لعام 2014 .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "كيروس، بيدرو فرنانديز دي (1563-1615)" ، قاموس السير الأسترالي ، المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تاريخ الاسترجاع 17 يناير 2019
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "السعي الإسباني وراء تيرا أستراليس" . اكتشف المجموعات . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٣ .
  3. ↑ إستنسن، م. (2006) تيرا أستراليس إنكوجنيتا؛ البحث الإسباني عن أرض الجنوب العظمى ، ص 111-113. ألين وأونوين، أستراليا ، ISBN 978-1-74175-054-6
  4. ↑ مود، هـ. إي. (1959). "الاكتشافات الإسبانية في وسط المحيط الهادئ: دراسة في التحديد" . مجلة الجمعية البولينيزية . 68 (4): 284-326 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  5. ↑ السير كليمنتس ماركهام (محرر)، رحلات بيدرو فرنانديز دي كويروس، 1595-1606، جمعية هاكلوت، 1904، المجلد 1، الصفحات 251، 478؛ بريندان وايت، "أستراليا أم أسترالياليا؟ تصحيح"، ذا غلوب، العدد 69، 2011، الصفحة 51؛ روبرت جيريتسن، "ملاحظة حول أستراليا أو أسترالياليا"، ذا غلوب، العدد 72، 2013، الصفحات 23-30؛ مارغريت كاميرون-آش، "التوفيق بين 'أستراليا' و'أسترالياليا' و'هولندا الجديدة'"، ذا غلوب، العدد 73، 2013، الصفحات 29-38.
  6. ↑ أ. لودويكس، "اسم أستراليا: أصوله واستخدامه المبكر"، مجلة فيكتوريا التاريخية، المجلد 13، العدد 3، يونيو 1929، ص 99-115.
  7. 1 2 Queirós, Pedro Fernandes de Quiros (1609), Señor : الكابتن Pedro Fernandez de Quiros، وهو من بين النصب التذكارية التي قدمها VM في سبب السكان الذي يجب أن يتواجد في الأراضي التي VM Mandò que تكتشفها في الجزء الأسترالي المجهول ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013 
  8. ^ "Prado y Tobar - Relacion sumaria del del descubrimto. que enpeco pero Fernandez de quiros...y le acabo El capan don diego de prado...con asistencia del capan luis baes de torres" . كتالوج المكتبة . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. 1614-1615.النص الكامل متاح هنا
  9. ↑ من رسالة توريس إلى ملك إسبانيا، التي كُتبت في مانيلا عام ١٦٠٧: غادرت سفينة "كابيتانا" من داخل هذا الخليج، ومن أكثر أجزائه أمانًا، في تمام الساعة ١٢:١٥ صباحًا، دون أي إشعار مسبق أو إشارة. حدث ذلك في الحادي عشر من يونيو. وعلى الرغم من أننا خرجنا في صباح اليوم التالي للبحث عنها، وبذلنا قصارى جهدنا، إلا أننا لم نتمكن من العثور عليها، لأنها لم تبحر في مسارها الصحيح، ولا بنية حسنة. لذلك اضطررتُ للعودة إلى الخليج لأرى إن كانت قد عادت إليه صدفةً. وللسبب نفسه، مكثنا في هذا الخليج خمسة عشر يومًا، وفي نهايتها تلقينا أوامر جلالتكم وعقدنا اجتماعًا مع ضباط الفرقاطة. تقرر تنفيذ هذه الأوامر، على الرغم من أنها كانت مخالفة لرغبة الكثيرين، بل لرغبة الأغلبية؛ لكن وضعي كان مختلفًا عن وضع الكابتن بيدرو فرنانديز دي كيروس. ( مقتبس من كتاب "اكتشاف أستراليا" لجورج كولينغريدج)
  10. ↑ من رواية دون دييغو دي برادو : في التاسعة أرسلنا إشارة بمشعل فأجابوا، وفي الثانية عشرة كررناها فلم يجيبوا، وفي الواحدة أرسلناها بمشعلين مضاءين على الصاري فلم يجيبوا [...] ولما رأوا أن سفينة القبطان (سفينة كويروس) لم تظهر، ظنوا أنها غرقت؛ فأخبرتهم أنهم ليسوا بحاجة للبحث، لأن الطاقم كان قد عزم على التمرد إذا سنحت لهم الفرصة، وقد دعتهم الرياح فتمردوا. [...] ولما رأوا أن سفينة القبطان لم تظهر، ركب لويس بايس دي توريس القارب، المجهز تجهيزًا جيدًا، على طول ساحل الخليج شمالًا، وركب الزورق على طول الساحل الآخر، محاذيًا اليابسة لأنه لو كانت السفينة قد غرقت لوجدوا الكثير من قطع الألواح على طول الساحل، وإذا لم يجدوا شيئًا لكان من المؤكد أنهم تمردوا. لم يجدوا شيئًا، فصعدوا إلى قمة الرؤوس الصخرية التي كانت مرتفعة نوعًا ما ولم يروا شيئًا
  11. ↑ ترجمة تقرير توريس إلى الملك في كولينغريدج، ج. (1895) اكتشاف أستراليا، ص 229-237. طبعة غولدن برس 1983، غريدسفيل، نيو ساوث ويلز. ISBN 0-85558-956-6النص الكامل متاح عبر الإنترنت: اكتشاف أستراليا، الفصل 39: علاقة لويس فايز دي توريس
  12. 1 2 3 4 "الاستكشاف البحري لأستراليا: بيدرو فرنانديز دي كويروس" . www.australiaforeveryone.com.au . تم الاسترجاع 2019-01-17 .
  13. ^ سرقسطة، جوستو (1882). "المجلد الثالث، التطبيق الثاني، "Apuntes Biográficos"". Historia del descubrimiento de las Regiones AUSTRIALES (بالإسبانية). مدريد: Imprenta de Manuel G. Hernández. ص.  139. مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2021. رحلة إلى أرض الروح سانتو ، دوندي، آل كريس لوس بضائع البحر والحرب في 13 مايو 1606، سُمي ألفيرث حقيقيًا ويتبع والده في القارة ومكانه في إسبانيا [...] اكتسب لوكاس في ليما سمعة طيبة في عالم الفضاء.
  14. ١ ٢ ٣ يمكن قراءة نسخة في مكتبة الكونغرس عبر الإنترنت
  15. ↑ علاقة لويس فايز دي توريس - النص الكامل متاح على الإنترنت. من الفصل 39 من كتاب كولينغريدج، ج. (1895) اكتشاف أستراليا ، طبعة جولدن برس، 1983. ISBN 0-85558-956-6النص الكامل هنا ، ومقطع أقصر هنا.
  16. ^ "Prado y Tobar - Relacion sumaria del del descubrimto. que enpeco pero Fernandez de quiros...y le acabo El capan don diego de prado...con asistencia del capan luis baes de torres" . كتالوج المكتبة . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. 1614-1615.النص الكامل باللغة الإنجليزية
  17. ↑ للاطلاع على صور ملونة للخرائط، انظر هيلدر، ب. (1980). انظر أيضًا كتاب كولينغريدج " الاكتشاف الأول لأستراليا" ، 1895، والذي يتضمن نسخًا خاصة بكولينغريدج لثلاث من الخرائط.الخرائط هي الخرائط الملونة 5 و6 و9. (الخريطة 9 تحمل عنوانًا خاطئًا هو "خريطة موريسبي للجزر في الطرف الجنوبي الشرقي من غينيا الجديدة". وهي في الواقع تستند إلى خريطة برادو الثالثة - التي تُظهر خليج أورانجيري، غينيا الجديدة).
  18. ↑ هيلدر، ب (1980) ص 175-176
  19. ↑ تُدرج مكتبة لا تروب في فيكتوريا نسخة من هذا الكتاب ضمن مجموعتها النادرة "مجموعة لا تروب للكتب النادرة - العددان 47 و48، 1991 - مجلة لا تروب" . أُرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
  20. ↑ هيلدر، ب (1980) ص 31
  21. ↑ إستنسن، م. (2006) ص 222
  22. ^ "بيدرو فرنانديز دي كويروس" . تاريخ أستراليا على الإنترنت. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2013 .
  23. ↑ تُدرج مكتبة لا تروب في فيكتوريا نسخة من هذا الكتاب ضمن مجموعتها النادرة "مجموعة لا تروب للكتب النادرة - العددان 47 و48، 1991 - مجلة لا تروب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2007 .
  24. 1 2 كيلي، سيلسوس (1965)، تقويم الوثائق : الرحلات الإسبانية في جنوب المحيط الهادئ من ألفارو دي ميندانا إلى أليخاندرو مالاسبينا، 1567-1794، وخطط الإرساليات الفرنسيسكانية لشعوب الأراضي الأسترالية، 1617-1634 : جُمعت من المخطوطات والوثائق الأخرى في أرشيفات ومكتبات إسبانيا وأمريكا وروما وباريس ولندن وسيدني، إلخ ، دراسات تاريخية فرنسيسكانية (أستراليا) بالتعاون مع الأرشيف الأيبيري الأمريكي (مدريد) ، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013  
  25. 1 2 دان، فرانسيس ماري هيليسي؛ دان، ف. م؛ أمناء المكتبة العامة لنيو ساوث ويلز (1961)، نصب كويروس التذكارية : فهرس للنصب التذكارية التي أنشأها بيدرو فرنانديز دي كويروس، 1607-1615 في مكتبتي ديكسون وميتشل، سيدني ، أمناء المكتبة العامة لنيو ساوث ويلز ، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 
  26. 1 2 كويروس، بيدرو فرنانديز دي؛ سرقسطة ، جوستو (1876)، Historia del descubrimiento de las Regiones Austriales ، مانويل ج. هيرنانديز ، استرجاعها 12 أغسطس 2013
  27. 1 2 ماندر-جونز، فيليس (1932)، أوراق تتعلق بـ بيدرو فرنانديز دي كيروس، 1932-1951: نصب تذكارية في مكتبة ميتشل وأماكن أخرى ذات صلة ، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز ، تم استرجاعها في 12 أغسطس 2013
  28. ↑ لم تكن لنصب كويروس التذكارية عناوين. العناوين الواردة في الجدول هي تلك المستخدمة لوصف النصب التذكارية لأغراض الفهرسة، وتعتمد على السطر/العبارة الأولى من النصب التذكاري.
  29. ↑ كما هو مؤرخ من قبل كيلي.
  30. ^ كيروس، بيدرو فرنانديز (1607). "السيد : بيدرو فرنانديز كويروس digo: Que gouernándo el Peru el Marques de Cañete el año de 1595..." كتالوج مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 . 
  31. 1 2 Queirós، Pedro Fernandes de (1608)، Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros، digo : que para descubrir la Parte incognita del Sur ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013  
  32. ↑ «مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز تحصل على «كنز ثمين» من التراث الأسترالي مقابل مليون دولار» . ميراج نيوز . 20 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2019 .
  33. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس، digo : que para descubrir la Parte incognita del Sur..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 .  
  34. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس : بعد أن تضعه في الممارسة العملية، اكتشف الأراضي المجهولة في سور..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 .  
  35. ↑ Queirós، Pedro Fernandes de (1608)، Señor : : el capitan Pedro Fernandez de Quiròs : بعد أن نضع في الممارسة العملية اكتشاف الأراضي المجهولة في Sur ، s. ن ، تم استرجاعه في 21 أغسطس 2013   الترجمة الإنجليزية
  36. ↑ "Senor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros، que por mãodado de VM ..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 . 
  37. ^ Queirós، Pedro Fernandes de (1608)، Senor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros، que por madado de V. M ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013 
  38. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس، وهو ابن ocho los memoriales التي قدمها VM في سبب السكان حيث يجب أن يكون في الطبقات التي VM mandò que يكتشفها في الجزء الأسترالي المجهول ..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 . 
  39. ↑ "Señor : ya he dicho a V. Magestad que de la Parte del Sur، esta oculta la quarta Parte del globo..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 . 
  40. ^ Queirós، Pedro Fernandes de (1609)، Señor : ya he dicho a V. Magestad que de la Parte del Sur، esta oculta la quarta Parte del globo ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013 
  41. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس : Suplico a VM sea seruido..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 .  
  42. ^ Queirós، Pedro Fernandes de (1609)، Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : sublico a VM sea seruido ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013  
  43. 1 2 "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس : لإبراز VM في العالم، في أي وقت من الأوقات، والحصول على ما هو الشرف والمجد لديوس سيدنا الأكبر، في المجتمع الذي VM مادا q يو يبتعد، على الأراضي في الجزء الأسترالي من أجل اكتشاف VM ..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 .  
  44. ↑ Queirós, Pedro Fernandes de (1610), Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : من إظهار VM إلى العالم، كم من الوقت، والحصول على mas honra ومجد Dios nuestro señor، en la poblacion que VM mada q yo vaya a hazer، en las tierras q de la Parte Austral por orden de VM descubri ... [ نسخة قصيرة ] , sn , استرجاعها 21 أغسطس 2013  Relatio Memorialis، sive libelli fupplicis Majefti Sua oblate per Capitaneum Petrum Ferdinandez de Quir، Super Detectione 4 Orbis Terrarum Parte، cui nomen Australis Incognita، eiusque immensis opibus & Fertilate، Amsterodami  : Ex officina Hesselij Gerardi، 1612.الطبعة الألمانية 1611 ؛ الطبعة الفرنسية: ميركور فرانسوا، المجلد الخامس، 1620، الصفحات 120-132. الترجمة الإنجليزية 1615: تيرا أستراليس إنكوجنيتا؛ أو، اكتشاف جنوبي جديد.
  45. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرناديز دي كويروس : إظهار VM في العالم، في أي وقت، والحصول على المجد والمجد لديوس سيدنا الأكبر، في السكان الذين VM مادا q yo vaya a hazer، en las tierras q de la Parte Austral por orden de VM ديسكوبري..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 .  
  46. ↑ Queirós, Pedro Fernandes de (1610), Señor : el capitan Pedro Fernádez de Quiros : من إظهار VM إلى العالم، كم من الوقت، والحصول على mas honra ومجد Dios nuestro señor، en la poblacion que VM mada q yo vaya a hazer، en las tierras q de la Parte Austral por orden de VM descubri ... [ نسخة طويلة ] , sn , استرجاعها 21 أغسطس 2013  
  47. ↑ "السيد : El Capitan Pedro Fernandez de Quiros : VM ordena y manda a su Consejo de Indias que me sends a mi satisfacion para que el Virrey del Piru me de lo que fuere menester a la poblacion de las tierras Australes adonde VM se Sirue mandarme ir" . كتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 .  
  48. ↑ Queirós، Pedro Fernandes de (1610)، Señor : el Capitan Pedro Fernandez de Quiros : VM ordena y manda a su Consejo de Indias que me dispachos a mi satisfacion para que el Virrey del Piru me de lo que fuere mester a la poblacion de las tierras Australes adonde VM se Sirue mandarme ir ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013  
  49. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس : خمس أشهر مرت على هذا كورتي، أطلب من VM أن يرشدني إلى رؤية الأراضي التي اكتشفها VM" . كتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 .  
  50. ^ Queirós، Pedro Fernandes de (1611)، Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : 5 meses ha que estoy en esta Corte، soplicande a VM se Sirua mandar me vaya a poblar las tierras que VM me mandò descubrir ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013  
  51. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس : الجزء المجهول من أستراليا هو ربع جلوبو تمامًا، بدون معرفة أنه على الأرض، أو إذا كان الماء، أو إذا كانت أجزاء من لاس دوس..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 .  
  52. ^ Queirós، Pedro Fernandes de (1612)، Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : la Parte incognita Austral es justamente quarta del Globo، sin saberse si es tierra، o si es agua، o que parts Tiene de las dos ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013  
  53. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس : V. Wagestad me mandò despachar dos vezes، la sequnda a mi satisfacion، juntamente sperar un año y son passados ​​casi dos ..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 .  
  54. ^ Queirós، Pedro Fernandes de (1613)، Señor : capitan Pedro Fernandez de Quiros : V. Wagestad me mandò despachar dos vezes، la sequnda a mi satisfacion، juntamente esperar un año y son passados ​​casi dos ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013  
  55. ↑ "السيد : الكابتن بيدرو فرنانديز دي كويروس، ترخيص VM pido para quexarme ..." الكتالوج . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 . 
  56. ^ Queirós، Pedro Fernandes de (1614)، Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros، a VM pido licencia para quexarme ، sn ، استرجاعها 21 أغسطس 2013 
  57. ↑ "نصب كويروس التذكارية" . مدونة المقتنيات . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  58. ↑ ريتشاردسون، دبليو إيه آر (2008). هل رُسمت خريطة أستراليا قبل عام 1606؟ نقوش جاف لا غراند . كانبرا: المكتبة الوطنية الأسترالية. ص 20. ISBN  978-0-642-27642-1.
  59. ↑ وايلد، ويليام هنري؛ هوتون، جوي ويندي؛ أندروز، باري (2000). دليل أكسفورد للأدب الأسترالي ( الطبعة الثانية). ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0-19-553381-1.
  60. ↑ كويروس ، توهي، ج. (2002) دافي وسنيلغروف؛ بوتس بوينت، نيو ساوث ويلز، رقم ISBN 1-876631-24-4
  61. ↑ ميتيوكو، نيك، "زوارق حربية إسبانية من الدرجة الأولى (فئة كورتيز وفئة كويروس)"، spanamwar.com، تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019
  62. ↑ قاموس سفن القتال البحرية الأمريكية ، كويروس الأول، تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019

فهرس

  • بيغلهول، جيه سي (1966). استكشاف المحيط الهادئ (  الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة ستانفورد. الصفحات 58-107 . 
  • Howgego، ريموند جون، أد. (2003). "كويروس، بيدرو فرنانديز دي". موسوعة الاستكشاف حتى عام 1800 . بيت هوردن. رقم ISBN 1875567364.
  • كيلي، سيلسوس (1966)، لا أستراليالا ديل إسبيريتو سانتو: يوميات فراي مارتن دي مونيلا، OFM، ووثائق أخرى تتعلق برحلة بيدرو فرنانديز دي كويروس إلى البحر الجنوبي (1605-1606) وخطة الإرسالية الفرنسيسكانية (1617-1627) ، كامبريدج، نشرتها جمعية هاكلوت في مطبعة جامعة كامبريدج، (الأعمال الصادرة عن جمعية هاكلوت، السلسلة الثانية، رقم 126-127).
  • سبات، أوه إتش كيه (1979). البحيرة الإسبانية . كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 0-7081-0727-3.