رابطة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية ( NICRA ؛ باللغة الأيرلندية : Cumann Cearta Sibhialta Thuaisceart Éireann ) [ 1 ] منظمةً ناضلت من أجل الحقوق المدنية للكاثوليك الأيرلنديين في أيرلندا الشمالية خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. تأسست الجمعية في بلفاست في 9 أبريل 1967، [ 2 ] وسعت حملة الحقوق المدنية إلى تحقيق الإصلاح من خلال التوعية والتوثيق والضغط لإنهاء التمييز ضد الكاثوليك في مجالات مثل الانتخابات (التي كانت تخضع للتلاعب بالدوائر الانتخابية وشروط الملكية)، والتمييز في التوظيف، والإسكان العام ، وإساءة استخدام قانون الصلاحيات الخاصة . [ 3 ]

نشأت المنظمة من ظهور طبقة وسطى كاثوليكية مهنية أكثر ثقة بالنفس، اقتداءً بحركة الحقوق المدنية الأمريكية ، ناضلت من أجل المساواة في الحقوق والإصلاح. تأسست حملة العدالة الاجتماعية في يناير 1964. [ 4 ]

كان جيل أصغر سناً، مستلهماً من موجة احتجاجات العمال والطلاب في ستينيات القرن الماضي في جميع أنحاء أوروبا، مستعداً أيضاً للخروج إلى الشوارع للاحتجاج. وقد أسسوا فيما بعد حزب الديمقراطية الشعبية في عام 1968. [ 5 ]

شجّع فشل حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي على الحدود بين عامي 1956 و1962 الجمهوريين الأيرلنديين على إعطاء الأولوية للحملات الشعبية الراديكالية في الشوارع بدلاً من الاعتماد على أساليب القوة البدنية التقليدية. وفي إطار هذه المراجعة للاستراتيجية الجمهورية، عُقد اجتماعٌ هام في ماغيرا في أغسطس/آب 1966 بين جمعيات وولف تون ، حضره كاثال غولدينغ ، رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي آنذاك . [ 6 ] [ 7 ]

خلال تأسيسها، ضمت عضوية الرابطة الوطنية للديمقراطية الجمهورية الأيرلندية (NICRA) نقابيين وشيوعيين وليبراليين واشتراكيين، وشكّل الجمهوريون في نهاية المطاف خمسة من أعضاء مجلسها التنفيذي البالغ عددهم 13 عضوًا. كما ضمت المنظمة في البداية بعض النقابيين، حيث شغل روبن كول، العضو النقابي الشاب، منصبًا في مجلسها التنفيذي. [ 8 ] وازداد نفوذ حزب شين فين الرسمي والجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي على الرابطة في السنوات اللاحقة، ولكن فقط مع تراجع أهمية الأخير، [ 9 ] عندما تصاعد العنف بين أواخر عام 1969 وعام 1972، حين توقفت الرابطة عن نشاطها.

الأصول

منذ تأسيس أيرلندا الشمالية عام ١٩٢١، عانت الأقلية الكاثوليكية من التمييز من قبل الأغلبية البروتستانتية والوحدوية. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] صرّح جيمس كريغ ، أول رئيس وزراء لأيرلندا الشمالية، أمام برلمان ستورمونت : "نحن برلمان بروتستانتي ودولة بروتستانت". [ ١٥ ] وفي خطاب ألقاه أمام جماعة أورانج عام ١٩٣٣، قال باسيل بروك ، الذي شغل لاحقًا منصب رئيس وزراء أيرلندا الشمالية لمدة ٢٠ عامًا: "كثيرون من الحضور يوظفون كاثوليك، لكن ليس لديّ واحد منهم في مكتبي. الكاثوليك يسعون لتدمير أولستر". [ ١٦ ] ويرى العديد من المؤرخين أن روح أيرلندا الشمالية طائفية بشكل لا لبس فيه. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

  • التمثيل الانتخابي . لضمان حماية مصالح الأقليات والحد من نجاح حزب شين فين الانتخابي ، أقرّ قانون حكومة أيرلندا نظام التمثيل النسبي كنظام انتخابي يُستخدم في الحكم المحلي وبرلماني أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية. ومع ذلك، فقد سمح القانون للبرلمانين بتغيير النظام الانتخابي بعد ثلاث سنوات من انعقادهما الأول. فكرت حكومة أيرلندا الشمالية في التخلي عن نظام التمثيل النسبي عام 1924، لكنها خشيت من استعداء الحكومة البريطانية بقيادة حزب العمال ، فتراجعت عن الفكرة. إلا أنه بعد خسارة الحزب الوحدوي 8 مقاعد في الانتخابات العامة لأيرلندا الشمالية عام 1925 ، تم تطبيق نظام الفائز الأول في الوقت المناسب لانتخابات عام 1929. وعلى الرغم من خسارة الحزب الوحدوي أكثر من 4% من الأصوات مقارنةً بعام 1925، فقد تمكن من الفوز بـ 4 مقاعد. ألغت حكومة أيرلندا الشمالية نظام التمثيل النسبي في انتخابات الحكم المحلي عام 1920، وذلك استعدادًا لانتخابات الحكم المحلي في أيرلندا الشمالية عام 1924. [ 20 ]
أدى نظام حق التصويت في الانتخابات المحلية (الذي كان يمنح حق التصويت في الانتخابات المحلية فقط لأصحاب العقارات) إلى ترجيح كفة التمثيل لصالح المجتمع البروتستانتي، كما فعلت أغلبية أصوات قطاع الأعمال التي حظوا بها في الانتخابات البرلمانية. [ 21 ] ونتيجة لذلك، أصبحت العديد من المدن والبلدات ذات الأغلبية الكاثوليكية، بل وحتى ذات الأغلبية الكبيرة، خاضعة لسيطرة الوحدويين: ومن الأمثلة على ذلك ديري ، وأرماغ ، ودونغانون ، وإنيسكيلين . [ 22 ] وقد تم ترسيم الحدود الانتخابية بعناية: ارتفع عدد ممثلي بلفاست في ستورمونت من 4 إلى 16 ممثلاً في عام 1921، ولكن لم يطرأ أي زيادة على تمثيل القوميين، واستمرت بلفاست في انتخاب عضو واحد في البرلمان عن القوميين . [ 20 ]
في انتخابات ستورمونت عام 1965، فاز حزب الاتحاد الألستر بـ 34 مقعدًا من أصل 52 مقعدًا متاحًا، بينما فاز في انتخابات برلمان وستمنستر عام 1966 بـ 11 مقعدًا من أصل 12 مقعدًا مخصصة لأيرلندا الشمالية. وقد أعادت جمعية ستورمونت حزب الاتحاد الألستر إلى السلطة بشكل متواصل بين تأسيس أيرلندا الشمالية عام 1922 وإلغاء البرلمان عام 1972. [ 23 ]
  • الشرطة . من بين مؤسسات الدولة، كانت الشرطة على وجه الخصوص، وبحق، استنادًا إلى جميع الأدلة المتاحة، تُعتبر من قِبل الكاثوليك والقوميين داعمةً (وفي كثير من الحالات متعاونةً مع) الأغلبية البروتستانتية والقضية الوحدوية. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] لم تتجاوز نسبة تمثيل الكاثوليك في شرطة أولستر الملكية ، التي شُكّلت عام 1922، 20%، وبحلول ستينيات القرن العشرين انخفضت إلى 12%. [ 30 ] تألفت قوة الشرطة الاحتياطية ( شرطة أولستر الخاصة ) عند تشكيلها في الغالب من متطوعي أولستر شبه العسكريين ، وكان يقودها قائد متطوعي أولستر السابق، ويلفريد سبندر، وظلت بروتستانتية بشكل شبه حصري حتى حلّها. [ 31 ]
  • التوظيف . أتاح تعداد عام 1971 الفرصة الأولى لتقييم مدى التمييز في التوظيف، إذ كان أول تعداد منذ عام 1911 يُقدم جداول بيانات مُفصّلة حسب الدين والمهنة. [ 32 ] وثّق التعداد أن نسبة البطالة بين الذكور البروتستانت بلغت 6.6% مقارنةً بـ 17.3% بين الذكور الكاثوليك، بينما بلغت النسبتان المُقابلتان للنساء 3.6% و7% على التوالي. كان الكاثوليك ممثلين بنسبة أعلى من نسبتهم في الوظائف غير الماهرة، بينما كان البروتستانت ممثلين بنسبة أعلى من نسبتهم في الوظائف الماهرة. شكّل الكاثوليك 31% من السكان النشطين اقتصاديًا، لكنهم لم يُمثّلوا سوى 6% من المهندسين الميكانيكيين، و7% من أمناء سر الشركات ومسجليها ومديري شؤون الموظفين، و8% من أساتذة الجامعات، و9% من كبار موظفي السلطات المحلية، و19% من الأطباء، و23% من المحامين. [ 33 ]
  • كان السكن مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالتمثيل الانتخابي، وبالتالي بالسلطة السياسية على المستويين المحلي ومستوى ستورمونت. اقتصر حق التصويت العام على ساكن المنزل وزوجته. أما أبناء الساكنين الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا، وأي خدم أو مستأجرين فرعيين في المنزل، فقد مُنعوا من التصويت. لذا، لم يكن تخصيص مسكن تابع للسلطة العامة مجرد تخصيص لمورد نادر، بل كان تخصيصًا لصوتين. وبالتالي، فإن من يسيطر على تخصيص مساكن السلطة العامة يسيطر فعليًا على التصويت في تلك المنطقة. [ 34 ]

منذ عام 1964، دأبت حملة العدالة الاجتماعية على جمع ونشر ما اعتبرته أدلة على التمييز في مجلتها "الحقيقة الواضحة" . وكانت سلفها، رابطة المواطنين المشردين ، تنظم مسيرات للضغط من أجل التوزيع العادل للإسكان الاجتماعي. [ 35 ] [ 36 ] وقد ظهرت كلتا المنظمتين في وقت كانت فيه حركة الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي تتصدر عناوين الأخبار في جميع أنحاء العالم. [ 37 ] وقد حققت كلتاهما نجاحًا في لفت انتباه وسائل الإعلام إلى التمييز ضد الكاثوليك، وفي حالة حملة العدالة الاجتماعية ، إلى السياسيين في وستمنستر. [ 38 ]

تبنّت جمعية دبلن وولف تون فكرة تطوير حملة حقوق مدنية غير حزبية ذات أهداف أوسع كبديل للعمليات العسكرية، التي أوقفها المجلس العسكري للجيش الجمهوري الأيرلندي رسميًا في 26 فبراير 1962 ، [ 39 ] على الرغم من أن إعادة توجيه حركة الحقوق المدنية للمساعدة في تحقيق الأهداف الجمهورية قد طُرحت سابقًا من قبل آخرين (بمن فيهم سي . ديزموند غريفز ، الذي كان آنذاك عضوًا في جمعية كونولي ) باعتبارها "وسيلة لتقويض وحدة أولستر". [ 40 ] تشترك هذه الفكرة في بعض السمات مع فكرة التغلغل في نقابات عمال أيرلندا الشمالية كوسيلة لتعزيز الأهداف الجمهورية، والتي سبق أن جربها الجيش الجمهوري الأيرلندي وتخلى عنها في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 41 ]

كان المفهوم (الذي ورد في نشرة ( تواريسك ) الصادرة في أغسطس 1966 عن جمعيات وولف تون) هو "المطالبة بأكثر مما قد تطلبه العناصر المتساهلة الموجودة بين القيادة الكاثوليكية. والسعي إلى إشراك أكبر شريحة ممكنة من المجتمع في هذه المطالب، ولا سيما أصحاب النوايا الحسنة من السكان البروتستانت وحركة النقابات العمالية". [ 42 ] في عام 1969، وبعد أن كانت حركة الحقوق المدنية نشطة لعدة سنوات، وُصفت الاستراتيجية في صحيفة "أيرلندا اليوم" ، التي نشرتها إدارة التعليم الجمهورية، بأنها تتطلب "أن تشمل حركة الحقوق المدنية جميع العناصر المحرومة، وليس الجمهوريين فقط، وأن يتم تطوير وحدة العمل داخل حركة الحقوق المدنية نحو وحدة الأهداف السياسية المراد تحقيقها، وأن يُنظر في نهاية المطاف (ولكن ليس بالضرورة على الفور) إلى الهدف السياسي الذي اتفقت عليه الجماعات الراديكالية المنظمة في إطار حركة نحو تحقيق جمهورية ديمقراطية تضم 32 مقاطعة". [ 43 ]

في اجتماع عُقد في ماغيرا يومي 13 و14 أغسطس/آب 1966 في منزل كيفن أغنيو (محامٍ جمهوري من ديري)، [ 44 ] وحضره ممثلون عن جمعيات وولف تون في دبلن وكورك وبلفاست وديري ومقاطعة تيرون، ورئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي، كاثال غولدينغ ، [ 45 ] طُرح اقتراح إنشاء منظمة تهدف إلى تحقيق أهداف أوسع نطاقًا في مجال الحقوق المدنية. وبعد هذه المناقشات، شُكّلت هيئة مؤقتة نظّمت ندوة في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 1966 في بلفاست. وكان من بين المتحدثين الرئيسيين رئيس الحركة الأيرلندية المناهضة للفصل العنصري، قادر أسمال ، وهو محاضر في القانون من مواليد جنوب أفريقيا في كلية ترينيتي بدبلن ، وسياران ماك آن آيلي، وهو محامٍ من مواليد ديري ومقيم في دبلن، وكان عضوًا في اللجنة الدولية للحقوقيين ورئيسًا للجمعية الأيرلندية للسلام.

رأت الحركة الجمهورية بشكل متزايد أن النضال من أجل الحقوق المدنية سبيلٌ أكثر جدوى من الكفاح المسلح التقليدي القائم على القوة البدنية. مع ذلك، سيكون من التبسيط المفرط القول بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي هو من أسس جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية. [ 46 ] إذ يتجاهل هذا أهمية الحملات الناشئة في أيرلندا الشمالية، مثل حملة العدالة الاجتماعية ، والأعداد المتزايدة من المهنيين الكاثوليك من الطبقة المتوسطة، ونشطاء حزب العمال، والطلاب اليساريين الذين كانوا على استعداد للخروج إلى الشوارع للمطالبة بالحقوق المدنية. [ 47 ] [ 4 ] [ 5 ]

تم الاتفاق على عقد اجتماع آخر لإطلاق هيئة معنية بالحقوق المدنية، وقد عُقد هذا الاجتماع في بلفاست في 29 يناير 1967. حضر الاجتماع توني سميث وجيمس شيبرد من المجلس الوطني للحريات المدنية في لندن، بالإضافة إلى أكثر من 100 مندوب من منظمات متنوعة، بما في ذلك الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية. [ 6 ] [ 8 ]

كُلِّفت لجنة توجيهية مؤلفة من 13 عضوًا في اجتماع بلفاست بصياغة دستور NICRA. وكان أحد أعضائها، دولي، قد شارك في الاجتماع الذي عُقد في منزل أغنيو. وتألفت اللجنة الأصلية من: [ 48 ] [ 8 ] [ 2 ] [ 49 ]

عقدت NICRA اجتماعًا للمصادقة على دستورها في 9 أبريل 1967. وفي هذا التاريخ، دخلت NICRA حيز الوجود رسميًا. [ 52 ] طرأت بعض التغييرات، إذ تحولت اللجنة التوجيهية إلى المجلس التنفيذي لـ NICRA، حيث حلّ كين بانكس من جمعية مستأجري أردوين محل جيم أندروز؛ وكيفن أغنيو، المحامي الجمهوري، محل ماكميلين؛ وتيرينس أوبراين (مستقل) محل ماكجيتيغان. وتولت بيتي سنكلير منصب الرئيس. وفي وقت لاحق، انضم روبن كول، العضو الليبرالي في منظمة الشباب الوحدويين ورئيس جمعية المحافظين والوحدويين بجامعة كوينز بلفاست ، إلى المجلس التنفيذي. [ 8 ] [ 2 ]

دستور وأهداف وفلسفة NICRA

اختلفت حركة الحقوق المدنية النيكرية (NICRA)، كما ظهرت في نهاية المطاف، عما تم تحديده في كتاب "تواريسك" ونوقش في منزل أغنيو في ماغيرا. وقد تحدد شكل الحركة من خلال تحالف القوى التي اجتمعت لتأسيسها، والتي لم يكن الجمهوريون سوى عنصر واحد منها. [ 53 ] كانت الحقوق المدنية هي الشعار الذي يمكن للجمهوريين والقوميين والشيوعيين والاشتراكيين والليبراليين وغير المنتسبين لأي حزب أن يتحدوا تحته. ضم المجلس التنفيذي للحركة جماعات متنوعة مثل جمعية وولف تون الجمهورية وحملة العدالة الاجتماعية ، واللتان اعتقد مؤسسوهما وقادتهما أن السياسات القومية التقليدية غير فعالة في تلبية احتياجات الأقلية الكاثوليكية. [ 38 ]

استند دستور المجلس الوطني للحريات المدنية في أيرلندا الشمالية (NICRA) إلى دستور المجلس الوطني البريطاني للحريات المدنية. [ 51 ] [ 54 ] وقد كُتب اسم NICRA باللغة الإنجليزية فقط. وأكد الدستور على طابع الجمعية كهيئة غير حزبية وغير طائفية، وكجهة تُعنى بتقديم الآراء حول قضايا الحريات المدنية العامة، وتتولى أيضًا قضايا التمييز وسوء المعاملة الفردية. وحدد الدستور أهداف NICRA بأنها "المساعدة في صون الحريات المدنية، بما في ذلك حرية التعبير والدعاية والتجمع". [ 55 ] وكانت أهداف NICRA كما يلي: [ 56 ]

  • 1. الدفاع عن الحريات الأساسية لجميع المواطنين.
  • 2. لحماية حقوق الفرد.
  • 3. لتسليط الضوء على جميع حالات إساءة استخدام السلطة المحتملة.
  • 4. المطالبة بضمانات لحرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات.
  • 5. إعلام الجمهور بحقوقهم القانونية.

كان لها ستة مطالب رئيسية: [ 51 ]

  • 1. "صوت واحد لكل رجل" والذي من شأنه أن يسمح لجميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا بالتصويت في انتخابات المجالس المحلية وإزالة الأصوات المتعددة التي يمتلكها أصحاب الأعمال - والمعروفة باسم "صوت الأعمال".
  • 2. وضع حد للتلاعب بالدوائر الانتخابية لإنتاج أغلبية اتحادية مصطنعة.
  • 3. منع التمييز في توزيع الوظائف الحكومية.
  • 4. منع التمييز في تخصيص المساكن التابعة للمجلس.
  • 5. إلغاء قانون الصلاحيات الخاصة .
  • 6. حل قوة الشرطة الخاصة في أولستر (B Specials) التي كانت تتألف بالكامل تقريبًا من البروتستانت.

في محاكاة واعية لفلسفة وتكتيكات حركة الحقوق المدنية الأمريكية ، [ 57 ] وبنموذج مشابه إلى حد ما للمجلس الوطني للحريات المدنية ، نظمت المنظمة الجديدة مسيرات واعتصامات واحتجاجات للضغط على حكومة أيرلندا الشمالية للاستجابة لهذه المطالب. تبنت حركة أيرلندا الشمالية الكثير من لغة حركة الأمريكيين من أصل أفريقي، وأصبحت أغاني الاحتجاج مثل "سنتغلب" و"لن نتزحزح" شائعة في احتجاجات حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية. [ 58 ] في عام 1968، وصف فينبار أودوهيرتي، زعيم الحقوق المدنية في ديري، كاثوليك أيرلندا الشمالية بـ"الزنوج البيض" في أولستر في خطاب لاقى رواجًا في الصحافة العالمية. [ 59 ] ساعد هذا الاهتمام الواسع، وخاصة في الولايات المتحدة، حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية على تأمين دعم دولي وداخلي أوسع بكثير مما حققته الاحتجاجات القومية التقليدية. [ 60 ]

تمثلت ابتكارات حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (NICRA) (المستندة إلى النهج الذي تبنته حملة العدالة الاجتماعية ) في الاعتماد على الحقوق المدنية والسعي إلى إحقاقها، أي الحقوق التي يتمتع بها جميع مواطني أيرلندا الشمالية بصفتهم مواطنين بريطانيين بموجب التسوية الدستورية القائمة، بدلاً من بناء مطالبها على الهدف القومي المتمثل في إعادة التوحيد في جمهورية تضم جزيرة أيرلندا بأكملها. بالنسبة للعديد من مؤيدي NICRA، لم يكن ذلك يعني قبول التسوية الدستورية أو يستلزم أي التزام بالولاء للمملكة المتحدة: فقد كان تأكيد تلك الحقوق وسيلة لتحسين وضع الأقلية الكاثوليكية. ومع ذلك، منذ البداية، كانت هناك توترات داخل الرابطة بين أولئك الذين يدعون إلى أساليب نضالية ومواجهة، ولا سيما العناصر الاشتراكية والجمهورية في الحركة، مثل إيمون ماكان ومايكل فاريل وسيريل تومان ، وأولئك الذين ظلوا متمسكين بنموذج الحقوق المدنية الأمريكي السلمي. انضم تومان لاحقًا إلى حزب شين فين المؤقت . [ 61 ]

مزاعم ضد الحزب الجمهوري الوطني (NICRA) وعلاقاته بالجمهورية

اتهمت حكومة أيرلندا الشمالية رابطة الجمهوريين الأيرلنديين في أيرلندا الشمالية (NICRA) بأنها واجهة للأيديولوجيات الجمهورية والشيوعية . [ 62 ] وشكّ الوحدويون في أن الرابطة واجهة للجيش الجمهوري الأيرلندي. وقد زاد من شكوكهم انخراط جمهوريين، مثل رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي كاثال غولدينغ ، وجماعات مثل جمعية حراس الغابات الوطنية الأيرلندية ، والرابطة الرياضية الغيلية ، وجمعيات وولف تون . بعد فشل حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي على الحدود ، سعى الجمهوريون إلى إيجاد سبل سلمية للنهوض بقضيتهم من خلال الانضمام إلى النقابات العمالية وحزب العمال في أيرلندا الشمالية ، ثم رابطة الجمهوريين الأيرلنديين في أيرلندا الشمالية عند تأسيسها عام 1967. وفي 4 أكتوبر/تشرين الأول 1968، أي قبل يوم من مسيرة ديري التي نظمتها الرابطة، اعترف الجيش الجمهوري الأيرلندي بتسلله إلى النقابات العمالية ومسيرات الحقوق المدنية. [ 63 ]

نشأت الرابطة الأيرلندية للحقوق المدنية (NICRA) من اجتماع جمعيات وولف تون الجمهورية. كان للحركة الجمهورية دورٌ مؤثر في حثّ الرابطة على المشاركة في مسيرات الاحتجاج، إلا أنها لم تستطع، نظرًا لتعدد الجماعات المكونة لها، السيطرة على توجهاتها. وقد أبرزت لجنة تحقيق شكلتها الحكومة البريطانية عقب انتشار الاضطرابات المدنية عام ١٩٦٩، الآراء الراديكالية لأفراد داخل الرابطة. وذكر تقرير القاضي الاسكتلندي، اللورد كاميرون ، أن "بعضًا من الشخصيات البارزة في الرابطة على الأقل كانت لديهم أهداف تتجاوز بكثير الطابع "الإصلاحي" لمعظم مطالب رابطة الحقوق المدنية، وكانوا بلا شك ينظرون إلى الرابطة كغطاء لتحقيق أهداف أخرى أكثر راديكالية، بل وثورية في بعض الحالات، ولا سيما إلغاء الحدود، وتوحيد أيرلندا خارج المملكة المتحدة، وإقامة جمهورية اشتراكية عمالية على مستوى أيرلندا". [ 64 ] مع ذلك، وعلى الرغم من ذلك، فقد حافظت أهداف اللجنة التنفيذية لرابطة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية، كما تم تحديدها في أبريل 1969، على النفور من الدعوة الصريحة إلى تغيير دستوري في أيرلندا الشمالية، ولم تدعُ إلى إنهاء التقسيم. [ 65 ] وقد أكد بوب بوردي أن النزعة الجمهورية الصريحة لرابطة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية كانت مسألة تصور أكثر منها مسألة غاية، وأن "حركة الحقوق المدنية كانت صادقة تمامًا في نظرتها إلى مسيراتها على أنها غير طائفية". [ 66 ]

أول مسيرة للحقوق المدنية

في محاولة لتسليط الضوء على قضية تخصيص المساكن العامة بشكل تفضيلي للبروتستانت في مقاطعة تيرون، اقترح أوستن كوري ، خلال اجتماع للرابطة الوطنية للعمال الوحدويين في أيرلندا الشمالية (NICRA) في ماغيرا بتاريخ 27 يوليو 1968، تنظيم مسيرة احتجاجية من كوليسلاند إلى ساحة سوق دونغانون. [ 67 ] وقد لاقت الفكرة معارضة من بعض أعضاء الهيئة التنفيذية للرابطة، ولا سيما من رئيسة الرابطة والشيوعية المخضرمة بيتي سنكلير، التي رأت أن الوحدويين سينظرون إلى المسيرة على أنها مجرد مظاهرة قومية. وبعد نقاش مطول، تمت الموافقة على الاقتراح، ونُظمت مسيرة في 24 أغسطس. [ 68 ]

خطط متطوعو أولستر البروتستانت، بقيادة إيان بيزلي ، لتنظيم مظاهرة مضادة ، إذ اعتبروا المسيرة المقترحة عبر ساحة السوق، التي يسيطر عليها الوحدويون، استفزازية. وأملاً في تجنب المواجهة، حاول جون تايلور ، عضو البرلمان عن حزب الاتحاد الوحدوي عن جنوب تيرون ، إقناع بيزلي بالتخلي عن المظاهرة المضادة، وتغيير مسار مسيرة الرابطة الوطنية للحركة الديمقراطية الأيرلندية. وقد أيد رئيس بلدية مقاطعة دونغانون، المؤيد للوحدويين، دعوة تغيير المسار. وفي وقت متأخر من يوم 23 أغسطس، تم اتخاذ الترتيبات اللازمة لإيقاف المسيرة بالقرب من طريق كوارري لين عند شارع توماس في دونغانون، وتحويل مسارها إلى شارع آن. [ 69 ]

سعت كتيبة تايرون التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي للحصول على إذن من مقرها الرئيسي في دبلن للمشاركة، مما أدى إلى دعوة أكبر عدد ممكن من الجمهوريين من أيرلندا الشمالية للحضور. جرت مسيرة الرابطة الوطنية لجمهورية أيرلندا في أيرلندا الشمالية (NICRA) في 24 أغسطس 1968، وجذبت حوالي 2500 شخص، وتبعتها خمس فرق موسيقية قومية من كوليسلاند إلى دونغانون. [ 70 ] [ 71 ] منع ضباط الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية (RUC) المسيرة من دخول دونغانون، بينما أطلق 1500 متظاهر معارض صيحات الاستهجان. واعتُبرت الخطابات عمومًا "معتدلة" باستثناء خطاب جيري فيت الذي قال:

«يغلي دمي من قرار الشرطة بالحظر، وأود أن أقول لمفتش المقاطعة ومفتش المنطقة المسؤولين عن الشرطة هنا الليلة إنهم مجرد اثنين من أوغاد الجستابو، ولا نخشى عصي الزعرور والهراوات، ولولا وجود النساء والأطفال لكنتُ قدتُ المسيرة إلى الساحة». [ 70 ] [ 71 ]

يُعتقد أن المسيرة مرت بسلام، على الرغم من وجود روايات عن رشق طفيف بالحجارة ومحاولة بعض المتظاهرين اختراق طوق الشرطة، إلا أن شرطة أولستر الملكية تصدت لهم وقام المنظمون بتقييدهم. [ 70 ] [ 71 ] [ 69 ] تمكنت رئيسة الرابطة الوطنية لحقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية، بيتي سنكلير، من إقناع المتظاهرين بضبط النفس وإظهار أنهم "أناس مسالمون يطالبون بحقوقهم المدنية بطريقة منظمة". وتفرق الحشد دون وقوع أي حوادث. [ 69 ] يمكن العثور على لقطات للمسيرة في أرشيف هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. [ 72 ]

ديري مارش

اعتُبرت مسيرة كوليسلاند-دونغانون "نهاية مخيبة للآمال"، ورأى بعض المشاركين الأكثر راديكالية أنه كان ينبغي كسر حاجز الشرطة، وأن حواجز الشرطة المستقبلية ستُكسر. [ 70 ] طلبت لجنة عمل الإسكان في ديري تنظيم المسيرة التالية في ديري، وحظيت بدعم حزب العمال في ديري، وشباب حزب العمال الاشتراكيين في ديري، ولجنة عمل الإسكان في ديري، ونادي ديري الجمهوري، وجمعية جيمس كونولي، والرابطة الوطنية للديمقراطية في أيرلندا الشمالية. [ 67 ] في 8 سبتمبر، قُدِّم إشعارٌ بـ"مسيرة ديري"، على أن تُقام المسيرة في 5 أكتوبر 1968. [ 67 ] [ 63 ]

كان المسار المقترح نيابةً عن جمعية الحقوق المدنية مسارًا شائعًا في مسيرات البروتستانت والملكيين في ديري. [ 73 ] وكان من المقرر أن يبدأ من محطة سكة حديد ووترسايد، شرق نهر فويل ، ويعبر النهر على طول جسر كريغافون ، ويتجه إلى ساحة دايموند، النقطة المركزية في المدينة. مرّ هذا المسار ببعض الأحياء البروتستانتية، وانتهى داخل أسوار المدينة، التي لها أهمية بالغة في تقاليد جماعة أورانج. اعترض الوحدويون المحليون على مسار المسيرة عبر ما اعتبروه منطقة خاضعة لسيطرة الوحدويين، وأبدوا قلقهم من عدم احترام النصب التذكاري للحرب في دايموند . [ 67 ]

اشتدت معارضة الوحدويين بعد ظهور كاثال غولدينغ ، رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي آنذاك، على تلفزيون أولستر في 27 سبتمبر/أيلول، مدعيًا أن الجيش الجمهوري الأيرلندي يدعم بنشاط حملة الحقوق المدنية. [ 74 ] [ 75 ] وفي 1 أكتوبر/تشرين الأول، أعلنت جماعة "أبرينتيس بويز أوف ديري" عزمها السير في نفس المسار وفي نفس اليوم والوقت، [ 76 ] على الرغم من أن حاكمها صرّح بأنه لا يعلم شيئًا عن مسيرة مُخطط لها. [ 63 ] وبناءً على نصيحة الشرطة، حظر ويليام كريغ ، وزير الشؤون الداخلية في أيرلندا الشمالية، كلاً من مسيرة الحقوق المدنية ومسيرة "أبرينتيس بويز" أملاً في تجنب اضطرابات خطيرة. وقال كريغ إنه ليس ضد حرية التعبير، لكن لا ينبغي ممارستها في المناطق التي يُحتمل أن تُثير فيها استفزازات، خاصةً أنه يعتبر "الرابطة الوطنية للحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية" منظمة جمهورية قومية. [ 63 ]

بعد حظر المسيرة، وخوفًا من أن يؤدي وجود المتطرفين إلى أعمال عنف، رأى بعض أعضاء اللجنة التنفيذية لـ NICRA أنه ينبغي عليهم سحب دعمهم للمسيرة، وضغطوا دون جدوى على لجنة عمل الإسكان في ديري لإلغائها. وفي اجتماع للجيش الجمهوري الأيرلندي في جنوب ديري، تقرر دفع أي سياسي حاضر يوم المسيرة إلى صفوف الشرطة إذا ما تم منع المتظاهرين. [ 70 ] انطلقت المسيرة المحظورة من محطة ووترسايد، واجتذبت 400 متظاهر، وأصر المنظمون المحليون على أن يقودها النواب ماكاتير وكوري وفيت. [ 67 ] وقدّر إيمون ماكان (أحد منظمي المسيرة) أن 200 آخرين شاهدوا المسيرة من الأرصفة. [ 77 ] وكان من بين الحاضرين أيضًا النائب الجمهوري عن حزب العمال جيري فيت ، الذي اصطحب معه ثلاثة نواب من حزب العمال البريطاني، بالإضافة إلى عدد من الإعلاميين. [ 78 ] [ 79 ]

قرر المتظاهرون تجاهل تغيير مسار المسيرة، فأوقفتهم شرطة أولستر الملكية قبل أن تبدأ فعلياً. وبعد أن تعرض عدد منهم للضرب بالهراوات، ونُقل فيت إلى المستشفى، جلس المتظاهرون وألقوا كلمات مقتضبة. تبع ذلك رد فعل من المتظاهرين الذين رشقوا الشرطة بالحجارة واللافتات. وفي نهاية المطاف، تدخلت الشرطة بالهراوات، وطاردت وضربت من سقطوا على جانب الطريق. [ 80 ]

التداعيات

حظيت لقطات وحشية الشرطة باهتمام عالمي، وأصبح هذا الحدث يُعرف، شعبيًا وأكاديميًا، بأنه بداية الاضطرابات . [ 81 ] ألقى رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، تيرينس أونيل، خطابه الشهير "أولستر على مفترق الطرق" على شاشة التلفزيون في 9 ديسمبر، داعيًا إلى الهدوء. ونتيجةً للإعلان عن إصلاحات مختلفة، أعلنت الرابطة الوطنية لحركة حقوق الشعب في أيرلندا الشمالية (NICRA) وقف المسيرات حتى 11 يناير 1969، بينما عارضت حركة الديمقراطية الشعبية هذا الموقف. [ 82 ]

اعترف إيمون ماكان ، العضو البارز في لجنة العمل الإسكاني في ديري ، لاحقاً بأن "استراتيجيتنا الواعية، وإن لم تُعلن صراحةً، كانت استفزاز الشرطة لدفعها إلى رد فعل مبالغ فيه، وبالتالي إثارة رد فعل جماعي ضد السلطات". [ 83 ]

أعمال شغب عام 1969

تصاعدت الأحداث حتى أغسطس/آب 1969، حين اندلعت اشتباكات خلال مسيرة "أبناء ديري المتدربين" السنوية، أثناء مرورها عبر أسوار المدينة وتجاوزها حدود منطقة بوغسايد القومية. في البداية، ألقى بعض أنصار الموالين قطعًا نقدية من الأسوار على الكاثوليك ساخرين من فقرهم. ردّ الكاثوليك برمي المسامير والحجارة على الموالين، ما أدى إلى مواجهة عنيفة. تدخلت الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية، واندلعت أعمال شغب استمرت ثلاثة أيام عُرفت باسم معركة بوغسايد . سرعان ما امتدت أعمال الشغب في جميع أنحاء المناطق القومية في أيرلندا الشمالية، حيث قُتل سبعة أشخاص على الأقل، وأُصيب المئات. كما طُرد آلاف الكاثوليك من منازلهم على يد الموالين.

في تحقيق رسمي لاحق، خلص اللورد سكارمان إلى القول: "نحن مقتنعون بأن انتشار الاضطرابات [في ديري في أغسطس 1969] يعود في جزء كبير منه إلى قرار متعمد اتخذته بعض الجماعات الصغيرة لتخفيف الضغط الشرطي على مثيري الشغب في لندنديري . ومن بين هذه الجماعات، يجب إدراج حركة "الجيش الجمهوري الأيرلندي الجديد" (NICRA)، التي قررت هيئتها التنفيذية تنظيم المتظاهرين في المقاطعة لمنع وصول تعزيزات الشرطة إلى لندنديري." [ 84 ] في ديسمبر 1969 ويناير 1970، انقسم كل من حزب شين فين والجيش الجمهوري الأيرلندي إلى جناحين: " رسمي " و" مؤقت "، مع احتفاظ الجناح "الرسمي" بنفوذه في حركة "الجيش الجمهوري الأيرلندي الجديد". [ 9 ]

الدفن والأحد الدامي

ملصق لحفل خيري لدعم الرابطة الوطنية للحرية الأيرلندية (NICRA) في نيويورك عام ١٩٧٢، نظمته الرابطة. يصور الرسم التوضيحي كلاً من البروتستانت والكاثوليك كدمى تُحركها النخبة الثرية.

فرضت الحكومة البريطانية الاعتقال الإداري في 9 أغسطس/آب 1971 بناءً على طلب رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، برايان فولكنر . [ 85 ] قام الجيش البريطاني، بالتعاون مع شرطة أولستر الملكية، باعتقال واحتجاز 342 شخصًا للاشتباه في انتمائهم للجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 85 ] تبين لاحقًا أن 116 من المعتقلين لا علاقة لهم بالجيش الجمهوري الأيرلندي، فأُطلق سراحهم سريعًا. [ 85 ]

لم يكن تطبيق نظام الاعتقال الإداري سرًا مكتومًا، إذ ظهرت مقالات افتتاحية في الصحف ونوقش على شاشات التلفزيون. لجأ الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى العمل السري أو فرّ عبر الحدود. ونتيجة لذلك، لم يتجاوز عدد المعتقلين من الجيش الجمهوري الأيرلندي المئة. [ 85 ] في هذه المرحلة، بدأ الدعم للرابطة الوطنية للمقاومة الأيرلندية (NICRA) بالتراجع، إلا أنها استمرت في تنظيم مسيرات مناهضة للاعتقال الإداري. في ديري ، في 30 يناير 1972، شاركت الرابطة في مسيرة حاشدة مناهضة للاعتقال الإداري كانت محظورة آنذاك. [ 86 ] قُتل أربعة عشر متظاهرًا أعزل برصاص فوج المظليين خلال المسيرة، وعُرفت تلك الأحداث باسم الأحد الدامي .

فهرس

  • باردون، جوناثان (2005). تاريخ أولستر . مطبعة بلاكستاف. رقم ISBN 0-85640-764-X.
  • كوجان، تيم بات (1995). الاضطرابات . لندن، المملكة المتحدة: هاتشينسون. ISBN 0091791464.
  • إنجلش، ريتشارد (2003). الكفاح المسلح: تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي . لندن: ماكميلان. ISBN 1-4050-0108-9.
  • فوستر، روي ف. (1988). أيرلندا الحديثة 1600-1972 . لندن، المملكة المتحدة: ألين لين. ISBN 0-7139-9010-4.
  • هانلي، برايان وميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دبلن: دار بنغوين أيرلندا للنشر. ISBN 9780141028453.
  • ماكان، إيمون (2018). الحرب ومدينة أيرلندية (  الطبعة الثالثة). شيكاغو: هايماركت بوكس. ISBN 9781608469741.
  • ماكيتريك، ديفيد (2012). فهم الاضطرابات: تاريخ الصراع في أيرلندا الشمالية (  طبعة منقحة). لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 9780241962657.
  • بوردي، بوب (1990). السياسة في الشوارع: أصول حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية . دار بلاكستاف للنشر. رقم ISBN 0-85640-437-3.
  • روان، جوزيف وتود، جينيفر (1996). ديناميات الصراع في أيرلندا الشمالية: السلطة والصراع والتحرر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 052156879X.

مراجع

  1. ↑ ""Cumann Cearta Sibhialta Thuaisceart Éireann" | téarma.ie" .
  2. 1 2 3 4 تغطية NICRA مؤرشفة في 3 مارس 2016 في Wayback Machine ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليها في 1 يناير 2016.
  3. ^ روان وتود، ص 121 – 125.
  4. 1 2 ماكيتريك، ديفيد (2012). فهم الاضطرابات : تاريخ الصراع في أيرلندا الشمالية . ديفيد مكفيا (محرر منقح). لندن. ص 42-46 . ISBN    978-0-241-96265-7. OCLC 809807489 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  5. 1 2 إنجلش، ريتشارد (2012). الكفاح المسلح : تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي . لندن: بان بوكس. ص 94-96 . ISBN   978-1-4472-1249-2. OCLC 779245318 . 
  6. 1 2 3 الإنجليزية، ص 91.
  7. ↑ بوردي، ص 132.
  8. 1 2 3 4 بوردي، ص 133.
  9. 1 2 هانلي وميلار 2009
  10. ↑ وايت، جون. "ما مدى التمييز الذي كان موجودًا في ظل النظام الوحدوي 1921-1968؟"، دراسات أيرلندية معاصرة ، غالاغر وأوكونيل (محرران؛ 1983). مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر.
  11. ↑ تونج، جوناثان (2006). أيرلندا الشمالية . بوليتي. ص 20-21 . ISBN  978-0-7456-3141-7.
  12. ↑ ميناهان، جيمس ب. (2000). أوروبا واحدة، أمم عديدة: قاموس تاريخي للجماعات القومية الأوروبية . دار غرينوود للنشر. ص 335. ISBN  978-0-313-30984-7.
  13. ↑ ليدون، جيمس (1998). نشأة أيرلندا: تاريخ . روتليدج. ص 393-394 . ISBN  978-0-415-01347-5.
  14. ↑ كوجان، تيم بات (2015). الاضطرابات : محنة أيرلندا 1966-1995 والبحث عن السلام . لندن. ص 30-38 . ISBN   978-1-78497-538-8. OCLC 965779362 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  15. ↑ ماكيتريك، ديفيد (2012). فهم الاضطرابات : تاريخ الصراع في أيرلندا الشمالية . ديفيد مكفيا (محرر منقح). لندن. ص 15. ISBN    978-0-241-96265-7. OCLC 809807489 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  16. ↑ ماكيتريك، ديفيد (2012). فهم الاضطرابات : تاريخ الصراع في أيرلندا الشمالية . ديفيد مكفيا (محرر منقح). لندن. ص 17. ISBN    978-0-241-96265-7. OCLC 809807489 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  17. ↑ روان وتود.
  18. ↑ فوستر، ص 526-31.
  19. ↑ كوجان، الصفحات 24-25
  20. 1 2 فوستر، ص 529.
  21. ↑ كوغان، تيم بات (2015). الاضطرابات : محنة أيرلندا 1966-1995 والبحث عن السلام . لندن. الصفحات 33-34 ، 36-38 . ISBN   978-1-78497-538-8. OCLC 965779362 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  22. ↑ كوجان، تيم بات (2015). الاضطرابات : محنة أيرلندا 1966-1995 والبحث عن السلام . لندن. ص 37-38 . ISBN   978-1-78497-538-8. OCLC 965779362 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  23. ↑ بيو، جيبون وباترسون، وآخرون. أيرلندا الشمالية 1921-2001: القوى السياسية والطبقات الاجتماعية. (2001) لندن، سيريف.
  24. ^ “تأكيد تواطؤ الشرطة NI”" . 22 يناير 2007.
  25. ↑ «15 جريمة قتل مرتبطة بتواطؤ الشرطة مع الموالين | أخبار المملكة المتحدة | صحيفة الغارديان» . TheGuardian.com . 23 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016.
  26. ↑ أو'لون، نوالا (22 يناير 2007)، بيان من أمينة مظالم الشرطة في أيرلندا الشمالية بشأن تحقيقها في ملابسات وفاة ريموند ماكورد جونيور والمسائل ذات الصلة (ملف PDF) ، أمينة مظالم الشرطة في أيرلندا الشمالية
  27. ↑ "تحقيق ستيفنز: لمحة سريعة" . 17 أبريل 2003.
  28. ↑ ستيفنز، جون (17 أبريل 2003)، نظرة عامة على استفسارات ستيفنز وتوصياتها (ملف PDF)
  29. ↑ بيو، جيبون وباترسون، أيرلندا الشمالية: 1921/2001 القوى السياسية والطبقات الاجتماعية ، ص 27
  30. ↑ موريسون، جون. "حكومة أولستر والمعارضة الداخلية"، التستر على أولستر (غلاف ورقي). لورغان، مقاطعة أرماغ: جمعية أولستر (منشورات) المحدودة. الصفحات 26، 39-40؛ ISBN 1-872076-15-7.
  31. ↑ ماكيتريك، ديفيد (2012). فهم الاضطرابات : تاريخ الصراع في أيرلندا الشمالية . ديفيد مكفيا (محرر منقح). لندن. ص 12. ISBN    978-0-241-96265-7. OCLC 809807489 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  32. ↑ بيل، صوت للجميع: نظرة عامة مؤرشفة في 2 نوفمبر 2013 في Wayback Machine ، معهد أبحاث الصراع (2008).
  33. ↑ أونجر، إي إيه (1983).«الدين والطبقة: تحليل لبيانات تعداد عام 1971» في كتاب «الدين والتعليم والتوظيف: جوانب تكافؤ الفرص في أيرلندا الشمالية» (تحرير آر. جيه. كورماك وآر. دي. أوزبورن) . بلفاست: دار أبليتري للنشر. الصفحات 24-41 . رقم ISBN  0904651878.
  34. ↑ كوجان، ص 30، نقلاً عن عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي أوستن كوري .
  35. ↑ بوردي، الفصل 3.
  36. ↑ موقع CAIN مؤرشف في 6 مارس 2014 على Wayback Machine ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 25 فبراير 2015.
  37. ↑ بوردي، ص 91
  38. 1 2 بوردي، ص 93.
  39. ↑ صحيفة الأيرلندي المتحد ، مارس 1962، ص 1؛ انظر أيضًا باتريك بيشوب، إيمون مالي، الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، كورجي 1988، ص 45؛ ISBN 0-552-13337-X
  40. ↑ الإنجليزية، ص 86.
  41. ↑ كوجان، ص 56.
  42. ↑ مقتبس في بوردي، ص 128.
  43. ↑ بوردي، ص 129.
  44. ↑ معلومات عن كيفن أغنيو مؤرشفة في 14 أبريل 2016 في Wayback Machine ، books.google.com؛ تم الوصول إليها في 27 فبراير 2015.
  45. ^ بوردي، ص 123-24، 132-33.
  46. ↑ كوجان، تيم بات (2015). الاضطرابات : محنة أيرلندا 1966-1995 والبحث عن السلام . لندن. ص 66. ISBN   978-1-78497-538-8. OCLC 965779362 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  47. ↑ كوجان، تيم بات (2015). الاضطرابات : محنة أيرلندا 1966-1995 والبحث عن السلام . لندن. ص 63-75 . ISBN   978-1-78497-538-8. OCLC 965779362 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  48. ↑ كوجان، ص 57.لاحظ أن قائمة تيم بات كوجان لأعضاء ما يصفه بأنه "اللجنة الأولى" غير دقيقة: فهو يسرد العضوية كما كانت بعد الاجتماع الذي عقد في 9 أبريل 1967، والذي صادق على الدستور.
  49. ↑ ميلاو، مارتن. "كاين: أحداث: الحقوق المدنية - 'سنتغلب' ... منشور من قِبل جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (NICRA؛ 1978)" . cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  50. ↑ جون مانلي، "وفاة 'أبو' حركة الحقوق المدنية"، صحيفة ذا آيريش نيوز ، 17 ديسمبر 2013
  51. 1 2 3 كوجان، ص 57.
  52. ↑ "CAIN: أحداث: الحقوق المدنية - 'سنتغلب' .... منشور من قِبل جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (NICRA؛ 1978)" . cain.ulster.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
  53. ↑ بوردي، ص 151.
  54. ↑ بوردي، الفصل 4.
  55. ↑ موقع CAIN مؤرشف في 22 مارس 2014 في Wayback Machine ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 3 مارس 2015.
  56. ↑ جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية. "سنتغلب ... تاريخ النضال من أجل الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية 1968-1978"، بلفاست، جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية، 1978، ص 20.
  57. ↑ فايس، روث . السلام في زمانهم: الحرب والسلام في أيرلندا وجنوب أفريقيا . ص 34. 
  58. ↑ أندرو ج. ويلسون، أمريكا الأيرلندية وصراع أولستر 1968-1995 (بلفاست: بلاكستاف، 1995)، 37.
  59. ↑ جون دومبريل، "الولايات المتحدة والصراع في أيرلندا الشمالية 1969-1994: من اللامبالاة إلى التدخل"، دراسات أيرلندية في الشؤون الدولية 6 (1995): 111. https://www.jstor.org/stable/pdf/10.3318/irisstudinteaffa.2018.0107.pdf?refreqid=excelsior%3A192db0de9aa9792463a093c3a95ced2b
  60. ^ روان وتود، ص 126 – 27.
  61. ↑ تمت أرشفة الملف الشخصي في 14 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 1 يناير 2016.
  62. ↑ جارمان، نيل. الصراعات المادية: المسيرات والعروض المرئية في أيرلندا الشمالية . دار بيرغ للنشر، 1997، ص 77؛ ISBN 1-85973-129-5
  63. ١ ٢ ٣ ٤ سكوت، آلان. "تقويم المقالات الصحفية التي تتناول قضايا الحقوق المدنية، ١ يونيو ١٩٦٨ - ٩ ديسمبر ١٩٦٨" . CAIN. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٣ .
  64. ↑ اللورد كاميرون، الاضطرابات في أيرلندا الشمالية: تقرير اللجنة التي عينها حاكم أيرلندا الشمالية (بلفاست، 1969)
  65. ↑ كولين ماكلوسكي، النهوض من ركبهم: تعليق على حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (جمهورية أيرلندا: كون ماكلوسكي وشركاؤه، 1989)، 105.
  66. ↑ بوب بوردي، السياسة في الشوارع: أصول حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (بلفاست: بلاكستاف، 1990)، 244. https://cain.ulster.ac.uk/events/crights/purdie/purdie90_conclusion.pdf مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت
  67. 1 2 3 4 5 "تقرير كاميرون: الاضطرابات في أيرلندا الشمالية" (CAIN) . Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2017 .
  68. ↑ هانلي وميلار 2009، ص 102
  69. 1 2 3 بوردي، بوب. "رابطة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (CAIN)" . Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  70. 1 2 3 4 5 Hanley & Millar 2009 ص. 103–04.
  71. 1 2 3 "كاين: المظاهرة المقترحة التي نظمتها جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية يوم السبت 24 أغسطس 1968 في دونغانون" (ملف PDF) . Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  72. ↑ "مسيرة الحقوق المدنية من كوليسلاند إلى دونغانون 1968" . rte.ie. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  73. ↑ McCann 2018 ، ص 63-69.
  74. ↑ هانلي وميلار 2009 ص. 104.
  75. ↑ "تقويم المقالات الصحفية التي تتناول قضايا الحقوق المدنية، سبتمبر 1968" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  76. ↑ ميلاو، مارتن. "مسيرة ديري - التسلسل الزمني للأحداث المحيطة بالمسيرة" . CAIN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .
  77. ↑ "كاين: مسيرة ديري - التسلسل الزمني للأحداث" . Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  78. ↑ ماكيتريك، ديفيد (2012). فهم الاضطرابات : تاريخ الصراع في أيرلندا الشمالية . ديفيد مكفيا (محرر منقح). لندن. ص 48. ISBN    978-0-241-96265-7. OCLC 809807489 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  79. ↑ McCann 2018 ، ص 67-70.
  80. ↑ سنتغلب .... تاريخ النضال من أجل الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية 1968-1978 مؤرشف في 31 مايو 2011 في Wayback Machine ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 25 فبراير 2015.
  81. ↑ مادن، جيرارد (2017). "ردود الفعل في غرب أيرلندا على احتجاجات الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية، 1968-1972" . دراسات تاريخية أيرلندية . 41 (159): 58-76 . doi : 10.1017/ihs.2017.6 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 26866982 .  
  82. ↑ بيو، بول ؛ جيليسبي، جوردون (1993). "1968". أيرلندا الشمالية: تسلسل زمني للاضطرابات، 1968-1993 . دبلن: جيل وماكميلان. ص 10. ISBN  0-7171-2081-3.
  83. ↑ اقتباس إيمون ماكان مؤرشف في 14 مايو 2011 في Wayback Machine ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 1 يناير 2016.
  84. ↑ "العنف والاضطرابات المدنية في أيرلندا الشمالية عام 1969"، محكمة سكارمان، أبريل 1972.
  85. 1 2 3 4 الإنجليزية، ص 139.
  86. ↑ باردون، ص 686.