جبال الأورال (النهر)

نهر الأورال ، المعروف أيضاً باسم يايك ( يُلفظ: /ˈjaɪk / ) ، هو نهر يجري عبر روسيا وكازاخستان على الحدود القارية بين أوروبا وآسيا . ينبع من جبال الأورال الجنوبية ويصب في بحر قزوين . يبلغ طوله 2428 كيلومتراً (1509 ميلاً ) ، وهو ثالث أطول نهر في أوروبا بعد نهري الفولغا والدانوب ، وثامن عشر أطول نهر في آسيا . يُعتبر نهر الأورال تقليدياً جزءاً من الحدود بين قارتي أوروبا وآسيا. 

ينبع نهر الأورال بالقرب من جبل كروغلايا في جبال الأورال، ويتدفق جنوبًا موازيًا لنهر توبول المتجه شمالًا وغربه ، مرورًا بمدينة ماغنيتوغورسك ، ثم يلتف حول الطرف الجنوبي لجبال الأورال، مرورًا بمدينة أورسك حيث ينعطف غربًا لمسافة 300 كيلومتر تقريبًا (190 ميلًا) ، وصولًا إلى مدينة أورينبورغ ، حيث يلتقي بنهر ساكمارا . ومن أورينبورغ، يواصل النهر مساره غربًا، عابرًا كازاخستان، ثم ينعطف جنوبًا مرة أخرى عند مدينة أورال ، ويتعرج عبر سهل منبسط واسع حتى يصل إلى بحر قزوين على بعد بضعة كيلومترات أسفل مدينة أتيراو ، حيث يشكل دلتا رائعة تشبه الأشجار . [ 2 ] [ 3 ] 

أصل الكلمة

أطلق بطليموس على النهر اسم Δάϊκος (دايكوس) في القرن الثاني الميلادي. [ 4 ] [ 5 ] يقرأ يوليان كولاكوفسكي هذا الاسم على أنه تركي " يايك " أو "رايك"، وبناءً على ذلك يُصنِّف الهون على أنهم متحدثون باللغات التركية. [ 6 ] مع ذلك، يُشكِّك جيرارد كلاوسون في أن يكون الاسم من أصل تركي في وقت مبكر من القرن الثاني، وينسبه بدلاً من ذلك إلى أصل سارماتي . [ 7 ] كما أن رواية الأصل من اللغة الفنلندية الأوغرية القديمة والتكيف اللاحق من قِبل مجموعات لغوية أخرى لم تُدرس بشكل كافٍ (يُفترض أن النهر ينبع من الموطن الأصلي للغات الفنلندية الأوغرية ). في اللغة الفنلندية الأوغرية الحديثة، تم العثور على أقرب الأشكال الباقية: "jõgi" (الإستونية)، "joki" (الفنلندية)، "jogi" (الكاريلي)، "jā" (منسي)، "ju" (كومي) - النهر، "jəŋk" (خانتي) - الماء. [ 8 ] أيضًا، من الناحية النظرية، قد تحتوي الألقاب الفنلندية الأوغرية على روافد لنهر يايك، على سبيل المثال إيليك (إرزيا "إيليك" - القوة) وأوتفا (كومي "يتفا" - مياه الينابيع). في كتابه الذي يرجع إلى القرن العاشر بعنوان De Administrando Imperio ، أشار الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع بورفيروجنيتوس إلى نهر الأورال باسم "الجيش". [ 9 ] الاسم Яйыч (Yayıq) يستخدم حاليا في اللغة الباشكيرية و Жайыч (Zhayıq) في كازاخستان. في النصوص الأوروبية اللاحقة، يُذكر أحيانًا باسم Rhymnus fluvius [ 10 ] وفي السجل الروسي لعام 1140 باسم Yaik. [ 11 ] أُعيد تسمية النهر إلى أورال باللغة الروسية في عام 1775، من قبل كاترين الثانية إمبراطورة روسيا .

تاريخ

طرف رمح قديم

في الفترة ما بين القرنين العاشر والسادس عشر، كانت مدينة سراي-جوك (أو ساراي-تشيك، وتعني "سراي الصغيرة") الواقعة على نهر الأورال (والتي تقع الآن في مقاطعة أتيراو بكازاخستان) مركزًا تجاريًا هامًا على طريق الحرير . وفي القرن الثالث عشر، أصبحت معقلًا للقبيلة الذهبية . دُمرت المدينة عام 1395 على يد جيش تيمور ، ثم أُعيد بناؤها لتصبح عاصمة قبيلة نوغاي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. وفي عام 1580، حوّلها قوزاق الأورال إلى قرية . [ 12 ] [ 13 ]

بعد الغزو الروسي لحوض الأورال في أواخر القرن السادس عشر، أصبحت ضفاف الأورال موطنًا لقوزاق يايك . وكان من أبرز أنشطتهم صيد سمك الحفش وأنواع أخرى مشابهة (بما في ذلك الحفش الحقيقي، والحفش المرقط ، وسمك البيلوغا ) في نهر الأورال وبحر قزوين. تنوعت أساليب الصيد بشكل كبير، وأشهرها " باغرينيه " ( بالروسية : багренье ، من كلمة "باغور " الروسية ، وتعني " عصا صيد السمك "): وهي عبارة عن اصطياد سمك الحفش أثناء سباته الشتوي في جحوره تحت الماء في منتصف الشتاء. وكان يُسمح بصيد "باغرينيه" في يوم واحد فقط من السنة. في ذلك اليوم، كان عدد كبير من القوزاق يتجمعون على الشاطئ حاملين عصي صيد السمك؛ وبعد إعطاء إشارة، كانوا يندفعون على الجليد، ويكسرونه بعصيهم، ثم يصطادون السمك ويسحبونه. من بين أساليب الصيد الأخرى بناء سدٍّ يُعرف باسم "أوتشوغ " ( учуг ) عبر النهر، لاصطياد الأسماك المتجهة عكس التيار للتكاثر. وحتى عام ١٩١٨، كان يُقام سدٌّ يُسمى " أوتشوغ" في فصلي الصيف والخريف بالقرب من أورالسك، لمنع الأسماك من التوجه عكس التيار إلى ما وراء أراضي القوزاق. وبينما كانت سدود "أوتشوغ " معروفة أيضًا في دلتا الفولغا ، كان يُعتقد أن "باغرينيه" تقنية فريدة من نوعها في جبال الأورال. [ ١٤ ] [ ١٥ ]

استاء قوزاق الأورال (المعروفون أصلاً بقوزاق يايك) من محاولات الحكومة المركزية فرض قوانين وأنظمة عليهم، وثاروا في بعض الأحيان. وكانت أكبر هذه الثورات ثورة بوغاتشيف (1773-1775)، التي لم تقتصر على جبال الأورال فحسب، بل شملت أجزاءً واسعة من جنوب شرق روسيا، وأدت إلى فقدان الحكومة السيطرة عليها هناك. بعد قمعها، أصدرت الإمبراطورة كاترين مرسوماً في 15 يناير 1775 بتغيير أسماء معظم الأماكن التي شهدت الثورة، بهدف محو ذكراها. وهكذا، أُعيد تسمية نهر يايك ومدينة يايتسك إلى نهر الأورال وأورالسك على التوالي، وأصبح قوزاق يايك يُعرفون بقوزاق الأورال. [ 16 ]

في 6 أبريل 2024، وخلال ذوبان الثلوج ، انهار سدٌّ يحمي مدينة أورسك . [ 17 ] وتسبب فيضانٌ في أورينبورغ بغمر أكثر من 10000 منزل، كما تأثرت أجزاء من كازاخستان أيضاً. [ 17 ]

الجغرافيا

الجسر الذي يعبر جبال الأورال في مقاطعة أوتشالينسكي ( باشكورتوستان )

ينبع النهر من سفوح جبل كروغلايا [ 18 ] ضمن سلسلة جبال الأورال في جنوب الأورال، في مقاطعة أوتشالينسكي التابعة لباشكورتوستان . ويبلغ عرضه هناك ما بين 60 و80 مترًا (200 إلى 260 قدمًا) ، ويجري كنهر جبلي نموذجي. ثم يصب في مستنقع يايك، وبعد خروجه منه يتسع حتى 5 كيلومترات (3 أميال) . أسفل فيرخنورالسك ، يكون جريانه أشبه بنهر سهلي، حيث يدخل مقاطعتي تشيليابينسك وأورينبورغ . من ماغنيتوغورسك إلى أورسك ، تكون ضفافه شديدة الانحدار وصخرية، وقاعه مليء بالصدوع. بعد أورسك، ينعطف النهر فجأة غربًا، ويجري عبر وادٍ ضيق يبلغ طوله 45 كيلومترًا (28 ميلًا) في جبال غوبرلينسك. بعد أورالسك ، يجري من الشمال إلى الجنوب، عبر أراضي منطقتي غرب كازاخستان وأتيراو في كازاخستان. هناك، يتسع النهر ويضم العديد من البحيرات والقنوات. قرب مصبه، ينقسم إلى فرعي يايك وزولوتوي [ 19 ] [ 20 ] ، مُشكلاً أراضي رطبة شاسعة. يتميز فرع يايك بضحالة مياهه، وقلة الأشجار على ضفافه، وغناه بالأسماك؛ بينما يتميز فرع زولوتوي بعمقه وصلاحيته للملاحة. [ 12 ] يتميز دلتا نهر الأورال بشكله المذهل الذي يُشبه الشجرة (أو "الإصبعي") (انظر الصورة). يتشكل هذا النوع من الدلتا بشكل طبيعي في الأنهار البطيئة التي تحمل كميات كبيرة من الرواسب وتصب في بحر هادئ. [ 2 ] في الدلتا، على بُعد 13.5 كيلومترًا (8.4 ميل) من مصب فرع زولوتوي، تقع جزيرة شاليغا، التي يبلغ طولها 2.5 كيلومترًا (1.6 ميل) ، ويتراوح ارتفاعها بين متر واحد ومترين (من 3 إلى 7 أقدام)، ويبلغ أقصى عرض لها 0.3 كيلومتر (980 قدمًا) . [ 21 ]       

الروافد، حسب ترتيب منبعها، هي كوشوم، وديركول ، وتشاجان ، وإرتيك، وأوتفا ، وإليك (الرئيسي، يسار)، وبولشايا خوبدا، وكويندل، وسكمارا ، وتاناليك (الرئيسي، يمين)، وسالميس، وأور (الرئيسي، يسار) وسوندوك. [ 20 ] وكوشوم وباجيرلاي من التوزيعات .[ 22 ]

تعتبر معظم المصادر الموثوقة نهر الأورال بأكمله الحد الفاصل بين أوروبا وآسيا . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] ونادرًا ما يُذكر نهر إمبا الأصغر والأقصر كحدود قارية، [ 26 ] [ 27 ] لكن هذا يدفع "أوروبا" إلى داخل كازاخستان "الآسيوية الوسطى" . حتى أن جسر نهر الأورال في أورينبورغ يحمل نصبًا تذكارية دائمة نُقشت عليها كلمة "أوروبا" على أحد جانبيه و"آسيا" على الجانب الآخر. [ 28 ] ومع ذلك، تمتلك كازاخستان بعض الأراضي الأوروبية، وتُضم أحيانًا إلى منظمات سياسية ورياضية أوروبية. [ 29 ] [ 30 ]

الهيدروغرافيا

دلتا "قدم الطائر" ("الرقمية") لجبال الأورال في بحر قزوين [ 2 ]

يتغذى النهر في معظمه من ذوبان الثلوج (60-70%)، بينما تُعدّ مساهمة الأمطار ضئيلة نسبيًا. [ 31 ] ويحدث معظم تصريفه السنوي (65%) خلال فيضانات الربيع، التي تحدث في مارس وأبريل قرب المصب، وفي أواخر أبريل وحتى يونيو في المنبع؛ بينما يُصرّف 30% منه خلال الصيف والخريف، و5% في الشتاء. وخلال الفيضانات، يتسع النهر إلى أكثر من 10 كيلومترات (6 أميال) قرب أورالسك ، وإلى عشرات الكيلومترات قرب المصب. ويبلغ منسوب المياه ذروته في أواخر أبريل في المنبع، وفي مايو في المصب. ويتراوح تذبذبه بين 3 و4 أمتار (10 إلى 13 قدمًا) في المنبع، وبين 9 و10 أمتار (30 إلى 33 قدمًا) في وسط النهر، ونحو 3 أمتار (10 أقدام) في الدلتا. يبلغ متوسط ​​تصريف المياه 104 أمتار مكعبة في الثانية (3700 قدم مكعب /ثانية) بالقرب من أورينبورغ، و 400 متر مكعب في الثانية (14000 قدم مكعب /ثانية) في قرية كوشوم، التي تبعد 76.5 كيلومترًا (47.5 ميلًا) عن المصب. ويبلغ الحد الأقصى للتصريف 14000 متر مكعب في الثانية (490000 قدم مكعب /ثانية) ، بينما يبلغ الحد الأدنى 1.62 متر مكعب في الثانية (57 قدم مكعب /ثانية) . ويبلغ متوسط ​​العكارة 280 غرامًا لكل متر مكعب (0.47 رطل/ ياردة مكعبة) في أورينبورغ، و 290 غرامًا لكل متر مكعب (0.49 رطل/ ياردة مكعبة) بالقرب من كوشوم. يتجمد النهر عند منبعه في أوائل نوفمبر، وفي مجراه الأوسط والسفلي في أواخر نوفمبر. ويعود إلى مجراه السفلي في أواخر مارس، وفي مجراه العلوي في أوائل أبريل. ويكون انجراف الجليد قصيرًا نسبيًا. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]                 

يبلغ متوسط ​​العمق من متر إلى متر ونصف (من 3 إلى 5 أقدام) بالقرب من المنبع، ويزداد في المجرى الأوسط، وخاصةً بالقرب من المصب. كما تزداد كثافة الغطاء النباتي تحت الماء من المنبع إلى المصب، وكذلك تنوع الحياة البحرية. قاع المجرى العلوي صخري، يتكون من الحصى والرمل، ويتحول إلى طمي رملي، وأحيانًا طين، في المصب. الحوض غير متناظر، فمساحته على يسار النهر أكبر بـ 2.1 مرة من مساحته على يمينه؛ ومع ذلك، يُعدّ الجانب الأيمن أكثر أهمية لتغذية النهر. تبلغ كثافة الروافد 0.29 كيلومتر/كم² في الجانب الأيمن من الحوض، و0.19 كيلومتر/كم² في الجانب الأيسر. روافد الجانب الأيمن هي أنهار جبلية نموذجية، بينما روافد الجانب الأيسر ذات طبيعة سهلية. على بُعد حوالي 200 كيلومتر (120 ميلًا) من مصب النهر، تقع منطقة خطرة على الملاحة تُسمى "كروغلوفسكايا برورفا" ( بالروسية : Кругловская прорва، وتعني هاوية كروغلوفسك). يضيق النهر هنا مُشكلاً دوامة قوية فوق هاوية عميقة. المناخ قاري مع رياح قوية ومتكررة. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 530 مليمترًا (21 بوصة) . [ 12 ] [ 31 ]     

الحيوانات

تعتبر الأراضي الرطبة في دلتا نهر الأورال وبالقرب منها ذات أهمية خاصة للطيور المهاجرة باعتبارها محطة توقف مهمة على طول مسار الهجرة الآسيوي. ... ​لوحظ وجود الغاق القزم بشكل متقطع قبل عام 1999، وبشكل أكثر انتظامًا بعد ذلك. أما طائر البلشون الأبيض، فيُشاهد منذ عام 1990 بين شهري أبريل وسبتمبر (كما هو الحال مع معظم الطيور المهاجرة الأخرى في هذه المنطقة)، ويبلغ إجمالي أعداده بضع عشرات من الأزواج. ويتغذى على الضفادع والرخويات والأسماك الصغيرة. [ 32 ] وفي أعلى النهر، توجد أنواع أخرى من الطيور المقيمة، مثل طائر الطيهوج والحمام البري والحجل . [ 12 ]

يُعدّ نهر الأورال ذا أهمية بالغة للعديد من أنواع الأسماك في بحر قزوين، التي تزور دلتاه وتهاجر عكس التيار للتكاثر. في المجرى الأدنى للنهر، يوجد 47 نوعًا من 13 عائلة. تُشكّل عائلة الكارب 40% من هذه الأنواع، بينما يُمثّل سمك الحفش والرنجة 11%، وسمك الفرخ والرنجة 9%، والسلمون 4.4%. أما الأنواع التجارية الرئيسية فهي: الحفش ، والروتش ، والبريم ، والفرخ ، والكارب ، والأسب ، وسمك السلور الأوروبي . وتشمل الأنواع النادرة: سلمون قزوين ، وسمك الحفش النجمي ، والسلمون الأبيض، وسمك الكوتوم .

يعيش في دلتا النهر والمناطق المجاورة حوالي 48 نوعًا من الحيوانات تنتمي إلى 7 رتب ؛ وأكثرها شيوعًا القوارض (21 نوعًا) والحيوانات المفترسة (12 نوعًا). ومن بينها، يُعدّ كل من قرد بوبرينسكي وابن عرس الرخامي من الأنواع المستوطنة. ومن الأنواع الرئيسية كلب الراكون ، وفأر المسك (الذي ظهر مؤخرًا)، والأرنب الأوروبي ، وفأر المنزل ، والجرذ البني ، والخنزير البري . وقد بلغ متوسط ​​كثافة الخنازير البرية 1.2-2.5 خنزير لكل هكتار في عام 2000، ويتم صيدها تجاريًا. وتشمل الأنواع الأخرى الأيل ، والثعلب، والذئب، واليربوع القزم ذو الذيل الدهني ، والجربوع الكبير ، وفأر الخلد الشمالي ، وظبي السايغا . [ 12 ] [ 32 ] كان الكولان التركماني ( Equus hemionus kulan ) يعيش في نهر الأورال، ويُحتمل أنه انقرض من تلك المنطقة.

تشمل الزواحف سلاحف المستنقعات ، وثعابين الماء الشائعة ، وثعابين الجرذان ، وسحالي الرمال . وتوجد سلاحف المستنقعات في جميع المسطحات المائية. أما ثعابين الماء الشائعة فتعيش على ضفاف القنوات. وتُعد ثعابين الجرذان وسحالي الرمال قليلة العدد وتسكن المناطق المرتفعة نسبيًا. وهناك نوعان آخران من الزواحف، وهما ثعبان السوط القزويني وثعبان كولوبر سبيناليس ، وهما نادران للغاية. ومن بين البرمائيات الشائعة ضفدع البحيرة والضفدع الأخضر. [ 32 ]

بوجود ما يُقدّر بنحو 5000 إلى 10000 نوع، تتفوق الحشرات على جميع الحيوانات الأخرى في المنطقة من حيث التنوع والكتلة الحيوية. تُشكّل الحشرات البرية والمائية نسبة كبيرة من غذاء الطيور. العديد من الأنواع طفيلية على الطيور وتنقل العدوى. من بين الكائنات الحية الأخرى السائدة في النهر: الأوليات ، والروتيفيرات ، والكلادوسيرا، ومجدافيات الأرجل . أما الرخويات، فتتمثل في الغالب في بطنيات الأقدام وذوات الصدفتين . [ 32 ]

صناعة

تُستخدم مياه أعالي نهر الأورال لتزويد مصنعي ماغنيتوغورسك ( مصنع ماغنيتوغورسك للحديد والصلب ، الذي بُني في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين) وأورسك-خاليلوفسك للمعادن، بينما تُستخدم مياه الروافد المنخفضة للري. أُنشئ خزانان بالقرب من ماغنيتوغورسك، وتوجد محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية بالقرب من قرية إيريكلينسكايا مع خزانها الخاص. أسفل أورالسك، يوجد خزان آخر وقناة كوشومسكي. يُسمح بالملاحة في النهر حتى أورالسك، ويوجد ميناء في أتيراو. [ 18 ] [ 33 ] تُعدّ مصائد الأسماك متطورة؛ وتشمل أنواع الأسماك التجارية سمك الحفش ، وسمك الفرخ ، والرنجة ، والبريم ، والكارب ، وسمك السلور . [ 20 ] يُمثّل دلتا نهر الأورال حوالي نصف مستجمعات الأسماك في كازاخستان. [ 32 ] كما تنتشر الزراعة على نطاق واسع، وخاصة زراعة البطيخ والشمام. تُعد مدينة أتيراو مركزًا رئيسيًا لإنتاج النفط في كازاخستان. [ 12 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الروسية : Яик ؛ الباشكيرية :Яйыҡ / يايق[jɑˈjɯq];الكازاخستانية:Жайыч / Jaiyq[ʒɑˈjəq];Nogai:Яйык،بالحروف اللاتينية:Yayıq 

مراجع

  1. "دلتا نهر الأورال وساحل بحر قزوين المجاور" . خدمة معلومات مواقع رامسار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  2. 1 2 3 4 دلتا نهر الأورال، كازاخستان (مرصد ناسا للأرض)
  3. "نهر الأورال | الخريطة والموقع والطول | بريتانيكا" . www.britannica.com . 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 .
  4. ^ كلوديوس بطليموس (1843). "الكتاب السادس، الفصل 14. Σκυθίας τῆς ἐντὸς Ἰμάου ὄρους θέσις". في نوبي، كارل فريدريش أغسطس (محرر). جغرافيا (باللغة اليونانية). لايبزيغ: كارل تاوتشنيتز. ص. المجلد. 2، ص. 122. 
  5. ماكريندل، جون واتسون (1885). الهند القديمة كما وصفها بطليموس . بومباي: ثاكر، سبينك. ص 290. ريموس . 
  6. يو. كولاكوفسكي. "الفصل الثاني: خريطة سارماتيا الأوروبية" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  7. جيرارد كلاوسون (2005). دراسات في اللغويات التركية والمنغولية (طبعة منقحة ). لندن: روتليدج. ص 75-76 ، 124. ISBN   9781134430123.
  8. "دراسة أسماء الأماكن في أوراسيا. أسماء الأماكن الفنلندية الأوغرية في أقدم العصور" .
  9. ^ تيودور دوكا (1889). "فرع أوغور من عائلة لغات الأورال-الطايك" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 21 : 600.
  10. ^ فيليبوس فيراريوس. ميشيل أنطوان بودراند (1738). معجم جديد geographicum: في quo universi orbis، urbes، Regiones ... Flumina novis & Antiquis nominibus appellata، suisque distanceiis descripta recenstur (باللاتينية). ص. 109. 
  11. بي إيه ريباكوف (1972).مؤلفو الكتب الروسية والمؤلفون مأخوذون من الكثير من إيجوريف(باللغة الروسية). ناوكا.
  12. 1 2 3 4 5 6 800 كم على نهر الأورال (باللغة الروسية)
  13. ^ بول بروميل (2008). برادت كازاخستان . أدلة السفر برادت. ص. 316. ردمك  978-1-84162-234-7.
  14. زون، ص 416
  15. "" Баглопедический лексикон ( المعجم الموسوعي ) (باللغة الروسية). المجلد 4. سانت بطرسبرغ. 1835. ص 65.  
  16. ^ أيه آي بوتيربيفا وفي إي تشيتين (1980). Revoliutsionnaia i trudovaia Letopis Iuzhnouralskogo Kraia: 1682–1918 . جنوب الأورال.
  17. 1 2 بلاشكه، بيورن. "روسيا: انهيار سد على نهر الأورال - إجلاء آلاف الأشخاص" . tagesschau.de (بالألمانية).
  18. 1 2 3 نهر الأورال ، الموسوعة البريطانية
  19. 1 2 ف. أ. بالكوف. الأورال (بالروسية). bashdu.ru
  20. 1 2 3 4 "نهر الأورال" (باللغة الروسية). الموسوعة السوفيتية الكبرى .
  21. زون، ص 375
  22. "الخريطة الطبوغرافية M-39 (باللغة الروسية)" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2023 .
  23. أطلس ناشيونال جيوغرافيك للعالم ( الطبعة التاسعة). واشنطن العاصمة: ناشيونال جيوغرافيك . 2011. ISBN  978-1-4262-0633-7."أوروبا" (اللوحة 59)؛ "آسيا" (اللوحة 74): "يتكون التقسيم المقبول عمومًا بين آسيا وأوروبا ... من جبال الأورال ونهر الأورال وبحر قزوين وجبال القوقاز والبحر الأسود مع منافذه، مضيق البوسفور والدردنيل."
  24. كتاب حقائق العالم . واشنطن العاصمة: وكالة الاستخبارات المركزية . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021.
  25. كليمنت توكنر؛ أورس أوهلينجر؛ كريستوفر تي. روبنسون (2009). "18" . أنهار أوروبا ( طبعة مصورة). دار النشر الأكاديمية. ISBN  9780123694492.
  26. غلانفيل برايس (2000). موسوعة لغات أوروبا . وايلي-بلاك ويل. ص 12. ISBN  0-631-22039-9.
  27. زون، ص 178
  28. "صور نصب جسر أورينبورغ التذكاري" . katjasdacha.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2012 .
  29. تقدم كبير في كازاخستان ، uefa.com
  30. لماذا تلعب أوروبا ضد الآسيويين (باللغة الروسية). sport.ua (10-09-2008)
  31. 1 2 نهر الأورال مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2011 في موقع Wayback Machine chelindustry.ru (باللغة الروسية)
  32. 1 2 3 4 5 فونا: دلتا ريكي أورال ومرحب بها تبحر في كاسبيسكو . Wetlands.kz. (حيوانات دلتا نهر الأورال، بالروسية)
  33. زون، ص 45

فهرس