أوك لون، إلينوي

أوك لون هي قرية تقع في مقاطعة كوك بولاية إلينوي الأمريكية، على مقربة من مدينة شيكاغو . وهي ثاني أكبر بلدية من حيث عدد السكان في إلينوي، حيث بلغ عدد سكانها 58,362 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 3 ] استوطنت أوك لون لأول مرة عام 1835 ، ثم أُدرجت رسميًا كبلدية عام 1909. وتُعد القرية مركزًا طبيًا واقتصاديًا هامًا للضواحي الجنوبية الغربية، لا سيما أنها تضم ​​مركز أدفوكيت كريست الطبي ، أحد أكبر المستشفيات ومراكز علاج الصدمات من المستوى الأول في ولاية إلينوي.

تاريخ

التأسيس

في أغسطس/آب 1835، اشترى جيمس ب. كامبل الأرض الممتدة بين شارع سيسيرو وشارع سنترال، من الشارع 95 إلى الشارع 103. لم تتضح نوايا كامبل تجاه المنطقة، ولكن بحلول عام 1840، خسر دعوى قضائية ضد بنك ولاية إلينوي، وبيعت أرضه في مزاد علني. اشترى جون سيمبسون، وهو شخصية بارزة في تاريخ أوك لون المبكر، النصف الشمالي من العقار عام 1842. وبحلول عام 1859، تكفلت حكومة بلدة وورث ، التي تأسست حديثًا ، بتكاليف إنشاء طريق بلاك أوك غروف، وهو الاسم القديم للشارع 95. يُعد بلاك أوك غروف أيضًا أقدم اسم معروف للمنطقة التي ستصبح فيما بعد أوك لون. تم اختصاره لاحقًا إلى بلاك أوك أو بلاك أوكس. قبل ذلك، كانت المنطقة المعروفة الآن باسم أوك لون تُسمى لفترة وجيزة خلال أوائل القرن التاسع عشر باسم أغنيس. كما أشير إليها في بعض الأحيان باسم أوك بارك.

شهد عام 1880 وصول ما سيصبح لاحقًا المنطقة السادسة لسكك حديد واباش . وبحلول عام 1882، أصبح مكتب البريد ومحطة القطار والمجتمع المحيط بهما يُعرفان ببساطة باسم أوك لون. وعلى مدى العقدين التاليين، ازداد عدد سكان المنطقة مع بناء المزيد من المنازل وظهور الأعمال التجارية المحلية. [ 4 ] ومع استمرار نمو المنطقة، كان العديد من السكان يزورون إنجلوود بالقطار للتسوق. كما حقق سكان أوك لون دخلًا في بداياتهم من خلال بيع منتجاتهم الزراعية ومنتجات الألبان في أسواق مختلفة في شيكاغو.

التأسيس

في عام ١٩٠٩، تأسست أوك لون كقرية . وشهدت السنوات اللاحقة تحسينات كبيرة في البنية التحتية المحلية والخدمات الحكومية، مثل استحداث منصب قاضي الشرطة ومأمور القرية ، بالإضافة إلى بناء قاعة القرية وسجنها. [ ٥ ] وفي عام ١٩١١ ، تم تزويد شارع ٩٥ بالكهرباء، وبدأ قسم الإطفاء التطوعي عمله في عام ١٩٢٣، وافتُتح أول بنك في أوك لون في عام ١٩٢٥، وشُكّلت منطقة مدارس المجتمع الثانوية رقم ٢١٨. وبحلول عام ١٩٣٠، بلغ عدد السكان ٢٠٤٥ نسمة، واستمرت التحسينات المدنية بشكل مطرد على مدى العقد التالي. [ ٦ ] وفي عام ١٩٣٤، كانت مجموعة من مئة كتاب بمثابة بداية مكتبة أوك لون العامة. وبحلول عام ١٩٣٥، أنشأ الرئيس فرانكلين د. روزفلت إدارة تقدم الأشغال كجزء من الصفقة الجديدة ، والتي دعمت مجموعة متنوعة من الأشغال العامة، بما في ذلك المكتبات. وبمساعدة منحة من إدارة تقدم الأعمال (WPA)، افتتحت المكتبة الجديدة أبوابها في عام 1936. [ 7 ]

بعد عام 1945

بعد الحرب العالمية الثانية ، ومع عودة المحاربين القدامى إلى ديارهم واستفادتهم من قانون مزايا المحاربين القدامى ، شهدت أوك لون طفرة سكانية كبيرة. ابتداءً من عام 1949، أصبحت أيام أوك لون راوند أب حدثًا سنويًا ساهم في الترويج للقرية. بدأ الحدث بحضور 25,000 شخص، ووصل عدد الحضور في عام 1952 إلى أكثر من 100,000 شخص. في ذلك العام، تولى جاك بريكهاوس تقديم الحفل، وتم بث العرض على قناة WGN-TV . بحلول عام 1957، أصبحت أيام راوند أب أكبر من أن تُقام، وفي العام التالي أُقيمت نسخة مصغرة منها. [ 8 ]

في خمسينيات القرن العشرين، بدأت حكومة إدارية محلية، وشُيِّدت مكتبة جديدة ومحطة إطفاء. وبحلول عام 1960، بلغ عدد سكان أوك لون ما يقارب 20 ألف نسمة.

في 21 أبريل 1967، ضرب إعصار مدينة أوك لون، مسجلاً كواحد من أسوأ الأعاصير التي ضربت منطقة حضرية. تضرر أو دُمر ما يقارب 900 مبنى، ولقي أكثر من 30 شخصاً حتفهم.

أُعيد بناء البلدة في السنوات اللاحقة، وشهدت نموًا سكانيًا متزايدًا، بلغ ذروته عند 63,500 نسمة بين عامي 1973 و1976. [ 4 ] إلا أن عدد السكان انخفض في ثمانينيات القرن الماضي، وأدى شيخوخة السكان إلى إغلاق العديد من المدارس خلال تلك الفترة. واستجابةً لذلك، بدأت القرية عملية إعادة تطوير لمواجهة هذا الانخفاض. وقد ركزت هذه العملية بشكل أساسي على الشركات والمباني في المنطقة المركزية لأوك لون، حول شارع 95 بين جادة سيسيرو وجادة سنترال.

إعصار عام 1967

في 21 أبريل 1967، ضرب إعصار من الفئة الرابعة (F4) منطقة شارع 105 وشارع كين في بالوس هيلز ، على بُعد 8 كيلومترات غرب أوك لون. لم تُسجّل أي وفيات في بالوس هيلز، على الرغم من تدمير عدد من المنازل وانهيار برجين لنقل الطاقة. بعد أن ارتفع الإعصار من الأرض، عاد ليضرب منطقة سينما ستارلايت للسيارات في شارع 95 الغربي رقم 6400. وبسرعة رياح تُقدّر بأكثر من 320 كيلومترًا في الساعة ، اجتاح الإعصار أوك لون، مُقذفًا السيارات والحافلات في الهواء. وبعد أن قطع مدرسة أوك لون الثانوية إلى نصفين، ألحق أضرارًا بكنيسة سانت جيرالد، ثم امتدّ إلى شارع 91 وشارع سيسيرو، مُلحقًا أضرارًا جسيمة بمتنزه إيرواي تريلر وحلبة التزلج في أوك لون قبل أن يرتفع من الأرض. ثم ضرب مناطق أخرى قريبة مثل هوم تاون وإيفرغرين بارك وشيكاغو قبل أن يتلاشى فوق بحيرة ميشيغان . في غضون 16 دقيقة فقط، خلّفت العاصفة دماراً على امتداد 26 كيلومتراً (16 ميلاً) وأكثر من 30 قتيلاً. [ 9 ]   

إعادة تطوير وسط المدينة

محطة أوك لون ميترا

ابتداءً من عام ٢٠٠٢، أصبح وسط مدينة أوك لون (شارع ٩٥ بين جادة تولي وشارع ٥٥ كورت) هدفًا لبرنامج إعادة تطوير ضخم؛ حيث هُدمت العقارات الواقعة على الجانبين الشمالي والجنوبي من شارع ٩٥. وفي نهاية المطاف، سُوّيت عدة مربعات سكنية بالأرض، مما أتاح المجال أمام العديد من مجمعات الشقق السكنية الفاخرة متعددة الطوابق، والتي تضم مساحات تجارية في الطوابق الأرضية. وشمل المشروع أيضًا توسيع محطة قطار ميترا للركاب ، والتي تضم مركزًا تجاريًا/مكتبيًا ومتحفًا جديدًا للأطفال. [ ١٠ ] كما يضم هذا المجمع مرآبًا متعدد الطوابق للسيارات. لا يشبه وسط مدينة أوك لون اليوم وسط المدينة الذي كان عليه في عام ٢٠٠٢. فهو يتميز الآن بمبانٍ شاهقة حديثة، ومناطق تسوق جديدة، ومحطة قطار ميترا كبيرة وعصرية، [ ١١ ] والعديد من مرافق البيع بالتجزئة والخدمات الجديدة.

الجغرافيا

بحسب تعداد عام 2010، تبلغ مساحة أوك لون الإجمالية 8.59 ميل مربع (22.25 كم مربع ) ، وهي أرض بالكامل. [ 12 ] 

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1910287
192048970.4%
19302045318.2%
1940348370.3%
19508751151.2%
196027,471213.9%
197060305119.5%
198060,5900.5%
199056182-7.3%
200055,245-1.7%
201056,6902.6%
202058,3622.9%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 13 ] 2010 [ 14 ] 2020 [ 15 ]

التركيبة العرقية والإثنية

قرية أوك لون، إلينوي - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 16 ]بوب 2010 [ 14 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 15 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)49,68943,68037,49989.94%77.05%64.25%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)666289343351.21%5.10%7.43%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)5954840.11%0.10%0.14%
آسيويون فقط (NH)941120716301.70%2.13%2.79%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)51460.01%0.02%0.01%
بعض الأعراق الأخرى وحدها (NH)31762040.06%0.13%0.35%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)91265814371.65%1.16%2.46%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)29428108131675.33%14.30%22.56%
المجموع55,24556,69058,362100.00%100.00%100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان أوك لون 58,362 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 40.3 سنة. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 21.6% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 18.4%. وبلغ عدد الذكور 94.2 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 90.7 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. [ 17 ] [ 18 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 19 ]

بلغ عدد الأسر في أوك لون 22,383 أسرة و13,544 عائلة، وكان 29.2% من الأسر تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 46.7% منها أسرًا مكونة من زوجين، و18.1% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و30.4% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 30.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 14.2% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 17 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 23,362 وحدة، منها 4.2% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.6%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 6.1%. وبلغت الكثافة السكانية 6,809.24 نسمة لكل ميل مربع (2,629.06 نسمة/كم² ) ، وبلغت كثافة الوحدات السكنية 2,725.70 وحدة لكل ميل مربع (1,052.40 وحدة/ كم² ) . [ 17 ] [ 20 ]

الدخل والفقر

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في القرية 83,911 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 120,254 دولارًا. أما متوسط ​​دخل الأسر المكونة من زوجين فبلغ 130,465 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 64,914 دولارًا مقابل 44,142 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في القرية 41,927 دولارًا. وكان حوالي 9.6% من السكان يعيشون تحت خط الفقر . [ 21 ]

الحدائق والترفيه

حديقة سينتينيال

تضم أوك لون نظامًا واسعًا من الحدائق. [ 22 ] بدءًا من ملاعب الأطفال الصغيرة في الزوايا وصولًا إلى حديقة سينتينيال التي تبلغ مساحتها 38 فدانًا (150,000 متر مربع ) ، يوجد أكثر من 300 فدان (1.2 كيلومتر مربع ) من الحدائق والمرافق الترفيهية والأراضي المفتوحة. تشمل هذه المرافق ملاعب الأطفال، وممرات المشي، وملاعب البيسبول، وملاعب كرة السلة، والكرة الطائرة، والتنس، بالإضافة إلى حمامات سباحة خارجية، وحلبة تزلج داخلية، ومركزين للياقة البدنية، ومركز داخلي لرياضة المضرب، وملعب غولف من 18 حفرة. لكل منطقة في أوك لون منطقة ترفيهية خاصة بها، ليبلغ مجموع الحدائق 22 حديقة.  

تعليم

تضم أوك لون مدارس ابتدائية حكومية عديدة، منها كولب، وليب، وهارنيو، وكولومبوس مانور، وكوفينغتون، وهانوم، وهوم تاون، وكولمار، وسوارد، وتستقبل الأطفال من الروضة وحتى الصف الخامس. كما تضم ​​أوك لون مدرستين إعداديتين حكوميتين: مدرسة سيمونز الإعدادية، ومدرسة أوك لون-هوم تاون الإعدادية.

توجد مدرستان ثانويتان حكوميتان، هما مدرسة أوك لون كوميونيتي الثانوية ومدرسة هارولد إل. ريتشاردز الثانوية .

تُشرف أبرشية شيكاغو الكاثوليكية الرومانية على المدارس الكاثوليكية. وتشمل المدارس الابتدائية الكاثوليكية مدارس سانت جيرمين، وسانت كاترين، وسانت لينوس، وسانت جيرالد. أُغلقت مدرسة سانت لويس دي مونتفورت عام ٢٠١٧، وكان عدد طلابها آنذاك ١٣٣ طالبًا. [ ٢٣ ]

بنية تحتية

إشارة توقف سابقة في أوك لون

تضم أوك لون محطة قطار ركاب على خط خدمة الجنوب الغربي التابع لشركة ميترا ، والذي يوفر خدمة إلى وسط مدينة شيكاغو ومانهاتن، إلينوي . وترتبط المحطة بخطين من خطوط بايس ، بينما تسير خطوط أخرى على طول حدود القرية.

برنامج إشارات التوقف

في منتصف عام ٢٠٠٧، بدأت بلدة أوك لون بتعليق رسائل إضافية على إشارات التوقف في محاولة لحث السائقين على الالتزام بها. كانت فكرة هذه الرسائل من رئيس البلدة، ديف هيلمان، حيث شُجع السكان المحليون على تقديم أفكارهم. انتشرت هذه الرسائل في أرجاء البلدة، ولفتت انتباه الصحافة، لكنها لم تلقَ استحسان السكان، ولم تُحدث فرقًا ملحوظًا في السلامة العامة. [ ٢٤ ] وبينما اعتبرها البعض مُضحكة، اعتبرها آخرون حيلة دعائية على حساب دافعي الضرائب. [ ٢٥ ]

أعربت إدارة الطرق السريعة الفيدرالية ( FHWA) ووزارة النقل في إلينوي (IDOT) عن مخاوفهما بشأن استخدام إشارات التوقف غير المطابقة هذه، وقامت القرية بإزالتها في أبريل 2008. [ 26 ] في البداية، رفض رئيس القرية إزالة الإشارات حتى هددت وزارة النقل في إلينوي بحجب ملايين الدولارات من التمويل المخصص للبنية التحتية.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

بوابة شيكاغو

مراجع

  1. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  2. "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . وزارة التجارة الأمريكية. مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  3. "قرية أوك لون، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  4. 1 2مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2011 في موقع Wayback Machine ، أوك لون: قرن من النمو. لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية. 1982
  5. مؤرشف بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ في موقع Wayback Machine ، قرية تتبنى اسمًا جديدًا، الحكومة. بلاك أوك وما بعدها. غوردون ويلز وجيرالد أندرسون.
  6. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2011 في موقع Wayback Machine ، أوك لون: قرن من النمو. لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية. 1982.
  7. أُرشف بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة أوك لون العامة. بلاك أوك وما بعدها. فيرلين بير، تحرير غرانت سوبس.
  8. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2011 في موقع Wayback Machine ، أوك لون راوند أب 1949-1958. بلاك أوك وما بعدها. غوردون ويلز.
  9. مؤرشف بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، إعصار أوك لون عام ١٩٦٧. بلاك أوك وما بعده. باربرا وولف.
  10. "متحف الأطفال في أوك لون" . متحف الأطفال في أوك لون .
  11. "محطة قطار ميترا" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  12. "G001 – المعرفات الجغرافية – ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  14. 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - قرية أوك لون، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  15. 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - قرية أوك لون، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  16. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - قرية أوك لون، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  17. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  18. "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  19. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  20. "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
  21. "الدخل في الأشهر الـ 12 الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2024) (الجدول S1901)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 .
  22. "منطقة منتزه أوك لون - أوك لون، إلينوي" . www.olparks.com .
  23. كينيدي، مايك (12 يناير 2017). "إغلاق مدرستين كاثوليكيتين في الضواحي الجنوبية لشيكاغو" . المجلة الأمريكية للمدارس والجامعات . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2020 .
  24. أوقفني إن كنت قد سمعت هذه النكتة من قبل: إشارات المرور تقدم الفكاهة برسالة، شيكاغو صن تايمز، 29 سبتمبر 2007
  25. "شيكاغو تريبيون: أخبار شيكاغو، الرياضة، الطقس، الترفيه" . شيكاغو تريبيون . مايو 2008.
  26. "أخبار شيكاغو المحلية، والطقس، وحركة المرور، وأخبار الولايات المتحدة والعالم، والأخبار العاجلة" . إن بي سي شيكاغو .
  27. فريق العمل. "لاعب فيليز السابق، برايان بوغوسيفيتش، يوقع مع فريق أوريكس بافالوز في دوري البيسبول الياباني للمحترفين". مؤرشف في 8 يونيو 2016، على موقع Wayback Machine ، Philadelphia.com، 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016. "بدأ بوغوسيفيتش، البالغ من العمر 31 عامًا، الموسم الماضي مع فريق ليهاي فالي آيرون بيغز من الدرجة الثالثة، على الرغم من تسجيله معدل ضربات بلغ 0.611 في 36 محاولة ضرب خلال التدريبات الربيعية. ولم يتم استدعاء اللاعب المولود في أوك لون، إلينوي، حتى 4 سبتمبر."
  28. ويليامز، كيفن. "فرقة REO Speedwagon تحتضن ماضيها ومستقبلها" ، شيكاغو تريبيون ، 14 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2016. "كرونين ورفاقه في الفرقة ما زالوا أبناء منطقتهم رغم أنهم جميعًا يعيشون في لوس أنجلوس الآن. نشأ في أوك لون كطفل غريب الأطوار ذي شعر طويل وملابس غريبة، وكان يعزف على الغيتار طوال الوقت، ودرس في مدرسة براذر رايس الثانوية، ثم التحق بجامعة لويولا في روجرز بارك."
  29. هاو، ديفيد. "مثال الأب لا يزال حيًا في ديل؛ أخلاقيات العمل القوية التي غرسها لاعب خط الهجوم في فريق جاينتس في نشأته في الجانب الجنوبي" ، شيكاغو تريبيون ، 3 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016. "تغير كل ذلك عندما انتقلت عائلة ديل من الحي إلى أوك لون قبل أن يبدأ ديفيد الصف الثامن."
  30. فريق التحرير. "كرم فلاتلي يُفيد مدرسة خاصة" ، صن سنتينل ، 1 مايو 2000. تاريخ الوصول: 15 يونيو 2016. "تبرع فلاتلي، مبتكر وبطل مسلسل "لورد أوف ذا دانس"، بالمال يوم الجمعة لمدرسة إليم المسيحية، التي تخدم الطلاب ذوي الإعاقات النمائية، بمن فيهم ابنة أخته البالغة من العمر 14 عامًا. نشأ فلاتلي في أوك لون، إلينوي القريبة."
  31. باها، جيسون (17 أغسطس 2003). "لتبدأ الألعاب" . ساوث تاون ستار . ص. ج-1 . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  32. "ملف اللاعب" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .
  33. «مايكل رودي؛ خدم 19 عامًا في مبنى الولاية»، صحيفة شيكاغو تريبيون، 3 يونيو 1987
  34. ديفيس، كيمبرلي (يونيو 2004). "الأوجه المتعددة لكانييه ويست" . إيبوني . ص 92. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2007 . 
  35. تيرانجيل، جوش (21 أغسطس/آب 2005). "لماذا لا يمكنك تجاهل كانييه؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2007 .