الكتابة الإيطالية القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 109 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ الأبجديات الإيطالية القديمة عائلة من أنظمة الكتابة القديمة التي استُخدمت في شبه الجزيرة الإيطالية بين عامي 700 و100 قبل الميلاد تقريبًا، لكتابة مختلف اللغات التي كانت تُتحدث في ذلك الزمان والمكان. وأبرزها الأبجدية الأترورية ، التي كانت السلف المباشر للأبجدية اللاتينية المستخدمة في أكثر من 100 لغة اليوم، بما فيها الإنجليزية . ويُعتقد أن الأبجديات الرونية المستخدمة في شمال أوروبا قد اشتُقت بشكل منفصل من إحدى هذه الأبجديات بحلول القرن الثاني الميلادي. [ 2 ]

الأصول

تنحدر الأبجديات الإيطالية القديمة في الأصل من الأبجدية الفينيقية ، لكن الرأي السائد هو أن الأبجدية الأترورية استُوردت من المستعمرات اليونانية الإيبوية في كوماي وإيشيا (بيثيكوساي) الواقعة في خليج نابولي في القرن الثامن قبل الميلاد؛ وتُسمى هذه الأبجدية الإيبوية أيضًا "الكومية" (نسبةً إلى كوماي)، أو "الخالكية" (نسبةً إلى عاصمتها خالكيذا ). [ 3 ] وتدعم فرضية الكومية الحفريات التي أجرتها المدرسة البريطانية في روما في مدينة فيي عامي 1957-1958 ، والتي عثرت على قطع من الفخار اليوناني تشير إلى وجود اتصالات بين مدينة فيي الأترورية والمستعمرات اليونانية في كوماي وإيشيا منذ النصف الثاني من القرن الثامن قبل الميلاد. [ 3 ] ويطرح باحثون آخرون فرضية أخرى لأبجدية يونانية غربية افتراضية أقدم من تلك التي يُعتقد أنها أصل الحروف الأترورية. [ 3 ] على أي حال، أضاف الأتروسكان الحرفين c و q ، بالإضافة إلى مزيج vh أو hv (لنطق /f/)، وذلك لتهجئة أصوات لم تكن موجودة في اليونانية القديمة. [ 4 ] يُمكن القول إن تطوير واستخدام أبجديتهم الخاصة المشتقة من اليونانية مثّل نهاية حضارة فيلانوفا ، وبدايةً لعصر الاستشراق الأتروري . [ 4 ] : ​​19

بما أن الأتروسكان كانوا الحضارة الرائدة في إيطاليا خلال تلك الفترة، فمن المقبول على نطاق واسع أنهم نشروا أبجديتهم في جميع أنحاء شبه الجزيرة، وأن الكتابات الإيطالية القديمة الأخرى مشتقة من أبجديتهم. [ 4 ] يقدم الباحثون ثلاثة أسباب: أولها، وجود اتصالات قوية بين الأتروسكان وغير الأتروسكان في القرنين الثامن والسابع الميلاديين؛ وثانيها، ظهور نقوش باقية من لغات أخرى في وقت لاحق (بعد نهاية القرن الثامن الميلادي) مقارنةً بأقدم النقوش الأتروسكانية (أولاً بين الأومبريين والفاليسكان واللاتينيين والسابينيين في الجنوب ، وفي القرن السادس الميلادي أيضاً في وادي بو وبين القبائل السلتية الفينيتية والريتية في جبال الألب ) ؛ وثالثها، أن الأحرف المستخدمة في هذه النصوص تستند بوضوح إلى النسخة الأتروسكانية من الأبجدية اليونانية الغربية. [ 4 ] مع ذلك، احتفظت بعض هذه النصوص، بما في ذلك الأبجدية اللاتينية، ببعض الأحرف اليونانية التي أسقطها الأتروسكان أنفسهم في مرحلة مبكرة.

استُخدمت الأبجديات الإيطالية القديمة للغات مختلفة، بما في ذلك بعض اللغات الهندية الأوروبية (وخاصة من الفرع الإيطالي ، ولكن أيضًا في اللغة الغالية وربما في النقوش التي فُسرت على أنها جرمانية بدائية ) وبعض اللغات غير الهندية الأوروبية (مثل اللغة الأترورية نفسها). [ 5 ]

يُبيّن الجدول التالي الخطوط الإيطالية القديمة التي يُفترض ارتباطها بالأبجدية الأترورية. وُضعت الرموز التي يُفترض تطابقها في العمود نفسه. يظهر العديد من الرموز بصيغتين أو أكثر في الخط نفسه؛ ولم يُعرض هنا إلا صيغة واحدة. تشير الرموز [←] و [→] إلى أن الأشكال الموضحة استُخدمت عند الكتابة من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين، على التوالي.

بالنسبة للغات المميزة بعلامة [؟]، يظهر شكل "الأحرف" في الجدول وفقًا لما يعرضه خط يونيكود الخاص بالمتصفح لنقاط الترميز المقابلة في كتلة يونيكود المائل القديم . تمثل نقطة الترميز نفسها أشكالًا مختلفة للرموز في لغات مختلفة؛ لذا، لعرض صور هذه الأحرف بشكل صحيح، يلزم استخدام خط يونيكود خاص بتلك اللغة.

الفينيقي
الحرف [←]
قيمةʾبزدحwzḥṭyكلمنsʿصصqرشت
اليونانية الغربية [ 6 ] [ 7 ]
الحرف [→]
قيمةأبزدهـwزدحtʰأناكلمنoصsكرsتukspʰكه
النسخأبΓΔΕϜΖΗΘأناكΛمنΞأوΠϺϘΡΣΤΥXΦΨ
الأتروسكان – من القرن السابع قبل الميلاد [ 8 ] [ 9 ]
مارسيليانا [←]
العصر القديم (حتى القرن الخامس) [←]
العصر الجديد (من القرن الرابع إلى القرن الأول)[←]
قيمةأكهـwtsحذ​أناكلمنصشكرsتusالرقم الهيدروجينيك حو
النسخأجهـvzحθأناكلمنصśqرsتuṡφχو
الأوسكانية - من القرن الخامس قبل الميلاد [ 10 ]
الحرف [←]
قيمةأبزدɛ [ a ]wtsحأناكلمنصرsتuوoe [ a ] ​​[ b ]
النسخأبزدهـvzحأناكلمنصرsتuوúأنا
ليبونتيك – من القرن السابع إلى القرن الخامس قبل الميلاد
حرف [؟][→]𐌀𐌄𐌅𐌆𐌈𐌉𐌊𐌋𐌌𐌍𐌏𐌐𐌑𐌓𐌔𐌕𐌖𐌗
قيمة
النسخأهـVZΘأناكلمشمالياPŚRSتييوX
العصر البيسيني الجنوبي - من القرن السادس قبل الميلاد
حرف [؟][→]𐌀𐌁𐌂𐌃𐌄𐌅𐌇𐌉𐌊𐌋𐌌𐌍𐌏𐌐𐌒𐌓𐌔𐌕𐌖𐌚𐌞𐌝𐌟
قيمة
النسخأبجيدهـVحأناكلمشمالياPسؤالRSتييوFÚأنا*
  1. 1 2 Zair (2016) يستخدم /ɛ/ لـ < e > و /e/ لـ < í > كرموز صوتية.
  2. ↑ باك (1904)، ص 22: «يستخدم الحرف í للإشارة إلى صوت i مفتوح، ويمثل من الناحية الاشتقاقية حرف i قصير، و ē ، و e قصيرفي فجوة، ويحدث بانتظام في ثنائيات i وفي التركيبة ií التي تمثل ī ».
أبجديات إستي (البندقية)، ماغري وبولزانو/بوزن-سانزينو (رايتيك)، سوندريو (كامونيتش)، لوغانو (ليبونتيك)

مفقود من الجدول أعلاه:

الأبجدية الأترورية

استخدمت العديد من اللغات الهندية الأوروبية المنتمية إلى الفرع الإيطالي ( الفاليسكانية وأعضاء المجموعة السابيلية ، بما في ذلك الأوسكانية والأومبرية والبيسينية الجنوبية ، وفروع هندية أوروبية أخرى مثل الفينيتية ) الأبجدية في الأصل. وتشتق كل من الفاليسكانية والأوسكانية والأومبرية والبيسينية الشمالية والبيسينية الجنوبية من شكل إتروسكي للأبجدية. [ 11 ] [ 12 ]

الأبجدية النوسيرية

تستند الأبجدية النوسيرية إلى نقوش عُثر عليها في جنوب إيطاليا ( نوسيرا سوبيريوري ، سورينتو ، فيكو إيكوينس ، وغيرها). ولا يوجد دليل موثق عليها إلا بين القرنين السادس والخامس قبل الميلاد. أهم علاماتها هي حرف /S/، الذي يشبه شكل شجرة التنوب، وربما يكون مشتقًا من الأبجدية الفينيقية .

الأبجدية الريتية

الأبجديات الرائية

وُثِّقت هذه الكتابة في ما يقرب من 400 نقش، معظمها من منطقتي ترينتينو وجنوب تيرول في شمال إيطاليا، وشمال تيرول (النمسا)، وذلك باستخدام أبجديتين مختلفتين: أبجدية سانزينو ، وأبجدية ماغري (بالقرب من شيو ). وقد استُخدمت لكتابة اللغة الرياتية . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

الأبجدية الفيتنامية

أبجدية إستي: مشابهة ولكنها ليست مطابقة لأبجدية ماغري، النقوش الفينيتية .

الأبجدية الكاليونية

تم العثور على نقوش أبجدية ونقوش قصيرة أخرى على رسومات صخرية في فالكامونيكا . [ 16 ]

الأبجدية اللاتينية

نقش دوينوس ، القرن السادس قبل الميلاد

تم اعتماد 21 حرفًا من أصل 26 حرفًا إتروسكيًا قديمًا للغة اللاتينية القديمة منذ القرن السابع قبل الميلاد، إما مباشرة من أبجدية كوماي ، أو عبر أشكال إتروسكية قديمة، مقارنة بالأبجدية الإتروسكية الكلاسيكية التي احتفظت بالأحرف B وD وK وO وQ وX ولكنها حذفت الأحرف Θ وΞ وϺ وΦ وΨ. [ 17 ]

𐌀𐌁𐌂𐌃𐌄𐌅𐌆𐌇𐌉𐌊𐌋𐌌𐌍𐌏𐌐𐌒𐌓𐌔𐌕𐌖𐌗
أبجدهـFZحأناكلمشمالياPسؤالRSتيVX

أبجدية جنوب البيسين

تُشبه أبجدية جنوب البيسين، المعروفة منذ القرن السادس قبل الميلاد، أبجدية جنوب الأتروسكان إلى حد كبير في استخدامها الحرف Q للنطق /k/ والحرف K للنطق /g/. ⟨ . ⟩ هو اختصار للحرف ⟨ o ⟩، و⟨ : ⟩ هو اختصار للحرف ⟨ 8 ⟩ ، ويُستخدم للنطق /f/ . [ 18 ]

يونيكود

تم توحيد أبجديات الخط الإيطالي القديم وإضافتها إلى معيار يونيكود في مارس 2001 مع إصدار النسخة 3.1. نطاق يونيكود للخط الإيطالي القديم هو U+10300–U+1032F دون تحديد أبجدية معينة (أي أن أبجديات الخط الإيطالي القديم تُعتبر متكافئة، والخط المستخدم هو الذي يحدد التباين). [ 19 ]

يختلف اتجاه الكتابة (من اليمين إلى اليسار، أو من اليسار إلى اليمين، أو الكتابة المائلة ) باختلاف اللغة وحتى الفترة الزمنية. ولتبسيط الأمر، يستخدم معظم الباحثين اتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين، وهو الاتجاه الافتراضي في نظام يونيكود لمجموعة الأحرف الإيطالية القديمة. ولهذا السبب، تُعرض الرموز في جدول الترميز باتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين. [ 20 ]

الخط المائل القديم [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1030x𐌀𐌁𐌂𐌃𐌄𐌅𐌆𐌇𐌈𐌉𐌊𐌋𐌌𐌍𐌎𐌏
U+1031x𐌐𐌑𐌒𐌓𐌔𐌕𐌖𐌗𐌘𐌙𐌚𐌛𐌜𐌝𐌞𐌟
U+1032x𐌠𐌡𐌢𐌣𐌭𐌮𐌯
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ الخط المائل القديم (PDF) (مخطط)، يونيكود.
  2. ↑ "الأبجدية الرونية | نظام الكتابة" . موسوعة بريتانيكا . 2 سبتمبر 2022.
  3. 1 2 3 بانتي، لويزا (1973). المدن الأترورية وثقافتها . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 193. ISBN  978-0-520-01910-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  4. 1 2 3 4 والاس، ريكس إي. (2015). "الفصل 14: اللغة، الأبجدية، والانتماء اللغوي" . دليل الأتروسكان . تشيتشستر: جون وايلي وأولاده. ص 309. ISBN  978-1-118-35495-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  5. ↑ إيفرسون، مايكل (6 أغسطس 2015). مذكرة يونيكود الفنية رقم 40: اختلاف شكل الحرف المائل القديم (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  6. ^ كيرشوف ، أدولف (1877). Studien zur Geschichte des griechischen الحروف الهجائية . برلين: دوملر. ص. 102 . رأ 24337090 م .  
  7. ↑ كيرشوف 1877 ، ص 168 . 
  8. ^ بونفانتي ، جوليانو (1983). اللغة الأترورية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص. 64 . رقم ISBN  0-7190-0902-2. OCLC 610734784 . OL 19629507M .  
  9. ^ ستوتزر، هربرت ألكسندر (1992). Die Etrusker und ihre Welt . كولن: دومونت. ص. 12 . رقم ISBN  3-7701-3128-2. إل سي سي إن 94191271 . او سي ال سي 611534598 . رأ 1198388 م .   
  10. ↑ باك ، كارل دارلينج (1904). قواعد اللغة الأوسكانية والأومبرية . بوسطن: جين. ص 22. OL 7118142M .  
  11. ↑ "ما هي عائلة اللغات الهندية الأوروبية؟" . ThoughtCo .
  12. ↑ فورتسون، بنجامين و. (2004). اللغة والثقافة الهندو-أوروبية : مقدمة (ملف PDF) . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل للنشر. ISBN  1-4051-0316-7.
  13. ^ شوماخر، ستيفان. سالومون ، كورينا (2019). "Die rätischen Inschriften vom Schneidjoch (Brandenberger Alpen، Tirol)" (PDF) . يموت هوهل (في المانيا). رقم 70. ص 159 – 174.  
  14. ^ شوماخر، ستيفان. سالومون، كورينا؛ كلوج، سيندي؛ بايجك، جودرون؛ براون، مارتن، محررون. (2020). "رايتيكا" . قاموس المرادفات نقش Raeticarum . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  15. ^ سالومون ، كورينا (2020). "رايتيك" . باليوهسبانيكا. ريفيستا عن اللغات والثقافات في هسبانيا أنتيغوا (20): 263-298 . دوي : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.380 . ردمك 1578-5386 . 
  16. ↑ شوماخر، ستيفان (2000). "اللغة الكيمونية: موسوعة لغات أوروبا" . بلاكويل ريفرنس أونلاين . doi : 10.1002/9781405166294 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  17. ↑ سامبسون ، جيفري (1985). أنظمة الكتابة: مقدمة لغوية . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ص 109. ISBN  978-0-8047-1254-5. إل سي سي إن 84040708 . 
  18. ↑ ستيوارت-سميث، جين (2004). علم الصوتيات وفقه اللغة: التغير الصوتي في الخط الإيطالي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-925773-6.
  19. ↑ اتحاد يونيكود (16 مايو 2001)، "7.10 الخط المائل القديم (قسم جديد)"، الملحق رقم 27 من معيار يونيكود، معيار يونيكود، الإصدار 3.1.
  20. ↑ جينكينز، جون؛ إيفرسون، مايكل (16 أغسطس 1997)، "المعالجة الإلكترونية"، اقتراح لترميز الكتابة الأترورية في ISO/IEC 10646

للمزيد من القراءة

  • الأماكن القريبة : بونفانتي، لاريسا (2002). اللغة الأترورية: مقدمة (  الطبعة الثانية). مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 0-7190-5539-3.
  • مولين، أليكس (2013). جنوب بلاد الغال والبحر الأبيض المتوسط: تعدد اللغات والهويات المتعددة في العصر الحديدي والعصر الروماني . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-02059-7.