معركة بوغسايد

كانت معركة بوغسايد أعمال شغب واسعة النطاق استمرت ثلاثة أيام، من 12 إلى 14 أغسطس/آب 1969، في ديري ، أيرلندا الشمالية . اشتبك آلاف السكان الكاثوليك / القوميين الأيرلنديين في بوغسايد ، المنظمين تحت راية جمعية ديري للدفاع عن المواطنين ، مع شرطة أولستر الملكية (RUC) والموالين للتاج البريطاني ، وفرضوا طوقًا أمنيًا على الحي. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أشعلت هذه الأحداث شرارة عنف واسع النطاق في مناطق أخرى من أيرلندا الشمالية، وأدت إلى نشر القوات البريطانية ، وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها بداية الصراع الذي دام ثلاثين عامًا والمعروف باسم " الاضطرابات" .

اندلعت أعمال عنف عندما مرّت مجموعة من فرسان المتدربين البروتستانت أمام حي بوغسايد الكاثوليكي. قامت شرطة أولستر الملكية (RUC) بصد الحشد الكاثوليكي ودخلت حي بوغسايد، تبعها الموالون الذين هاجموا منازل الكاثوليك. ^{[ 3 ]} صدّ آلاف من سكان بوغسايد قوات الشرطة الملكية بوابل من الحجارة وقنابل المولوتوف . ^{[ 4 ]} بنى السكان المحاصرون متاريس ، وأقاموا مراكز إسعافات أولية وورش عمل لصنع قنابل المولوتوف، وبثّ جهاز إرسال لاسلكي رسائل تدعو إلى المقاومة. ^{[ 4 ]} أطلقت شرطة أولستر الملكية غاز CS على حي بوغسايد - وهي المرة الأولى التي تستخدمه فيها الشرطة البريطانية. ^{[ 4 ]} خشي السكان من إرسال قوات الشرطة الخاصة في أولستر وارتكاب مجزرة بحق السكان الكاثوليك. ^{[ 4 ]}

أقام الجيش الأيرلندي مستشفيات ميدانية قرب الحدود ، ودعت الحكومة الأيرلندية إلى إرسال قوة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة إلى ديري. وفي 14 أغسطس، انتشر الجيش البريطاني وسُحبت شرطة أولستر الملكية. ولم يحاول الجيش البريطاني دخول منطقة بوغسايد، التي أصبحت منطقة محظورة تُعرف باسم "ديري الحرة" . واستمر هذا الوضع حتى أكتوبر 1969، حين سُمح للشرطة العسكرية بالدخول.

تصاعدت التوترات في ديري لأكثر من عام قبل معركة بوغسايد. ويعود ذلك جزئيًا إلى مظالم قديمة لدى شريحة واسعة من سكان المدينة. كانت المدينة ذات أغلبية كاثوليكية وقومية . ففي عام 1961، على سبيل المثال، بلغ عدد سكانها 53,744 نسمة، منهم 36,049 كاثوليكيًا و17,695 بروتستانتيًا. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، وبسبب التلاعب بالدوائر الانتخابية بعد تقسيم أيرلندا ، حكمها حزب الاتحاد الألستر منذ عام 1925.

من يناير إلى يوليو 1969

في يناير/كانون الثاني 1969، تعرضت مسيرةٌ نظمتها جماعة " ديمقراطية الشعب" القومية الراديكالية لهجومٍ من قبل أفرادٍ من شرطة أولستر الخاصة (الفرقة ب) خارج أوقات دوامهم، بالإضافة إلى موالين آخرين لأولستر، وذلك خلال حادثة جسر بيرنتوليت ، على بُعد خمسة أميال من ديري. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} رفضت شرطة أولستر الملكية حماية المتظاهرين. وعندما وصل المتظاهرون (الذين أُصيب العديد منهم) إلى ديري في 5 يناير/كانون الثاني، اندلعت اشتباكات بين مؤيديهم والشرطة. وفي تلك الليلة، اقتحم ضباط الشرطة منازل في منطقة بوغسايد الكاثوليكية واعتدوا على عددٍ من السكان. وخلص تحقيقٌ بقيادة اللورد كاميرون إلى أن "عددًا من رجال الشرطة مذنبون بسوء السلوك، والذي تضمن الاعتداء والضرب، وإتلاف الممتلكات عمدًا... واستخدام شعارات طائفية وسياسية استفزازية". ^{[ 19 ]} بعد ذلك، أُقيمت حواجز في بوغسايد، ونُظمت دورياتٌ أهلية لمنع دخول الشرطة. في هذه المرحلة، تم رسم الجدارية الشهيرة التي تحمل شعار "أنت الآن تدخل ديري الحرة " على زاوية شارع كولومبس بواسطة ناشط محلي يدعى جون كيسي.

في 19 أبريل، اندلعت اشتباكات بين متظاهري حركة "نيكرا" (NICRA) والموالين للملكية وقوات الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية (RUC) في منطقة بوغسايد. اقتحم ضباط الشرطة منزل صموئيل ديفيني (42 عامًا)، وهو كاثوليكي محلي لم يشارك في أعمال الشغب، وانهالوا عليه ضربًا مبرحًا بالهراوات. كما تعرضت ابنتاه المراهقتان للضرب في الهجوم. توفي ديفيني متأثرًا بجراحه في 17 يوليو ^{[ 20 ]} ، ويُشار إليه أحيانًا بأنه أول ضحايا الصراع في أيرلندا الشمالية. ^{[ 20 ]} بينما يرى آخرون أن جون باتريك سكوليون، الذي قُتل في 11 يونيو 1966 على يد قوة متطوعي أولستر (UVF)، كان أول ضحايا الصراع. ^{[ 21 ]}

في الثاني عشر من يوليو (" الثاني عشر ")، اندلعت أعمال شغب أخرى في ديري، ودونغيفن المجاورة ، وبلفاست. وقد تصاعد العنف على خلفية مسيرات النظام البرتقالي السنوية لإحياء ذكرى معركة بوين . خلال الاشتباكات في دونغيفن، تعرض المدني الكاثوليكي فرانسيس ماكلوسكي (67 عامًا) للضرب بالهراوات على أيدي ضباط من شرطة أولستر الملكية، وتوفي متأثرًا بجراحه في اليوم التالي. ^{[ 20 ]} في أعقاب هذه الأحداث، أسس الجمهوريون الأيرلنديون في ديري جمعية ديري للدفاع عن المواطنين (DCDA) بهدف الاستعداد لأي اضطرابات مستقبلية. كان أعضاء الجمعية في البداية من نشطاء النادي الجمهوري (وربما الجيش الجمهوري الأيرلندي )، لكن انضم إليهم لاحقًا العديد من النشطاء الشباب اليساريين من حزب العمال وسكان محليين. ^{[ 22 ]} أعلنت هذه المجموعة أن هدفها الأول هو الحفاظ على السلام، وفي حال فشل ذلك، تنظيم الدفاع عن منطقة بوغسايد. ولهذا الغرض، قاموا بتخزين المواد اللازمة للمتاريس والصواريخ، قبل مسيرة "فتيان ديري المتدربين" في 12 أغسطس، وهي مسيرة فك الحصار عن ديري.

يُحيي موكب "فتيان المتدربين" السنوي في 12 أغسطس ذكرى فك حصار ديري في 1 أغسطس 1689 ، وهو انتصارٌ للبروتستانت. وقد اعتبر العديد من الكاثوليك هذا الموكب استفزازًا كبيرًا. وكتب الناشط من ديري، إيمون ماكان، أن الموكب "اعتُبر إهانةً مُتعمدةً لكاثوليك ديري". ^{[ 23 ]}

على الرغم من أن المسيرة لم تمر عبر بوغسايد، إلا أنها مرت بالقرب منها عند تقاطع واترلو بليس وشارع ويليام. وهناك اندلعت الاضطرابات الأولى. في البداية، ألقى بعض الموالين قطعًا نقدية من أعلى الأسوار على الكاثوليك في بوغسايد بالأسفل، وردّ الكاثوليك بإطلاق الكرات الزجاجية بالمقلاع . ^{[ 24 ]} وعندما مرّ الموكب بمحيط بوغسايد، رشق الكاثوليك الحجارة والمسامير، مما أدى إلى مواجهة حادة. ^{[ 24 ]}

بعد أن تعرضت شرطة أولستر الملكية لوابل من المقذوفات، تحركت لمواجهة مثيري الشغب الكاثوليك/القوميين. ^{[ 24 ]} وبينما كانت الشرطة تتصدى لمثيري الشغب في شارع ويليام، شجع الضباط المتمركزون عند متراس شارع روسفيل البروتستانت على إلقاء الحجارة بالمقلاع على الكاثوليك. ^{[ 1 ]} ثم حاولت الشرطة تخفيف الضغط الواقع عليها بتفكيك المتراس والتحرك نحو بوغسايد، ^{[ 24 ]} سيرًا على الأقدام وفي مركبات مدرعة. ^{[ 3 ]} وقد أدى ذلك إلى خلق ثغرة اندفع من خلالها البروتستانت أيضًا، ^{[ 24 ]} محطمين نوافذ منازل الكاثوليك. ^{[ 3 ]}

ألقى القوميون الحجارة والقنابل الحارقة من أعلى مبنى روسفيل فلاتس الشاهق، مما أدى إلى توقف تقدم الشرطة، ^{[ 24 ]} وإصابة 43 من أصل 59 ضابطًا شاركوا في الهجوم الأولي. ^{[ 25 ]} وعندما أدركوا أهمية هذا الموقع، استمر تزويد الشباب بالحجارة والقنابل الحارقة. واستمرت مجموعات من الموالين والقوميين في إلقاء الحجارة والقنابل الحارقة على بعضهم البعض. ^{[ 24 ]}

كانت تحركات سكان بوغسايد منسقة إلى حد ما. أنشأت منظمة الدفاع المدني عن ديري مقرًا لها في منزل بادي دوهرتي في شارع ويستلاند، وحاولت الإشراف على صنع القنابل الحارقة ووضع المتاريس. كما أُقيمت ورش عمل لصنع القنابل الحارقة ومراكز إسعافات أولية. ^{[ 4 ]} وبثت محطة إذاعية، تُدعى "راديو ديري الحرة"، رسائل تشجع على المقاومة، ودعت "كل رجل قادر في أيرلندا يؤمن بالحرية" للدفاع عن بوغسايد. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، انضم العديد من السكان المحليين إلى أعمال الشغب بمبادرة منهم، وبرز قادة عفويون، مثل ماكان وبرناديت ديفلين وآخرين.

لم تكن شرطة أولستر الملكية مستعدة جيدًا لأعمال الشغب. كانت دروعهم الواقية صغيرة جدًا ولا توفر الحماية الكافية لأجسادهم. علاوة على ذلك، لم تكن بزاتهم مقاومة للهب، وتعرض بعض الضباط لحروق بالغة جراء قنابل المولوتوف. كما لم يكن هناك نظام لاستبدال الضباط، مما اضطر رجال الشرطة أنفسهم للخدمة في أعمال الشغب لثلاثة أيام متواصلة. ولجأت الشرطة المنهكة أيضًا إلى رشق المتظاهرين بالحجارة، وتلقت مساعدة من الموالين. ^{[ 3 ]}

في وقت متأخر من يوم 12 أغسطس، بدأت الشرطة بإغراق المنطقة بغاز CS ، مما تسبب في إصابات تنفسية عديدة بين السكان المحليين. وقد أُطلقت 1091 عبوة، تحتوي كل منها على 12.5 غرام من غاز CS، بالإضافة إلى 14 عبوة تحتوي كل منها على 50 غرامًا من غاز CS، على المنطقة السكنية المكتظة بالسكان. ^{[ 26 ]}

في 13 أغسطس/آب، ألقى جاك لينش ، رئيس وزراء جمهورية أيرلندا، خطابًا متلفزًا حول أحداث ديري، قائلًا: "لا يمكن للحكومة الأيرلندية أن تقف مكتوفة الأيدي وترى الأبرياء يُصابون، وربما ما هو أسوأ من ذلك". وأضاف أنه "طلب من الحكومة البريطانية أن تضمن وقف هجمات الشرطة على سكان ديري فورًا"، ودعا إلى إرسال قوة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة إلى ديري. كما أعلن لينش عن إرسال الجيش الأيرلندي إلى الحدود لإقامة مستشفيات ميدانية للمدنيين المصابين في القتال. ^{[ 27 ]} واعتقد بعض سكان بوغسايدر أن القوات الأيرلندية على وشك أن تُرسل عبر الحدود للدفاع عنهم. ^{[ 28 ]}

بحلول 14 أغسطس، بلغت أعمال الشغب في بوغسايد ذروتها. في ذلك الوقت، تم حشد معظم سكان بوغسايد، مدفوعين بشائعات كاذبة مفادها أن كاتدرائية القديس يوجين تعرضت لهجوم من قبل الموالين. ^{[ 3 ]} بدأت الشرطة أيضًا باستخدام الأسلحة النارية. أُصيب اثنان من مثيري الشغب بالرصاص في شارع جريت جيمس. تم استدعاء قوة شرطة أولستر الخاصة (أو قوات الشرطة الخاصة) وإرسالها إلى ديري. كانت هذه قوة شرطة احتياطية شبه عسكرية، تتألف بالكامل تقريبًا من البروتستانت دون أي تدريب على السيطرة على الحشود . خشي السكان من إرسال قوات الشرطة الخاصة إلى بوغسايد وارتكاب مذبحة بحق الكاثوليك. ^{[ 29 ]} بعد يومين من أعمال الشغب المتواصلة تقريبًا، والتي تم خلالها استدعاء الشرطة من جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، كان رجال الشرطة منهكين، وكانوا يختطفون النوم على مداخل الأبواب كلما سنحت لهم الفرصة.

في ظهيرة يوم 14، اتخذ رئيس وزراء أيرلندا الشمالية ، جيمس تشيتشستر-كلارك ، خطوة غير مسبوقة بطلبه من رئيس الوزراء البريطاني ، هارولد ويلسون ، نشر قوات بريطانية في ديري. وفي حوالي الساعة الخامسة مساءً، وصلت سرية من الكتيبة الأولى، فوج أمير ويلز الخاص بيوركشاير (التي كانت في حالة تأهب في قاعدة إتش إم إس سي إيجل ) وتولت المسؤولية من الشرطة. ^{[ 3 ]} واتفقت القوات على عدم اختراق المتاريس أو دخول منطقة بوغسايد. ^{[ 3 ]} وكان هذا أول تدخل عسكري مباشر من الحكومة البريطانية في أيرلندا منذ التقسيم . في البداية، رحب سكان بوغسايد بالقوات البريطانية باعتبارها قوة محايدة مقارنة بقوات الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية وقوات بي-سبيشالز. ولم يعارض نشرها سوى عدد قليل من المتشددين في بوغسايد، وعلى رأسهم ديفلين. إلا أن هذه العلاقة الطيبة لم تدم طويلاً مع تصاعد حدة الاضطرابات .

أُصيب أكثر من ألف شخص في أعمال الشغب التي شهدتها ديري، لكن لم يُقتل أحد. انتشر 691 شرطيًا في ديري خلال أعمال الشغب، لم يبقَ منهم سوى 255 شرطيًا في الخدمة حتى الساعة 12:30 من يوم 15. ثم تذبذب عدد أفراد الشرطة خلال فترة ما بعد الظهر، حيث سُجّلت الأرقام 318، 304، 374، 333، 285، وأخيرًا 327 في الساعة 5:30  مساءً. وبينما يُعزى بعض هذا التذبذب في الأعداد إلى الإرهاق لا الإصابات، تُشير هذه الأرقام إلى أن الشرطة تكبّدت ما لا يقل عن 350 إصابة خطيرة. ولا يزال عدد المصابين من سكان ديري غير واضح، إذ لم يتم الإبلاغ عن العديد من الإصابات. ^{[ 30 ]}

في 13 أغسطس، دعت منظمة NICRA إلى تنظيم احتجاجات في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية دعماً لجبهة بوغسايد بهدف صرف انتباه الشرطة عن القتال الدائر هناك. وفي تلك الليلة، أصدرت المنظمة بياناً جاء فيه:

حرب إبادة جماعية على وشك أن تندلع في جميع أنحاء الشمال. يطالب حزب التحالف الجمهوري الأيرلندي جميع الأيرلنديين بالاعتراف بترابطهم المشترك، ويدعو حكومة وشعب المقاطعات الست والعشرين إلى التحرك الآن لمنع كارثة وطنية كبرى. نطلب بشكل عاجل من الحكومة اتخاذ إجراء فوري لإرسال قوة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة إلى ديري. ^{[ 3 ]}

نظّم القوميون احتجاجات أمام مراكز شرطة أولستر الملكية في بلفاست ونيوري وأرماغ ودونغانون وكواليسلاند ودونغيفن . تحوّلت بعض هذه الاحتجاجات إلى أعمال عنف . وبلغ العنف ذروته في بلفاست، حيث اشتبك القوميون مع الشرطة والموالين الذين هاجموا الأحياء الكاثوليكية. أُحرقت عشرات المنازل والمتاجر، معظمها مملوكة لكاثوليك، ونُزحت آلاف العائلات، أغلبها من الكاثوليك، من منازلها. اعتبر البعض هذا العمل محاولةً لاضطهاد الأقلية الكاثوليكية. قُتل سبعة أشخاص في بلفاست وأُصيب المئات، خمسة منهم مدنيون كاثوليك برصاص الشرطة. كما قُتل مدني كاثوليكي آخر برصاص قوات خاصة في أرماغ. وشاركت في الاشتباكات كلٌّ من الجماعات شبه العسكرية الجمهورية والموالية . ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

فاز الفيلم الوثائقي " معركة بوغسايد" ، الذي أنتجه وأخرجه فيني كانينغهام وكتبه جون بيتو، بجائزة "أفضل فيلم وثائقي" في جوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية في أكتوبر 2004.

• التسلسل الزمني للاضطرابات
• تمرين أرمجدون

• صورة جدارية لطفل يحمل قنبلة مولوتوف وقناع غاز ( عرض شوارع جوجل )
• صور من كتيب "معركة بوغسايد" الذي نُشر في (1969).
• درس ويلسون خيار الحكم المباشر مع تصاعد العنف في أيرلندا الشمالية . (صحيفة آيريش تايمز، 3 يناير 2000)
• التسلسل الزمني لأحداث مشروع CAIN .
• فيلم وثائقي عن معركة بوغسايد (2004)
• مقتطفات من كتاب "الحرب ومدينة أيرلندية" لإيمون ماكان، مؤرشف بتاريخ 14 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).