مجلس مقاطعة نورفولك

مجلس مقاطعة نورفولك هو السلطة المحلية العليا في نورفولك ، إنجلترا. ويتبعه سبعة مجالس مقاطعات من المستوى الثاني: بريكلاند ، وبرودلاند ، وغريت يارموث ، وشمال نورفولك ، ونورويتش ، وكينغز لين، وغرب نورفولك ، وجنوب نورفولك .

كان المجلس تحت سيطرة أغلبية حزب المحافظين من عام 2017 إلى عام 2026، حيث لا توجد أغلبية حالياً. ويقع مقره في مبنى مجلس المقاطعة في نورويتش .

تاريخ

أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1889 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، لتتولى العديد من الوظائف الإدارية التي كان يؤديها سابقًا قضاة غير منتخبين في جلسات المحكمة الربع سنوية . واعتُبرت مدينتا نورويتش وغريت يارموث كبيرتين بما يكفي لتوفير خدماتهما الخاصة على مستوى المقاطعة، فأصبحتا مدينتين مستقلتين عن مجلس المقاطعة. وكان مجلس المقاطعة يُنتخب من قبل سكان بقية المقاطعة خارج هاتين المدينتين، ويقدم خدماته لهم، وتُعرف هذه المنطقة باسم المقاطعة الإدارية . [ 3 ]

أُجريت الانتخابات الأولى في يناير 1889، ونشأ المجلس رسميًا في 1 أبريل 1889. وعقد المجلس اجتماعه الرسمي الأول في 13 أبريل 1889 في قاعة المقاطعة (شايرهول) في نورويتش، وهي المحكمة التي كانت مقرًا لجلسات المحاكم الربع سنوية التي سبقت مجلس المقاطعة. وكان أول رئيس للمجلس روبرت جوردون ، عضو البرلمان عن دائرة ميد نورفولك الانتخابية وعضو الحزب الليبرالي الوحدوي . [ 4 ] وفي عام 1902، قيل إن المجلس كان يتألف "بشكل شبه كامل من ملاك الأراضي وكبار المزارعين". [ 5 ]

أُجريت إصلاحات على نظام الحكم المحلي في المملكة المتحدة عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، ما جعل نورفولك مقاطعة غير حضرية . وكجزء من هذه الإصلاحات، أصبح مجلس المقاطعة مسؤولاً عن مدينتي نورويتش وغريت يارموث اللتين كانتا تابعتين للمقاطعة سابقاً. وفي الوقت نفسه، أُعيد تنظيم المستوى الأدنى من الحكم المحلي، حيث جُمعت العديد من البلديات والمناطق الحضرية والريفية في المقاطعة لتُشكّل سبع مناطق غير حضرية . [ 6 ]

الحوكمة

يقدم مجلس مقاطعة نورفولك خدمات على مستوى المقاطعة . أما الخدمات على مستوى المقاطعات، فتُقدمها مجالس المقاطعات السبع التابعة للمقاطعة. وهذه المقاطعات هي: بريكلاند ، وبرودلاند ، وغريت يارموث ، وشمال نورفولك ، ومجلس مدينة نورويتش ، وكينغز لين وغرب نورفولك ، وجنوب نورفولك . [ 7 ] [ 8 ]

كما تغطي الرعايا المدنية جزءًا كبيرًا من المقاطعة ، والتي تشكل مستوى ثالثًا من مستويات الحكم المحلي. [ 9 ]

السيطرة السياسية

كان المجلس خاضعًا لسيطرة أغلبية حزب المحافظين من عام 2017 حتى عام 2026، ولكنه الآن بلا سيطرة شاملة. وكانت السيطرة السياسية على المجلس منذ إصلاحات عام 1974 على النحو التالي: [ 10 ] [ 11 ]

الحزب الحاكمسنين
محافظ1974–1993
لا توجد سيطرة شاملة1993–2001
محافظ2001–2013
لا توجد سيطرة شاملة2013–2017
محافظ2017–2026
لا توجد سيطرة شاملة2026–حتى الآن

قيادة

السير ويليام فولكس، رئيس مجلس الإدارة 1902-1912

قبل إصلاحات عام 1974، كان رئيس المجلس هو أيضاً زعيمه السياسي. وكان رؤساء المجلس من عام 1889 إلى عام 1974 هم: [ 12 ]

عضو مجلسحزبمنل
روبرت جوردون [ 13 ]الاتحادي الليبرالي1 أبريل 18895 أبريل 1902
ويليام فولكس [ 14 ]الاتحادي الليبرالي5 أبريل 19026 أبريل 1912
جون سانكروفت هولمز [ 15 ] [ 16 ]محافظ6 أبريل 191210 أبريل 1920
أيلوين فيلوز [ 17 ] [ 18 ]محافظ10 أبريل 192023 سبتمبر 1924
راسل كولمان [ 19 ] [ 20 ]محافظ14 مارس 19254 يناير 1941
هنري أبشر [ 21 ]محافظ5 أبريل 19411 أبريل 1950
بارتل إدواردز [ 22 ]محافظ1 أبريل 19502 أبريل 1966
دوغلاس ساندرسون [ 23 ]محافظ2 أبريل 196611 مارس 1969
جون هايدن [ 24 ] [ 25 ]محافظ12 أبريل 196931 مارس 1974

منذ عام 1974، أصبح منصب الرئيس منصباً شرفياً، حيث يتولى رئيس المجلس القيادة السياسية . وقد شغل هذا المنصب منذ عام 1974 كل من:

عضو مجلسحزبمنل
إيان كوتس [ 26 ]محافظ1 أبريل 19741979
مايكل تشابلن [ 27 ] [ 28 ]محافظ1979مايو 1981
جون ألستون [ 29 ]محافظ19811987
بيتر رولين [ 30 ] [ 31 ]محافظ198715 مايو 1989
جون ألستون [ 31 ] [ 29 ]محافظ15 مايو 19891993
سيليا كاميرون [ 32 ]تَعَب19932001
أليسون كينغ [ 33 ]محافظيونيو 2001مارس 2006
شون مورفي [ 34 ]محافظمارس 20062 أبريل 2007
دانيال كوكس [ 35 ] [ 36 ]محافظ2 أبريل 2007أكتوبر 2010
ديريك مورفي [ 37 ] [ 38 ]محافظ11 أكتوبر 20109 يناير 2013
بيل بوريت [ 39 ] [ 40 ]محافظ25 فبراير 201313 مايو 2013
جورج نوبس [ 41 ] [ 42 ]تَعَب24 مايو 20139 مايو 2016
كليف جوردان [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]محافظ9 مايو 201618 مايو 2018
أندرو بروكتور [ 46 ] [ 47 ]محافظ1 يونيو 20182023
كاي ماسون بيليج [ 48 ] [ 49 ]محافظ9 مايو 2023مايو 2026
ديفيد بيك [ 50 ]إصلاح28 مايو 2026

تعبير

بعد انتخابات عام 2026 والانتخابات الفرعية اللاحقة في يوليو 2026، كان تشكيل المجلس كما يلي: [ 51 ]

حزبمقاعد
إصلاح39
الديمقراطيون الليبراليون13
أخضر12
غريت يارموث الأولى9
محافظ9
تَعَب1
مستقل1
المجموع84

انتخابات

منذ آخر تعديلات الحدود في عام 2005، قُسّمت مقاطعة نورفولك إلى 84 دائرة انتخابية ، تنتخب كل منها عضوًا واحدًا في المجلس . تُجرى الانتخابات كل أربع سنوات. [ 52 ] وقد رُسمت حدود جديدة للدوائر الانتخابية لتدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من الانتخابات القادمة. [ 53 ]

تم تأجيل الانتخابات التي كان من المقرر إجراؤها في مايو 2025، لإتاحة الفرصة لدراسة الهياكل المقترحة للحكم المحلي في المنطقة . [ 54 ] [ 51 ]

مقدمات

يقع مقر المجلس في مبنى مجلس المقاطعة في شارع مارتينو لين في نورويتش. وقد شُيّد المبنى خصيصاً للمجلس، وصممه المهندس المعماري الحداثي ريجينالد أورين ، وافتُتح عام 1968.

قبل عام 1968، كان مقر المجلس في مبنى شايرهول الواقع في شارع ماركت أفينيو بمدينة نورويتش، والذي شُيّد عام 1823 كمحكمة داخل أراضي قلعة نورويتش . [ 55 ] وتم توسيع المبنى عام 1909 ليضم مكاتب لمجلس المقاطعة تُعرف باسم غرف شايرهول. [ 56 ]

تعليم

يتولى المجلس مسؤولية مدارس رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والثانوية الحكومية في نورفولك التي لا تتبع نظام الأكاديميات . ولا يتحمل المجلس مسؤولية التعليم العالي داخل المقاطعة.

يُوفّر المجلس خدمة البحث عن المدارس لأولياء الأمور لمساعدتهم في إيجاد مدرسة مناسبة لأبنائهم. [ 57 ] تُحدّد الحكومة مناهج المرحلة الابتدائية، وتُسجّل على موقع Directgov . [ 58 ] كما تُحدّد الحكومة مناهج المرحلة الثانوية، وتُسجّل على موقع Directgov . توجد مواد دراسية إلزامية يجب دراستها في نورفولك وإنجلترا . [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في الصف التاسع (أو أحيانًا الصف الثامن)، يُطلب من الطلاب اختيار موادهم الاختيارية لامتحان الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE) للعام الدراسي التالي. [ 59 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] في إنجلترا ، يجب على الطالب اختيار مادتين اختياريتين على الأقل. [ 61 ] [ 64 ]

في فبراير 2013، خلص مفتشو مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) إلى أن الأطفال المعرضين للخطر في المقاطعة كانوا عرضة للخطر. [ 65 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أعربت الهيئة التنظيمية عن قلقها بشأن الخدمات التعليمية المقدمة في المقاطعة. [ 66 ] وبعد ثلاث سنوات، في أغسطس 2016، وجدت Ofsted أن مجلس مقاطعة نورفولك ما زال عاجزًا عن معالجة تقييمات الهيئة التنظيمية السابقة (في فبراير وأغسطس 2013 على التوالي) التي أشارت إلى أن ترتيبات المجلس لحماية الأطفال وتقديم الخدمات للأطفال تحت الرعاية "غير كافية". [ 67 ] وفي عام 2017، وبعد مزيد من التفتيش، رُفع التصنيف إلى "بحاجة إلى تحسين" بعد إحراز تقدم ملحوظ في القسم.

الرعاية الصحية والاجتماعية

يتولى المجلس مسؤولية تنسيق وإدارة الرعاية الاجتماعية للبالغين في مقاطعة نورفولك. وكانت لجنة الرعاية الاجتماعية للبالغين، ومقرها مبنى المجلس، تشرف على هذا العمل. إلا أنه في مايو/أيار 2019، تم إلغاء اللجنة ونُقلت مسؤولياتها إلى عضو مجلس الوزراء المسؤول عن الرعاية الاجتماعية للبالغين والصحة العامة والوقاية.

منذ عام 2012، يتولى مجلس الصحة والرفاهية في نورفولك وويفني مسؤولية الصحة العامة في المقاطعة. ويرأس المجلس المستشار بيل بوريت منذ عام 2017، ويتألف من ممثلين عن معظم هيئات الخدمات الصحية الوطنية، مثل مجموعات التكليف السريري الخمس، ومستشفيات نورفولك الحادة الثلاث، بالإضافة إلى مجالس مقاطعة نورفولك وويفني ومجالس المناطق التابعة لها.

راجع قسم الرعاية الصحية في نورفولك للاطلاع على تفاصيل هيئات الخدمات الصحية الوطنية المختلفة المسؤولة عن تقديم الرعاية الصحية في المقاطعة.

مواصلات

يتولى مجلس مقاطعة نورفولك مسؤولية صيانة شبكة الطرق وخطوط الحافلات في نورفولك ، والتي يبلغ طولها 10,000 كيلومتر (6,200 ميل) . [ 68 ] وغالبًا ما يزورون المدارس لتعزيز السلامة المرورية لدى الطلاب. [ 69 ] 

حفظ

قدّم مجلس مقاطعة نورفولك منحةً لدعم جهود الحفاظ على المناظر الطبيعية، وقُدّمت إلى مدير التخطيط والنقل. [ 70 ] وتخضع العديد من المباني التاريخية في المقاطعة لحماية صندوق نورفولك للمباني التاريخية، الذي تأسس عام 1977، والذي يُشرف عليه مجلس المقاطعة. [ 71 ] وبالمثل، يُدير المجلس خدمة متاحف نورفولك منذ عام 1974. [ 72 ] وبين عامي 1995 و2000، لعب الصندوق دورًا رئيسيًا في ترميم طاحونة دنفر الهوائية ، بتكلفة تجاوزت مليون جنيه إسترليني. [ 70 ]

أعضاء بارزون

مراجع

  1. "قائد جديد ومجلس وزراء لمجلس مقاطعة نورفولك" . مجلس مقاطعة نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 .
  2. «تعيين كات هولات رئيسة تنفيذية مؤقتة لمجلس مقاطعة نورفولك» . مجلس مقاطعة نورفولك . 7 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2026 .
  3. "قانون الحكم المحلي لعام 1888" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1888 الفصل 41 ، تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023
  4. "مجلس مقاطعة نورفولك: الاجتماع الأول" . صحيفة إيسترن ديلي برس . نورويتش. 15 أبريل 1889. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  5. بلو، ليونارد أندرسون (1902). علاقة الحاكم بتنظيم السلطة التنفيذية في الولايات ... جامعة بنسلفانيا. ص 42. 
  6. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  7. "قانون الحكم المحلي لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972، الفصل 70 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  8. "افهم كيف يعمل مجلسك المحلي" . حكومة صاحبة الجلالة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  9. "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  10. "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .(ضع كلمة "نورفولك" في مربع البحث لعرض نتائج محددة.)
  11. "قائمة المجلس المحلي - نورفولك" . انتخابات 2001 - الانتخابات المحلية 2001. بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2013 .
  12. "رؤساء مجلس مقاطعة نورفولك السابقون" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .
  13. "مجلس مقاطعة نورفولك: انتخاب الرئيس" . جريدة داونهام ماركت . 23 فبراير 1889. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  14. "مجلس مقاطعة نورفولك: انتخاب رئيس" . صحيفة نورويتش ميركوري . 9 أبريل 1902. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  15. «مجلس مقاطعة نورفولك: استقالة السير ويليام فولكس من رئاسة المجلس - انتخاب السيد سانكروفت هولمز بالإجماع» . صحيفة لين نيوز آند كاونتي برس . 13 أبريل 1912. ص 7. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2023 . 
  16. «وفاة السيد سانكروفت هولمز» . صحيفة ديس إكسبريس . 6 أغسطس 1920. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  17. "مجلس مقاطعة نورفولك" . صحيفة ديس إكسبريس . 16 أبريل 1920. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  18. «وفاة اللورد أيلوين» . صحيفة لين أدفرتايزر . 26 سبتمبر 1924. ص 9. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  19. "مجلس مقاطعة نورفولك" . صحيفة ديس إكسبريس . 20 مارس 1925. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  20. "استقالة السيد كولمان" . صحيفة لين أدفرتايزر . 10 يناير 1941. ص 4. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  21. «رئيس جديد لمجلس المقاطعة» . صحيفة لين نيوز . 8 أبريل 1941. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  22. «رئيس جديد لمجلس المقاطعة» . صحيفة لين نيوز آند أدفرتايزر . 4 أبريل 1950. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  23. «رئيس جديد لمجلس نورفولك» . صحيفة لين نيوز آند أدفرتايزر . 5 أبريل 1966. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  24. «انضمت الآنسة سيبيل هاركر إلى مجلس المدينة» . صحيفة ديس إكسبريس . ١٨ أبريل ١٩٦٩. ص ٦. تاريخ الاطلاع: ٣ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  25. "جون هايدن" . صحيفة إيسترن ديلي برس . 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .
  26. بوليت، مايكل (25 نوفمبر 2011). "إيان كوتس، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية: رئيس مجلس مقاطعة نورفولك ومدير نادي نورويتش سيتي" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2023 .
  27. «الخطة الشاملة تحصل على الضوء الأخضر» . لين نيوز . ٢٢ يونيو ١٩٧٩. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٥ . 
  28. "المحافظون يُبقون خسائرهم في المنطقة عند أربعة" . صحيفة لين أدفرتايزر . ١٢ مايو ١٩٨١. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٥ . 
  29. 1 2 داونز، ستيف (23 فبراير 2015). "تكريمًا لجون ألستون، الذي لعب دورًا رائدًا في حياة نورفولك" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  30. "محامٍ من ديس يصبح رئيسًا جديدًا لمجلس المقاطعة" . صحيفة ديس إكسبريس . 20 فبراير 1987. ص 7. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2023 . 
  31. 1 2 "ألسون هو الرئيس الجديد للمجلس" . ديس إكسبريس . 19 مايو 1989. ص 3. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 . 
  32. بيشوب، دونا لويز (18 ديسمبر 2024). "مزيد من كلمات الرثاء لرئيسة مجلس نورفولك السابقة سيليا كاميرون" . صحيفة نورث نورفولك نيوز . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2025 .
  33. باركر، سيمون (4 ديسمبر 2002). "لا يكترث المحافظون الموالون لبلير أكثر من ذلك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  34. «رئيس مجلس نورفولك سيستقيل» . صحيفة إيسترن ديلي برس . 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  35. «المحافظون يختارون زعيماً من بين النواب العاديين» . صحيفة إيسترن ديلي برس . 31 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2025 .
  36. ↑ « رئيس مجلس مقاطعة نورفولك يترك منصبه لتولي منصب في الهند» . بي بي سي نيوز. 1 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2022 .
  37. "محضر اجتماع المجلس، 11 أكتوبر 2010" . مجلس مقاطعة نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  38. غريمر، دان (10 يناير 2013). "رئيس مجلس المقاطعة ديريك مورفي يستقيل - لكنه يتعهد بالعودة" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  39. «انتخاب بيل بوريت رئيسًا لمجلس مقاطعة نورفولك» . صحيفة إيسترن ديلي برس . 25 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2022 .
  40. غريمر، دان؛ بريستو، توم (16 مايو 2013). "زعيم مجموعة المحافظين في نورفولك، بيل بوريت، يكشف أنه عرض الاستقالة" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  41. "محضر اجتماع المجلس، 24 مايو 2013" . مجلس مقاطعة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  42. بون، جون (9 مايو 2016). "يستعيد المحافظون السيطرة على مجلس مقاطعة نورفولك" . سجل الحكومة المحلية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  43. "محضر اجتماع المجلس، 9 مايو 2016" . مجلس مقاطعة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  44. هانانت، ديفيد (18 مايو 2018). "استقالة كليف جوردان، رئيس مجلس مقاطعة نورفولك، بعد تشخيص إصابته بسرطان الرئة" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2022 .
  45. «وفاة كليف جوردان، الرئيس السابق لمجلس مقاطعة نورفولك، عن عمر يناهز 73 عامًا» . بي بي سي نيوز. 10 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  46. "محضر اجتماع المجلس، 1 يونيو 2018" . مجلس مقاطعة نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  47. «رئيس المجلس يتنحى عن منصبه لأسباب صحية» . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  48. "محضر اجتماع المجلس، 9 مايو 2023" . مجلس مقاطعة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  49. تومسون، إميلي-روز (8 مايو 2026). "انتخابات نورفولك المحلية 2026: نتائج برودلاند وجنوب نورفولك" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2026 .
  50. موسلي، بول (28 مايو 2026). "إصلاح لإدارة مجلس المقاطعة مع سيطرة الأقلية" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2026 .
  51. 1 2 "نورفولك" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2026 .
  52. "أمر مقاطعة نورفولك (التغييرات الانتخابية) لعام 2005" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2005/173 ، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023
  53. "أمر نورفولك (التغييرات الانتخابية) لعام 2021" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2021/1219 ، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023
  54. وانيل، كيت (5 فبراير 2025). "تغييرات في المجالس المحلية تؤدي إلى تأجيل الانتخابات في تسع مناطق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .
  55. هيئة التراث الإنجليزي . "شاير هاوس، نورويتش (1372844)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2019 .
  56. هيئة التراث الإنجليزي . "غرف شايرهول (1219034)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  57. "محدد المدارس" . مجلس مقاطعة نورفولك. فبراير 2012.
  58. "المنهج الوطني للأطفال من سن 5 إلى 11 عامًا" . DirectGov (DIRECT.GOV.UK). 8 سبتمبر 2011.
  59. 1 2 "تعليم طفلك" . DirectGov (DIRECT.GOV.UK). 7 سبتمبر 2011.
  60. "المنهج الوطني للأعمار من 11 إلى 16 عامًا" . DirectGov (DIRECT.GOV.UK). 8 سبتمبر 2011.
  61. 1 2 3 "اختيار المواد الدراسية للصفين العاشر والحادي عشر: ما هو إلزامي وما هو اختياري" . DirectGov. 1 أبريل 2012.
  62. 1 2 "وكالة تطوير المؤهلات والمناهج (QCDA)" . QCA. 21 مايو 2012.
  63. "خيارات في الصف التاسع (/8)" . DirectGov (DIRECT.GOV.UK). 1 أبريل 2012.
  64. 1 2 "اختيار المواد الدراسية للصفوف [ 9 ] و10 و11: ما هو إلزامي وما هو اختياري" . DirectGov (DIRECT.GOV.UK). 1 أبريل 2012.
  65. «تقرير: الأطفال المعرضون للخطر في نورفولك» . بي بي سي نيوز. 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  66. "تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لمدارس نورفولك يثير "قلقاً بالغاً"" . بي بي سي نيوز. 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016. "
  67. آرتشر، غراهام (5 أغسطس 2016). "توجيه صادر إلى مجلس مقاطعة نورفولك" . gov.uk/government/publications/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  68. "السفر والنقل" . مجلس مقاطعة نورفولك. 7 يناير 2012.
  69. "السلامة على الطرق" . مجلس مقاطعة نورفولك. 29 مارس 2012.
  70. 1 2 "الشروط القياسية المطبقة على عروض منح مجلس مقاطعة نورفولك للمساعدة في الحفاظ على المناظر الطبيعية" . مجلس مقاطعة نورفولك. 2 أبريل 2009.
  71. "مقدمة" . صندوق نورفولك للمباني التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2012 .
  72. "خدمة متاحف نورفولك" . علم الآثار الحالي . 1 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  73. "هاستينغز، البارون الحادي والعشرون (تأسس عام 1290) (ألبرت إدوارد ديلفال أستلي)" ، موسوعة الشخصيات البارزة ، الطبعة الإلكترونية الصادرة عن مطبعة جامعة أكسفورد، 1 ديسمبر 2007، تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2026 (الاشتراك مطلوب)