أوبرا مدينة نيكل

أوبرا مدينة نيكل (المعروفة أيضًا باسم NCO ) هي فرقة أوبرا أمريكية مقرها في بوفالو، نيويورك . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

تاريخ

تأسست فرقة الأوبرا NCO عام ٢٠٠٤ على يد مغني الأوبرا فاليريان رومينسكي، والملحنة بيرسيس فيهار، وعازف البيانو ويليام هيكس. [٥ ] وقد كلفت الفرقة بتأليف أعمال أوبرالية ، وقدمت بعض العروض العالمية الأولى لأعمال موسيقية بارزة. [ ١٠ ] كما أنتجت الفرقة مجموعة واسعة من الأعمال من مختلف العصور . [ ١١ ]

قدمت الفرقة أول أوبرا لها، وهي أوبرا حلاق إشبيلية لروسيني ، [ 12 ] في يونيو 2009 على مسرح ريفييرا، تلاها عرض لأوبرا ريغوليتو لفيردي . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وقد تعاونت الفرقة مع أوركسترا بوفالو الفيلهارمونية وموسيقيين من بوفالو . [ 16 ] [ 17 ]

تشمل الإنتاجات الأخرى إيل تروفاتور ، [ 18 ] لا بوهيم ، [ 19 ] لا ترافياتا ، [ 20 ] كارمن ، [ 21 ] أنا باجلياتشي ، [ 22 ] دون باسكوالي ، [ 23 ] ريجوليتو ، [ 24 ] توسكا ، [ 25 ] إل تابارو ، [ 26 ] دير شاوسبيلديركتور ، [ 27 ] [ 28 ] لو نوز دي فيجارو ، [ 29 ] [ 30 ] لا ترافياتا ، [ 31 ] حلاق إشبيلية ، [ 32 ] أمل وزوار الليل ، [ 33 ] برصاص بيرسيس فيهار [ 34 ] ومتجر الموسيقى لريتشارد وارجو. [ 35 ]

الإنتاجات

في عام 2010 وعلى مدى السنوات الأربع اللاحقة، قدمت فرقة NCO أوبرا عيد الميلاد لجيان كارلو مينوتي بعنوان "أمال والزوار الليليون" في مسرح ريفييرا وفي كنيسة وستمنستر المشيخية (بوفالو، نيويورك) . [ 36 ]

في عام ٢٠١١، وكحدث ثقافي مميز، قدمت فرقة NCO عرضًا لأوبرا " إل تابارو" لجياكومو بوتشيني ، من إخراج هنري أكينا، على متن المدمرة الأمريكية "يو إس إس ذا سوليفانز " (DD-537) ، وهي مدمرة سابقة من فئة فليتشر ، وإحدى معالم مدينة بوفالو ، حيث تُستخدم كسفينة متحف راسية في منتزه بوفالو وإيري كاونتي البحري والعسكري في بوفالو، نيويورك . [ ٣٧ ] وقد شكلت المدمرة "يو إس إس ذا سوليفانز " (DD-537) جزءًا لا يتجزأ من العرض . [ ١٤ ] [ ٣٨ ]    

في العرض الأول لمسرحية "شوت!" عام 2016، أدى فاليريان رومينسكي دور الرئيس ويليام ماكينلي ، وأدت ماريتيريز ماجيسانو دور إيدا ماكينلي، وشارك جون باكارد بدور ليون تشولغوش ، وميشيل كاباليو بدور إيما غولدمان ، وفريد ​​فورناري بدور قائد شرطة بوفالو بول، بالإضافة إلى جوقة أوبرا مدينة نيكل وأوركسترا بوفالو الفيلهارمونية . [ 39 ] أعادت الديكورات تمثيل مشاهد من معرض عموم أمريكا عام 1901 ، مع عرض لقطات أصلية من تصوير إديسون للمعرض على شاشة عرض بطول 40 قدمًا، بالإضافة إلى صور تاريخية نادرة. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

في عام 2017، عُيّن ماتياس ماناسي مديرًا موسيقيًا جديدًا وقائدًا رئيسيًا لأوركسترا نيو أوركسترا أوبرا 11. [ 43 ] وفي العام نفسه، قاد عرضًا لأوبرا " دير شاو سبيلديريكتور" لموزارت ، مع إيلاء اهتمام خاص لممارسات الأداء المستندة إلى التاريخ، وهو ما لاقى استحسان النقاد. [ 44 ]

خلال جائحة كوفيد-19 ، لم تتمكن أوركسترا نيو أورليانز للأوبرا ( NCO) من تقديم عروض الأوبرا في مركز شيا للفنون الأدائية اعتبارًا من مارس 2020. [ 45 ] كما أُلغي عرض أوبرا عايدة، الذي كان من المقرر تقديمه في الفترة من 7 إلى 29 أغسطس 2021 في منتزه إيرل دبليو بريدجز للفنون ، بسبب قيود جائحة كوفيد-19 . [ 46 ] وفي يونيو 2023، أعادت أوركسترا نيو أورليانز للأوبرا تقديم عرضها الافتتاحي لأوبرا حلاق إشبيلية لروسيني . [ 47 ]

أنتجت فرقة الأوبرا الوطنية مجموعة متنوعة من الأعمال، بدءًا من موسيقى الباروك في القرن الثامن عشر، مرورًا بأسلوب "بيل كانتو" في القرن التاسع عشر، وصولًا إلى أسلوب "المينيمالية" في القرن العشرين، وانتهاءً بالأوبرات المعاصرة في القرنين العشرين والحادي والعشرين. [ 48 ] عُرضت هذه الأوبرات في عروض مسرحية تنوعت في أسلوبها، من تلك التي تميزت بديكورات تقليدية متقنة إلى أخرى ذات تصاميم مفاهيمية حديثة. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

يشمل مطربو الأوبرا الذين أدوا في NCO ميشيل كابالبو، [ 55 ] فيكتوريا ليفينجود ، [ 56 ] ديفيد ماك آدم، [ 57 ] إريك فينيل، [ 58 ] إدواردو فيلا، آدم كلاين ، [ 19 ] مارك فريمان، [ 59 ] راي تشينيز، [ 60 ] زوليمار لوبيز هيرنانديز، [ 61 ] جون باكارد، [ 62 ] جيمس رايت، [ 63 ] ماريتيريز ماجيسانو وإليزابيث بلانك بيجز. [ 64 ]

شملت المواقع التي قدمت فيها أوركسترا نيو أورليانز عروضها الأوبرالية مركز شيا للفنون الأدائية (3019 مقعدًا) [ 46 ] [ 65 ]  ومسرح ريفييرا (1140 مقعدًا) [ 66 ]. صُمم مركز شيا للفنون الأدائية من قِبل شركة راب وراب في شيكاغو على طراز دور الأوبرا الأوروبية [ 67 ] [ 68 ] . صمم لويس كومفورت تيفاني الديكور الداخلي باستخدام عناصر لا تزال موجودة في معظمها حتى اليوم [ 69 ] . تم تخفيض عدد المقاعد الأصلي من 4000 إلى العدد الحالي البالغ 3019 مقعدًا في ثلاثينيات القرن العشرين [ 70 ] [ 71 ] .

العروض العالمية الأولى

في يونيو 2016، قدمت فرقة الأوركسترا الوطنية العرض العالمي الأول لأوبرا " شوت!" من تأليف المؤسسة المشاركة بيرسيس فيهار [ 72 ] وكلمات ابنتها غابرييل فيهار، وتتناول الأوبرا اغتيال الرئيس ماكينلي في معرض عموم أمريكا عام 1901 على يد المنشق والفوضوي المعلن ليون تشولغوش. عُرضت الأوبرا في مركز شيا للفنون الأدائية ، بمشاركة مايكل تشينغ كقائد أوركسترا، وديفيد غراباركويتز كمخرج مسرحي. [ 73 ] [ 39 ] [ 74 ] أعادت الديكورات تمثيل مشاهد من معرض عموم أمريكا عام 1901، مع عرض لقطات أصلية من تصوير إديسون للمعرض على شاشة عرض بطول 40 قدمًا، بالإضافة إلى صور تاريخية نادرة. [ 75 ] شوت! يُجسد العمل الأحداث التي سبقت وفاة الرئيس ماكينلي وأثناءها وبعدها، ويُقدم لمحة عن مدينة بوفالو في عام 1901، بما في ذلك الأغاني الفعلية التي كُتبت عن المعرض الأمريكي وعلاقته بمدينة بوفالو. [ 76 ]

في يونيو 2021، قدمت فرقة سوتو فوتشي الصوتية بالتعاون مع أوبرا مدينة نيكل العرض العالمي الأول لأوبرا " البصيرة الثانية" من تأليف جيسي داونز. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

جائزة أوبرا أمريكا للخدمة

في مايو 2017، منحت أوبرا أمريكا فاليريان رومينسكي ، المدير الفني لأوبرا نيكل سيتي، جائزتها السنوية للخدمة، والتي تُمنح تقديرًا لمن "يروجون للأوبرا في مجتمعاتهم ويعملون بلا كلل لضمان أعلى مستويات الجودة الفنية وخدمة المجتمع". وقال مارك أ. سكورتسا، رئيس أوبرا أمريكا ومديرها التنفيذي ، في الحفل الذي أقيم في دالاس : "بالنيابة عن موظفي وأعضاء أوبرا أمريكا ، أرجو أن تتقبلوا تهانيّ وشكرًا لكم على مساهمتكم الاستثنائية في مجال الأوبرا". [ 81 ] [ 82 ]

مديرو الموسيقى

كان مايكل تشينغ المدير الموسيقي لأوبرا مدينة نيكل من عام 2004 إلى عام 2017 وقائدها الرئيسي من عام 2012 إلى عام 2017. [ 83 ] [ 84 ] وكان ماتياس ماناسي المدير الموسيقي والقائد الرئيسي لأوبرا مدينة نيكل من عام 2017 إلى عام 2021. [ 43 ] [ 85 ] [ 86 ] ومنذ عام 2021، تتعاون أوبرا مدينة نيكل فقط مع قادة فرق موسيقية ضيوف.

مخرجو المسرح

من بين المخرجين المسرحيين الدوليين التابعين لرابطة الأوركسترا الوطنية (NCO) ديفيد غراباركويتز، الذي أخرج إنتاج أوبرا مدينة نيويورك لأوبرا مدام باترفلاي لصالح نظام البث العام ( PBS )، والذي حاز على جائزة إيمي عام 2008، [ 87 ] [ 88 ] ومارك فيرزات، الذي نال جائزة أفضل مخرج مسرحي لعام 2006 من مجلة "كلاسيكال سينجر". [ 89 ] [ 90 ]

مراجع

  1. مايك راندال (8 يونيو 2016). "أوبرا جديدة ستنال إعجاب عشاق التاريخ المحلي" . wkbw.com . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2025 .
  2. فرانك هاوش (22 يناير 2022). "أوبرا مدينة نيكل تقدم أوبرا فيردي 'ريغوليتو'"" . discoverupstateny.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  3. "تسليط الضوء: فاليريان رومينسكي من أوبرا مدينة نيكل" . dailypublic.com . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  4. بريسلي داون (16 فبراير 2016). "الموسيقى الكلاسيكية: نجاح متواصل لأوركسترا بوفالو الفيلهارمونية وأوبرا مدينة نيكل" . buffalonews.com . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2017 .
  5. أوبرا أمريكا (17 مارس 2004). "أوبرا مدينة نيكل" . أوبرا أمريكا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  6. "التحقق" .
  7. "تسليط الضوء: فاليريان رومينسكي من أوبرا مدينة نيكل" . dailypublic.com . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  8. راندال، مايك (21 يونيو 2023). "أوبرا مدينة نيكل تفتتح موسمها الرابع عشر بعرض أوبرا روسيني "حلاق إشبيلية"" . صحيفة نياجرا غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  9. جيزيورو، جان (30 أبريل 2019). "كلاسيكياً / أوبرا مدينة نيكل تعود بقوة" . buffalospree.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  10. فرانك هاوش (28 يناير 2022). "ألبوم The Second Sight لفرقة Sotto Voce Vocal Collective" . buffalospree.com . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  11. بريسلي داون (16 فبراير 2016). "الموسيقى الكلاسيكية: نجاح متواصل لأوركسترا بوفالو الفيلهارمونية وأوبرا مدينة نيكل" . buffalonews.com . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  12. "تعرّف على مغنينا: فاليريان رومينسكي، دون ماغنيفيكو" . seattleoperablog.com . 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  13. جيزيورو، جان (30 أبريل 2019). "كلاسيكياً / أوبرا مدينة نيكل تعود بقوة" . buffalospree.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  14. 1 2 ماري كونز غولدمان (24 يونيو 2013). "ضباط صف يحققون - ماذا غير ذلك؟ - سلسلة انتصارات لخمس سنوات" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  15. ماري كونز غولدمان (24 يونيو 2013). "ضباط صف يحققون - ماذا غير ذلك؟ - سلسلة انتصارات لخمس سنوات" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  16. فرانك بارلاتو (4 يناير 2013). "الفرقة الكلاسيكية السابقة: نجاح متواصل لفرقة بوفالو الفيلهارمونية وأوبرا مدينة نيكل" . buffalonews.com . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2025 .
  17. بريسلي داون (16 فبراير 2016). "الموسيقى الكلاسيكية: نجاح متواصل لأوركسترا بوفالو الفيلهارمونية وأوبرا مدينة نيكل" . buffalonews.com . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  18. جان جيزيورو (15 يونيو 2011). "أوبرا إل تروفاتوري في مسرح ريفييرا - أوبرا كارولاينا الشمالية في بوفالو تطلق موسمها الثالث بخطط طموحة" . آرت فويس . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
  19. 1 2 ماري كونز غولدمان (2 يوليو 2012). "بكل اللمسات المناسبة، تُقدّم أوبرا كارولاينا الشمالية أداءً يليق بأوبرا لا بوهيم" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  20. ^ مايكل رابيس (5 فبراير 2019). "لا ترافياتا في NCO بوفالو" . عالم برودواي . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
  21. أوبرا إدمونتون (2 مارس 2017). "برنامج أوبرا إدمونتون - سيرة روبرت كلارك" . issuu.com . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  22. ماري كونز غولدمان (6 يونيو 2011). "الأوبرا في ازدهار؛ بينما تتعثر فرق الأوبرا الأخرى، تزدهر أوبرا مدينة نيكل بالتفكير الإبداعي" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2024 .
  23. ماري كونز غولدمان (27 يونيو 2013). "أوبرا دون باسكوالي لفرقة نيكل سيتي متعة نادرة" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2013 .
  24. ماري كونز غولدمان (27 يونيو 2010). "أوبرا ريغوليتو الرائعة تثبت أن أوبرا كارولاينا الشمالية حقيقية" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
  25. ماري كونز غولدمان (27 يونيو 2014). "أوبرا بوفالو بولاية كارولاينا الشمالية تُضفي عمقًا على تحفة فنية قاتمة" . صحيفة بوفالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 .
  26. ماري كونز غولدمان (3 يوليو 2011). "المكان يُعزز الدراما الآسرة لأوبرا 'إل تابارو'؛ طاقم أوبرا بوفالو الرائع من ولاية كارولاينا الشمالية يُقدم أوبرا بوتشيني الحماسية" . صحيفة بوفالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2020 .
  27. ^ "وا موزارت - إمبريساريو" . الجاموسية . 26 مايو 2017 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2018 .
  28. "ماتياس ماناسي - مدير الأعمال بقلم دبليو إيه موزارت" . صحيفة أم-بول إيجل . 1 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
  29. ماري كونز غولدمان (27 يونيو 2015). "أوبرا زواج فيجارو لفرقة أوبرا بوفالو بولاية كارولاينا الشمالية مزيج ساحر" . صحيفة بوفالو نيوز . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2023 .
  30. إيلين باكلي (25 يونيو 2015). "NCO: زواج فيجارو" . WBFO . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  31. ^ مايكل رابيس (5 فبراير 2019). "لا ترافياتا في NCO بوفالو" . عالم برودواي . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  32. فرانك هاوش (23 يوليو 2023). "أوبرا مدينة نيكل تتألق بعرض كوميدي ساخر لأوبرا روسيني الكلاسيكية" . Breakingdownthelaw . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2023 .
  33. إد أدامتشيك (28 نوفمبر 2013). "أوبرا بوفالو في ولاية كارولاينا الشمالية تقدم أوبرا أماهل والزوار الليليون" . صحيفة نياجرا غازيت . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  34. مايكل رابيس (16 مايو 2016). "شوت! العرض العالمي الأول من تقديم NCO في مسرح شيا بوفالو" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2014 .
  35. "أوبرا كارولاينا الشمالية - بوفالو - متجر الموسيقى" . صحيفة ديلي بابليك . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  36. "أوبرا بوفالو بولاية كارولاينا الشمالية - نجمة العجائب مع عرض "أمال والزوار الليليون"" . صحيفة بافالو نيوز . 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017. "
  37. مارك سومر (1 يوليو 2011). "عروض أوبرا رائعة على سطح السفينة؛ الحديقة البحرية توفر مسرحًا لأوبرا 'إل تابارو'"" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018. "
  38. ماري كونز غولدمان (3 يوليو 2011). "المكان يُعزز الدراما الآسرة لأوبرا 'إل تابارو'؛ فرقة أوبرا مدينة نيكل الرائعة تُقدم أوبرا بوتشيني الحماسية على سطح حاملة الطائرات الأمريكية ذا سوليفانز" . buffalonews.com . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .
  39. 1 2 ماري كونز غولدمان (11 يونيو 2016). "الرئيس ماكينلي شخصية مميزة في العرض الأول للأوبرا" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
  40. شارون كانتيلون (17 يونيو 2016). "أوبرا مدينة نيكل تُجري بروفات لأوبرا 'Shot!'"" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016. "
  41. "مجموعة الأفلام المطبوعة على الورق في مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . 11 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
  42. إميلي مورو (2 يونيو 2016). "على رادارنا: أوبرا في بوفالو، عن بوفالو، من أجل بوفالو" . stepoutbuffalo.com . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
  43. 1 2 "ماناسي ستغادر رتبة ضابط صف" . صحيفة أم-بول إيجل . 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  44. ^ "ماتياس ماناسي (قائد البيانو)" . bach-cantatas.com . 28 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  45. «مركز شيا للفنون الأدائية يعلن عن إعادة الافتتاح ومواعيد جديدة لسلسلة عروض برودواي» . wkbw.com . ٢٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢١ .
  46. 1 2 أم-بول إيجل (24 يوليو 2025). "العمل الخيري للأمريكيين البولنديين في غرب نيويورك - بقيادة مؤسسة كوسيوسكو" . ampoleagle.com . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .
  47. «أوبرا مدينة نيكل تقدم أوبرا حلاق إشبيلية لروسيني» . wnyfamilymagazine.com . ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٥ .
  48. بريسلي داون (16 فبراير 2016). "الموسيقى الكلاسيكية: نجاح متواصل لأوركسترا بوفالو الفيلهارمونية وأوبرا مدينة نيكل" . buffalonews.com . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  49. ماري كونز غولدمان (24 يونيو 2013). "أوبرا مدينة نيكل تحقق – ماذا غير ذلك؟ – سلسلة انتصارات لخمس سنوات" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  50. دون بريسلي (4 يناير 2013). "الفرقة الكلاسيكية السابقة: نجاح متواصل لفرقة بوفالو الفيلهارمونية وأوبرا مدينة نيكل" . صحيفة بوفالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2015 .
  51. مايكل رابيس (16 مايو 2016). "شوت! العرض العالمي الأول من تقديم NCO في مسرح شيا بوفالو" . broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  52. ماري كونز غولدمان (11 يونيو 2016). "الرئيس ماكينلي شخصية مميزة في العرض الأول للأوبرا" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2015 .
  53. شارون كانتيلون (17 يونيو 2016). "أوبرا مدينة نيكل تُجري بروفات لأوبرا 'Shot!'"" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025. "
  54. "أوبرا ضباط الصف الأصلية: طلقة!" . wbfo.org . 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  55. ^ أوبرا كالجاري (30 مارس 2017). "برنامج أوبرا كالغاري - توراندوت - ميشيل كابالبو، سوبرانو - توراندوت" . أوبرا كالجاري . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2024 .
  56. ماري كونز غولدمان (21 يونيو 2011). "الأوبرا في ازدهار؛ بينما تتعثر فرق الأوبرا الأخرى، تزدهر أوبرا نورث كارولينا في بوفالو من خلال التفكير الإبداعي" . صحيفة بوفالو نيوز . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2012 .
  57. إد أدامتشيك (28 نوفمبر 2013). "أوبرا بوفالو بولاية كارولاينا الشمالية تقدم "أمال والزوار الليليون"" . niagara-gazette.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  58. ماكي بيكر (6 يونيو 2022). "وسط الموجة الأخيرة من كوفيد-19، سيستمر العرض، ولكن بعد فترة وجيزة" . richmond.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  59. ماري كونز غولدمان (27 يونيو 2015). "مُولِسة لوكبورت ذات مسيرة مهنية دولية تُضفي لمسةً مميزة على موسيقى موزارت" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2015 .
  60. ^ "مسرح الدولة نورمبرغ-راي تشينيز" . staatstheater-nuernberg.de . 2 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  61. "أعضاء فريق عمل أوبرا أريزونا والمبدعون - زوليمار لوبيز-هيرنانديز" . azopera.org . 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  62. "أوبرا كارولاينا الشمالية - بوفالو تركز على دراسة المواضيع التاريخية بعد مرور 115 عامًا" . ampoleagle.com . 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  63. أوركسترا ساحل الخليج (18 أبريل 2023). "سيرة جيمس رايت-فيجارو" . gulfcoastsymphony.org . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  64. مارك سومر (1 يوليو 2011). "عروض أوبرا رائعة على سطح السفينة؛ الحديقة البحرية توفر مسرحًا لأوبرا 'إل تابارو'"" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024. "
  65. مايكل رابيس (16 مايو 2016). "شوت! العرض العالمي الأول من تقديم NCO في مسرح شيا بوفالو" . broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  66. ماري كونز غولدمان (27 يونيو 2013). "أوبرا 'دون باسكوالي' لفرقة نيكل سيتي متعة نادرة" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2015 .
  67. ^ نقابة المحامين في مقاطعة إيري (1 سبتمبر 2025). "نشرة BAEC سبتمبر / أكتوبر 2025" . نشرة.eriebar.org . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2025 .
  68. جيف شوبر (16 مارس 2021). "عظمة مركز شيا للفنون الأدائية: ما لم تعرفه من قبل" . buffalotales.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  69. تشاك لاكيوسا (2 أغسطس 2014). "قاعة مسرح شيا بوفالو / مركز شيا للفنون الأدائية بعد ترميمها عام 2014" . buffaloah.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2014 .
  70. أورانج سمايل (2 يناير 2024). "مسرح شيا في بوفالو، الولايات المتحدة" . orangesmile.com . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  71. جانا أيزنبرغ (4 أبريل 2018). "أضواء معمارية على بوفالو: مركز شيا للفنون الأدائية" . visitbufalloniagara.com . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 .
  72. سيجما ألفا أيوتا (5 أبريل 2018). "التحديث السنوي الخامس والستون للملحنين الأمريكيين" (ملف PDF) . أخوية سيجما ألفا أيوتا الموسيقية الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2025 .
  73. مايكل رابيس (16 مايو 2016). "شوت! العرض العالمي الأول من تقديم NCO في مسرح شيا بوفالو" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .
  74. شارون كانتيلون (17 يونيو 2016). "أوبرا مدينة نيكل تُجري بروفات لأوبرا 'Shot!'"" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016. "
  75. "مجموعة الأفلام المطبوعة على الورق في مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . 11 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
  76. "أوبرا ضباط الصف الأصلية ShotT!" . wbfo.org . 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  77. "كلاسيكي" . cheektowagabee.com . 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
  78. فرانك هاوش، يونيو (28 يونيو 2021). "أوبرا "البصيرة الثانية" لفرقة سوتو فوتشي الصوتية - أوبرا جديدة بعروض مذهلة" . buffalospree.com . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2024 .
  79. وزارة خارجية ولاية فلوريدا (19 سبتمبر 2019). "الثقافة تبني فلوريدا - قسم الشؤون الثقافية بوزارة خارجية ولاية فلوريدا" . elizabethabaker.com . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2022 .
  80. أوبرا أمريكا (21 أكتوبر 2021). "جيسي داونز، كاتبة النص" . apps.operaamerica.org . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2025 .
  81. «رومينسكي يحصل على جائزة أوبرا أمريكا، وقائد الأوركسترا الوطني يستعد لعرض أوبرا متجول» . ampoleagle.com . ١١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  82. بافالو رايزينغ (28 مارس 2017). "أوبرا بافالو المتنقلة" . buffalorising.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  83. ريموند إلمان (2 يناير 2023). "مايكل تشينغ: من الأوبرا إلى الأوبرا" . آرت سبيك . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
  84. بروس دافي (31 مارس 2000). "الملحن/القائد/المدير مايكل تشينغ" . bruceduffie.com . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  85. ^ فولكر بليتش (3 أغسطس 2021). "ماتياس ماناسي: "هل سأشعر بمزيد من التركيز على أوروبا"" . برلينر مورجنبوست . تم استرجاعه في 27 أغسطس 2023 .
  86. سابرينا كاهواتي (29 ديسمبر 2023). "قائد أوركسترا سابق يتألق" . digital.buffalospree.com . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  87. ماري كونز غولدمان (7 يونيو 2016). "ويليام ماكينلي يعود، وهذه المرة، هو أوبرا" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  88. ستيف سميث (21 مارس 2010). ""مدام باترفلاي" أوبرا مدينة نيويورك . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2014 .
  89. «أوبرا توسكا لفرقة كارولاينا الشمالية تُعرض في نهاية هذا الأسبوع في شمال توناوندا» . صحيفة أم-بول إيجل . 28 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2014 .
  90. إد أدامتشيك (26 يونيو 2014). "أوبرا بوفالو في ولاية كارولاينا الشمالية تسأل: هل تقتل من أجل الحب؟"" . صحيفة نياجرا غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .