الأبجديات اليونانية القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 134 صور
الموسوعة الحرة

استُخدمت العديد من الأشكال المحلية للأبجدية اليونانية في اليونان القديمة خلال العصرين العتيق والكلاسيكي المبكر ، حتى حوالي عام 400  قبل الميلاد، حين استُبدلت بالأبجدية الكلاسيكية المكونة من 24 حرفًا، وهي المعيار المُعتمد اليوم. استندت جميع أشكال الأبجدية اليونانية في الأصل إلى مجموعة مشتركة من 22  رمزًا من الأبجدية الفينيقية ، باستثناء حرف سامخ ( Ξ ) ، الذي استُخدم نظيره اليوناني ( ά ) فقط في مجموعة فرعية من الأبجديات اليونانية، مع إضافة شائعة هي حرف أبسيلون ( Υ ) للدلالة على حرفي العلة /u, ū/ . [ 1 ] [ 2 ]اختلفت الأبجديات المحلية، أو ما يُسمى بالأبجديات الإبيكورية ، في جوانب عديدة: في استخدام رموز الحروف الساكنة Χ و Φ و Ψ ؛ وفي استخدام حروف العلة الطويلة المُبتكرة ( Ω و Η )، وفي وجود أو غياب حرف Η بوظيفته الساكنة الأصلية ( /h/ )؛ وفي استخدام أو عدم استخدام بعض الحروف القديمة ( Ϝ = /w/ ، Ϙ = /k/ ، Ϻ = /s/ )؛ وفي تفاصيل كثيرة تتعلق بأشكال كل حرف. كان النظام المعروف اليوم بالأبجدية اليونانية القياسية المكونة من 24 حرفًا في الأصل نسخة إقليمية من مدن الأناضول الأيونية . وقد اعتُمد رسميًا في أثينا عام 403  قبل الميلاد، وفي معظم أنحاء العالم اليوناني بحلول منتصف  القرن الرابع  قبل الميلاد.

رموز مجموعات الحروف الساكنة والحروف المهموسة

يُقسّم عادةً إلى أربعة أنواع رئيسية من الأبجديات الإبيكورية، وذلك وفقًا لاختلاف معالجتها للأحرف الساكنة الإضافية للأصوات الساكنة المهموسة ( /pʰ, kʰ/ ) ومجموعات الحروف الساكنة ( /ks, ps/ ) في اللغة اليونانية. تُعرف هذه الأنواع الأربعة عادةً بالأنواع "الأخضر" و"الأحمر" و"الأزرق الفاتح" و"الأزرق الداكن"، استنادًا إلى خريطة مُرمّزة بالألوان في كتابٍ رائدٍ من القرن التاسع عشر حول هذا الموضوع، بعنوان " دراسات في تاريخ الأبجدية اليونانية" لأدولف كيرشوف (1867). [ 3 ] [ 4 ] يُعدّ النوع "الأخضر" (أو الجنوبي) الأقدم والأقرب إلى الأبجدية الفينيقية. أما النوع "الأحمر" (أو الغربي) فهو الذي انتقل لاحقًا إلى الغرب وأصبح سلفًا للأبجدية اللاتينية ، ويحمل بعض السمات الأساسية المميزة لهذا التطور اللاحق. بينما يُعدّ النوع "الأزرق" (أو الشرقي) هو الذي انبثقت منه الأبجدية اليونانية القياسية اللاحقة.

لا يستخدم النمط "الأخضر" (الجنوبي) أي أحرف إضافية تتجاوز مجموعة الأحرف الفينيقية، وعادةً ما يُستغنى فيه عن الحرف Ξ ( /ks/ ). وبالتالي، تُكتب الأصوات الانفجارية المهموسة /pʰ/ و /kʰ/ إما ببساطة كـ Π و Κ على التوالي، دون تمييز عن الأصوات غير المهموسة /p/ و /k/ ، أو كثنائيات حروف ΠΗ و ΚΗ . (مع ذلك، يوجد حرف مخصص بالفعل للصوت /tʰ/ المماثل ، وهو Θ ، مأخوذ من اللغة الفينيقية). وبالمثل، تُكتب المجموعات الصوتية /ps/ و /ks/ ببساطة كـ ΠΣ و ΚΣ . هذا هو النظام الموجود في جزيرة كريت وبعض الجزر الأخرى في جنوب بحر إيجة ، ولا سيما ثيرا ( سانتوريني) وميلوس وأنافي . [ 5 ]

يفتقر النمط "الأحمر" (الغربي) أيضًا إلى الحرف Ξ المشتق من اللغة الفينيقية والمخصص للصوت /ks/ ، ولكنه يُضيف بدلاً منه رمزًا إضافيًا لهذا التركيب الصوتي في نهاية الأبجدية، وهو Χ . بالإضافة إلى ذلك، أدخلت الأبجدية الحمراء أيضًا حروفًا للأصوات المهموسة، Φ = /pʰ/ و Ψ = /kʰ/ . تجدر الإشارة إلى أن استخدام Χ في المجموعة "الحمراء" يُقابل الحرف "X" في اللاتينية، بينما يختلف عن الأبجدية اليونانية القياسية اللاحقة، حيث يُمثل Χ الصوت /kʰ/ ، و Ψ يُمثل الصوت /ps/ . الحرف Φ فقط للصوت /pʰ/ مشترك بين جميع الأبجديات غير الخضراء. يوجد النمط الأحمر في معظم أنحاء وسط البر الرئيسي لليونان ( ثيساليا ، وبيوتيا، ومعظم شبه جزيرة بيلوبونيز )، بالإضافة إلى جزيرة إيفيا ، وفي المستعمرات المرتبطة بهذه الأماكن، بما في ذلك معظم المستعمرات في إيطاليا. [ 5 ]

النموذج الفينيقي
الجنوب"أخضر"——*—————
الغربي"أحمر"
شرقي"أزرق فاتح"—
"أزرق داكن"
البحر الأيوني الكلاسيكي————
الأبجدية الحديثةأبΓΔΕ—Ζ—ΗΘأناكΛمنΞأوΠ——ΡΣΤΥ—ΦΧΨΩ
الصوت في اللغة اليونانية القديمةأبزدهـwزدحētʰأناكلمنksoصsكرsتukspʰكهملاحظة:ō

* يُشتق اسم أبسيلون أيضًا من كلمة واو ( ).

توزيع أنواع الأبجدية "الخضراء" و"الحمراء" و"الزرقاء"، وفقًا لكيرشوف.

لا يزال النوع "الأزرق الفاتح" يفتقر إلى الحرف Ξ ( /ks/ )، ويضيف فقط حروفًا للمجموعتين الصوتيتين /pʰ/ ( Φ ) و /kʰ/ ( Χ ). يتوافق هذان الحرفان مع الأبجدية القياسية الحديثة. وبالتالي، لا يزال نظام الأزرق الفاتح يفتقر إلى حروف منفصلة للمجموعتين الصوتيتين /ps/ و /ks/ . في هذا النظام، تُكتب هاتان المجموعتان عادةً ΦΣ و ΧΣ على التوالي. هذا هو النظام المستخدم في أثينا (قبل عام 403 قبل الميلاد) والعديد من جزر بحر إيجة. [ 5 ]

أما النوع "الأزرق الداكن"، فهو الذي يحتوي على جميع رموز الحروف الساكنة في الأبجدية القياسية الحديثة: فبالإضافة إلى الحرفين Φ و Χ (المشتركين مع النوع الأزرق الفاتح)، يضيف أيضًا الحرف Ψ (في نهاية الأبجدية)، والحرف Ξ (في موقعه الأبجدي في الأبجدية الفينيقية سامخ). يُستخدم هذا النظام في مدن الدوديكابوليس الأيونية ، وكنيدوس في آسيا الصغرى، وكورنث وأرغوس في شمال شرق البيلوبونيز. [ 5 ]

إيتا و /ح/

كان للحرف إيتا ( Η ، والذي كان يُسمى في الأصل هيتا ) وظيفتان مختلفتان، مشتقتان من اسم نظيره الفينيقي، هيث : استمرت غالبية اللهجات اليونانية في استخدامه للدلالة على الحرف الساكن /h/ ، على غرار قيمته الفينيقية ( [ħ] ). مع ذلك، فُقد الحرف الساكن /h/ تدريجيًا من اللغة المنطوقة (وهي عملية تُعرف باسم "التلاشي الصوتي ")، وفي اللهجات التي حدث فيها ذلك مبكرًا في العصر القديم، استُخدم الحرف Η للدلالة على حرف العلة الطويل /ɛː/ ، الذي جاء بعده في اسمه، وبالتالي كان، في اللهجات التي لا تحتوي على /h/، قيمته الصوتية الطبيعية . [ 6 ] تشمل اللهجات التي شهدت التلاشي الصوتي المبكر اليونانية الأيونية الشرقية ، واليونانية الإيولية في ليسبوس ، بالإضافة إلى اليونانية الدورية في كريت وإليس . [ 7 ]

يختلف توزيع صوتي Η و Ε المتحركين بين اللهجات، لأن اللغة اليونانية كانت تحتوي على نظام من ثلاثة أصوات مميزة تشبه صوت e : الصوت المتوسط ​​المفتوح الطويل /ɛː/ (يُكتب عادةً η )، والصوت المتوسط ​​المغلق الطويل /eː/ (يُكتب عادةً ει )، والصوت المتحرك القصير /e/ (يُكتب عادةً ε ). في اللهجات المحلية في الأناضول وجزر بحر إيجة الشرقية المجاورة، بالإضافة إلى جزيرة كريت ، كان يُستخدم الصوت Η المتحرك فقط للصوت /ɛː/ . في عدد من جزر بحر إيجة، ولا سيما رودس وميلوس وسانتوريني وباروس ، كان يُستخدم للصوتين /h/ و / ɛː/ دون تمييز. في كنيدوس ، تم ابتكار حرف بديل لتمييز الوظيفتين: استُخدم Η للصوت /h/ ، وللصوت /ɛː/. في المستعمرات الإيطالية الجنوبية ، وخاصة تارانتو ، بعد حوالي 100 عام، استُخدم Η للصوت /h/، وللصوت /ɛː/ . في عام 400 قبل الميلاد، تم التمييز بشكل مماثل بين الحرف Η للدلالة على الصوت /ɛː/ ، والحرف Η للدلالة على الصوت /h/ . وقد حوّل النحاة الإسكندريون هذا الرمز الأخير لاحقًا إلى علامة تشكيلية للتنفس الخشن . [ 6 ]

في ناكسوس، كان النظام مختلفًا بعض الشيء: هنا أيضًا، استُخدم الحرف نفسه للدلالة على /h/ وللصوت المتحرك الطويل، ولكن فقط في الحالات التي نشأ فيها صوتٌ طويلٌ شبيهٌ بـ e نتيجةً لرفع الصوت /aː/ القديم ، وليس - كما فعل مستخدمو إيتا الصوتية الآخرون - للدلالة على الصوت /ɛː/ القديم الموروث من اليونانية البدائية. ربما يعني هذا أنه بينما اندمج الصوتان القديم والجديد e الطويلان في صوتٍ واحدٍ في لهجات مستخدمي إيتا الآخرين، كان الصوت المرتفع في ناكسوس لا يزال متميزًا عن كلٍّ من /aː/ و /ɛː/ ، وبالتالي ربما كان صوتًا شبيهًا بـ [æ] . [ 8 ]

وُجد تمييز آخر في مجموعة من المدن في شمال شرق البيلوبونيز ، ولا سيما كورنث : هنا، لم يكن الصوت المتوسط ​​المفتوح /ɛː/ هو ما يُميّز بين أصوات e الثلاثة ، بل الصوت المتوسط ​​المغلق /eː/ . استُخدم الحرف إبسيلون ( Ε ) حصريًا للأخير، بينما رمز خاص جديد (أو، في سيكيون ، ) يرمز إلى كل من الصوت القصير /e/ والصوت /ɛː/ . ويوجد تباين آخر للنظام في تيرينس المجاورة : إذ تستخدم أشكال حروف النظام الكورنثي، مقابل E، ولكن بالقيم الوظيفية للنظام الكلاسيكي إيتا مقابل إبسيلون. [ 9 ]

منطقة/ح//ɛː//هـ//eː/
إيونيا، إيوليس، كريت–ΗΕΕ
رودس، ميلوس، ثيرا، باروسΗΗΕΕ
كنيدوسΗΕΕ
ناكسوسΗΗ ( æː )ΕΕΕ
تيرينسΗΕΕ
كورنث، ميغارا، سيكيونΗΕ
آحرونΗΕΕΕ

حروف قديمة

ديغاما (واو)

كان حرف الديغاما ( Ϝ ) الذي يُمثل الصوت /w/ يُستخدم عمومًا فقط في الكتابات المحلية التي كان لا يزال هذا الصوت مُستخدمًا فيها في اللهجة المحكية. خلال العصر العتيق، شمل ذلك معظم البر الرئيسي لليونان (باستثناء أتيكا)، بالإضافة إلى إيبويا وكريت. في أثينا وناكسوس، كان استخدامه مقتصرًا على ما يبدو على الشعر. أما في أماكن أخرى، أي في معظم جزر بحر إيجة والشرق، فقد كان الصوت /w/ غائبًا تمامًا عن اللغة. [ 10 ]

يختلف شكل الحرف محليًا وعبر الزمن. الشكل المبكر الأكثر شيوعًا هو . ومع مرور الوقت، تطور الحرف قياسًا على حرف إبسيلون (الذي تغير من إلى "E")، ليصبح إما "F" الكلاسيكي أو . كان لجزيرة كريت القديمة شكل عتيق (يشبه نموذجه الأصلي، حرف الواو الفينيقي على شكل حرف Y )، أو شكل مختلف بساق منحني جانبيًا ( ). [ 10 ]

سان

استخدمت بعض الكتابات المحلية حرف "سان" على شكل حرف "M" بدلاً من حرف "سيجما" القياسي للدلالة على الصوت /س/. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان التمييز بين الحرفين في الأصل مرتبطًا باختلاف النطق الصوتي للصوت /س/ في اللهجات المختلفة. افترضت عالمة النقوش ليليان هاميلتون جيفري (1915-1986) أن "سان" كان يرمز في الأصل إلى الصوت [ز] المجهور، وأن اللهجات الدورية التي احتفظت بـ"سان" بدلاً من "سيجما" ربما كانت تنطق الصوت /س/ بهذه الطريقة. [ 11 ] ويفترض روجر وودارد، أستاذ الدراسات الكلاسيكية في جامعة بافالو ، أن "سان" ربما كان يرمز في الأصل إلى الصوت [تس]. [ 12 ] وعلى أي حال، كانت كل لهجة تميل إلى استخدام إما "سان" أو "سيجما" دون غيرها، وبينما ذكرت أقدم الأبجديات شكلي الحرفين بشكل منفصل في مواقعهما الأبجدية، فإن النماذج اللاحقة من القرن السادس فصاعدًا تميل إلى ذكر أحدهما فقط. استُخدمت علامة سان في أرغوس حتى نهاية القرن السادس الميلادي، [ 13 ] وفي سيكيون حتى حوالي عام 500 ميلادي، [ 14 ] وفي كورنث حتى النصف الأول من القرن الخامس الميلادي، [ 13 ] وفي كريت لفترة أطول. واحتفظت سيكيون بالعلامة كشعار محلي على عملاتها.

كوبا

كان الحرف القديم كوبا ( Ϙ )، المستخدم للنطق الخلفي لصوت /ك/ قبل حروف العلة الخلفية [o، u]، شائعًا في معظم الأبجديات الإبيكورية. بدأ استخدامه بالتراجع منذ منتصف القرن السادس قبل الميلاد. احتفظت به بعض المناطق الدورية، ولا سيما كورنث وأرغوس وكريت ورودس، حتى القرن الخامس قبل الميلاد. [ 15 ]

حروف مبتكرة

نشأت بعض الحروف من تمييزات مبتكرة بين الحروف، ومعظمها للأبجديات المحلية.

أوميغا

تم ابتكار الحرف الجديد أوميغا ( Ω ) للدلالة على الصوت الطويل شبه المفتوح [ɔː] لأول مرة في الشرق، في المدن الأيونية في آسيا الصغرى، في وقت ما قبل 600 قبل الميلاد. وقد تم إنشاؤه عن طريق كسر الدائرة المغلقة لحرف أوميكرون ( Ο )، في البداية بالقرب من الجانب. ثم تم قلب الحرف لاحقًا وجعل حوافه ملتفة للخارج ( , , , ).

اختارت مدينة كنيدوس الدورية بالإضافة إلى عدد قليل من جزر بحر إيجة، وتحديداً باروس وثاسوس وميلوس ، الابتكار المعاكس تماماً، باستخدام دائرة مكسورة للحرف /o/ القصير ودائرة مغلقة للحرف /o/ الطويل . [ 16 ]

سامبي

استخدمت بعض المدن الأيونية حرفًا خاصًا ، مرتبة أبجديًا بعد الحرف Ω ، للدلالة على صوت صفيري في مواضع كانت اللهجات الأخرى تستخدم فيها إما ΣΣ أو ΤΤ (مثل τέͳαρες بمعنى "أربعة"، قارن بالتهجئة الأيونية العادية τέσσαρες مقابل الأتيكية τέτταρες ). وقد اختفى هذا الرمز لاحقًا من الاستخدام الأبجدي، لكنه بقي مستخدمًا في شكل رمز العدد sampi ( ϡ الحديث ). كحرف أبجدي، وُثِّقَ استخدامه في مدن ميليتوس ، [ 17 ] وإفسوس ، وهاليكارناسوس ، وإريثري ، وتيوس (جميعها تقع في منطقة إيونيا في آسيا الصغرى )، وفي جزيرة ساموس ، وفي مستعمرة ماساليا الأيونية ، [ 18 ] وفي كيزيكوس (الواقعة شمالًا في آسيا الصغرى، في منطقة ميسيا ). وفي ميسيمبريا البنطية ، على ساحل البحر الأسود في تراقيا ، استُخدم على العملات المعدنية، التي كانت تحمل اختصار اسم المدينة، مكتوبًا ΜΕͲΑ . [ 19 ] كان الصوت الذي يرمز إليه هذا الحرف انعكاسًا لمجموعات الحروف الساكنة اليونانية البدائية *[kj] ، *[kʰj] ، *[tj] ، *[tʰj]، أو *[tw] ، وربما كان صوتًا وسيطًا خلال التغير الصوتي من مجموعات الأصوات الانفجارية السابقة نحو صوت /s/ اللاحق ، وربما كان صوتًا احتكاكيًا مشابهًا لصوت /ts/ . [ 20 ]

أركاديان سان

في إحدى الوثائق الموثقة، استخدم اليوناني الأركادوقي من مانتينيا حرفًا مبتكرًا مشابهًا للحرف И ( )، والذي ربما يكون مشتقًا من شكل مختلف من كلمة san ، للدلالة على ما كان على الأرجح صوتًا يشبه [ts] في بيئات تعكس أصل الكلمة اليونانية البدائية */kʷ/ . [ 21 ]

بامفيليان ديغاما

في اللغة اليونانية البامفيلية شديدة التباين ، وُجد الحرف ديغاما ( Ϝ ) جنبًا إلى جنب مع شكل مميز آخر . يُعتقد أن الصوت /w/ في هذه اللهجة ربما يكون قد تحول إلى الصوت /v/ الشفوي السني في بعض السياقات. ربما كان الحرف على شكل حرف F يرمز إلى الصوت الجديد /v/ ، بينما يشير الشكل الخاص على شكل حرف И إلى المواضع التي احتُفظ فيها بالصوت القديم /w/ . [ 22 ]

نشأ البويوتيون في أوروبا

استُخدم حرفٌ خاصٌّ لنطقٍ بديلٍ للصوت القصير /e/ ، وهو Ι، لفترةٍ وجيزةٍ في مدينة ثيسبي البويوتية في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد. وقد وُجد هذا الحرف مكان حرف إبسيلون ( Ε ) العادي عندما يسبق الصوت حرفَ علةٍ آخر. ولأن شكله يوحي بصيغةٍ وسطيةٍ بين Ε و Ι ، يُعتقد أنه كان يُشير إلى صوتٍ مُرتفعٍ ، يُقارب /i/ . وقد وُثِّق استخدامه في وثيقةٍ واحدةٍ فقط، وهي مجموعةٌ من شواهد القبور من عام 424 قبل الميلاد. [ 23 ] [ 24 ]

أشكال الرسوم الهلامية

أظهرت العديد من الحروف المألوفة من الأبجدية اليونانية الكلاسيكية تنوعًا إضافيًا في الأشكال، حيث كانت بعض الأشكال المتغيرة مميزة لأبجديات محلية محددة.

كان شكل الحرف Ζ عمومًا ذا ساق مستقيمة ( ) في جميع الأبجديات المحلية في العصر القديم. أما الحرف Θ فكان غالبًا متقاطعًا ( أو ). وكان الحرف Ξ عادةً ذا ساق عمودية ( )، وكان الحرف Φ في أغلب الأحيان . وكان للحرفين Υ و Ψ أشكال مختلفة حيث تتفرع الخطوط من أسفل الحرف، مما ينتج عنه و على التوالي. وكان الحرف Η في الأصل شكلًا مستطيلًا مغلقًا ، وتطور إلى عدة أشكال مختلفة بأعداد وترتيبات مختلفة من الخطوط الواصلة بين الساقين الخارجيين. [ 25 ]

كان الشكل المبكر لحرف Ε عادةً على شكل حرف Ε، حيث كانت الأذرع مائلة والساق تنزل أسفل الذراع السفلي؛ وقد تطور إلى الشكل المتعامد الحديث Ε خلال العصر القديم. لوحظ تغيير مماثل مع حرف Ϝ ، الذي تغير من Ε إلى Ε أو Ϝ . كانت الأشكال المبكرة لحرف Μ عادةً ما يكون ساقها الأيسر ينزل أسفل الساق الأيمن ( Ε)، وظلت هذه سمة مميزة في تلك الأنواع التي كانت تحتوي أيضًا على Ε (Ε ) بدلاً من /s/ . [ 26 ]

كان حرف Π يتميز عادةً بساق يمنى أقصروقد يكونالجزء العلوي من Π منحنيًا بدلًا من أن يكون زاويًا، مقتربًا من حرف P اللاتيني. أما حرف Ρ اليوناني(رو)، فقد يكون له ذيل متجه للأسفل على اليمين، مقتربًا من حرف R اللاتيني. وفي العديد من الأنواع الحمراء، كان لحرف Δ أيضًا أشكال مختلفة حيث يكون الخط الأيسر عموديًا، والحافة اليمنى للحرف مستديرة أحيانًا، مقتربًا من حرف Dاللاتيني. [ 27 ]

كان من الممكن كتابة الشكل المعوج لحرف Σ بأعداد مختلفة من الزوايا والخطوط. فإلى جانب الشكل الكلاسيكي ذي الخطوط الأربعة ( )، كان الشكل ذو الخطوط الثلاثة الذي يشبه حرف S اللاتيني الزاوي ( ) شائعًا، وكان سمة مميزة لبعض اللهجات اليونانية في البر الرئيسي، بما في ذلك الأتيكية والعديد من الأبجديات "الحمراء". أما الشكل الهلالي لحرف Σ، الذي يشبه حرف C والذي أصبح فيما بعد الشكل القياسي في أواخر العصور القديمة والكتابة البيزنطية، فلم يكن موجودًا بعد في الأبجديات القديمة. [ 28 ]

كان للحرف I شكلان رئيسيان: الخط العمودي المستقيم الكلاسيكي، وشكل معقوف بثلاثة أو أربعة خطوط زاوية أو أكثر ( ). وكان الشكل المعقوف هو الشكل الأقدم، وظل شائعًا في تلك اللهجات التي لا يمكن الخلط بينه وبين حرف سيجما لأن حرف سيجما غائب لصالح حرف سان. [ 29 ]

كان للحرفين Γ و Λ أشكال متعددة ومختلفة، مما قد يؤدي إلى الخلط بينهما، إذ أنهما مجرد شكل زاوي يمكن أن يظهر في مواضع مختلفة. كانت الأشكال الشبيهة بحرف C للحرف Γ (سواء كانت مدببة أو مستديرة) شائعة في العديد من اللهجات القارية وفي الغرب، حيث ألهمت الحرف C المائل؛ أما الأشكال الشبيهة بحرف L للحرف Λ فكانت شائعة بشكل خاص في يوبويا وأتيكا وبيوتيا. وكانت المستعمرات الأخائية تستخدم الحرف Γ على شكل خط عمودي واحد يشبه حرف Ι . [ 30 ]

كان للحرف Α أشكال ثانوية مختلفة تبعاً لموقع الخط الأوسط، وكان بعضها مميزاً للأنواع المحلية. [ 31 ]

كان للحرف Β أكبر عدد من الأشكال المحلية شديدة التباين. فإلى جانب الشكل القياسي (سواء كان مستديرًا أو مدببًا )، كانت هناك أشكال متنوعة مثل ( غورتين )، و ( ثيرا )، و (أرغوس)، و ( ميلوس )، و ( كورنث )، و ( ميغارا ، بيزنطة )، و( سيكلاديز ). [ 31 ]

أظهرت الأحرف Κ و Ν و O و Τ اختلافات طفيفة واختلافات قليلة أو معدومة عن أشكالها الكلاسيكية.

ويمكن أن تظهر جميع الحروف أيضاً بشكل معكوس، عندما يُكتب النص من اليمين إلى اليسار، كما كان شائعاً في الفترة المبكرة. [ 32 ]

الأبجديات المحلية المهمة

العلية القديمة

العبارة Ἔδοξεν τῇ Βουлῇ καὶ τῷ Δήμῳ ("قرر المجلس والمواطنون") تُكتب عادةً Εδοχσεν τει Βοлει και τοι Δεμοι في نقوش الديمقراطية الأثينية قبل 403 قبل الميلاد.
الاسم " بريكليس، [ابن] زانثيبوس " ( Περικρες Χσανθιππο ) في التهجئة الأثينية المعاصرة على أوستراكون (راجع الكلاسيكية " Περικρῆς Ξανθίππου )".

استخدمت أثينا ، حتى أواخر القرن الخامس قبل الميلاد، شكلاً مختلفاً من الأبجدية "الزرقاء الفاتحة"، حيث كان الحرف ΧΣ يُستخدم للنطق /ks/ والحرف ΦΣ للنطق /ps/ . واستُخدم الحرف Ε للأصوات الثلاثة /e، eː، ɛː/ (المقابلة للأحرف الكلاسيكية Ε، ΕΙ، Η على التوالي)، واستُخدم الحرف Ο للأصوات /o، oː، ɔː/ (المقابلة للأحرف الكلاسيكية Ο، ΟΥ، Ω على التوالي). واستُخدم الحرف Η للنطق /h/ . ومن بين خصائص الكتابة الأثينية أيضاً بعض الأشكال المحلية المختلفة للأحرف، والتي كان بعضها مشتركاً مع أبجدية يوبويا المجاورة (والتي كانت "حمراء" في الأصل) : شكل من الحرف Λ يُشبه الحرف اللاتيني L ( ) وشكل من الحرف Σ يُشبه الحرف اللاتيني S ( ). [ 33 ]

بحلول أواخر القرن الخامس قبل الميلاد، أصبح استخدام عناصر الأبجدية الأيونية جنبًا إلى جنب مع هذه الأبجدية المحلية التقليدية أمرًا شائعًا في الكتابة الخاصة، وفي عام 403 قبل الميلاد، صدر مرسوم رسمي يقضي بالتحول في الكتابة العامة إلى نظام الكتابة الأيوني الجديد بشكل دائم، كجزء من الإصلاح الذي أعقب حكم الطغاة الثلاثين . وقد سُمي هذا النظام الجديد لاحقًا بالأبجدية "الإقليدية"، نسبةً إلى اسم الحاكم إقليدس الذي أشرف على هذا القرار. [ 34 ]

إيوبويان

نقش ما يسمى بكأس نيستور ، الذي تم العثور عليه في إيشيا ؛ الأبجدية الإيبوية (مكتوبة من اليمين إلى اليسار)، القرن الثامن قبل الميلاد.

استُخدمت الأبجدية الإيبوية في مدينتي إريتريا وخالكيذا ، وفي المستعمرات المجاورة في جنوب إيطاليا ، ولا سيما في كوماي وبيثيكوساي وريجيون . ومن خلال هذه الأبجدية ، انتقلت الأبجدية اليونانية إلى إيطاليا، حيث نشأت منها الأبجديات الإيطالية القديمة ، بما فيها الأبجدية الأترورية ، وصولًا إلى الأبجدية اللاتينية . وتظهر بعض السمات المميزة للأبجدية اللاتينية، مقارنةً بالأبجدية اليونانية القياسية، في النموذج الإيبوي . [ 35 ]

كانت الأبجدية الإيبوية تنتمي إلى النوع "الغربي" ("الأحمر"). احتوت على الحرف Χ لتمثيل الصوت /ks/ والحرف Ψ لتمثيل الصوت /kʰ/ . ومثل معظم المتغيرات المبكرة، افتقرت أيضًا إلى الحرف Ω ، واستخدمت الحرف Η للحرف الساكن /h/ بدلًا من الحرف المتحرك /ɛː/ . كما احتفظت بالحرفين القديمين ديغاما ( Ϝ ) لتمثيل الصوت /w/ وكوبا ( Ϙ ) لتمثيل الصوت /k/ . لم يكن الحرف سان ( Ϻ ) لتمثيل الصوت /s/ يُستخدم عادةً في الكتابة، ولكنه على ما يبدو انتقل كجزء من الأبجدية، لأنه وُجد في أبجديات عُثر عليها في إيطاليا، واعتمدته اللغة الأترورية لاحقًا. [ 35 ]

كما هو الحال في أثينا، كان لدى إيبويا شكل من أشكال لامدا (Λ) يشبه حرف L اللاتيني، وشكل من أشكال سيجما (Σ) يشبه حرف S اللاتيني. ومن العناصر الأخرى التي تنبئ بالأشكال اللاتينية: غاما (Γ ) على شكل حرف C مدبب ، ودلتا ( Δ ) على شكل حرف D مدبب ، ورو (Ρ ) على شكل حرف R. [ 35 ]

كورنثيان

إناء كورنثي ذو شكل أسود على شكل عمود، يظهر اسم ΗΙΠΠΟΛΥΤΟΣ (Hippolytos) بالخط الكورنثي.

كانت اللهجة الدورية في كورنث مكتوبة بأبجدية مميزة تنتمي إلى النوع "الشرقي" (الأزرق الداكن) فيما يتعلق بمعالجتها للأصوات /pʰ، kʰ، ps، ks/، لكنها اختلفت عن الأبجدية الأيونية والكلاسيكية في عدة جوانب أخرى. استخدمت كورنث حرف " سان " ( Ϻ ) بدلًا من "سيجما" ( Σ ) للصوت /s/ ، واحتفظت بحرف "كوبا" ( Ϙ ) لما يُفترض أنه صوت فرعي مُتراجع للصوت /k/ قبل حروف العلة الخلفية. وكما ذُكر سابقًا، كان لديها أيضًا نظام غير شائع لتمييز أصواتها [e] ، حيث استُخدم حرف على شكل "Β" للصوتين /e/ و /ɛː/ (الحرفين الكلاسيكيين Ε و Η على التوالي)، واستُخدم الحرف Ε فقط للصوت /eː/ الطويل المغلق (الحرف الكلاسيكي ΕΙ ). أما بالنسبة للحرف الساكن "Β" ، فقد استخدمت كورنث الشكل الخاص . وكُتب الحرف Ι على شكل "سيجما" ( , ). [ 36 ]

]...........ΤΑΣ:ΧΑ.[ ]....ΚΕΑΣ:ΑΝΓΑΡΙΟΣ[ ]...ΑΥϜΙΟΣ:ΣΟΚΛΕΣ:[ .ΤΙΔΑΣ:ΑΜΥΝΤΑΣ[ ]ΤΟΙ ΜΑΛΕϘΟ:ΚΑΙ.[

شظية فخارية منقوشة عليها أسماء بالخط الكورنثي القديم، حوالي 700 قبل الميلاد. على اليمين: نسخة حديثة. [ 37 ]

جدول ملخص

يستند الملخص التالي لأهم الأشكال المميزة للخطوط اليونانية المحلية التمثيلية بين القرنين الثامن والرابع قبل الميلاد إلى الفصول الخاصة بكل لهجة في كتاب جيفري (1961). تم تمييز الأحرف التي تمثل حروف العلة الطويلة باللون الأصفر؛ وتظهر الحروف المركبة بين قوسين.

الأبجديات اليونانية الإقليمية
منطقةأبΓΔΕϜΖΗͰΘأناكΛمنΞأوΠϺϘΡΣΤΥΦΧΨΩ
لاكونيا––( )–
أركاديا–––
أخايا––؟–
إيثاكا–( )––
رودس–( )–(?)–
ثيساليا––( )–
يوبويا––( )–
بيوتيا–( )–( )–
أتيكا–( )–( )–
أيجينا––( )–( )–
ناكسوس( )–( )–
باروس–( )–( )
ديلوس––(?)
إيونيا–––
كنيدوس(?)–––(?)
ميغارا–––
كورنثوس–––
سيكيون–– –
أرجوس––
تيرينس– ؟
ميلوس–( )–( )( )( )
كريت–( )–( )( )( )–
ثيرا–( )–( )( )( )–

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ وودارد 2010 ، ص 26-46.
  2. ↑ جيفري 1961 ، ص 21 وما بعدها.
  3. ↑ Voutiras 2007 ، ص 270.
  4. ↑ كيرشوف 1877 ، ص 168 . 
  5. 1 2 3 4 وودارد 2010 ، ص. 26-46.
  6. 1 2 جيفري 1961 ، ص. 28.
  7. ↑ وودارد 2008 ، ص 58.
  8. ↑ جيفري 1961 ، ص 291.
  9. ↑ جيفري 1961 ، الصفحات 24، 114، 138، 144.
  10. 1 2 جيفري 1961 ، ص. 24.
  11. ↑ جيفري 1961 ، ص 33.
  12. ↑ وودارد 2010 ، ص 33.
  13. 1 2 جيفري 1961 ، ص. 116.
  14. ↑ جيفري 1961 ، ص 142.
  15. ↑ جيفري 1961 ، ص 33 وما بعدها.
  16. ↑ جيفري 1961 ، ص 37 وما بعدها.
  17. ↑ واتشر 1998 ، ص 1-8.
  18. ↑ ويلي 2008 ، ص 419 وما بعدها.
  19. ↑ جيفري 1961 ، ص 38 وما بعدها.
  20. ↑ وودارد 1997 ، ص 177-179.
  21. ↑ وودارد 2006 ، ص 38.
  22. ↑ نيكولاس 2005 ، ص 3-5 ، نقلاً عن بريكس (1976 ، ص 46-57) .  
  23. ↑ جيفري 1961 ، ص 89، 95.
  24. ↑ نيكولاس 2005 ، ص 3-5.
  25. ↑ جيفري 1961 ، الصفحات 25، 28، 32، 35.
  26. ↑ جيفري 1961 ، ص 24، 31.
  27. ↑ جيفري 1961 ، ص 24، 33.
  28. ↑ جيفري 1961 ، ص 34.
  29. ↑ جيفري 1961 ، ص 29 وما بعدها.
  30. ↑ جيفري 1961 ، الصفحات 23، 30، 248.
  31. 1 2 جيفري 1961 ، ص. 23.
  32. ↑ جيفري 1961 ، ص 44 وما بعدها.
  33. ↑ جيفري 1961 ، ص 66.
  34. ↑ ثريت 1980 ، ص 26 وما بعدها.
  35. 1 2 3 جيفري 1961 ، ص 79.
  36. ↑ جيفري 1961 ، ص 114 وما بعدها.
  37. ↑ "POINIKASTAS Corinth number 278" . poinikastas.csad.ox.ac.uk . Retrieved 2022-03-08 .

فهرس

  • بريكسي، سي. (1976). لهجة بامفيلي اليونانية. الوثائق والقواعد . باريس: ميزونوف.
  • جيفري، ليليان هـ. (1961). الكتابات المحلية لليونان القديمة . أكسفورد: كلارندون.
  • كيرشوف، أدولف (1877). Studien zur geschichte des griechischen الحروف الهجائية (الطبعة الثالثة  ). برلين: ف. دوملر. رأ 24337090 م . 
  • نيكولاس، نيك (2005). "مقترح لإضافة الأحرف اليونانية النقشية إلى نظام ترميز يونيكود. تقرير فني، اتحاد يونيكود، 2005" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
  • بوينيكاستاس – مصادر نقوشية للكتابة اليونانية المبكرة . موقع نقوشي يعتمد على أرشيفات ليليان جيفري ، جامعة أكسفورد.
  • ثريت، ليزلي (1980). قواعد النقوش الأتيكية . المجلد  الأول: علم الأصوات. برلين: دي جرويتر.
  • فوتيراس، إي. (2007). "إدخال الأبجدية". في كريستيديس [كريستيديس]، أ.-ف. [أناستاسيوس-فويفوس] (محرر). تاريخ اللغة اليونانية القديمة: من البدايات إلى أواخر العصور القديمة . كامبريدج. ص 266-276 . ترجمة منقحة وموسعة للطبعة اليونانية. (كريستيديس هو محرر الترجمة، وليس النسخة الأصلية لعام 2001).
  • واشتر، ر. (1998). "Eine Weihung an Athena von Assesos 1657". كتابات الأناضول . 30 : 1.
  • ويلي، أندرياس (2008). "الأبقار، والمنازل، والخطافات: أسماء الحروف اليونانية السامية كفصلٍ في تاريخ الأبجدية". المجلة الكلاسيكية الفصلية . 58 (2): 401-423 . doi : 10.1017/S0009838808000517 . S2CID 170573480 . 
  • وودارد، روجر د. (1997). الكتابة اليونانية من كنوسوس إلى هوميروس: تفسير لغوي لأصل الأبجدية اليونانية واستمرارية معرفة القراءة والكتابة في اليونان القديمة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • وودارد، روجر د (2006). "الأبجدية". في ويلسون، نايجل جاي (محرر). موسوعة اليونان القديمة . لندن: روتليدج.
  • وودارد، روجر د. (2008). "اللهجات اليونانية". اللغات القديمة لأوروبا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521684958.
  • وودارد، روجر د. (2010). “Phoinikeia grammata: أبجدية للغة اليونانية”. في باكر، اغبرت ج. (محرر). رفيق للغة اليونانية القديمة . أكسفورد: بلاكويل.

للمزيد من القراءة