نيهوا

خريطة توضح موقع نيهوا في سلسلة جزر هاواي

نيهوا ، [ 1 ] وتُكتب أيضًا نيهوا وتُعرف أيضًا باسم جزيرة الطيور أو موكو مانو ، هي أعلى جزر هاواي الشمالية الغربية العشر غير المأهولة . تقع الجزيرة في الطرف الجنوبي من سلسلة جزر هاواي الشمالية الغربية، على بُعد 296 كيلومترًا (160 ميلًا بحريًا) جنوب شرق جزيرة نيكر . تُعد نيهوا أقرب جزر هاواي الشمالية الغربية إلى الجزر الثماني الرئيسية المواجهة للرياح، حيث تقع على بُعد 240 كيلومترًا (130 ميلًا بحريًا) شمال غرب جزيرة كاواي . تضم الجزيرة قمتين: قمة ميلر (272 مترًا ) في الغرب، وقمة تاناجر (259 مترًا ) في الشرق. تبلغ مساحة جزيرة نيهوا حوالي 171 فدانًا (0.69 كيلومتر مربع ) وتحيط بها شعاب مرجانية تبلغ مساحتها 142,000 فدان (57,000 هكتار) . وقد أعطاها شكلها المتعرج اسمها، المشتق من الكلمة الهاوايية nīhoa التي تعني "مسنن، مسنن". [ 2 ]          

تُعدّ الجزيرة موطنًا لـ 25 نوعًا من النباتات والعديد من الحيوانات، مما يجعلها الجزيرة الأكثر تنوعًا في جزر هاواي الشمالية الغربية بأكملها. توجد طيور مستوطنة مثل عصفور نيهوا وطائر نيهوا ميلر ، ونباتات مستوطنة مثل بريتشارديا ريموتا وشيديا فيرتيسيلاتا، حصريًا في نيهوا. كان يُعتبر نبات أمارانثوس براوني أندر نبات في نيهوا، ولم يُرصد مباشرةً على الجزيرة منذ عام 1983، ويُعتقد الآن أنه انقرض. توفر المجتمعات النباتية والنتوءات الصخرية مناطق تعشيش واستراحة لـ 18 نوعًا من الطيور البحرية، مثل الأطيش أحمر القدمين والخرشنة البنية ، وطيور الخرشنة، وطيور القطرس، وطيور النوء. تشير الأدلة التاريخية إلى أن سكان هاواي الأصليين عاشوا على الجزيرة أو زاروها حوالي عام 1000 ميلادي، ولكن مع مرور الوقت، طُوي موقع نيهوا في غياهب النسيان، ولم يبقَ منها سوى أسطورة شفهية تُخلّد اسمها. أعاد الكابتن جيمس كولنيت اكتشاف الجزيرة في عام 1788، وزارتها الملكة كاهومانو في عام 1822. وقد تم ضمها إلى مملكة هاواي من قبل الملك كاميهاميها الرابع .

في عام ١٩٠٩، أصبحت جزيرة نيهوا جزءًا من محمية جزر هاواي، وهي محمية للحياة البرية أنشأها الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت . وفي عام ١٩٢٣، أجرت بعثة تاناجر مسحًا للجزيرة، حيث قامت بحصر بيولوجي شامل لأنواعها المتعددة. وفي عام ١٩٤٠، أصبحت جزءًا من محمية جزر هاواي الشمالية الغربية للحياة البرية، وفي عام ١٩٨٨، أُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية نظرًا لمواقعها الأثرية ذات الأهمية الثقافية. وفي عام ٢٠٠٦، أصبحت جزءًا من النصب التذكاري الوطني البحري باباهاناوموكواكيا . وتُبذل جهود حثيثة لضمان إكثار أنواع النباتات المهددة بالانقراض خارج نطاقها المحدود، وتمثيلها في مجموعات خارج موطنها الأصلي . ويحتاج الأشخاص الراغبون في زيارة نيهوا لأغراض البحث الثقافي والعلمي إلى تصريح استخدام خاص صادر عن هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (USFWS) للهبوط على الجزيرة، وذلك للحد من خطر إدخال أنواع غريبة إلى النظام البيئي الهش أصلًا في نيهوا.

الجيولوجيا والجغرافيا

جزيرة نيهوا، كما تُرى من الفضاء

تُعدّ نيهوا جزءًا من سلسلة جزر هاواي-إمبراطور البحرية، وهي سلسلة من الجزر البركانية والشعاب المرجانية والجبال البحرية ، تمتد من جزيرة هاواي في الجنوب الشرقي إلى جزر ألوشيان في الشمال الغربي. وهي أحدث الجزر العشر في جزر هاواي الشمالية الغربية غير المأهولة، إذ تشكّلت قبل 7.2 مليون سنة؛ أما أقدمها، وهي جزيرة كوري المرجانية ، فقد تشكّلت قبل 30 مليون سنة. على مرّ العصور، تعرّضت نيهوا لتآكل كبير ؛ فإلى جانب جزر نيكر وفرينش فريجيت شولز وغاردنر بيناكلز، تُعدّ نيهوا واحدة من أربع جزر فقط في جزر هاواي الشمالية الغربية التي لا تزال تحتفظ بطبقة صخرية بازلتية مكشوفة. [ 3 ] تنحدر ستة وديان من الشمال إلى الجنوب، وتلتقي عند الجانب الجنوبي من الجزيرة: وادي الغرب، ووادي بالم الغربي، ووادي ميلر، والوادي الأوسط، ووادي بالم الشرقي، والوادي الشرقي.

تميل الوديان باتجاه خليج آدم (Hanaka ʻ ie ʻ ie) على الجانب الجنوبي، والذي يحتوي أيضًا على كهف بحري. [ 4 ]

من بين معالم جزيرة نيهوا قمة رأس الكلب ( 109 أمتار )، التي سُميت بهذا الاسم لشبهها بالأرض، وقمة بيناكل ( 191 مترًا ) ، وهي عبارة عن سد بركاني تشكل عندما تآكلت الصخور الأقل صلابة وانكشفت الصخور الأكثر صلابة للعوامل الجوية. المنطقة المسطحة الوحيدة في الجزيرة هي هضبة القطرس، أسفل قمة ميلر مباشرةً. منحدر الشيطان عبارة عن شق ضيق ينحدر 210 أمتار بغض النظر عن الارتفاع المحيط. يمتد شمالًا من هضبة القطرس، وينتهي عند منحدرات عمودية بانحدار 60 مترًا مباشرةً إلى المحيط في الأسفل. في هذا الوادي، تنمو أنواع نادرة من السرخس ، إلى جانب العديد من الأنواع المستوطنة ، بما في ذلك صرصور عملاق . [ 5 ]      

يبلغ طول الجزيرة حوالي 1371 مترًا من الشرق إلى الغرب، ويتراوح عرضها بين 274 و914 مترًا. [ 4 ] شكلها العام يشبه نصف سرج، حيث يتميز أحد جانبيها بجروف شديدة الانحدار، بينما ينحدر الجانب الآخر باتجاه المحيط. [ 4 ] [ 6 ]

علم البيئة

طائر ميلر نيوا
نخيل نيهوان المروحي
نبات سيدا فالاكس على نيهوا

إن صعوبة الوصول إلى جزيرة نيهوا وافتقارها إلى رواسب ذرق الطيور الكبيرة جعلها غير جذابة للبشر، مما ساهم في الحفاظ على أنواعها المستوطنة من الانقراض. ونظرًا لصغر حجم نيهوا، فإن معظم كائناتها المستوطنة مهددة بالانقراض ، إذ يمكن لكارثة واحدة، كحريق هائل أو دخول أنواع غازية ، أن تقضي على جميعها. ومن هذه الأنواع الغازية جراد الطيور الرمادي ( Schistocerca nitens )؛ ففي الفترة ما بين عامي 1999 و2003، دمر الجراد جزءًا كبيرًا من الغطاء النباتي في الجزيرة، وشكل تهديدًا حقيقيًا لاستمرار صحة النباتات في نيهوا. [ 7 ] وفي العام التالي، انخفضت أعداده وعادت النباتات إلى ازدهارها. ويُرجح أن الجراد وصل إلى نيهوا عن طريق الرياح من كاواي .

تُعدّ المنحدرات الشمالية للجزيرة جرداء في معظمها، بينما تُغطّى الوديان المنحدرة بمجموعة متنوعة من الأعشاب والشجيرات. [ 4 ] أكثر أنواع الأعشاب شيوعًا على هذه المنحدرات هما: إيراغروسيس فارابيليس وبانيكوم توريدوم . [ 4 ]

كما توجد مجموعة متنوعة من الشجيرات والأعشاب على سفوح الجزيرة، مثل شجيرة الكينوا (Chenopodium sandwicheum) وشجيرات الإليما ( Sida fallax ). [ 4 ]

تشمل الأنواع الفريدة ما يلي:

منطقة مهمة للطيور

طائر النوء تريسترام في نيهوا

تشكل الجزيرة جزءًا من منطقة الطيور المهمة في جزر هاواي الشمالية الغربية (IBA)، والتي صنفتها منظمة BirdLife International على هذا النحو نظرًا لطيورها البحرية وطيورها البرية المستوطنة. [ 8 ]

التاريخ القديم

كانت جزيرة نيهوا معروفة جيدًا لدى سكان هاواي الأوائل . فقد عثرت البعثات الأثرية على مدرجات زراعية واسعة ومواقع سكنية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. [ 10 ] ويعود تاريخ أحد المواقع على الأقل إلى حوالي الألفية الأولى الميلادية، في الفترة ما بين عامي 867 و1037. [ 11 ] ويُثار بعض الشك حول عدد السكان الذين عاشوا في نيهوا، فبينما توحي المدرجات الكبيرة بوجود عدد كبير، إلا أن المياه العذبة شحيحة . ويُقدّر عالما الآثار كينيث إيموري [ 12 ] وبول كليغورن [ 13 ] أن المياه كانت كافية لإعالة ما يصل إلى 100 شخص، مع العلم أنه لو كانت الجزيرة مغطاة بالغابات سابقًا، لكانت إمدادات المياه العذبة قد زادت مقارنةً بوضعها الحالي. ونظرًا لأهمية الجزيرة، أُضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1988، ثم أصبحت جزءًا من النصب التذكاري الوطني البحري باباهاناوموكواكيا في يونيو 2006.

تُعدّ جزيرة نيهوا، إلى جانب جزيرة نيكر الواقعة شمال غربها، من بين أكثر جزر هاواي البركانية ارتفاعًا عزلةً وجفافًا، وهي من أقصى الجزر الشمالية عزلةً، كما أنها أصغرها حجمًا وأقلها جفافًا، وتتلقى أقل كميات من الغبار والرماد البركاني . وقد وُجد أن جميع هذه الخصائص تُنبئ بقوة بإزالة الغابات بين جزر المحيط الهادئ . وقد يكون هجر نيهوا مرتبطًا بإزالة الغابات، على الرغم من أن هذا لم يُثبت بعد، وقد لُوحظت مجموعات صغيرة من الأشجار في وديان التصريف الرئيسية خلال أعمال المسح التي أُجريت عام ١٩٢٨. [ ١٢ ]

تمثل القطع الأثرية المسجلة في الجزيرة ثقافة مادية فريدة تُظهر ترشيدًا في استخدام الخشب. فقد نُحتت أنواع عديدة من القطع الأثرية، كالأوعية والتماثيل البشرية المعروفة باسم "كيئي" ، والتي كانت تُصنع من الخشب في أماكن أخرى من سلسلة جزر هاواي، من الحجر، في عملية طويلة وشاقة. [ 14 ] وتتشابه المواقع الأثرية في الجزيرة مع أنواع المواقع الأخرى في جزر هاواي، وتشمل مصاطب ترابية وحجرية، يُرجح أنها كانت تُستخدم للسكن والزراعة على المنحدرات الشديدة للجزيرة، بالإضافة إلى ملاجئ كهفية ومعابد " هياو" . [ 14 ]

تتميز معابد "هياو" في جزيرتي نيهوا ونيكر بفرادتها في سلسلة جزر هاواي، إذ تُشكل رصيفًا مرتفعًا من أحجار البازلت، تتخلله أحجار منتصبة غالبًا ما تكون قريبة من الحواف [ 12 على عكس الشكل الشائع في الجزر الأخرى من السلسلة، والمتمثل في جدار حجري عالٍ مُكدس يُحيط بمساحة مركزية. يُمثل هذا الاختلاف في الشكل نموذجًا مبكرًا للعمارة الضخمة في هاواي، ويُقدم منظورًا فريدًا حول الأعراف الثقافية قبل هجر نيهوا. [ 15 ] وبفضل هذا الاختلاف، غالبًا ما يستخدم الباحثون مصطلح " ماراي " بدلًا من "هياو" للإشارة إلى هذه المباني، ويرى بعض الباحثين أن هذا التحول في الشكل يُمثل تحولًا في الممارسات الطقسية في هاواي. [ 16 ]

الاستكشاف المبكر

صورة فوتوغرافية لمدينة نيهوا التقطها جيه جيه ويليامز عام 1891

كان الكابتن جيمس كولنيت، قائد سفينة أمير ويلز ، أول غربي يكتشف نيهوا ، وذلك في 21 مارس 1788. ونظرًا لغياب كولنيت الطويل عن إنجلترا، بما في ذلك سجنه على يد الإسبان لدوره في حادثة نوتكا ساوند ، فقد نُسب الاكتشاف في وقت من الأوقات على نطاق واسع إلى الكابتن ويليام دوغلاس، قائد سفينة إيفيجينيا ، الذي رصد نيهوا بعد ذلك بعام تقريبًا. [ 17 ]

خريطة مرسومة باليد لجزيرة نيهوا (الطائر) عام 1883

أدت المستوطنات المهجورة التي رآها المستكشفون الأوائل إلى تسمية جزيرتي نيهوا ونيكر بـ"الجزر الغامضة". [ 14 ] ومع ذلك، يُستخدم هذا المصطلح بشكل أعم للإشارة إلى أي جزيرة في المحيط الهادئ تم هجرها بالمثل قبل الاتصال الأوروبي.

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، كان معظم سكان هاواي قد نسوا جزيرة نيهوا. في عام ١٨٢٢، سافرت الملكة كاهومانو وزوجها الملك كاوموالي برفقة الكابتن ويليام سومنر للبحث عن نيهوا، إذ لم يكن جيلها يعرف الجزيرة إلا من خلال الأغاني والأساطير . [ ١٠ ] لاحقًا ، أبحر الملك كاميهاميها الرابع إلى هناك لضم الجزيرة رسميًا إلى مملكة هاواي . أخيرًا، في عام ١٨٨٥، قامت الأميرة ليليوكالاني برحلة حج إلى نيهوا برفقة حاشيتها، لكن غداءهم لم يكتمل عندما أشعل أحدهم حريقًا عن طريق الخطأ. حاولت المجموعة الفرار من الجزيرة، لكن ارتفاع المد جعل الأمر صعبًا، وغمرت المياه عدة قوارب، مما أدى إلى تدمير بعض الصور الملتقطة. [ ١٨ ] خلال هذه الزيارة، عُثر على وعاء منحوت من البازلت، وأخذته الملكة معها إلى الجزر الرئيسية. [ ١٤ ]

في عام 1859 تم تحديد موقع جزيرة نيهوا بواسطة سفينة المسح الشراعية يو إس إس فينيمور كوبر . [ 4 ]

رحلة استكشافية إلى تاناجر

قمة تاناجر

خلال الفترة 1923-1924، مثّلت بعثة تاناجر استكشافًا علميًا بارزًا لجزيرة نيهوا. [ 19 ] وقد أسفر ذلك عن اكتشافات بيولوجية وأثرية متنوعة. [ 20 ] [ 21 ]

أجرت بعثة تاناجر أول مسح أثري للجزيرة. [ 4 ] تم اكتشاف أدلة على وجود مستوطنة قديمة في نيهوا، إلى جانب منصات ومدرجات وبقايا بشرية. [ 20 ]

وتشمل الأحداث البارزة العثور على عينة من Amaranthus brownii واكتشاف طائر Nīhoa millerbird الذي أطلق عليه رسميًا اسم Acrocephalus familiaris kingi ، [ 21 ]

خلال هذه الرحلة الاستكشافية، تم إحصاء عدة مئات من أشجار نخيل لولو المروحية في الجزيرة. [ 4 ] كما لوحظ وجود عشرين نوعًا آخر من النباتات المزهرة في ذلك الوقت. [ 4 ]

أمثلة على أعمال الاستكشاف: [ 4 ]

  • خريطة مسح الجزيرة
  • الحياة البرية للطيور
  • النباتات
  • الحشرات
  • الحياة البحرية
  • الجيولوجيا

وخلال رحلة تاناجر الاستكشافية، عثروا أيضاً على بقايا مخيم صيد حديث في كهف بالقرب من مكان الإنزال، مع بعض المعاطف المتبقية وأكياس الأرز. [ 4 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. / نىːˈحوʊ .ə / ; نطق هاواي: [ niːˈhowə ]
  2. بوكوي، ماري؛ إلبرت، صموئيل، محرران (2003)، "مدخل "nihoa" في قاموس هاواي ، منشورات جامعة هاواي، صيغة المبني للمجهول/الأمر. من niho؛ مسنن، ذو حواف مشطوفة، حاد، خشن...
  3. إدارة الغابات والحياة البرية (2005). "الفصل 6: جزر هاواي الشمالية الغربية. استراتيجية هاواي الشاملة لحماية الحياة البرية (CWCS)" (ملف PDF) . وزارة الأراضي والموارد الطبيعية في هاواي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2012.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ جزر هاواي الشمالية الغربية: ببليوغرافيا مشروحة . دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية. ١٩٧٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠٢١ .
  5. راوزون 2001 .
  6. راوزون 2001 ، ص 8. يصف الكابتن ويليام دوغلاس، ثاني مستكشف غربي يكتشف جزيرة نيهوا، الجزيرة بأنها "[تحمل] شكل سرج، مرتفع عند كل طرف، ومنخفض في المنتصف. من الجنوب، هي مغطاة بالخضرة؛ أما من الشمال والغرب والشرق فهي صخرة جرداء شديدة الانحدار..." 
  7. ليتشواغر وميدلتون 2005 ، ص 94 
  8. "جزر هاواي الشمالية الغربية" . منطقة بيانات بيردلايف . بيردلايف الدولية. 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  9. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  10. 1 2 تافا وكيل 1998 ، ص 102-103 . 
  11. هانت، تيري ل.؛ هولسن، روبرت م. (1991). "تسلسل زمني مبكر بالكربون المشع لجزر هاواي: تحليل أولي". وجهات نظر آسيوية . 30 (1): 157. hdl : 10125/19261 . ISSN 0066-8435 . 
  12. 1 2 3 إيموري، كينيث ب. (2003) [1928]. علم آثار جزيرتي نيهوا ونيكر . نشرة متحف بيشوب. 53. مطبعة متحف بيشوب .
  13. كليغورن، بول ل. (1988). "استيطان وهجر موقعين استيطانيين في هاواي: جزيرتا نيهوا ونيكر". أوراق متحف بيشوب العرضية . 28. متحف بيرنيس باواهي بيشوب: 35-49 .
  14. 1 2 3 4 علم آثار "الجزر الغامضة" نيهوا وموكومانامانا
  15. كيرش، باتريك فينتون (1985). الآلهة ذات الريش وخطافات الصيد: مقدمة في علم الآثار والتاريخ القديم في هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 0-8248-0981-5. OCLC 11841243 . 
  16. ^ كيرش ، باتريك فينتون (2019). Heiau، ʻaina، lani : نظام معبد هاواي في Kahikinui القديمة وKaupō، Maui . سي إل إن روجلز، أندرو بي سميث. هونولولو. رقم ISBN  978-0-8248-7942-6. OCLC 1099790638 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  17. راوزون 2001 ، ص 8 . 
  18. راوزون 2001 ، ص 12 . 
  19. "جزيرة نيهوا - جزر هاواي" . www.fws.gov . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .
  20. 1 2 إيموري 1928
  21. 1 2 راوزون 2001، ص 18

مراجع

  • كونانت، شيلا (1985). "ملاحظات حديثة على نباتات جزيرة نيهوا، جزر هاواي الشمالية الغربية". علوم المحيط الهادئ . 39 (2). مطبعة جامعة هاواي : 135-149 . hdl : 10125/921 .
  • إيفنهويس، نيل ل.؛ إلدريدج، لوسيوس ج.، محرران. (2004). التاريخ الطبيعي لجزيرتي نيهوا ونيكر . نشرة متحف بيشوب للدراسات الثقافية والبيئية؛ العدد 1. هونولولو، هاواي: مطبعة متحف بيشوب . ISBN 1-58178-029-X.
  • إيموري، كينيث ب. (2002) [1928]. علم آثار جزيرتي نيهوا ونيكر . دار النشر ميوتشوال. رقم ISBN 1-56647-565-1.
  • ليتشواغر، ديفيد؛ ميدلتون، سوزان (2005). أرخبيل: صور من الحياة في أكثر المحميات عزلة في العالم . ناشيونال جيوغرافيك. ISBN 0-7922-4188-6.
  • ماكدونالد، جوردون أ.؛ بيترسون، فرانك ل.؛ أبوت، أغاتين ت. (1983). البراكين في البحر: جيولوجيا هاواي (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة هاواي . ISBN 0-8248-0832-0.
  • تافا، ريريوتيري؛ كيلي، موسى ك. (1998). Niihau، تقاليد جزيرة هاواي . النشر المتبادل. رقم ISBN 0-935180-80-Xتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 24 مايو 2013.
  • راوزون، مارك ج. (2001). جزر الملجأ: الحياة البرية وتاريخ جزر هاواي الشمالية الغربية . مطبعة جامعة هاواي. ص  12. ISBN 0-8248-2330-3.
  • مكتب الإحصاء الأمريكي. جزيرة نيهوا: المربع 1000، المنطقة الإحصائية 114.98، مقاطعة هونولولو، هاواي

للمزيد من القراءة

  • بيردسلي، جون دبليو. (1966). "الحشرات ومفصليات الأرجل الأرضية الأخرى من جزر هاواي المواجهة للرياح". وقائع الجمعية الهاوائية لعلم الحشرات . 19 : 157-185 . hdl : 10125/10915 . ISSN 0073-134X . 
  • كلاب، روجر ب.؛ يوجين كريندلر؛ روبرت ر. فليت (مايو 1977). إف آر فوسبرغ؛ إم. إتش. ساشيت؛ دي آر ستودارت (محررون). "التاريخ الطبيعي لجزيرة نيهوا، جزر هاواي الشمالية الغربية" (ملف PDF) . نشرة أبحاث الجزر المرجانية (207). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2008 .
  • كليغورن، بول ل. (1987). الموارد الثقافية ما قبل التاريخ وخطة الإدارة لجزر نيهوا ونيكر، هاواي . هونولولو: مطبعة متحف بيشوب.
  • غاني، واين سي؛ شيلا كونانت (1983). "نيهوا: جوهرة بيولوجية في جزر هاواي الشمالية الغربية". أخبار متحف بيشوب (7). متحف بيرنيس بي. بيشوب: 3-5 .
  • وزارة الأراضي والموارد الطبيعية في هاواي (2008). "خطة إدارة النصب التذكاري الوطني البحري باباهاناوموكواكيا: الملحق أ - تقييم الأثر الثقافي" (ملف PDF) . المجلد الثاني: التقييم البيئي النهائي . دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2009 .
  • جوفيك، سونيا ب. جيمس أو. جوفيك؛ توماس ر. بارادايس (1998). أطلس هاواي . مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 978-0-8248-2125-8.
  • كيرش، باتريك فينتون (1985). الآلهة ذات الريش وخطافات الصيد: مقدمة في علم الآثار والتاريخ القديم في هاواي . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824819385.
  • ليبو، سوزان أ.؛ كيفن تي إم جونسون (2007). "التحديد الجيوكيميائي لمصادر عينات الصخور والتحف الحجرية من جزيرتي نيهوا ونيكر، هاواي". مجلة العلوم الأثرية . 34 (6). إلسيفير: 858-871 . Bibcode : 2007JArSc..34..858L . doi : 10.1016/j.jas.2006.08.009 .
  • أولسون، ستورز ل. (1996). "تاريخ ومذكرات علم الطيور لبعثة تاناجر عام 1923 إلى جزر هاواي الشمالية الغربية، وجزر جونستون وويك" . نشرة أبحاث الجزر المرجانية . 433 (433). المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي : 1-210 . doi : 10.5479/si.00775630.433.1 .
  • بالمر، إتش إس (1927). "جيولوجيا جزر كاولا، ونيوا، ونيكر، وغاردنر، وشعاب فرينش فريجيت". نشرة متحف بيرنيس بي. بيشوب . منشور بعثة تاناجر رقم 4. 35 .
  • وونغ، الجنيه الاسترليني (2008). "نيهوا" . كا واي علا . 25 (11). مكتب شؤون هاواي: 12.

23°03′38″ شمالاً 161°55′19″ غرباً / 23.06056° شمالاً 161.92194° غرباً / 23.06056; -161.92194