مسلة بوينس آيرس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة
مسلة بوينس آيرس
موقعشارع. 9 دي خوليو وشارع . كورينتس ، بوينس آيرس
الإحداثيات34°36′13″S 58°22′54″W / 34.60361°S 58.38167°W / -34.60361; -58.38167
ارتفاع71.5 متر (235 قدم)
تم البناء23 مايو 1936
تم بناؤه لنصب تذكاري
تم ترميمه2005
مهندس معماريألبرتو بريبيش
يقعأوبيليسكو دي بوينس آيرس في بوينس آيرس
مسلة بوينس آيرس
موقع Obelisco de Buenos Aires في بوينس آيرس

مسلة بوينس آيرس ( Obelisk de Buenos Aires) هي نصب تذكاري تاريخي وطني ورمز لمدينة بوينس آيرس . تقع في ساحة الجمهورية عند تقاطع شارعي كورينتس و 9 يوليو ، وقد تم تشييدها في عام 1936 لإحياء ذكرى مرور أربعمائة عام على تأسيس المدينة لأول مرة .

تاريخ

تحت الإنشاء
منظر جوي للمسلة في عام 2018
أوبيليسكو دي بوينس آيرس و9 شارع دي خوليو
أعلى مسلة بوينس آيرس كما شوهدت من لقطة التقطتها طائرة بدون طيار.
قمة مسلة بوينس آيرس

بدأ البناء في 20 مارس 1936، وانتهى في 23 مايو من نفس العام. [1] تم تصميمه من قبل المهندس المعماري ألبرتو بريبيش (أحد المهندسين المعماريين الرئيسيين للحداثة الأرجنتينية والذي صمم أيضًا مسرح غران ريكس ، في كورينتس وسويباشا) بناءً على طلب رئيس البلدية ماريانو دي فيديا إي ميتري (عينه الرئيس أغوستين بيدرو جوستو ). [1] لبنائه، الذي كلف 200000 بيزو مونييدا ناسيونال ، تم استخدام 680 مترًا مكعبًا (24000 قدم مكعب) من الخرسانة و1360 مترًا مربعًا (14600 قدم مربع) من حجر أولين الأبيض من قرطبة . [2] [3]

تم بناء المسلة من قبل شركة GEOPE - Siemens Bauunion - Grün & Bilfinger الألمانية، والتي أنجزت عملها في وقت قياسي بلغ 31 يومًا، بمساعدة 157 عاملًا. تم استخدام أسمنت Incor سريع التصلب وتم بناؤه في أقسام يبلغ طولها 2 متر (6 أقدام و 7 بوصات) لتسهيل إلقاء الخرسانة . [4] [5]

يبلغ ارتفاع المسلة 67.5 مترًا (221 قدمًا)، منها 63 مترًا (207 قدمًا) حتى بداية القمة، التي يبلغ طولها 3.5 مترًا في 3.5 مترًا (11 قدمًا في 11 قدمًا). الطرف غير حاد، ويبلغ قياسه 40 سنتيمترًا (16 بوصة) وينتهي بقضيب صاعقة لا يمكن رؤيته بسبب الارتفاع؛ تمر كابلاته عبر الجزء الداخلي من المسلة. [6]

يحتوي على مدخل واحد فقط (على جانبه الغربي) وفي قمته أربعة نوافذ ، لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق درج مستقيم مكون من 206 درجة مع 7 فواصل كل 6-8 أمتار (20-26 قدمًا). [6]

في 20 فبراير 1938، خلف روبرتو ماريا أورتيز جوستو كرئيس وعين أرتورو جوينيتشي عمدة جديد للمدينة. في يونيو 1939، وافق مجلس المدينة على هدم المسلة ، مشيرًا إلى أسباب اقتصادية وجمالية وسلامة عامة. ومع ذلك، تم رفض الأمر من قبل السلطة التنفيذية البلدية، ووصفته بأنه عمل بلا أساس ومحتوى قانوني، لأنه يغير حالة الأشياء الصادرة عن السلطة التنفيذية، وأنه كان نصبًا تحت ولاية وحراسة الأمة وهو جزء من تراثها. [7]

في المكان الذي توجد فيه المسلة، كانت توجد كنيسة مخصصة للقديس نيكولاس من باري ؛ وقد تم هدمها. وفي تلك الكنيسة، تم رفع العلم الأرجنتيني رسميًا لأول مرة في بوينس آيرس ، في عام 1812. وقد لوحظت هذه الحقيقة في أحد النقوش على الجانب الشمالي من النصب التذكاري. [8]

نتيجة لانفصال ألواح التغطية الحجرية، التي حدثت في ليلة 20-21 يونيو 1938، في اليوم التالي لحدث عام حضره الرئيس أورتيز، تقرر إزالة مثل هذه الكسوة في عام 1943 وتم استبدالها بأخرى مصنوعة من الأسمنت المصقول، مما أدى إلى حدوث شقوق لمحاكاة مفاصل الحجارة. عندما تمت إزالة الألواح، تمت إزالة الأسطورة التي تقول "مهندسها هو ألبرتو بريبيش". [9]

في عام 1973، تم تزيينها كشجرة عيد الميلاد . [9] في عام 1975، أثناء حكومة إيزابيل بيرون البيرونية ، تم تعليق لافتة دوارة على شكل حلقة حول المسلة، مع شعار El silencio es salud (الصمت هو الصحة). على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون موجهًا ضد سائقي السيارات الذين يتسببون في ضوضاء مفرطة ، فقد تم تفسيره على نطاق واسع على أنه بيان يدعو الأرجنتينيين إلى الامتناع عن التعبير عن آرائهم السياسية. [10]

طوال تاريخه، عانى النصب التذكاري من التخريب، وخاصة الكتابة على الجدران ذات التوجه السياسي . في ثمانينيات القرن العشرين، اقتحمت مجموعة من النشطاء النصب التذكاري وأسقطت الطلاء من النوافذ العلوية، مما دفع حكومة المدينة إلى بناء سياج حول قاعدته في عام 1987. أثارت هذه الخطوة الجدل، لكنها أثبتت في النهاية فعاليتها في تقليل عدد حوادث التشويه. [11]

في الأول من نوفمبر 2005، أُعلن [12] عن انتهاء عملية الترميم الشاملة، التي مولتها جمعية صناعة الرسم والترميم الأرجنتينية (Ceprara). وقد طُلي النصب التذكاري بطلاء أكريليك بسمك 90 ميكرومترًا بلون "حجر باريس"، والذي اعتُبر أكثر متعة من اللون الأبيض المستخدم سابقًا. [13]

في الأول من ديسمبر عام 2005، تم تغطية المسلة بواقي ذكري وردي ضخم لإحياء ذكرى اليوم العالمي للإيدز . [14]

لإحياء الذكرى الثلاثين لـ La Noche de los Lápices ، تم تحويل النصب التذكاري إلى قلم رصاص عملاق. [15]

بسبب ارتفاعها، يمكن رؤية المسلة من العديد من أجزاء المدينة.

تحتوي خطوط B و C و D من مترو بوينس آيرس على محطات بالقرب من النصب التذكاري، وهي متصلة بعدد من الممرات تحت الأرض مع المعارض التجارية. [16]

استضاف المسلة حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2018. [ 17]

نقوش على جوانبها

الجانب الشمالي الجانب الغربي الجانب الجنوبي الجانب الشرقي
الجانب الشمالي الجانب الغربي الجانب الجنوبي الجانب الشرقي
ترجمة:

في هذا المكان
في برج القديس نيكولاس تم رفع
العلم الوطني
لأول مرة
في المدينة
في الثالث والعشرين من أغسطس من
عام 1912.

قانون رأس المال الفيدرالي
الذي أقره الكونغرس الوطني
في العشرين من سبتمبر من عام MDCCCLXXX
بمبادرة من الرئيس
نيكولاس أفيلانيدا
ومرسوم من الرئيس خوليو أ . روكا
السادس في ديسمبر من عام MDCCCLXXX. 		ترجمة:

التأسيس الثاني لخوان
دي غاراي
الحادي عشر من يونيو MDLXXX.
—
قصيدة
بالدوميرو فرنانديز مورينو 		ترجمة:

بوينس آيرس
إلى الجمهورية

في الذكرى المئوية الرابعة لتأسيس
المدينة على يد
دون بيدرو دي ميندوزا .
الثاني من فبراير من عام MDXXXVI.

في قاعدة الوجه الجنوبي، في مستطيل صغير جدًا، هذه السوناتة التي كتبها بالدوميرو فرنانديز مورينو أثناء عشاء تكريمي في فندق ألفيار بالاس لبريبش:

المسلة
¿لا توجد مدينة حراسة
esta espada de plata refulgente
ندمت على ما فعلت
يا لوس cielos azules asestada؟
الآن يمكنك الانطلاق إلى الرؤية
harta de andar rastrera y penitente
بيدرا أريبا هاسيا إل سول القاهر
و النازل روحاني.
رايو دي لونا أو ديجارون دي فينتو
en símbolo cuajado y نصب تذكاري
índice، surtidor، اللاما، بالميرا.
النجمة تصل والسنتيلا أباجو,
إنها الفكرة والنتيجة والعمل
أعطني يديك، ديفاناديرا.

النسخة الانجليزية:

المسلة
أين احتفظت المدينة
هذا السيف الفضي اللامع
[الذي] تم سحبه فجأة
وإلى السماء الزرقاء دفعت؟
الآن يمكنك أن تأخذ نظرة
[لقد] سئم من المشي منخفضًا وتائبًا
الحجر نحو الشمس العظيمة
وتنزل روحيا.
شعاع القمر أو تمزق الرياح
في رمز ثابت ونصب تذكاري
مؤشر، نافورة، لهب، شجرة نخيل.
النجمة في الأعلى والشرارة في الأسفل،
أن الفكرة والحلم والعمل
[قد] يستدير عند قدميك، أيها الملتف.

المناسبات الخاصة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab Julio A. Luqui Lagleyze، Plazas de Buenos Aires ، Revista Todo es Historia، Nro 90، noviembre de 1974
  2. ^

    تم اعتماد هذا الشكل الهندسي البسيط والصادق لأنه هو شكل المسلات التقليدية. سأعيد التأكيد على حقي في التسمية بطريقة أكثر عمومية وعامة «Monumento»
  3. ^ Revista de Elisa Casella de Calderón، " Calle Corrientes، su historia en cinco barrios ، Revista Buenos Aires nos cuenta n° 7. Ed año 200
  4. ^ Quisieron Tirarlo abajo، lo salvaron y hoy cuple 75 عامًا. دياريو كلارين، 21/05/2011
  5. ^ فيليز أنيفرساريو، المسلة تبلغ من العمر 80 عامًا. دياريو لا ناسيون،
  6. ^ ab [1] حكومة مدينة بوينس آيرس،
  7. ^ [2] معلومات،
  8. ^ [3] إغليسيا سان نيكولاس دي باري
  9. ^ ab [4] الموقع الرسمي لـ Obelisco،
  10. ^ [5] الصفحة 12،
  11. ^ [6] الأمة،
  12. ^ الأمة
  13. ^ [7] الأمة،
  14. ^ مسلة بوينس آيرس ترتدي واقيا ذكريا وردي اللون بمناسبة اليوم العالمي للإيدز، 1 ​​ديسمبر 2005.
  15. ^ الأمة
  16. ^ تيلام
  17. ^ كلارين
  • https://web.archive.org/web/20100603194157/http://otrosmovil.clarin.com/ciudades/capital_federal/Luces-colores-cambian-entorno-Obelisco_0_271772976.html
  • https://web.archive.org/web/20110706083419/http://bsas.gov.ar/areas/med_ambiente/obelisco_01.php
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ مسلة بوينس آيرس .
  • (بالإسبانية) مقال عن الترميم
  • خرائط جوجل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مسلة_بوينس_آيرس&oldid=1230472808"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate