نيكولاس دي ميلو

عندما غادر دي ميلو مانيلا في نوفمبر 1597، اصطحب معه نيكولا، وهو شاب ياباني اعتنق المسيحية يبلغ من العمر 18 عامًا وعمّده، وشخصًا آخر يحمل اسمه - نيكولاس دي سان أغوستين . مرّت سفينتهم عبر ماكاو وملقا، ولكن لم يصل الرهبان إلى غوا إلا في عام 1598، حيث التقوا بأليكسو دي مينيزيس . ولمدة عام آخر، لم تكن السفن تبحر إلى البرتغال بسبب تغير الفصول. ونتيجة لذلك، قرر الكهنة المرور عبر أراضي الدولة الصفوية. وطلب سيمون، أسقف كنيسة القديس فرنسيس ، من ألفونسو كورديرو الانضمام إليهم عندما كان في غوا.

في فبراير 1599، غادر الرهبان غوا ووصلوا إلى هرمز . سافر الكهنة إلى أصفهان بعد أن علموا بوصول مبعوثي ملك إسبانيا الجديد إلى قصر الشاه عباس في هرمز. ولكن لم يكتشفوا أن هؤلاء السفراء هم الأخوان شيرلي الإنجليزيان، وليسوا إسبانًا، إلا عند وصولهم إلى أصفهان في أبريل. كانوا قد التقوا بالشاه عن طريق رجل من البندقية يُدعى جياكومو فافا ، كان قد زار إيران في العام السابق. هناك، التقى ميلو بالمغامر الإنجليزي أنتوني شيرلي ، الذي كان يقود سفارة نيابة عن الشاه عباس الأول إلى بلاطات أوروبا المسيحية، ساعيًا لتشكيل تحالف عسكري ضد الإمبراطورية العثمانية . تمكن ميلو من الانضمام إلى هذه البعثة الدبلوماسية، حاملًا رسائل من الشاه إلى كل من البابا والملك فيليب الثالث ملك إسبانيا . أرسل رسائل إعلامية إلى أنطونيو فرنانديز دي كوردوبا إي كاردونا (السفير الإسباني في الولايات البابوية) عبر مايكل أنجلو كوراي . ^{[ ٢ ]} اعتبرت شيرلي ميلو مكسبًا، نظرًا لمنصبه وعلاقاته بالتاج الإسباني. ^{[ ١ ]} قام الشاه عباس، الذي عهد إلى الكاهن بسفارات في إسبانيا وروما، بتقويض عمل السفارة دون قصد. لم يكن على دراية بالممارسات الدبلوماسية الأوروبية، وعندما قدم أوراق اعتماد السفراء، لم يفرق بين من هو السفير الرئيسي. لاحقًا، تنافست شيرلي مع ميلو على هذا المنصب. ^{[ ٥ ]} نتيجة لذلك، تدهورت العلاقة بينهما بسرعة، ويُزعم أن السبب هو طمع شيرلي في ثروة ميلو، التي تضمنت مبلغًا كبيرًا من المال وألماسًا ثمينًا أُودع لديه خلال الرحلة. ^{[ ١ ]}

عبرت السفارة بحر قزوين ووصلت إلى أستراخان عام ١٥٩٩. ^{[ ٥ ]} وهناك، يُقال إن شيرلي شعر بالجرأة للتحرك ضد ميلو، لاعتقاده أن نفوذ الراهب البرتغالي قد تضاءل تحت الحكم الروسي. ^{[ ٦ ]} فأمر شيرلي بسجن ميلو ومصادرة رسائله وممتلكاته. ووفقًا لروايات مختلفة، بما في ذلك رواية دون خوان الفارسي ، حاول شيرلي قتل ميلو عدة مرات خلال رحلتهم في نهر الفولغا ، لكن الراهب نُقذ بفضل تدخل مسؤولين صفويين كانوا قد صادقوه. ^{[ ١ ] [ ٧ ]}

في موسكو ، أُلقي القبض على ميلو مجددًا، واتهمه شيرلي بارتكاب جرائم مختلفة. اتهم شيرلي ميلو في مذكراته بانتهاك الأخلاق المسيحية، بل وادعى أنه مارس الجنس مع مومسات أثناء وجوده في أصفهان. ووفقًا لأرنولف هارتمان، كانت هذه شائعات تشهيرية نشرها كاهن أرمني كان يترجم لميلو في هرمز وكان يرغب في الانضمام إلى السفارة. ^{[ 8 ]} خلال استجوابات المسؤولين الروس، يُزعم أن شيرلي ضرب ميلو، مما زاد من عدائه. على الرغم من هذه الأفعال، استمر ميلو في أداء واجباته الدينية، بما في ذلك تعميد لوسيا - ابنة (أو حفيدة) طبيب ميلاني يُدعى باولو ^{[ 9 ]} تشيتاديني ^{[ 4 ] -} وفقًا للطقوس الكاثوليكية، الأمر الذي أدى في النهاية إلى اعتقاله. كان تشيتاديني طبيبًا شخصيًا لفيودور الأول إمبراطور روسيا . ^{[ 10 ]}

بعد خمسة أشهر من سجنه في موسكو، رُحِّل ميلو إلى دير سولوفيتسكي في شمال روسيا، وهو سجن قاسٍ خلال عهد بوريس غودونوف . وصلت الأخبار إلى السفارة الإيرانية عندما كانت في ميناء أرخانجيلسك في يوليو/تموز 1601. مكث هناك ست سنوات في ظروف قاسية، مُعانيًا من الجوع والبرد القارس والتعذيب الجسدي. استمرت معاناة ميلو خلال الاضطرابات السياسية التي شهدتها روسيا، والتي تعاقب عليها العديد من الحكام.

في يوليو/تموز 1605، بعد ثلاثة أشهر من وفاة بوريس غودونوف المفاجئة، اعتلى ديمتري المزيف عرش موسكو قيصرًا جديدًا. ووفقًا لـ"مذكرات مارينا منيشيتش"، التي كتبتها سكرتيرة بولندية لمارينا منيشيتش، كان ميلو على اتصال بأنصار ديمتري. ^{[ 11 ]} بعد أن نالت موسكو استقلالًا مؤقتًا خلال حكم ديمتري المزيف ، بفضل يوحنا تاديوس من القديس إليسيوس ، وهو راهب كرملي أرسله البابا كليمنت الثامن ^{[ 4 ]} (أو البابا بولس الخامس ^{[ 1 ]} ). لم يُتخذ هذا القرار فور تولي ديمتري السلطة، بل لاحقًا. وبحلول الوقت الذي عاد فيه نيكولاسان من سولوفيتسكي إلى موسكو، كان فاسيلي الرابع شويسكي قد تولى الحكم بالفعل.

استُجوب الاثنان مرة أخرى في موسكو، هذه المرة برفقة مترجم إنجليزي من شركة موسكوفي . حظي الاثنان بمعاملة "مواتية"، لكنهما مع ذلك نُفيا. أُرسل ميلو إلى دير القديسين بوريس وغليب في روستوف ، حيث كان يقيم الزاهد الشهير إيرينارش ، الذي يُرجح أن ميلو قد صادقه. ^{[ 12 ]} كما كان على اتصال بجيرزي منيسزيتش ، والد مارينا منيسزيتش، التي أصبحت أرملة. ^{[ 4 ]} في هذه الأثناء، قُتل رفيقه الياباني، الأب نيكولاس دي سان أغوستين، في سبتمبر 1611، حيث أُعدم بقطع رأسه في نيجني نوفغورود .

سرعان ما أُطلق سراحه على يد إيفان زاروتسكي . أصبح ميلو قسيسًا لمارينا منيسزيتش، ورافقها إلى أستراخان بحلول عام ١٦١٣. ووفقًا لبيرلينغ، رافق مارينا وابنها إيفان ديميترييفيتش ثلاثة كهنة كاثوليك. كان من بينهم الأب أنطونيوس من الرهبنة البرناردية ، الذي شارك مارينا مصيرها منذ وصولها إلى موسكو، ويوحنا ثاديوس من الرهبنة الكرملية، الذي كان في إيران الصفوية في مهمة وعاد الآن عبر بحر قزوين، ونيكولاس ميلو، الذي انضم إليهم من نيجني نوفغورود. في ذلك الوقت، اعتنقت باربرا كازانوفسكي، وهي نبيلة بولندية رافقت مارينا من بولندا، الكاثوليكية وانضمت إلى الرهبنة الأوغسطينية تحت إشراف ميلو. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٦١٤، أبحر جيش القيصر الجديد ميخائيل رومانوف في نهر الفولغا، مقتربًا من أستراخان، حيث رأى في الشاب إيفان منافسًا محتملًا. وجد زاروتسكي ومنيسزيتش نفسيهما في موقف حرج، فأرسلا مبعوثين لطلب المساعدة من الشاه عباس ، طالبين اللجوء. إلا أنه في مايو ١٦١٤، فرّ زاروتسكي ومارينا ومئات من القوزاق من أستراخان، متتبعين الساحل الشمالي لبحر قزوين، ودخلوا نهر الأورال . على جزيرة تُعرف باسم "جزيرة الدب"، حاصرت قوات رومانوف قوات زاروتسكي. وفي ٢٥ يونيو، استسلم القوزاق، وسلموا قائدهم زاروتسكي ومارينا وابنها إيفان إلى القوات الحكومية.