خارج 1

فيلم Out 1 ، المعروف أيضاً باسم Out 1: Noli Me Tangere ، هو فيلم تجريبي فرنسي غامض من إنتاج عام 1971 ، من تأليف وإخراج جاك ريفيت وسوزان شيفمان . يستلهم الفيلم من مسرحية الكوميديا ​​الإنسانية لهونوريه دي بلزاك ، وتحديداً من مجموعة قصص "تاريخ الثلاثة عشر " (1833-1835). يُعرف الفيلم بطوله الذي يقارب 13 ساعة ، وهو مقسم إلى ثمانية أجزاء، مدة كل جزء منها تتراوح بين 90 و100 دقيقة تقريباً.

يُتيح طول فيلم Out 1 لريفيت وشيفمان، كما فعل بلزاك، بناء شخصيات متعددة مترابطة بشكل فضفاض، لكل منها قصة مستقلة تتشابك حبكاتها الفرعية مع بعضها البعض، وتكشف باستمرار عن شخصيات جديدة ذات حبكات فرعية خاصة بها. توجد نسخة مختصرة مدتها أربع ساعات ونصف، وقد اختير عنوانها الفرعي "Spectre" لما يحمله من معانٍ غامضة ومتعددة غير واضحة، بينما يشير عنوان النسخة الأصلية " Noli me tangere " ("لا تلمسني") إلى أنها الفيلم الكامل كما أراده ريفيت.

استلهم الفيلم في تجربته مع الحبكات الفرعية المتوازية من فيلم " تشريح زواج" (1964) للمخرج أندريه كايات ، المكون من جزأين ، بينما استُخدمت تقنية العرض المطوّل لأول مرة من قِبل ريفيت في فيلم "الحب المجنون" (1969). ومنذ ذلك الحين، استُخدمت بنية السرد المتوازي في العديد من الأفلام البارزة الأخرى، بما في ذلك " الوصايا العشر " لكريستوف كيشلوفسكي و " ثلاثية" للوكاس بيلفو ، والتي تضم أفلام "زوجان طائران" و "الفرس" و "بعد الحياة "، على سبيل المثال لا الحصر. يبدأ كل جزء بعنوان على شكل "من شخص إلى شخص " (يشير عادةً إلى أول وآخر شخصية تظهر في كل حلقة)، يليه عدد قليل من الصور الثابتة بالأبيض والأسود التي تُعيد سرد مشاهد الحلقة السابقة، ثم يُختتم بعرض الدقيقة الأخيرة تقريبًا (بالأبيض والأسود) من الحلقة السابقة قبل الانتقال إلى الحلقة الجديدة نفسها (الملونة بالكامل).

حظي فيلم Out 1 بإشادة نقدية مستمرة منذ إصداره، وحصل على 13 صوتًا في استطلاع مجلة Sight & Sound لعام 2012 لأعظم الأفلام على الإطلاق، مما أدى إلى تصنيفه النهائي في المرتبة 127، و17 صوتًا في استطلاع النقاد لعام 2022، مما أدى إلى تصنيفه النهائي في المرتبة 169. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُعرف فيلم Out 1 بأسماء عديدة. ويُعدّ Out 1: Noli Me Tangere ، وهو الاسم الأطول والأكثر شيوعًا للفيلم، عبارةً كُتبت على علبة فيلم لنسخة تجريبية مبكرة. وكان يُعتقد عمومًا أن هذا الاسم الأطول هو الاسم الحقيقي للفيلم حتى تمّ إنتاج نسخة نهائية منه عام 1989 لعرضها في مهرجان روتردام السينمائي، ولتحويلها إلى فيلم تلفزيوني. عندها، أعلن ريفيت أن الاسم المعروض على الشاشة هو Out 1 فقط .

عندما سُئل ريفيت عن سبب تسمية الفيلم "Out 1" ، أجاب: "اخترت كلمة "Out" لأنها عكس كلمة "in" الرائجة، والتي انتشرت في فرنسا ورأيتها سخيفة. أحداث الفيلم أشبه بمسلسل تلفزيوني يمكن أن يستمر لعدة حلقات، لذلك أطلقت عليه الرقم "One".

Out 1: Spectre هو العنوان الصحيح للنسخة الأقصر التي تبلغ مدتها أربع ساعات، والتي مع ذلك فهي عمل منفصل ومميز تمامًا بدلاً من كونها مجرد شكل مختصر من الفيلم الأطول، وتتضمن مشاهد محذوفة من تلك النسخة.

يركز ريفيت في الفيلم على بروفات المسرح، وهو موضوع متكرر في كل من فيلم "الحب المجنون" وفيلمه الروائي الأول "باريس لنا" (1960). يُوسّع ريفيت نطاق أسلوب "الحب المجنون" الصحفي المُكثّف في دراسة تطور مسرحية (في تلك الحالة، مسرحية " أندروماك " لجان راسين ) وتأثيرها على المخرج وزوجته. في فيلم " خارج 1" ، يتمحور الفيلم حول فرقتين مسرحيتين، تُجري كل منهما بروفات لمسرحيات إسخيلوس (" سبعة ضد طيبة" و "بروميثيوس المقيد" )؛ ولا تُمنح أي شخصية دور البطولة. يوجد أيضًا شخصان غريبان: كولين، الذي يعتقد بوجود مجموعة "الثلاثة عشر" الحقيقية، وفريدريك، وهي محتالة تسرق الرسائل التي قد تكون وسيلة تواصل المجموعة. من بين الشخصيات الأخرى إيميلي، التي تُدير مقهى باسم بولين، وزوجها إيغور مفقود.

يبدأ الفيلم بمشاهد تتناوب بين أسلوب الأفلام الوثائقية، حيث يرصد بروفات، وكولين وهو يستجدي المال من رواد المقهى متظاهرًا بأنه أصم ، وذلك بعزفه ألحانًا مزعجة على الهارمونيكا، وفريدريك وهي تسرق المال بالخداع. يتلقى كولين ثلاث رسائل غامضة تشير إلى "الثلاثة عشر" ورواية " مطاردة السنارك" للويس كارول . يربط كولين هذه الرسائل ببلزاك ، ويبدأ رحلة بحث عبثية لكشف معناها وقصة "الثلاثة عشر". لاحقًا، تقاطع فريدريك إتيان أثناء لعبه الشطرنج مع نفسه في المنزل؛ وعندما تُترك وحدها، تبحث عن مخبأ للمال، لكنها تسرق رسائل بدلًا منه. تشعر فريدريك بأنها تشير إلى جمعية سرية، فتحاول بيعها لمراسليها مقابل المال أو المعلومات، لكنها تفشل. إيميلي وحدها هي من تشتري الرسائل، لأنها تشير إلى زوجها.

يستعين فريق عمل مسرحية " السبعة ضد طيبة" بممثل جديد يُدعى رينو للمساعدة، لكنه سرعان ما ينتزع زمام المبادرة الإبداعية من ليلي، التي تنسحب ساخطةً. يربح كوينتين مليون فرنك في رهان، لكن خلال احتفال الفرقة، يسرق رينو الجائزة؛ فيُلغى العرض، ويبحث أعضاء الفرقة عن رينو في باريس. يستعين توماس بصديقته القديمة سارة لمساعدته في التغلب على جمود إبداعي في مسرحية "بروميثيوس المقيد" ، لكنها تُسبب خلافًا، وتُهمل المسرحية عندما يغادر ممثل آخر لأسباب أخرى. كان جمود توماس ناتجًا عن انتهاء علاقته الشخصية والمهنية الطويلة مع ليلي.

يُكشف أن توماس عضو في جماعة "الثلاثة عشر"، رغم أن الجماعة كانت غير نشطة وقد اتفقت على التوقف عن العمل. يدفع لقاء بين كولين وتوماس توماس إلى اقتراح إحياء الجماعة على إتيان، لكن إتيان يتردد بسبب خمول الجماعة. يُوصف مراسل يُدعى بيير، والذي لم يظهر في الرواية، بأنه شرير وطفوليّ. بعد قراءة الرسائل، تُعدّ إيميلي نسخًا منها للصحف وتزعم وجود فضيحة تورط فيها بيير بتدبير مكيدة لإيغور. ولأن كلاهما عضوان في "الثلاثة عشر"، تُعيد الجماعة تشكيل نفسها لمنع ذلك، ويجتمع توماس وإتيان والمحامي القاسي دي غراف لمناقشة الأمر.

تلتقي فريدريك بالرجل الذي يعشقه صديقها المثلي هاني مون، والذي يتضح أنه رينو؛ يتزوجان في طقوس دموية، لكنها تشك في أنه قد يكون في جمعية سرية أخرى أكثر شراً، وبعد أن رأته يختلط بعصابة، تسحب مسدساً نحوه، لكنها تحذره - مما يدفعه إلى الالتفاف وإطلاق النار عليها وقتلها.

يتخلى كولين عن فكرة الانضمام إلى جماعة الثلاثة عشر، بينما يُشير عضوان آخران من الجماعة، لوسي دي غراف والبروفيسور واروك الساخر، إلى أن بيير هو من كتب الرسائل إلى كولين وأنه كان وراء التطورات، لأنه يفتقد الجماعة ويريد إعادتها أو استبدالها بدماء شابة مثل كولين. يلجأ العديد من الشخصيات إلى منزل إيميلي في نورماندي، "أوباد" (إشارة أخرى إلى بلزاك، انظر "فيراغوس")، حيث تنهار أمام سارة، معترفةً بحبها لكل من كولين (الذي كان يغازلها) وإيغور. تُحل معضلتها عندما يتصل بها إيغور ليطلب منها مقابلته في باريس. فتنطلق هي وليلي لرؤيته.

يبقى توماس على الشاطئ مع ممثلين اثنين، وينتابه نوبة هستيرية وهو ثمل، فيتظاهر بالإغماء. يحاولان إنعاشه، لكن عندما يكشف عن مزحة، ينصرفان باشمئزاز. يبقى توماس وحيدًا، يبكي ويضحك، عالقًا بلا انتماء. ثم ينتقل المشهد إلى ماري، وهي ممثلة من مجموعة طيبة ، لا تزال تبحث عن رينو والمال. يطغى عليها تمثال لإلهة، ربما أثينا.

• أخيل ( سيلفان كورثاي ): ممثل في فرقة بروميثيوس المقيد . يرافق توماس وروز إلى أوبادي في نهاية الفيلم.
• أرسنال ( مارسيل بوزونيه ): ممثل في فرقة "سبعة ضد طيبة" . كان يعرف رينو معرفة سطحية وقدمه لبقية أعضاء الفرقة. يُعرف أيضاً باسم نيكولاس، أو بابا، أو ثيو.
• متخصص في أعمال بلزاك ( إريك رومر ): أستاذ يتصل به كولين (بينما لا يزال يتظاهر بأنه رجل أصم) في محاولة لاكتشاف المزيد من الأدلة حول إمكانية وجود الثلاثة عشر في الحياة الواقعية.
• بياتريس ( إدوين مواتي ): ممثلة في فرقة بروميثيوس باوند . هي صديقة مقربة لتوماس، وربما حبيبته. تقيم علاقة ثلاثية مع توماس وسارة. تنتهي علاقتها بعالم الأعراق عندما يعلن نيته السفر إلى إقليم الباسك للعمل، مما يدفعها أيضاً إلى مغادرة الفرقة.
• بيرغاموت ( برناديت أونفروي ): ممثلة في فرقة بروميثيوس باوند .
• كولين ( جان بيير ليود ): شاب غريب الأطوار يتظاهر بالصمم ويعزف على الهارمونيكا لكسب المال في مقاهي باريس. يتلقى ثلاث رسائل من بيير، تدفعه لمحاولة كشف حقيقة "الثلاثة عشر" على غرار روايات بلزاك. يقع في حب بولين بعد لقاءات عديدة في متجرها. يُكوّن العديد من العلاقات من خلال تحقيقاته، لكنه في النهاية يفشل في العثور على أي جهة متعاونة ويتخلى عن إيمانه بالثلاثة عشر.
• إيلين ( كارين بويغ ): ممثلة في فرقة "سبعة ضد طيبة" . تنبه لوسي عندما تختفي ليلي لعدة أيام (والتي تبين أنها رحلة مع إيميلي إلى أوبادي).
• إيميلي ( بول أوجييه ): عضوة في المجموعة الثالثة عشرة. هذا هو الاسم الذي تُعرف به بولين في المنزل. قتلت ساعي البريد مع ليلي وأخفت جثته في قبو المتجر. زوجة إيغور وأم لطفلين منه. تسبب اختفاؤه قبل ستة أشهر في شرائها رسائل بيير من فريديريك؛ تشير هذه الرسائل إلى اختفائه. على الرغم من تحذيرات سارة، خططت لإرسال نسخ مصورة من الرسائل إلى الصحف لكشف الحقيقة؛ إلا أن إيريس أحرقتها سرًا. غادرت إلى أوبادي، حيث اعترفت بحبها لكولين وإيغور لسارة. اتصل بها إيغور بعد فترة وجيزة وطلب منها مقابلته في باريس. غادرت مع ليلي. انظر بولين .
• عالم الأعراق ( ميشيل ديلاهاي ): الحبيب الرومانسي لبياتريس. ينفصل عنها عندما يعلن رحيله إلى منطقة الباسك للعمل. تغادر بياتريس مسرحية بروميثيوس المقيد بعد ذلك بوقت قصير بسبب هذا الأمر.
• إتيان ( جاك دونيول-فالكروز ): عضو في المجموعة الثالثة عشرة. تسرق فريدريك رسائله خلال محاولة احتيال، وتحاول بيعها مقابل المال ومعلومات عن المجموعة. يلتقي بتوماس لمناقشة إعادة إحياء المجموعة، ثم يلتقي لاحقًا بتوماس ولوسي لمناقشة كيفية السيطرة على تواصل إيميلي المحتمل مع الصحف.
• فاون ( مونيك كليمنت ): ممثلة في فرقة بروميثيوس باوند .
• فريديريك ( جولييت بيرتو ): لصّة صغيرة تخدع الرجال وتستغلهم فقط للوصول إلى جيوبهم. صديقها الوحيد وموضع ثقتها هو هاني مون، وهو شاب مثليّ الجنس يتردد على الحانات، ويؤدي دوره زوج جولييت بيرتو الحقيقي، ميشيل بيرتو. تعثر فريديريك على رسائل إتيان أثناء بحثها عن أمواله، فتأخذها بدلاً من ذلك. تبدأ بالاتصال بمراسلي الرسائل لبيعها مقابل المال، لكنها تحاول في الوقت نفسه فهم المعلومات المتعلقة بـ"الثلاثة عشر"، وتطلب معلومات، خاصةً من لوسي. تلتقي فريديريك بشخص معجب بهاني مون، والذي يتضح أنه رينو، وتتزوجه زواجاً دموياً. بعد أن تشك في تورطه في جمعية سرية، تتبعه وتجبره على قتلها قبل أن يدرك هويتها.
• جورج (غير مرئي): عضو في المجموعة الثالثة عشرة. حبيب ليلي الحالي.
• جيان-ريتو ( باربيت شرودر ): متطفل في متجر بولين.
• هاني مون ( ميشيل بيرتو ): صديق فريدريك المقرب، وهو مثليّ الجنس، يقترض منها المال ويحرضها على ملاحقة تجار المواد الإباحية في السوق السوداء. وهو مفتون برينو، مما يدفع فريدريك في النهاية إلى البحث عنه.
• إيغور (غير مرئي): زوج إيميلي ووالد طفليها الصغيرين. عضو في مجموعة الثلاثة عشر. مفقود منذ ذهابه للعمل قبل ستة أشهر. ذُكر اسمه في رسائل إتيان، التي اشترت إيميلي بعضها من فريديريك. في نهاية الفيلم، تتلقى إيميلي مكالمة هاتفية من إيغور يطلب منها مقابلته في باريس في مطعم واروك.
• إيريس ( أود بيتون ): مربية حامل لأطفال إيميلي وإيغور. تحل مشكلتهم بتسليم توماس رسائل إيميلي إلى الصحف التي كانت ستكشف أمر الثلاثة عشر وتفضح بيير.
• ليلي ( ميشيل موريتي ): مديرة فرقة "السبعة ضد طيبة" ، كانت تعمل سابقًا مع توماس. يُحتمل أن تكون على علاقة بكوينتين. تتراجع تدريجيًا عن المشاركة في الإنتاج مع ازدياد نفوذ رينو. تلتقط صورة لرينو عن طريق الخطأ، وتستخدمها الفرقة لمحاولة إقناع أحد أفراد الجمهور بالتعرف عليه. عضوة في مجموعة "الثلاثة عشر".
• لوسي ( فرانسواز فابيان ): محامية تستأنف ليلي التواصل معها بعد انقطاع طويل. عضوة في مجموعة الثلاثة عشر. مراسلة في بعض رسائل إتيان. تتواصل معها فريديريك وتلتقي بها، لكنها تأخذ بعض رسائلها بدلاً من ذلك.
• ماري ( هيرمين كاراغوز ): ممثلة في فرقة "السبعة ضد طيبة" . توصل إحدى رسائل بيير إلى كولين، مما يجعلها على ما يبدو عضوة في "الثلاثة عشر". آخر شخصية تظهر في الفيلم، واقفة بجوار أحد معالم باريس.
• مارلون ( جان فرانسوا ستيفينين ): بلطجي ذو سوابق إجرامية، وهو أحد معارف فريدريك. تلتقي به في حانة، فيقوم بضربها بطريقة غريبة، لكنها تسرق محفظته أثناء الضرب.
• ماكس ( لويس جوليان ): ابن كوينتين. يقترح على فرقة "السبعة ضد طيبة" استخدام صورة ليلي لرينو لسؤال أفراد الجمهور عما إذا كانوا قد رأوه في الجوار.
• نيكولاس ( مارسيل بوزونيه ): ممثل في فرقة "سبعة ضد طيبة" . كان يعرف رينو معرفة سطحية وقدمه لبقية أعضاء الفرقة. يُعرف أيضاً باسم أرسنال، أو بابا، أو ثيو.
• بابا ( مارسيل بوزونيه ): ممثل في فرقة "سبعة ضد طيبة" . كان يعرف رينو معرفة سطحية وقدمه لبقية أعضاء الفرقة. يُعرف أيضاً باسم أرسنال أو نيكولاس أو ثيو.
• بولين ( بول أوجييه ): الاسم الذي تُعرف به إيميلي في متجرها حيث يتجمع شباب المنطقة. يلتقي بها كولين هناك، وسرعان ما يقع في حبها. تترك المتجر وتلجأ إلى أوبادي. انظر إيميلي .
• بيير (غير مرئي): عضو في مجموعة الثلاثة عشر. كاتب رسائل إلى كولين. مراسل في بعض رسائل إتيان، وقد يكون متورطًا في اختفاء إيغور. تهدد إيميلي بإرسال أدلة على ذلك إلى الصحف بعد أن تدفع لفريديريك ثمن الرسائل.
• كوينتين (بيير بايو): ممثل في فرقة "السبعة ضد طيبة" . والد ماكس. يربح مليون فرنك في اليانصيب، والتي يسرقها رينو فورًا أثناء الاحتفالات. يحاول العثور على رينو لكنه يفشل، وينضم لفترة وجيزة إلى فرقة "بروميثيوس المقيد" بعد ذلك.
• رينو ( آلان ليبولت ): استعان به أرسنال/نيكولاس/بابا/ثيو لمساعدة فرقة "السبعة ضد طيبة" ، لكنه بدأ تدريجيًا في ممارسة نفوذ متزايد على الإنتاج، مما أثار استياء ليلي. سرق مليون فرنك من أرباح كوينتين من اليانصيب خلال احتفال الفرقة. اتضح أنه معجب هاني مون، مما سمح لفريدريك بالعثور عليه. سرعان ما شكت في أنه قد يكون عضوًا في جمعية سرية (مع أنه يبدو في النهاية أنه على الأرجح عصابة محلية، وليس "الثلاثة عشر"). أطلق النار عليها وقتلها عندما فاجأته.
• روز ( كريستيان كورثاي ): ممثلة في فرقة بروميثيوس المقيد . ترافق توماس وأخيل إلى أوبادي وتواسيه خلال بعض نوبات الهستيريا التي تنتابه في النهاية.
• سارة ( برناديت لافونت ): كاتبة تعيش في منزل إيغور في أوبادي. يطلب منها توماس مساعدته في إخراج مسرحية " بروميثيوس المقيد" ، ثم يقيم معها ومع بياتريس علاقة ثلاثية. تتشاجر سارة مع المجموعة، مما يُسهم في إلغاء المسرحية، إلى جانب رحيل بياتريس لأسباب شخصية. بصفتها عضوة في مجموعة الثلاثة عشر، لا تثق سارة بتوماس، وتحاول جاهدة (دون جدوى) التدخل لمنع إيميلي من إرسال رسائل بيير إلى الصحف. لاحقًا، تُفضي إيميلي إليها بحبها لكولين وإيغور.
• ثيو ( مارسيل بوزونيه ): ممثل في فرقة "سبعة ضد طيبة" . كان يعرف رينو معرفة سطحية وقدمه لبقية أعضاء الفرقة. يُعرف أيضاً باسم أرسنال أو نيكولاس أو بابا.
• توماس ( مايكل لونسديل ): مخرج فرقة بروميثيوس باوند ، كان على علاقة سابقة بليلي، ويرتبط بعلاقات عاطفية غامضة مع كل من بياتريس وسارة خلال أحداث الفيلم. يطلب من سارة مساعدته في إخراج المسرحية. بعد علاقة ثلاثية مع سارة وبياتريس، يتخلى عن المشروع بسبب خلافات سارة مع الفرقة ورحيل بياتريس لأسباب أخرى. عضو في مجموعة الثلاثة عشر. يُتلف رسائل إيميلي التي تدين بيير. يعرض عليها العودة إلى ليلي، لكنها ترفضه، مما يؤدي إلى نوبة هستيرية أخيرة على الشاطئ.
• واروك ( جان بويز ): عضو في المجموعة الثالثة عشرة. ذُكر اسمه في رسائل إتيان. سألته كل من فريديريك وكولين عن المجموعة، لكنه أنكر معرفته بها تمامًا.
• الآنسة بلانديش ( بريجيت روان )

بعد عمله بفيلمي 35 ملم و 16 ملم في فيلم "الحب المجنون" ، كان ريفيت مرتاحًا بما يكفي لاستخدام صيغة 16 ملم في فيلم " الخروج 1" ، الذي حال طوله الهائل دون أي محاولة جادة لتصويره بالكامل على فيلم 35 ملم باهظ الثمن. على الرغم من طول الفيلم النهائي، فقد تم تصويره ضمن جدول زمني ضيق لا يتجاوز ستة أسابيع. كان تفضيل ريفيت للقطات الطويلة السبب الرئيسي وراء إمكانية الالتزام بهذا الجدول الزمني. ولأنه أراد أن تتسم الأداءات بمستوى من الواقعية، تضمنت بعض اللقطات حوارات "غير متقنة" من قِبل الممثلين، أو "أخطاء" شائعة أخرى مثل ظلال الكاميرا وميكروفونات الصوت، بالإضافة إلى ممثلين إضافيين ينظرون إلى الكاميرا دون وعي في اللقطات الخارجية (بما في ذلك مشهد شهير حيث يتبع صبيان صغيران جان بيير ليود بإصرار في الشارع أثناء مونولوج مطول). وقد صرّح ريفيت بأن حميمية الأداءات في مواجهة هذه الأخطاء كانت تحديدًا سبب احتفاظه بتلك اللقطات في الفيلم. تتألف العديد من مشاهد البروفات، وخاصةً تلك الخاصة بمجموعة "بروميثيوس المقيد" ، بشكل شبه كامل من لقطات طويلة، على الرغم من أن الفيلم يحتوي أيضًا على مونتاج أكثر تقليدية في مواضع أخرى. كما أن إيقاع الفيلم البطيء ككل مستوحى بشكل فضفاض من بلزاك، وتُبنى ساعاته الأولى أشبه بمقدمة، حيث يكون المونتاج أبطأ ولا يتم تقديم الشخصيات إلا بشكل سطحي. ولا تبدأ دوافع الشخصيات وخطوط القصة في الظهور إلا بعد مرور ثلاث أو أربع ساعات من الفيلم.

يتضمن العمل أيضًا تقنيات جريئة من الناحية الأسلوبية، منها تصوير اللقطات البعيدة عبر المرايا (وهي تقنية مستوحاة من فيلم " الحب المجنون ")، واستخدام الشاشة السوداء لفصل المشاهد المتصلة، والانتقالات القصيرة إلى لقطات غير مترابطة أو تبدو بلا معنى، واستخدام صوت غير مصاحب للصورة لحجب أجزاء مهمة من الحوار، وحتى محادثة أُعيد فيها تحرير بعض الجمل لتبدو وكأنها تُقال بالمقلوب. مع ذلك، تُشكل هذه التجارب جزءًا صغيرًا نسبيًا من العمل ككل، الذي يتسم عمومًا بأسلوب تقليدي (باستثناء طول اللقطات وطول العمل ككل).

عُرض الفيلم لأول مرة كعمل قيد الإنجاز في دار الثقافة في لو هافر ، ثم أُعيد تحريره ليصبح نسخة "قصيرة" مدتها أربع ساعات بعنوان Out 1: Spectre ، وهي أكثر سهولة في الوصول إليها ومتاحة (وإن لم تكن واسعة الانتشار). وصف ريتشارد رود ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، هذه النسخة بأنها "تجربة مذهلة، لكنها بدلاً من أن تأخذ المرء "خارج هذا العالم" كما يُقال، بل تُدخله مباشرةً إلى العالم. أو إلى عالمٍ بالكاد يُدرك المرء وجوده - موجود دائمًا تحت سطح العالم اليومي  ... لن تكون السينما كما كانت من قبل، ولن أكون أنا كذلك". لم يشاهد سوى عدد قليل من الناس النسخة الكاملة قبل إصدارها على الفيديو المنزلي في عام 2015، على الرغم من أنها حظيت بدعم الناقد جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر ، الذي قارنها برواية قوس قزح الجاذبية لتوماس بينشون ، ^{[ 3 ]} وقد أدرج كلاً من Out 1: Noli Me Tangere و Out 1: Spectre ضمن أفضل 100 فيلم من بين 1000 فيلم مفضل لديه، والتي نُشرت في مختاراته Essential Cinema .

تم ترميم فيلم "الخروج 1: لا تلمسني" في ألمانيا عام 1990، وعُرض مجددًا في مهرجاني روتردام وبرلين السينمائيين بعد ذلك بفترة وجيزة. ثم اختفى الفيلم عن الأنظار حتى عام 2004، حين عُرض كل من "لا تلمسني" ونسخته المختصرة " الخروج 1: شبح" ضمن برنامج العرض الاستعادي الكامل لأعمال جاك ريفيت، "رحلة إلى إيطاليا من مخرج سينمائي"، الذي نظمته مؤسسة "ديب إيه سي" وأشرف عليه جوفريدو دي باسكال في روما في قاعة تريفي سينترو سبيريمينتالي ، وفي نابولي في لو غرونوبل . ثم عُرض الفيلم مرة أخرى في عرض استعادي لأعمال ريفيت في أبريل/مايو 2006 في المسرح الوطني للأفلام بلندن ، حيث عُرضت النسخة المختصرة مرتين متتاليتين في أرشيف أنثولوجي للأفلام في مدينة نيويورك خلال عطلة نهاية الأسبوع نفسها التي عُرض فيها الفيلم الطويل في المسرح الوطني للأفلام. عُرض فيلم "نولي مي تانغيري" لأول مرة في أمريكا الشمالية يومي 23 و24 سبتمبر 2006 في مركز فانكوفر السينمائي الدولي ، بتنظيم من مارك بيرانسون ، مبرمج مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي ومحرر مجلة "سينما سكوب" . حضر العرض حوالي عشرين شخصًا (22 شخصًا حسب إحصاء بيرانسون الأولي قبل عرض الحلقة الأولى، مع العلم أن آخرين حضروا وغادروا). ثم عُرض الفيلم مرة أخرى ضمن فعاليات المهرجان في 30 سبتمبر و1 أكتوبر، وقدمه جوناثان روزنباوم.

يُشكّل فيلم Out 1: Noli Me Tangere، المُترجم ، تحديًا خاصًا لدور العرض، إذ لا تُطبع الترجمة على نسخة الفيلم نفسها، كما هو معتاد في معظم الأفلام الأجنبية المعروضة في أمريكا الشمالية. بل تُعرض الترجمة ، المُقدمة من معهد الفيلم البريطاني ، من جهاز كمبيوتر في بث منفصل (أسفل الفيلم مباشرةً في عرض فانكوفر)؛ ويتعين على هذا البث مُزامنته مع الفيلم، غالبًا بواسطة شخص غير مُلمّ بكامل أحداث Out 1. قلّة من دور العرض قادرة على مواجهة هذا التحدي التقني، خاصةً على مدى ثلاثة عشر ساعة. إضافةً إلى ذلك، صُوّر الفيلم على شريط 16 ملم بسرعة 25 إطارًا في الثانية ، وهي سرعة لا تستطيع معظم أجهزة العرض الحديثة التعامل معها. في عرض فانكوفر، عُرض الفيلم بسرعة 24 إطارًا في الثانية، ما أضاف حوالي نصف ساعة إلى مدته الإجمالية.

عُرضت النسختان الطويلة والقصيرة من الفيلم في أواخر نوفمبر وديسمبر 2006، خلال معرض استعادي شامل لأعمال ريفيت أقيم في متحف الصورة المتحركة في أستوريا، كوينز ، مدينة نيويورك. نفدت تذاكر عرض النسخة الطويلة في 9 و10 ديسمبر 2006، لذا أقام المتحف عرضًا إضافيًا للفيلم في 3 و4 مارس 2007 (وكادت التذاكر أن تنفد أيضًا). عُرض الفيلم في كلتا المناسبتين على مدار يومين. في مقابلات صحفية، صرّح ريفيت صراحةً أن العمل مُعدّ للعرض في دور السينما "على الشاشة الكبيرة"، ويبدو أنه لا يُحبّذ عرضه على التلفزيون. ومن المفارقات، أن إعداد الفيلم في ثماني حلقات كان يعود في جزء كبير منه إلى "الأمل الساذج"، كما يقول ريفيت، في توزيعه في البداية على غرار التلفزيون الفرنسي، مع أن استياءه من هذا الأسلوب في العرض لم يظهر إلا بعد اكتمال الفيلم.

تم ترميم فيلم Out 1 بواسطة شركة Carlotta Films في عام 2015 وعرض لأول مرة في دور العرض الأمريكية في أكاديمية بروكلين للموسيقى في 4 نوفمبر 2015. وقد تم إصدار هذه النسخة الآن على أقراص DVD و Blu-ray في الولايات المتحدة، بينما أصدرتها شركة Arrow Films على كلا الشكلين في المملكة المتحدة.

تم عرض النسخة المرممة من فيلم Out 1 في لندن، إنجلترا على مدار يومين في سينما الأمير تشارلز ، ليستر بليس في 28 و29 نوفمبر 2015. وقد تم تقديم العرض من قبل Badlands Collective وA Nos Amours.

حظي فيلم Out 1 بإشادة النقاد. فقد حصل على تقييم إجمالي 87/100 على موقع Metacritic ، استنادًا إلى آراء 7 نقاد، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 4 ]} أما موقع Rotten Tomatoes فقد أفاد بموافقة 100% بناءً على 22 مراجعة، بمتوسط ​​مرجح قدره 8.6/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعدّ الزمن شخصية محورية في فيلم Out 1 للمخرج جاك ريفيت، Noli Me Tangere ، وهو دراسة رائعة تمتد لـ 13 ساعة للعلاقات الإنسانية، واستكشاف لكيفية تلاشي أحلام جيل كامل ومُثله العليا تدريجيًا مع مرور الحياة بلا رحمة". ^{[ 5 ]}

• قائمة أطول الأفلام

• فيشي، جان أندريه. النقد الجديد ، أبريل 1973.
• فيشي، جان أندريه. "جاك ريفيت" في ريتشارد رود (محرر). السينما: قاموس نقدي . نيويورك: سيكر وواربورغ، 1980.
• موناكو، جيمس. الموجة الجديدة: تروفو، غودار، شابرول، رومر، ريفيت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1976.
• جاك ريفيت، في مقابلة أجراها كارلوس كلارينس وإدغاردو كوزارينسكي. مجلة سايت آند ساوند ، خريف 1974.
• ريفيت، جاك، أجرى مقابلة مع برنارد أيزنشيتز، وجان أندريه فيشي، وإدواردو دي جريجوريو. النقد الجديد ، أبريل 1973.
• جاك ريفيت، في مقابلة أجراها جوناثان روزنباوم ولورين سيدوفسكي وجيلبرت أدير. مجلة فيلم كومنت ، سبتمبر 1974.
• روزنباوم، جوناثان، الأفلام كسياسة ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1997.
• روزنباوم، جوناثان، وضع الأفلام: ممارسة نقد الأفلام ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1995.
• تومسون، ديفيد . القاموس البيوغرافي الجديد للأفلام . نيويورك: ليتل، براون، 2002.

• ريفيت, جاك ; دي باسكال، جوفريدو (2003). جاك ريفيت (باللغة الإيطالية). إل كاستورو. رقم ISBN 88-8033-256-2.

• الجزء الأول: نولي مي تانجيري على موقع IMDb
• الجزء الأول: Spectre على موقع IMDb
• حصل على المركز الأول في موقع Rotten Tomatoes