نيو جلفا

جلفا الجديدة ( بالفارسية : نو جلفا , الآن جلفا , أو جلفای نو , جلفا-ي الآن ; الأرمينية : ᆐḕ ẫ ẫ Ả , Nor Jugha ) هو الحي الأرمني في أصفهان في إيران ، ويقع على طول الضفة الجنوبية لنهر زايندرود .

تأسست وسميت على اسم مدينة جلفا القديمة في أوائل القرن السابع عشر (والتي تنقسم الآن إلى جلفا، إيران وجلفا ، أذربيجان )، ولا تزال واحدة من أقدم وأكبر الأحياء الأرمنية في العالم ( hy ) .

تأسست جلفا الجديدة عام 1606 كحيّ للأرمن بأمر من السلطان عباس الكبير ، سلطان إيران الصفوي . نُقل أكثر من 150 ألف أرمني قسرًا إلى هناك من جلفا (المعروفة أيضًا باسم جوغا أو جولا ، وتُعرف الآن باسم جلفا القديمة) . تشير المصادر الإيرانية إلى أن الأرمن قدموا إلى إيران هربًا من اضطهاد الإمبراطورية العثمانية . ومع ذلك، تُشير السجلات التاريخية إلى أن الشاه عباس عامل سكان جلفا معاملة حسنة على أمل أن يُفيد توطينهم في أصفهان إيران نظرًا لمعرفتهم بتجارة الحرير . ^{[ 1} ] ^{[ 2 ]} ابتداءً من أوائل القرن السابع عشر، أصبحت جلفا الجديدة موطنًا لمجتمع صغير من التجار والحرفيين، بالإضافة إلى مجموعة صغيرة من الكهنة المبشرين الكاثوليك الذين خدموا المجتمع المسيحي ^. كان من بين سكان نيو جلفا صانع الساعات من جنيف ، جاك روسو (1683-1753)، الذي كان عم الفيلسوف جان جاك روسو (1712-1778). ^{[ 3 ]}

لهجة جلفا الجديدة ( hy ) هي شكل مميز من اللغة الأرمنية الشرقية، ويتحدث بها بشكل رئيسي في إيران وجنوب كاليفورنيا . ويُطلق على هذا النوع أو اللهجة اسم "الأرمنية الفارسية" [pɒɻskɒhɒjeɻen] أو "الأرمنية الإيرانية" [iɻɒnɒhɒjeɻen] من قبل أفراد المجتمع. ^{[ 4 ]}

لا تزال منطقة جلفا الجديدة منطقة ذات أغلبية أرمنية، تضم مدرسة أرمنية وست عشرة كنيسة، من بينها كاتدرائية فانك . يلتزم الأرمن في جلفا الجديدة بالقانون الإيراني المتعلق باللباس ، لكنهم يحتفظون بلغة وهوية ومطبخ وثقافة أرمنية مميزة، تحميها الحكومة الإيرانية. ^{[ 5 ]}

الأصول والتجارة

منذ تأسيسها، كانت مدينة جلفا الجديدة تُدار من قبل عائلة لازاريان النبيلة الأرمنية ، التي انتقلت إلى روسيا القيصرية بعد وفاة نادر شاه في عام 1747. ^{[ 6 ]} أصبح أحد أعضائها، إيفان لازاريفيتش لازاريف ، مصرفيًا في بلاط كاترين العظيمة وحصل على لقب كونت إمبراطوري في عام 1788. أسس شقيقه معهد لازاريف للغات الشرقية في موسكو .

في عام ١٩٤٧، كتب المؤرخ فرناند بروديل أن الأرمن امتلكوا شبكة تجارية امتدت من أمستردام إلى مانيلا في الفلبين . وقد قام العديد من الباحثين في أرمينيا بأعمال رائدة حول هذه الشبكة في ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. قام ليفون خاتشيكيان وسوشانيك خاتشيكيان بتحرير ونشر العديد من دفاتر حسابات جلفا الجديدة. على مدى القرون القليلة التالية، أصبحت جلفا الجديدة مركزًا لـ "إحدى أعظم الشبكات التجارية في أوائل العصر الحديث" ^{[ ٧ ]} ، وامتدت غربًا حتى قادس ولندن وأمستردام ، مع سفر عدد قليل من التجار عبر المحيط الأطلسي أو الهادئ إلى أكابولكو أو مكسيكو سيتي .

كانت غالبية العائلات التجارية الأرمنية تتخذ من جلفا الجديدة مقرًا لها . ونظرًا لتشتتهم ، أنشأت العديد من العائلات التي تنحدر أصولها من مدينة جلفا القديمة ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 8 ]} مستوطنة رئيسية في البنغال، مما وسّع شبكة التجارة التي كانت تنطلق من جلفا الجديدة. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، يرى بعض الباحثين أن سورات والبنغال وهوجلي كانت مراكز تجارية مستقلة، وأن السيطرة المركزية على جلفا الجديدة لم تكن بنفس أهمية ازدهار تجارتهم في المحيط الهندي . ^{[ 9 ]} استقر العديد من أرمن جلفا الجديدة لاحقًا في مانيلا وهونغ كونغ ، وكذلك في أستراليا . وقد دُرست شبكاتهم استنادًا إلى مصادر أرمنية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما استقر بعضهم في سنغافورة ، حيث أصبح أرمن جلفا الجديدة عماد الجالية الأرمنية في البلاد. كان معظمهم تجارًا، ولعل أشهرهم الأخوان سركيس ، مؤسسا فندق رافلز في سنغافورة عام 1887.

وفقًا لديفيد بتروسيان من معهد آسيا الوسطى والقوقاز ، كان عدد سكان نيو جلفا من الأرمن يتراوح بين 10000 و12000 نسمة في عام 1998. ^{[ 10 ]} وحتى اليوم، لا تزال واحدة من أكبر الأحياء العرقية الأرمنية في العالم .

التماثيل الموجودة عند مدخل متحف خاتشاتور كيساراتسي

تمثال خاجاتور كساراتسي ، مؤسس أول دار نشر في إيران

تمثال ميسروب ماشتوتس ، مخترع الأبجدية الأرمنية

• عائلة أبكار – عائلة تجارية
• عائلة سكريمان – عائلة تجارية
• عائلة De l'Estoile – عائلة تجارية
• عائلة لازاريان ( بالروسية ) - عائلة نبيلة
• الأخوان ساركيس – رجال أعمال
• خواجة سفر (ت 1618) – عمدة جلفا
• مارتن الأرمني ( توفي عام 1619) – أول أمريكي من أصل أرمني / أمريكي من أصل إيراني
• أزاريا جوغايتسي ( هي ) (القرن السادس عشر) – كاتب عدل
• ميسروب الخيزان ( ج. 1560 – ج. 1652 ) – مُزخرف المخطوطات 
• ستيبانوس دزيك جوغايتسي ( حي ) (1583–1647) – كاتب
• خاتشاتور كيساراتسي (1590–1646) – رئيس الأساقفة والناشر ( hy )
• خواجة بيتروس فيليجانيان ( فا ) (ت 1649) – تاجر
• سمعان جوغايتسي ( ru ) (ت 1657) – عالم
• هاكوب الرابع ملك جلفا ( الاب ) (1598–1680) – الكاثوليكوس (1655–80)
• ميرمان ميريمانيدزه (القرن السابع عشر) – عمدة نيو جلفا
• أوتار بك (1583–1663) – عمدة جلفا الجديدة
• هاكوب جوغايتسي ( ru ) (القرن السابع عشر) – مُزخرف المخطوطة
• سيت خاشيكيان ( حي ) (القرن السابع عشر) – دبلوماسي
• غريغور أوستا ( القرن السابع عشر ) – مهندس معماري
• هوفانيس جوغايتسي كتريشينتس ( hy ) (القرن السابع عشر) – طابعة
• كوستاند جوغايتسي ( هي ) (القرن السابع عشر) – عالم
• ماركارا أفانشينتز (القرن السابع عشر) – تاجر
• ميناس ( هي ) (القرن السابع عشر) – رسام
• هوفانيس جوغايتسي كتريشينتس ( hy ) (c.1610–c.1660) – ناشر
• ميناس جوغايتسي ( 1610-1670 ) – رسام
• محمد بك (توفي عام 1671) – عمدة جلفا الجديدة
• فوسكان يريفانتسي (1614–1674) – ناشر
• الحاج بيري (ت 1694) – عمدة جلفا الجديدة
• بوجدان سالتانوف (1630–1703) – رسام
• هوفانيس مركوز (1643–1715) – فيلسوف
• إيجاز نورجوغايتسي ( 1650–1734 ) – موسيقي
• غول أرزوني ( 1650-1750 ) – موسيقي
• أرزوني جوغايتسي ( هي ) (1650-1750) – موسيقي
• أرابيت دي مارتن ( 1650–1760 ) – موسيقي
• بيتيك وسانوس (القرنين السادس عشر والسابع عشر) – تجار
• ستيبانوس داشتيتسي ( ru ) (1653–1720) – كاتب
• أبجر علي أكبر أرماني (ت 1708) – تاجر
• ألكسندر الأول من جلفا (ت 1714) – الكاثوليكوس (1706–14)
• بيتروس دي سارجيس جيلانينتس ( ru ) (ت 1724) – تاجر
• هاغوبدجان دي ديريتشان (ت. ١٧٢٦) – دبلوماسي
• كوجا بيتروس أوسكان (1680–1751) – تاجر
• أغازر خاشيك ( حي ) (1690–1750) – رجل عسكري
• غريغور هاروتيونيان ( روسي ) (توفي عام 1763) – زعيم سياسي
• أغازار لعازاريان ( حي ) (1700–1782) – تاجر
• زكريا سريمان ( عليه ) (1709–1784) – كاتب
• توفماس خوجاماليان ( بالروسية : 1720-1780 تقريبًا) - مؤرخ
• شامير شااميريان (1723–1798) – ناشط سياسي
• ستيفانو دومينيكو سكريمان ( إيطاليا ) (1729-1806) – كاتب
• إيفان لازاريفيتش لازاريف (1735-1801) – صائغ مجوهرات
• بيتروس كالانتاريان ( 1735-1 ؟؟؟ ) – طبيب
• ميناس لازاريان ( 1737–1809 ) – سياسي
• استفادساتور بابيكيان ( دي ) (1738–1825) – كاتب
• خاشاتور لازاريان ( 1741-1774 ) – سياسي
• هوفاكيم لازاريان ( 1743-1826 ) - ناشط سياسي
• نيكوجايوس أغابابيان ( حي ) (1750–1809) – تاجر
• خاتشاتور جوغايتسي ( هي ) (القرن الثامن عشر) – مؤرخ
• موفسيس باغراميان (القرن الثامن عشر) – ناشط سياسي
• تاديفوس سوجينيان ( هي ) (القرن الثامن عشر) – ناشط سياسي
• إيفان كارابيت ( القرن الثامن عشر ) – ناشط سياسي
• جورج مانوك (1763-1827) – تاجر
• ألكسندر رافائيل (1775-1850) – سياسي بريطاني من أصل أرمني
• هاكوب هوفناتانيان (1806–1871) – رسام
• تاديفوس أفيتوميان ( 1811-1863 ) – كاتب
• زروني ماسيهيان ( فا ) (1811–18؟؟) – صائغ
• ميجرتيش أمين ( رو ) (1815–1890) – عالم
• مينوس ميغيرديش زوراب (1833-1896) – رسام
• تيروهي تير-ناهابيتيان ( هاي ) (القرن التاسع عشر) – فنان
• ميرزا ​​مالكم خان (1834–1908) – سياسي
• مارتيروس خان دافيدخانيان (1843–1905) – جنرال
• سركيس خان دافيدخانيان (1846-؟) – جنرال
• اسكندر خان دافيدخانيان – أستاذ وجنرال
• ماركار خان دافيدخانيان (القرن التاسع عشر) – وزير المالية
• تيروهي تير-ناهابيتيان ( هاي ) (القرن التاسع عشر) – فنان
• فيتوريا أغانور (1855-1910) – شاعرة
• ميناس مانوك باسيل (بارسيجيان) ( حي ) (1857–1922) – طبيب
• ديانا أبجر (1859–1937) – دبلوماسية
• ماتفوس أغاخان كاراخانيان ( فا ) (1860–1946) – مصور فوتوغرافي
• أراثون ستيفن (1861-1927) – رجل أعمال
• هوفسيب ميرزايان ( حي ) (1868–1935) – سياسي
• ميسروف جاكوب سيث (1871-1939) – باحث
• هوفانيس أبكاريان ( فا ) (1875–1931) – موسيقي
• فريدون مالكوم (1875-1954) – أول إيراني شارك في الألعاب الأولمبية عام 1900
• تيغران أبغاريان ( hy ) (1877–1950) – عالم فقه اللغة
• بطرس أبكر ( فا ) (1884–19؟؟) – سياسي
• ميغرديش أبغار ( 1884-1967 ) – رئيس أساقفة
• مكرتش هاكوبيان ( 1885-1971 ) - مصور فوتوغرافي
• ميناس باتكيرهانيان ( 1885-1972 ) - مصور فوتوغرافي
• ماركار غالستاينتس ( 1888-1985 ) – مهندس معماري
• ييجيا فيليجانيان ( حي ) (1889–1976) – فنان
• غريغ إسرائيلي (1894–1949) – بطريرك القدس الأرمني (1944–49)
• زابيل ستيبانيان-بارتيف ( أب ) (1894-1982) – فني تلغراف
• كارو ميناسيان ( 1897-1973 ) - طبيب
• ميغيريتش خان دافيدخانيان (1902–1983) – جنرال وسياسي
• هايكوش تير مارتيروسيان ( 1905–1987 ) – ممثلة
• بيرسابي هوفسبيان ( 1906-1999 ) - شخصية عامة
• رافائيل أتايان ( حي ) (1907-1990) – كاتب
• بوغوس بتروسيان ( 1907-19 ؟؟ ) – أسقف
• أبراهام جورجينيان ( 1908-1991 ) - رسام
• أنيك شيفرازيان (1909–1996) – ممثلة
• أراميس أغاماليان (1910–1985) – مخرج سينمائي
• جوني باغداساريان ( 1913-1979 ) - مخرج أفلام
• سومبات دير كيورغيان (1913–1999) – رسام
• يرفاند ناهابيتيان ( فا ) (1916-2006) – رسام
• إيما أبراهاميان ( فا ) (ب. 1919) – نحات
• آلان جون (1920-1943) – نحات
• ألينوش تيريان (1920-2011) – عالم فلك وفيزيائي
• ليفون ميناسيان ( أب ) (1920-2013) – باحث
• سيفاك ساجينيان ( 1921-2003 ) – سياسي
• كلارا أبكر ( حي ) (1922-1996) – رسامة
• هراند غوكاسيان ( 1927-1996 ) – طبيب ومترجم
• أرشام يسائي ( فا ) (مواليد 1931) – لاعب تنس
• نيشان سركيسيان (كاريكين الأول) (1932-1999) - رئيس أساقفة أبرشية نيو جلفا (1971-1975)، كاثوليكوس كيليكيا (1983-1994) وكاثوليكوس عموم الأرمن (1994-1999).
• نيشان كاراكيهيان (مواليد 1932) – أسقف كاثوليكي لمدينة جلفا الجديدة (2000-2005)
• كريستوف بنديريكي (مواليد 1933) - "أعظم ملحن بولندي على قيد الحياة"
• نيكول فريداني (1935-2008) - مصور فوتوغرافي
• جريش دافتيان ( هي ) (مواليد 1935) – شاعر
• أليك تير خاتشاتوريان ( فا ) (مواليد 1935) – مترجم
• غريغور نازاريان ( حي ) (مواليد 1937) – مهندس معماري
• فاروج كارابيتيان ( فا ) (مواليد 1938) – فني أفلام
• آربي أوفانيسيان (مواليد 1942) – مخرج أفلام
• ساكو غوكاسيان ( فا ) (1943-2015) – مغني الأوبرا
• جورج بورنوتيان (مواليد 1943) – باحث
• ميغرديش تومانيان ( مواليد 1943 ) - عالم رياضيات
• فارتان فارتانيان ( فا ) (مواليد 1943) - سياسي
• نيلسون شيرفانيان ( 1944-2018 ) - نحات
• تيغران تومانيان ( أب ) (مواليد 1946) – فني أفلام
• أرمين دير كيورغيان (و. 1947) – عالم
• هيراش خاتشاتوريان ( أب ) (مواليد 1948) – سياسي
• كارو لوكاس (1949–2010) – باحث
• زافين غوكاسيان ( فا ) (1950-2015) – مخرج سينمائي
• ماسيس همبارسونيان (مواليد 1950) – ملاكم
• جورجيك أبراهاميان ( فا ) (ب. 1952) – سياسي
• أرتافازد باغوميان ( fa ) (مواليد 1953) – سياسي
• جيراير كوتشاريان ( حي ) (ب. 1955) – رسام الخرائط
• هرانت ماركاريان (مواليد 1958) – سياسي ورئيس الاتحاد الثوري الأرمني
• روبرت بيغلاريان (مواليد 1961) – سياسي
• فاهيك تروسيان ( لاعب كرة قدم ) (مواليد 1967) – لاعب كرة قدم
• نيري باغراميان (مواليد 1971) – فنانة تشكيلية
• آرين داوودي (مواليد 1986) – لاعب كرة سلة
• أوشين ساهاكيان (مواليد 1986) – لاعب كرة سلة
• كاجير هاكوبيان ( مواليد 1989 ) - ممثل
• أرمين طهمازيان (مواليد 1990) – لاعب كرة قدم

تتمتع نيو جولفا بعلاقات ودية مع: ^{[ 11 ]}

• إيسي ليه مولينو ، فرنسا

• 
  مدخل كاتدرائية فانك .
• 
  داخل كاتدرائية فانك .
• 
  داخل كنيسة سورب بيت لحم .
• 
  كاتدرائية فانك.
• 
  كنيسة سورب نيكولايوس هايرابت.

• ترحيل الأرمن إلى إيران
• الأرمن الإيرانيون
• الأرمن في إيران
• الأرمن في جلفا
• قائمة الجيوب العرقية الأرمنية
• مقبرة جلفا الأرمنية الجديدة
• المقبرة الأرمنية في جلفا القديمة
• أبرشية أصفهان الرسولية الأرمنية وجنوب إيران
• أبرشية أصفهان الكاثوليكية الرومانية
• أبرشية أصفهان الكاثوليكية الأرمنية
• شركة أبكار

• إيف بوماتي وهوشانغ نهاوندي، شاه عباس، إمبراطور بلاد فارس، 1587-1629 ، 2017، أد. شركة كتاب، لوس أنجلوس، ISBN 978-1595845672ترجمة إنجليزية من عزيزة أزودي.
• غريغوريان، فارتان. "أقليات أصفهان: المجتمع الأرمني في أصفهان، 1587-1722". الدراسات الإيرانية 7، العدد 2 (1974)، ص  652-81.
• أسلانيان، سيبوه (2011). من المحيط الهندي إلى البحر الأبيض المتوسط: شبكات التجارة العالمية للتجار الأرمن من نيو جلفا . كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 1-392 . ISBN  978-0520947573.

• جمعية غرفة التجارة الإيرانية: الكنائس التاريخية في إيران (مؤرشفة بتاريخ 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine)
• أرمينيا بيديا: أصفهان
• فيلم "جولدا الجديدة، أن تكون..." ، من إخراج أرسين غاسباريان - استوديو هايك للأفلام الوثائقية (باللغة الأرمينية).
• جلفا في أصفهان - الكنائس الأرمنية والأرمن في إيران (فيديو)
• أرمينيابيديا: هين جوجا
• معماری كليساهای اصفهان – فصلنامه فرهنگی پیمان (باللغة الفارسية)