ناركوكوريدو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الناركوريدو ( بالإسبانية: [ naɾkokoˈriðo ] ، وتعني "ناركو-كوريدو" أو أغنية المخدرات ) هو نوع فرعي من موسيقى الكوريدو المكسيكية الإقليمية (الأغنية السردية)، والتي تطورت منها أنواع أخرى عديدة. يُسمع هذا النوع من الموسيقى ويُنتج على جانبي الحدود المكسيكية الأمريكية . ويعتمد على إيقاع راقص، مثل البولكا أو الفالس أو المازوركا . وتميل كلماته إلى الإشادة بالأنشطة غير القانونية، وخاصة تهريب المخدرات.

يعود تاريخ أولى أغاني الكوريدو التي تركز على مهربي المخدرات - حيث اشتُقّ مصطلح " ناركو " من كلمة " مخدرات " - إلى ثلاثينيات القرن العشرين، وفقًا لخوان راميريز بيمينتا. أما أغاني الكوريدو المبكرة (غير المتعلقة بالمخدرات) فتعود إلى الثورة المكسيكية عام 1910، وتروي قصص المقاتلين الثوريين. وقد شبّه نقاد الموسيقى كلمات وأسلوب أغاني "ناركو كوريدو" بأغاني الراب الخاصة بالعصابات والمافيا . [ 1 ] [ 2 ]

تشير كلمات أغاني ناركوكوريدو إلى أحداث معينة وتتضمن تواريخ وأماكن حقيقية. [ 3 ]

تاريخ

يُعدّ هذا النوع الموسيقي تطورًا لأغاني الكوريدو التقليدية في منطقة الحدود المكسيكية الأمريكية، والتي انبثقت بدورها من نوع موسيقي رومانسي إسباني يعود إلى القرن السادس عشر . في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي، ساهم تشالينو سانشيز في موسيقى ناركوكوريدوس. عُرف تشالينو في جميع أنحاء المكسيك باسم "إل بيلافاكاس" (مُقشّر جلود البقر) و"مي كومبا" (صديقي)، وكان مهاجرًا مكسيكيًا يعيش في لوس أنجلوس. بدأ بتوزيع موسيقاه بسعر مخفّض. تناولت كلماته الحب والخيانة وواقع الحياة في المكسيك، وسرعان ما انتشرت مبيعاته على نطاق واسع. اغتيل تشالينو سانشيز عام ١٩٩٢ بعد حفل موسيقي في كولياكان . بعد وفاته، أصبح أسطورة وأحد أكثر الموسيقيين المكسيكيين تأثيرًا الذين برزوا من كاليفورنيا، ويُعرف في جميع أنحاء الولايات المتحدة والمكسيك باسم "إل ري ديل كوريدو" (ملك الكوريدو). [ ٤ ]

سعت شركات وهيئات حكومية وأفراد مختلفون إلى حظر أغاني "ناركوكوريدوس". وشملت هذه المحاولات مقاطعة طوعية لمحطات إذاعية في باخا كاليفورنيا . وأوضح النائب كاسيو كارلوس نارفايز أن مسؤولي الإذاعات لا يرغبون في تحويل "منتهكي قوانين بلادنا إلى أبطال وقدوة". كما اقترح الرئيس المكسيكي السابق فيسنتي فوكس حظر أغاني "ناركوكوريدوس". [ 5 ] من جهة أخرى، جادل وزير الخارجية المكسيكي السابق خورخي كاستانيدا بأن "أغاني الكوريدوس هي محاولات من المجتمع المكسيكي للتصالح مع العالم المحيط به... لا يمكن إلقاء اللوم على أغاني "ناركوكوريدوس" في عنف المخدرات، بل إن عنف المخدرات هو المسؤول عن ظهور أغاني "ناركوكوريدوس". [ 6 ]

المحتوى الغنائي

فيديو موسيقي لأغنية "لا كورونا" وهي ناركوكوريدو يغنيها الكومندر

نظراً للدور المحوري والتأثير الكبير الذي تلعبه الموسيقى في ثقافة المخدرات في المكسيك ، وُصفت بعض الأغاني بأنها "أناشيد" ومُنعت من البث الإذاعي في المكسيك وأجزاء من الولايات المتحدة. إلا أن هذا الحظر لم يُجدِ نفعاً في المكسيك، إذ لا تزال هذه الموسيقى تُبث وتُتاح على العديد من المحطات الإذاعية في الولايات المتحدة [ 7 ] ، بالقرب من الحدود المكسيكية، ما يُتيح لها الوصول إلى جمهور شمال المكسيك [ 8 ] [ 9 ]. كما يُعد الإنترنت [ 10 ] وسيلةً مهمةً أخرى لتوزيع موسيقى "ناركوكوريدو " [10] ، حيث يُمكن الاستماع إليها وتحميلها. وتُباع نسخ مقرصنة (غير رسمية) من هذه الموسيقى في " الأسواق الشعبية " (التيانغيس ).

تصف أغاني "ناركوكوريدو" حياة الفقراء والمعدمين، والباحثين عن السلطة عبر وسائل غير مشروعة. ومثل موسيقى الهيب هوب والراب، يستمع إلى هذا النوع من الأغاني العديد من الناطقين بالإسبانية من مختلف الأعمار، وهو شائع بين من لا ينتمون إلى عصابات المخدرات. وقد أصبح هذا النوع الموسيقي رائجًا في العديد من الدول الناطقة بالإسبانية في السنوات الأخيرة، بالتزامن مع ظهور ثقافات فرعية مرتبطة بتجارة المخدرات وثقافات تعاطيها ؛ وهو الآن ينتشر في دول مثل غواتيمالا وهندوراس وكولومبيا وبيرو وبوليفيا ، حيث تُسمع هذه الموسيقى بشكل يومي. [ 11 ]

ومن أمثلة هذه الأناشيد:

هذا المقطع من أغنية "El Cabron" (1998) لفرقة Los Capos هو مثال على موضوعات أغاني المخدرات النموذجية.

الآية الإسبانية الأصلية:

منذ أن كان لديك Chiquillo Fintas de Cabrón؛ ya le pegaba al perico، ya la mota con más razón Es que en mi México lindo ahí cualquiera es cabrón

الترجمة الإنجليزية الدقيقة:

منذ صغري كنت أتمتع بسمعة سيئة، كنت أتعاطى الكوكايين وأدخن الحشيش لسبب وجيه، وذلك لأن أي شخص في المكسيك الحبيبة يعتبر شخصاً سيئاً.

حركة متغيرة

وقد أطلق على اتجاه حديث من أغاني ناركوريدوس شديدة العنف اسم Movimiento alterado ، وهو مصطلح إسباني يترجم إلى حركة مضطربة أو حركة متغيرة ، [ 12 ] يشير الاسم إلى التأثير الفسيولوجي لاستهلاك الكوكايين ، وهو حالة ذهنية متغيرة.

كما تختلف كلمات أغاني "ناركوكوريدو" العادية عن أغاني "كوريدو" التقليدية القديمة (التي كانت تروي قصصًا عن الثوار أو "قطاع الطرق الطيبين" أو التي حاولت إيصال رسالة أخلاقية)، فإن كلمات أغاني "موفيمينتو ألتيرادو" تختلف عن أغاني "ناركوكوريدو" السابقة. فقد كانت أغاني "ناركوكوريدو" التقليدية تُضفي طابعًا رومانسيًا على أسلوب حياة الاتجار بالمخدرات، لكنها استخدمت العديد من التعبيرات الملطفة (مثل كلمة "بولفو" (مسحوق) للدلالة على الكوكايين وكلمة "كويرنو" (بوق) للدلالة على بندقية AK-47 )، وحافظت على العنف عند الحد الأدنى (حيث لم يُستخدم إلا عند وقوع حدث مأساوي). [ 13 ]

ومع ذلك، في اتجاه حركة موفيمينتو ألترادو ، تعبر الأغاني بشكل ساخر ومتعمد عن الفخر الذي يشعر به تجار المخدرات المعاصرون بقتل وتعذيب وقطع رؤوس وتقطيع أوصال منافسيهم، باستخدام أوصاف صريحة لأعمالهم الإجرامية، وكذلك تسمية الأسلحة العسكرية التي يستخدمونها (قاذفات القنابل اليدوية، والدروع الواقية من الرصاص، و"بازوكاس"، وAR15، ورصاص عيار 50، والسكاكين، وما إلى ذلك) [ 14 ].

تبدأ كلمات أغنية شهيرة من أغاني حركة "موفيمينتو ألترادو" ، والمخصصة لمنفذ الكارتل سيئ السمعة مانويل توريس فيليكس ، على النحو التالي:

مع وجود بندقية كلاشينكوف وقاذفة صواريخ خلف رأسي ، إذا اعترضت طريقي سأقطع رأسك. أنا مجنون وأحب قتل أعدائي، نحن الأفضل في عمليات الخطف. نحن دائماً في مجموعة مدججة بالسلاح، مرتدين سترات واقية من الرصاص، ومستعدون للتنفيذ. [ 15 ]

وقد تم تصنيف الأغاني التي تندرج تحت هذا الاتجاه أيضًا على النحو التالي: [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

  • corridos arremangados (قصائد ذات أكمام مطوية)
  • Corridos Alterados (قصائد اليقظة)
  • corridos progresivos (الأغاني التقدمية)
  • corridos enfermos (أغاني مريضة أو مجنونة)

العلاقة بالجريمة

كعملية لغسل الأموال

في المكسيك، وأجزاء من أمريكا الجنوبية، وبعض مناطق الحدود الجنوبية للولايات المتحدة [ 19 ] ، من الشائع سماع ظهور مفاجئ لـ"فنانين جدد"، خاصةً في محطات إذاعية متخصصة في الموسيقى الشعبية، وهم غير معروفين في صناعة الموسيقى، وليس لديهم أي مسيرة فنية سابقة، ودون أي توضيح لأصولهم. تبدأ هذه الفرق الموسيقية والمغنون بالظهور بشكل متكرر على الإذاعة والتلفزيون والبث العام، مصحوبين بحملات ترويجية مكثفة لحفلاتهم. يستمر هذا لفترة محددة، ثم فجأةً، يتوقفون عن الترويج ويختفون من الساحة الفنية، أو يغيرون اسمهم الفني. غالبًا ما يتم إنتاج هؤلاء الفنانين من قبل منتجين مشبوهين، يدفعون رشاوى وينظمون الفعاليات لغسل الأموال المتأتية من تهريب المخدرات أو الدعارة أو غيرها من العمليات غير القانونية. [ 20 ] [ 21 ]

عنف

بين عامي 2006 و2008، قُتل أكثر من اثني عشر موسيقيًا مكسيكيًا بارزًا، يرتبط العديد منهم بنوع موسيقى "ناركوكوريدو" . وجاء هذا العنف في خضم حرب المخدرات المكسيكية . وكان من أبرز القتلى فالنتين إليزالدي وسيرجيو غوميز ، المغني الرئيسي لفرقة "كي-باز دي لا سييرا" من شيكاغو . وفي ديسمبر/كانون الأول 2007، رُشِّح كلاهما بعد وفاتهما لجائزة غرامي في فئة موسيقى "باندا" . [ 22 ] وفي 26 يونيو/حزيران 2010، اغتيل سيرجيو فيغا ، المعروف باسم "إل شاكا"، بالرصاص في ولاية سينالوا. وقد قُتل بعد ساعات فقط من نفيه أنباء مقتله. [ 23 ] كما قُتل راميرو كارو، مدير أعمال جيراردو أورتيز وابن عمه، عندما هاجم مسلحون ببنادق كلاشينكوف سيارة أورتيز من نوع شيفروليه سوبوربان في محاولة لاغتياله. نجا أورتيز دون أن يصاب بأذى. [ 24 ]

تشمل شخصيات صناعة الموسيقى المقتولة الأخرى خافيير موراليس غوميز (مغني Los Implacables del Norte)، وأربعة أعضاء من Tecno Banda Fugaz، وأربعة أعضاء من Los Padrinos de la Sierra، وZayda Peña (مغنية Zayda Y Los Culpables )، وعازف البوق خوسيه لويس أكينو من لوس كوندي، ومنتج التسجيلات ماركو عبد الله، والمدير روبرتو ديل فييرو لوغو، وخورخي أنطونيو. سيبولفيدا، وخيسوس ري ديفيد ألفارو بوليدو، ونيكولاس فيلانويفا من المجموعة الاستوائية بريساس ديل مار، وأربعة أعضاء من لوس هيريديروس دي سينالوا، والمغني فابيان أورتيجا بينون (إل هالكون دي لا سييرا)، الذي أُعدم مع مانويل ساينز وضحية أخرى في تشيهواهوا في 19 أكتوبر 2010. بالإضافة إلى ذلك، تم إطلاق النار على ثلاثة أعضاء من إكسبلوسيون نورتينيا وإصابتهم في تيخوانا. ، في أغسطس 2006. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

على الرغم من قلة الاعتقالات، إن وُجدت، في هذه القضايا، يقول الخبراء والموسيقيون أنفسهم إن جرائم القتل يمكن تفسيرها بقرب العديد من الموسيقيين المكسيكيين من تجار المخدرات. [ 28 ] ويتكهن البعض بأن عمليات القتل قد تكون مرتبطة بخلافات عاطفية وغيرة. [ 29 ] ويستشهد آخرون بحالات كتب فيها موسيقي أغنيةً تُشيد أو تنتقد تاجر مخدرات؛ ويؤكد كثيرون أن مقتل فالنتين إليزالدي، على سبيل المثال، كان مرتبطًا بأغنيته "A Mis Enemigos"، التي فسرها البعض على أنها هجوم على كارتل الخليج بعد ظهورها في مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع على يوتيوب . [ 30 ]

دار جدلٌ حول دوافع جرائم القتل، وحول ما إذا كانت وسائل الإعلام قد بالغت في تصوير هذه الظاهرة. وقد شكّك خبير موسيقى ناركوكوريدو، إيليا والد، في افتراض وجود صلة بين أيٍّ من جرائم القتل، أو أن الموسيقيين عمومًا مستهدفون من قِبل تجار المخدرات. [ 31 ] ولكن بالنظر إلى بشاعة جرائم القتل، التي اقترن بعضها بالتعذيب والتشويه، لا يشكّ أحدٌ في أن قتلة عصابات المخدرات هم المسؤولون عنها.

في أعقاب جرائم القتل البشعة التي طالت إليزالدي وغوميز، وغيرهما، أجّل بعض موسيقيي الكوريدو البارزين حفلاتهم في مناطق معينة من المكسيك. [ 32 ] يسافر مغنو ناركوريدو بسهولة وأمان نسبيين داخل الولايات المتحدة، لكن العديد من مغني ناركوريدو المكسيكيين الأمريكيين يتخذون احتياطات إضافية عند دخولهم المكسيك، وذلك بتوظيف حراسة إضافية، والسفر في قوافل مُؤمّنة جيدًا، وعدم الظهور بشكل علني في الحفلات الكبيرة، والحد من جولاتهم في المدن المكسيكية التي تشهد عنفًا شديدًا. وقد صرّح آخرون بأنهم يخشون غناء ناركوريدو علنًا خشية إغضاب شخص ما. [ 28 ] وبالمثل، أفاد بعض بائعي أقراص ناركوريدو المدمجة بانخفاض المبيعات، مشيرين إلى مخاوف المستمعين من شراء قرص مدمج يحتوي على أغاني تُفضّل جماعة من تجار المخدرات على أخرى. [ 28 ] ومن المعروف أن كارتل لوس زيتاس يُمارس التعذيب والقتل ضد المدونين على الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي الذين يتحدثون عنه. في إحدى الحوادث، عُثر على جثتي رجل وامرأة تعرضا للتعذيب والتشويه، وكانا قد نشرا منشورات عن عصابات المخدرات على وسائل التواصل الاجتماعي، معلقتين من جسر في مدينة نويفو ليون، في سبتمبر 2011. وُجدت بجانبهما لافتة كُتب عليها: "هذا ما سيحدث لجميع المتطفلين على الإنترنت"، وموقعة بالحرف Z. [ 33 ]

تزايد شعبيتها في الولايات المتحدة

في الآونة الأخيرة، باتت معظم أغاني "ناركو كوريدوس" الجديدة موجهة مباشرةً إلى السوق الأمريكية، ويُنتجها في الغالب رواد أعمال مكسيكيون أمريكيون. وكما هو الحال في العديد من الحفلات الموسيقية والفعاليات الرياضية، يختار العديد من فناني "كوريدوس" المدن الأمريكية لإقامة حفلاتهم، وذلك لقدرتهم على ملء قاعات الحفلات بأسعار تذاكر مرتفعة تفوق قدرة المواطن المكسيكي العادي. ويتم توزيع العديد من هذه الأغاني والأقراص المدمجة من قِبل شركات إنتاج أمريكية، بالإضافة إلى مقاطع الفيديو المخصصة حصريًا للبيع في الولايات المتحدة.

يرتبط تزايد شعبية هذا النوع الموسيقي في الولايات المتحدة بالهجرة المكسيكية. إذ يشكل المكسيكيون اليوم أكثر من ربع سكان منطقة لوس أنجلوس، وقد جلبوا معهم هذا النمط الموسيقي الشعبي. تُبث أغاني "ناركوكوريدوس" الآن في نوادي لوس أنجلوس وعلى محطات الإذاعة، ولم تعد تحمل الوصمة السلبية التي يلحقها بها البعض في المكسيك، ويعود ذلك أساسًا إلى أن الكلمات الإسبانية لا يفهمها إلا الناطقون بالإسبانية، كما أن بُعد المجتمع الأمريكي عن واقع المكسيك يجعلهم يشعرون بأنهم يستمعون إلى أعمال فنية وخيالية فحسب. [ 34 ]

في الفن والترفيه والإعلام

أفلام

تتميز أفلام الاستغلال المكسيكي ، وخاصةً النوع الفرعي المعروف باسم سينما المخدرات ، بأغاني المخدرات . ويظهر في العديد منها مغنون مشهورون في هذا النوع[ 35 ] ، ويُشاع أنها ممولة من قبل أباطرة المخدرات أنفسهم (مع أن حالات قليلة فقط من هذا النوع قد ثبتت). [ 36 ] [ 37 ] ومن الأفلام الأخرى التي تتضمن أغاني المخدرات :

راديو

شهدت أغاني "ناركوكوريدوس" رواجًا كبيرًا على الإذاعات في السنوات الأخيرة. ورغم أنها غير قانونية في المكسيك، نظرًا لحظر المحتوى الغنائي الذي يروج للجريمة والعنف، فقد روّجت محطات إذاعية ناطقة بالإسبانية في الولايات المتحدة لفنانين مثل لاري هيرنانديز، وإل كومبا تشوي، وإل بوترو دي سينالوا ، وساهمت أغاني مثل "إل كاتش"، و"إل بيلوتو كانافيس" (" طيار القنب ")، و"إل سينيور دي لا هامر" ("الرجل ذو الهامر ") في زيادة شعبية هذا النوع الموسيقي. وقد ساعدت طلبات المستمعين في التغلب على تردد المحطات الإذاعية في بث هذا النوع من الموسيقى. [ 40 ]

تلفزيون

  • في عام 2008، أشار برنامج فوكس التلفزيوني " أكثر المطلوبين في أمريكا" إلى هذا النوع من البرامج أثناء تصويره لقضية مجرم مطلوب بتهمة القتل والاتجار بالبشر، والذي قد يكون يسافر ذهابًا وإيابًا بين المكسيك والولايات المتحدة.
  • يبدأ الموسم الثاني من مسلسل Breaking Bad ، الحلقة السابعة (" Negro y Azul ")، بأغنية ناركوكوريدو من أداء فرقة Los Cuates de Sinaloa ، شارك في كتابتها فينس غيليغان ، وهي مستوحاة من الأحداث المصورة في المسلسل. [ 41 ] [ 42 ]
  • في حلقة "الأفاعي" من مسلسل CSI: Crime Scene Investigation (2005)، قُتلت مراسلة مستقلة كانت تعمل متخفية في ثقافة إنتاج موسيقى ناركوكوريدو الفرعية بسبب كتابتها مقالاً ينتقد هذا النوع الموسيقي.
  • في الموسم العشرين من مسلسل "القانون والنظام" ، الحلقة السابعة، يتم استخدام أغنية "ناركوكوريدو" كدليل في جريمة قتل.
  • أغنية "Tuyo" ("لكِ")، وهي الأغنية الرئيسية لمسلسل "ناركوس" الأصلي من إنتاج نتفليكس (الذي عُرض لأول مرة في سبتمبر 2015)، هي أغنية "ناركوكوريدو" إسبانية من تأليف وأداء رودريغو أمارانتي ، وتعكس نوع الموسيقى التي كانت والدة تاجر المخدرات بابلو إسكوبار تستمع إليها أثناء تربية ابنها. [ 43 ] وقد احتلت الأغنية المركز السادس في قائمة أغاني البوب ​​اللاتينية الرقمية بالتزامن مع عرض المسلسل لأول مرة عام 2015 [ 44 ] ، ورُشّحت لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل موسيقى تصويرية رئيسية .
  • تتضمن حلقة "آمن" من الموسم الثالث لمسلسل " ذا شيلد " أغنية "ناركوكوريدو " تتحدث عن حب من طرف واحد وجريمة قتل امرأة. لاحقًا، تثبت الأدلة أن "الضحية" على قيد الحياة وتعيش مع حبيبها، مايُثبت زيف أغنية "ناركوكوريدو ". بعد العثور على جثث عديدة لأشخاص قُتلوا نتيجة التعرض لمختبرات تصنيع الميثامفيتامين ، يستخدم المحققون أغاني "كوريدو" مستوحاة من قصص حقيقية لحل القضايا.
  • تضمنت الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل NCIS: Los Angeles بعنوان "Resurrection" مغنية شابة من نوع narcocorrido كانت ترعاها زعيمة عصابة مخدرات وشهدت أنشطتها غير القانونية.

ألعاب الفيديو

  • في لعبة الفيديو " توم كلانسي: غوست ريكون وايلدلاندز" الصادرة عام ٢٠١٧ ، يمتلك كارتل سانتا بلانكا الخيالي (وهو كارتل مخدرات خطير من المكسيك ) الذي سيطر على بوليفيا ، محطة إذاعية تُدعى "راديو سانتا بلانكا" تبث موسيقى الريغيتون وناركو -كوريدو . في عالم اللعبة، يُعد مارسيلو ريوس أشهر مغني ناركو-كوريدو ، وله جمهور واسع في جميع أنحاء العالم، حتى داخل كارتل سانتا بلانكا نفسه. يعمل ريوس لصالح فرع النفوذ في سانتا بلانكا تحت اسم "إل تشيدو" (الرائع)، ويُذيع أغانيه على "راديو سانتا بلانكا".

مراجع

  1. ^ راميريز بيمينتا، خوان كارلوس (2004). "طريق تجارة المخدرات إلى ممر المخدرات: أصول وتطوير الأغنية إلى تجار المخدرات". دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية (بالإسبانية). 23 : 21 - 41.
  2. ↑ هودجسون، مارتن (19 سبتمبر 2004). "الموت في شمس الظهيرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  3. ↑ Musica Regional Mexicana para toda la Plebada! | الممرات | ميوزيكا نورتينا | موسيقى باندا | موسيقى دورانجينسي | الموسيقى المكسيكية أرشفة 2010-05-12 في آلة Wayback.
  4. ↑ كينونيس، سام (2001). حكايات حقيقية من مكسيك أخرى . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-2296-8.
  5. ↑ والد، إيليا. "رقابة أغاني الكوريدو: تاريخ موجز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2005 .
  6. ↑ كون، جوش (7 مارس 2010). "المغنون في بلاط زعيم العصابة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  7. ↑ دينسلو، روبن (28 مارس 2012). "ناركوكوريدو، صوت لوس أنجلوس | موسيقى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  8. ↑ ناركوكوريدوس: الأغاني التجارية المحظورة لتجار المخدرات المكسيكيين العنيفين . مؤرشفة بتاريخ 8 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت .
  9. ↑ سامرز، كريس (3 أكتوبر 2004). "الأمريكتان | الأغاني الممنوعة في المكسيك" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  10. ↑ «فيلم وثائقي جديد يُحلل تأثير أغاني "ناركوكوريدوس" على جانبي الحدود الأمريكية المكسيكية» . فوكس نيوز . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٨ مايو ٢٠١٥ .
  11. ↑ مونيز، كريس (2013). "أغاني المخدرات والحنين إلى العنف: المقاومة ما بعد الحداثية على الحدود". الأدب الأمريكي الغربي . 48 ( 1-2 ): 56-69 . doi : 10.1353/wal.2013.0032 . S2CID 162312060 . 
  12. ^ ميلينيو ديجيتال (4 يوليو 2014). "تغيير الحركة: عند بيع المخدرات 'بيع الخزانة' - مجموعة ميلينيو" . ميلينيو.كوم . تم الاسترجاع 2017/11/08 .
  13. ↑ ماكجيرك، تيم (1 نوفمبر 2010). "ناركوكوريدوس: مغنو حروب المخدرات في المكسيك - مجلة تايم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ مراجعة المنتج (31 يناير 2011). "ناركوكوريدوس: موسيقى لآذان أباطرة المخدرات المكسيكيين" . مجلة وايرد . المجلد 19، العدد 2. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .  
  15. ↑ دينسلو، روبن (28 مارس 2012). "ناركوكوريدو، صوت لوس أنجلوس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "Alterados y arremangados - Trailer" . VICE. 24-04-2014. مؤرشف من الأصل في 04-03-2016 . تم الاطلاع عليه في 08-11-2017 .
  17. ↑ "إن الحركة المعدلة، alabanza a decapitamientos y descuartizamientos نشأت في Culiacán – Objetivo7" . Objetivo7.com. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-05 . تم الاسترجاع 2017/11/08 .
  18. ^ "يوميات لا إستريلا | 25/10/2012 | جيراردو أورتيز يحفز المسار التقدمي مع الموهبة والمواهب" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-09-2015 . تم الاسترجاع 2015/07/29 .
  19. ↑ فيليبس، تشاك (1999-07-01). "مسؤول تنفيذي في شركة تسجيلات يوافق على الإقرار بالذنب في قضية رشوة - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2016-04-17 . تم الاطلاع عليه في 2017-11-08 .
  20. ↑ "زيتا > إسبكتاكولوز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-04-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-05-08 .
  21. ↑ "الفعالية الافتراضية" . Jornada.unam.mx. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  22. ↑ «مقتل عازف البوق المكسيكي: ثالث موسيقي يُقتل في أسبوع» . سي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  23. ↑ جونستون، لورين (28 يونيو/حزيران 2010). "مقتل المغني المكسيكي الشهير سيرجيو فيغا بالرصاص بعد ساعات من نفيه التقارير التي تفيد بتعرضه للقتل" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  24. ^ بوليسياكا ، لا (2011/03/20). "Intentan ejecutar a canante; mueren supresentante y chofer | Noticias De Colima |" . لا بوليسياكا - لا نوتا روجا دي المكسيك . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-10-2013 . تم الاسترجاع 2013/10/24 .
  25. ^ "Asesinan al cantante El halcon de la sierra" . ال يونيفرسال . 26 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2014 .
  26. ↑ «مقتل المغني المكسيكي إل شاكا بعد إنكاره جريمة قتله» . بي بي سي . أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  27. ↑ سامرز، كريس؛ بيلي، دومينيك (3 أكتوبر 2004). "أغاني المكسيك المحظورة" . بي بي سي نيوز أونلاين . الأمريكتان. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2007 .
  28. 1 2 3 ديبري، جوردان؛ وورفولك، كلايتون (27 ديسمبر/كانون الأول 2008). "المكسيك: اضطرابات في كولياكان" . مركز بوليتزر للصحافة الاستقصائية . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2016 .
  29. ↑ رويغ-فرانزيا، مانويل (26 ديسمبر 2007). "التضييق الوحشي على موسيقيي المكسيك" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  30. ↑ رويغ-فرانزيا، مانويل (9 أبريل 2007). "عصابات المخدرات المكسيكية تترك أثراً دموياً على يوتيوب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ كريستغاو، روبرت (13 أبريل 2008). "صدمة! رعب! ناركوكوريدو! - مقالات" . Najp.org . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  32. ↑ لانا، سارة ميلر (7 أبريل 2008). "قصائد عصابات المخدرات المكسيكية تفقد جاذبيتها" . كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  33. ↑ لورينتي، إليزابيث (15 سبتمبر/أيلول 2011). "عصابة تقتل شخصين استخدما وسائل التواصل الاجتماعي للكتابة عن عنف العصابات" . فوكس نيوز لاتينو . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2014 .
  34. ↑ إيليا والد، "ناركوكوريدو: رحلة في موسيقى المخدرات والبنادق وحرب العصابات"، هاربر كولينز، 2001، 131-132، 137.
  35. ^ تيلمان ، أليكس (25 سبتمبر 2011). "ألفريدو ريوس، "الكوماندر"، صوت المخدرات المكسيكي" . لا ناسيون . أرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2016 .
  36. ↑ "Espectáculos - ممثلو Narcos fueron"" . صحيفة إل يونيفرسال . 3 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  37. ↑ ""La Barbie" تتحدث عن قبعات أخرى وفيلم مستوحى من El" . سي إن إن . المكسيك. أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 18/10/2015 . تم الاسترجاع 2016/09/07 .
  38. ↑ ألمادا، ناتاليا (مخرجة). " على الجانب الآخر (2006)" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-05-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-09-05 .
  39. ↑ شوارتز، شاول (مخرج). " ثقافة المخدرات (2013)" . IMDb . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-08-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-06-30 .
  40. ↑ كوبو، ليلى (10 أكتوبر 2009). "ما وراء الحدود". بيلبورد . المجلد 121، العدد 40. ص 52.   
  41. ^ جاجوسكي ، جوش (26 أبريل 2009). ""مسلسل Breaking Bad يتجه نحو موسيقى ناركوكوريدو" . شيكاغو تريبيون .
  42. ↑ "أسئلة وأجوبة - لوس كواتيس دي سينالوا (فرقة ناركوكوريدو)" . www.amctv.com . مدونة AMCTV Breaking Bad. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2010.
  43. ↑ أرمسترونغ، أوليفيا (31 أغسطس/آب 2015). "كل ما تحتاج معرفته عن أغنية مسلسل 'ناركوس' الساحرة (بما في ذلك كلماتها المترجمة)" . موقع ديسيدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر/أيلول 2016 .
  44. ↑ نوسترو، لورين (6 سبتمبر 2016). "كيف ترتبط كلمات أغنية مسلسل 'ناركوس' بحياة بابلو إسكوبار ("تويو" أو "لك" مكتوبة من وجهة نظر والدة إسكوبار)" . Genius.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .

للمزيد من القراءة

المقالات والكتب الأكاديمية

  • أستورجا، لويس (1995). ميتولوجيا التجارة في المكسيك . المكسيك: UNAM / بلازا إي فالديس.
  • أستورجا، لويس (2005). "ممرات المرور والرقابة" (PDF) . المنطقة و سوسيداد . 17 (32): 145 – 65.{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • أستورجا، ل. (1997). "طرق تجار المخدرات في المكسيك وكولومبيا" . ريفيستا ميكسيكانا دي علم الاجتماع . 59 (4): 245-261 . دوى : 10.2307/3541131 . جستور 3541131 . 
  • كابانياس، ميغيل أ (2008). “El narcocorrido global y las identidades transnacionales”. Revista de Estudios Hispánicos (بالإسبانية). 42 (3): 519-42 . ISSN 0034-818X . 
  • كابانياس، ميغيل أ. (2008). “Lo Popular Transnacional: El Narcocorrido como género Musical en los Estados Unidos، México y Columbia”. في موريت، زوليما (محرر). الفواصل: مغامرات شعبية في أمريكا اللاتينية . ص 89 – 101. OCLC 468040146 .  
  • إدبرغ، مارك كاميرون (2004). تاجر المخدرات: أغاني المخدرات وبناء شخصية ثقافية على الحدود الأمريكية المكسيكية . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-70206-6.
  • فلوريس إي إسكالانتي، يسوع (2003). “المخدرات: التقليد بلا حدود ولا حدود”. سوموس (بالإسبانية). 13 (228): 72 – 79.
  • هيريرا سوبيك، ماريا (1979). “موضوع التهريب في الممر المكسيكي”. ريفيستا تشيكانو ريكينا . 7 (4): 4961.
  • نيكولوبولوس، جيمس (2006). “السؤال الإشكالي لأقدم ناركوكوريديستا: مانويل سي فالديز أم خوان غايتان؟”. في دي ف. رينويك، روجر؛ ريويرتس، سيغريد (محرران). وساطات القصص: الأغاني الشعبية المستردة والممثلة وإعادة تصورها . تراير: WVT Wissenschaftlicher Verlag Traer. ص 51 – 57. ISBN  978-3-88476-819-8.
  • كينونيس، سام (2001). حكايات حقيقية من مكسيك أخرى: عصابة الإعدام خارج نطاق القانون، وملوك المصاصات، وتشالينو، وبرونكس . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-2296-8.

""هذه الأشياء الصغيرة: المثلية الجنسية في الممر المكسيكي." التناقض: مجلة التاريخ الاجتماعي والأدب في أمريكا اللاتينية. المجلد. 17، رقم 1 (خريف 2019): 246-277. "فترة المخدرات: استهلاك المخدرات في المسار الأول من القرن العشرين." دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية. المجلد. السابع والثلاثون. (2019): 201-216.

  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. "المخدرات على الحدود والحدود على الممرات المخدرة." ريفيستا الأيبيرية الأمريكية. 265 (2018)
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. “Narcocorridos والإنترنت: شيطنة احتكار تاريخ المخدرات في المكسيك في الفضاء السيبراني”. هيلدا شاكون، أد. النشاط عبر الإنترنت في أمريكا اللاتينية لندن: روتليدج، 2017.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. كاميليا تكساس وغيرها من نساء المخدرات. المكسيك: افتتاحية جامعة أوتونوما دي سينالوا، 2016.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس.كانتار لوس ناركوس. أصوات ومقابلات المخدرات. المكسيك: افتتاحية بلانيتا، 2011.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. "موضوع المطاردة عبر ثلاثة ممرات لتجارة المخدرات وتهريب المخدرات: "الشحنة البيضاء" و"تهريب المخدرات وتهريبها" و"تشوي وموريسيو". المجلة الاسبانية XXXII.2 (خريف 2015): 161-177.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس."إل بابلوت: رؤية جديدة في الطريق الأول مخصصة لمتاجر المخدرات." ميتولوجياس هوي. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos. المجلد. 14. 2016: 41–56.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. "التعذيب والكرات والانفجارات: الثقافة المخدرة والحركة المعدلة والواقعية الفائقة في فيلم فيليبي كالديرون." التناقض: مجلة التاريخ الاجتماعي والأدب في أمريكا اللاتينية. (مجلة علمية محكمة). المجلد. 10، رقم 3 (ربيع 2013): 302-334. http://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/570/1192#.UmXjVflJOSo
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس (2011). "المخدرات الدينية: استخدامات وإساءات جنسانية". دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية . 29 : 184. دوى : 10.1353/sla.2011.0016 . S2CID 142615405 . 
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس (2010). "طرق خوان مينيسيس: سابقتان لممر المخدرات على حدود المكسيك والدول المتحدة" . أزتلان . 35 (2): 89-113 . دوى : 10.1525/azt.2010.35.2.89 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. "Sicarias، buchonas y jefas: ملفات تعريف النساء في المخدرات." مراجعة كولورادو للدراسات الإسبانية. المجلد 8 - 9 (2010-2011): 311-336.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. الوعي المكسيكي: الذكرى المئوية الثانية للاستقلال والذكرى المئوية للثورة. رودريغو بيريرا اسبينوزا، أد. ادنبره: مطبعة سيفيرو، 2010.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. "طريق تجارة المخدرات إلى ممر المخدرات: أصل الأغنية وتطويرها للمتاجرين." دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية. قضية خاصة حول الثقافة الحدودية. الثالث والعشرون (2004): 21-41.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. "البحث في الإنترنت: خصائص المخدرات الدقيقة." Ciberletras # 11. عدد خاص "نهاية الأدب المكسيكي في القرن العشرين". (يوليو 2004)
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس. "طريق المخدرات في السنوات الأخيرة والحديثة: عصير أخلاقي معلق". المراجعة ثنائية اللغة / La Revista Bilingüe. XXIII.2 (مايو-أغسطس 1998): 145-156.
  • راميريز بيمينتا، خوان كارلوس (2010). "En torno al primer narcocorrido: arqueología del cancionero de las drogas" . وكونتراكورينتي (بالإسبانية). 7 (3): 82- 99.
  • راميريز بيمينتا، خوان. "شيكاغو ليندو وأريد أن تكون أكثر من ذلك: الباسيتو دورانجوينسي، المجموعة الواحدة والجغرافيا الجديدة للهوية المكسيكية الشعبية." الدراسات المكسيكية / Estudios Mexicanos. (2010): 31-45. السادس والعشرون.1
  • راميريز بيمينتا، خوان. De El Periquillo al pericazo: Ensayos sobre Literatura y Culture mexicana. سيوداد خواريز: مطبعة الجامعة المستقلة في سيوداد خواريز 2006.
  • ساوسيدا، جوناثان. "التهريب والخيانة ومقبض المسدس: الموت والضحك وأغنية ناركوكوريدو ". الموسيقى الشعبية والمجتمع. 37(4): 425-443. https://doi.org/10.1080/03007766.2013.816542 نسخة مجانية: https://doi.org/doi:10.7282/T3GB25VX
  • سيمونيت، هـ. (2001). "ناركوكوريدوس: موسيقى دقيقة ناشئة في نويفو لوس أنجلوس". علم الموسيقى العرقية . 45 (2): 315-337 . doi : 10.2307/852677 . JSTOR 852677 . 
  • والد ، إيليا (2001). ناركوكوريدو: رحلة إلى عالم موسيقى المخدرات والأسلحة وحرب العصابات ( ناركوكوريدو: رحلة إلى موسيقى المخدرات والبنادق وحرب العصابات )نيويورك: رايو.كتاب صحفي عن هذا الأسلوب، يتضمن مقابلات مع معظم الملحنين البارزين.
  • ويلينجا، كلاس. "Cantando a los traficantes." Foro Hispánico: Revista Hispánica de los Países Bajos، 22 (2002): 137–54.
  • فيلالوبوس، جي بي؛ راميريز بيمينتا، جي سي (2004). " الممرات ولا بورا فرداد : أساطير وحقائق الأغنية المكسيكية". مراجعة الجنوب المركزي . 21 (3): 129-149 . دوى : 10.1353/scr.2004.0050 . جستور 40039894 . S2CID 144087292 .  

أخبار