أستوريا، كوينز

أستوريا حيٌّ يقع في الجزء الغربي من حي كوينز بمدينة نيويورك . يحدّ أستوريا نهر إيست ريفر ، ويجاور أربعة أحياء أخرى في كوينز: لونغ آيلاند سيتي من الجنوب الغربي، وسانيسايد من الجنوب الشرقي، وودسايد وإيست إلمهرست من الشرق. وبلغ عدد سكان أستوريا حوالي 198,608 نسمة عام 2024. ^[⁴^]

كانت منطقة أستوريا مأهولة في الأصل بسكان أمريكيين أصليين عُرفوا لدى الأوروبيين باسم قبيلة ميسبات أو ماسبيث. بدأ الاستيطان الأوروبي في القرن السابع عشر، ولا سيما على يد الإنجليزي ويليام هالت وزوجته إليزابيث فونز ، مما أدى إلى تسميتها الأصلية بخليج هالت. قام ستيفن هالسي ، المعروف بأبي أستوريا، بتوسيع المستوطنة وتحسينها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. تأسست القرية رسميًا عام ١٨٣٩ وسُميت على اسم قطب تجارة الفراء جون جاكوب أستور.

خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أدى النمو الاقتصادي والتجاري إلى زيادة الهجرة. ضُمّت أستوريا والعديد من القرى المحيطة بها إلى مدينة لونغ آيلاند عام ١٨٧٠، والتي بدورها ضُمّت إلى مدينة نيويورك الكبرى عام ١٨٩٨. واستمر النشاط التجاري طوال القرن العشرين، حيث كانت المنطقة مركزًا لصناعة الأفلام والصناعات الأخرى. تُعدّ أستوريا واحدة من أكثر الأحياء تنوعًا عرقيًا في كوينز.

تُعرف أستوريا شعبياً بعدة ألقاب: "أكتوريا"، نسبةً إلى العدد الكبير من الممثلين فيها، الذين انجذبوا إليها لقربها من استوديوهات كوفمان أستوريا ، واستوديوهات سيلفركاب ، ومنطقة المسارح ؛ و"جمهورية أستوريا الشعبية"، إشارةً إلى سمعة الحي كمركز سياسي تقدمي، حيث أصبح بحلول عام 2023 المنطقة الوحيدة في الولايات المتحدة التي تنتخب ممثلين عن الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين على المستويات البلدية والولائية والفيدرالية؛ ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} و" سلة فواكه التفاحة الكبيرة "، نظراً لآلاف أشجار الفاكهة، وخاصة أشجار التين ، التي تُزرع في حدائق المنازل. ^{[ 7 ]}

تقع أستوريا في منطقة كوينز المجتمعية رقم 1 ، ^{[ 1 ]} وتخضع لدوريات قسم شرطة مدينة نيويورك رقم 114. ^{[ 8 ]} سياسياً، تمثل أستوريا الدوائر 22 و 25 و 26 في مجلس مدينة نيويورك .

تاريخ

الاستيطان المبكر

كانت المنطقة المعروفة اليوم باسم أستوريا تُسمى في الأصل خليج هالت (أو خليج هالت)، نسبةً إلى أول مالك لها، ويليام هالت (أو هالت)، الذي استقر فيها عام 1652 مع زوجته إليزابيث فونز . امتدت أرض هالت، التي منحها إياها المدير العام لنيو أمستردام، بيتر ستويفسانت ، من النهر الشرقي إلى شارع 29 تقريبًا؛ وكان حدها الشمالي جدولًا جنوب الجادة 25 الحالية، وحدها الجنوبي جدول صنسويك. إلا أنه في أعقاب هجوم واسع النطاق من السكان الأصليين عام 1655، أمر ستويفسانت المستوطنين في المناطق المعزولة بالانتقال إلى القرى المجاورة طلبًا للحماية. انتقل آل هالت إلى فلاشينغ وبقوا هناك لسنوات. وفي عام 1664، سقطت نيو أمستردام في يد الإنجليز وأُعيد تسميتها إلى نيويورك. وفي العام نفسه، وسّع هالت ممتلكاته الأصلية بشراء مساحة كبيرة من الأرض من السكان الأصليين، لتشمل ممتلكاته ما يُعرف اليوم بستاينواي. بعد ذلك بفترة، تقدم بطلب إلى البريطانيين لإعادة توثيق حقه في الملكية، المعروفة باسم منطقة هيل جيت نيك. وقد وفر هذا التوثيق، الذي أصبح رسميًا في عام 1668، الأساس لعائلة هالت لتطهير الأرض وزراعتها والإقامة في عدد من المزارع على مدى القرن التالي. وكانت عائلة هالت من كبار ملاك الأراضي المحليين حتى أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 9 ]}

طوال القرن الثامن عشر، ظلت مستوطنة هاليتس كوف مركزًا ريفيًا تابعًا لمدينة نيويورك، التي كانت تقع على الطرف الجنوبي من جزيرة مانهاتن. ومثل بقية نيويورك، احتلت القوات الإنجليزية هاليتس كوف خلال معظم فترة حرب الاستقلال الأمريكية . وفي عام ١٧٨٢، بدأت خدمة العبّارات المنتظمة إلى نيويورك؛ وكانت المحطة الشرقية في الموقع الذي شغله لاحقًا مصنع سومر للبيانو عند تقاطع شارع فيرنون والجادة الحادية والثلاثين. ^{[ ٩ ]}

في عام 1814، أصبحت منطقة هاليتس بوينت موقعًا لحصن ستيفنز ، وهو حصن دفاعي لحماية هيل غيت من هجوم بريطاني محتمل خلال حرب 1812. كما كان للحصن الساحلي موقع دفاعي داخلي مجاور، هو قلعة بوغاردوس، للحماية من أي هجوم بري. وشكّلت هذه المنشآت معًا أول المباني الدائمة في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم أستوريا. بعد الحرب، هُجر الحصن، ولكن بحلول عام 1836، بُنيت قرية صغيرة تضم ما بين 20 و30 مسكنًا، عُرفت باسم هاليتس كوف. ^{[ 10 ]}

ابتداءً من أوائل القرن التاسع عشر، شيّد سكان نيويورك الأثرياء مساكن فخمة على طول شاطئ هاليتس كوف، بالقرب من الشارعين الثاني عشر والرابع عشر، وهي المنطقة التي عُرفت لاحقًا باسم قرية أستوريا (أولد أستوريا حاليًا). ^{[ 11 ]} تزامن وجود هذه المنازل الصيفية وملاذات الأثرياء مع بدايات النشاط التجاري في المناطق الداخلية، بما في ذلك محجر حجارة، ومشتل، ومعامل تقطير زيت التربنتين. في عام 1835، انتقل تاجر فراء ثري يُدعى ستيفن هالسي ، كان يقيم آنذاك في فلاشينغ، إلى منطقة هاليتس بوينت بهدف توسيع المستوطنة الريفية وتحويلها إلى قرية جديدة مزدهرة. في السنوات اللاحقة، اشترى أراضٍ، وشقّ شوارع، واشترى خدمة العبّارات ونقلها إلى هاليتس كوف، وأنشأ طريقًا جديدًا، أو طريقًا رئيسيًا، للربط مع فلاشينغ، على طول مسار شارع أستوريا الحالي.

في عام ١٨٣٩، تقدم هالسي بطلب إلى المجلس التشريعي لولاية نيويورك لتأسيس القرية. كان لهالسي علاقات شخصية وتجارية مع تاجر الفراء الشهير جون جاكوب أستور . كان يأمل في الحصول على تبرع بقيمة ٢٠٠٠ دولار لتأسيس مدرسة داخلية للبنات تابعة للكنيسة الأسقفية في القرية الجديدة؛ وفي المقابل، كان هالسي سيُطلق على القرية اسم أستوريا. لم يستثمر أستور سوى ٥٠٠ دولار، لكن الاسم بقي على حاله. من منزل أستور الصيفي في يوركفيل، مانهاتن - في ما يُعرف الآن بشارع إيست ٨٧ بالقرب من جادة يورك - كان بإمكانه رؤية القرية الجديدة التي سُميت تكريمًا له عبر نهر إيست. ^{[ ١٢ ]}

التنمية الاقتصادية

خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أدى النمو الاقتصادي والتجاري إلى زيادة هجرة المستوطنين الألمان، ومعظمهم من صانعي الأثاث والخزائن. وكان من بين هؤلاء المستوطنين هاينريش إنجلهارد شتاينويغ ، كبير عائلة شتاينواي، الذي أسس شركة شتاينواي وأولاده لصناعة البيانو عام ١٨٥٣، والتي تُعد اليوم شركة عالمية رائدة في صناعة البيانو. وفي وقت لاحق، أنشأت عائلة شتاينواي منشرة أخشاب ومسبكًا، بالإضافة إلى خط ترام. وفي نهاية المطاف، أنشأت العائلة قرية شتاينواي لعمالها، وهي مدينة سكنية تابعة للشركة توفر التعليم باللغتين الألمانية والإنجليزية. ^{[ ١٣ ]} وكان من بين دوافع اختيار كوينز موقعًا لمصنع شتاينواي هو عزل العمال عن حراك التنظيم العمالي والحركات الراديكالية التي كانت تعصف بأجزاء أخرى من نيويورك، ولا سيما الجانب الشرقي الأدنى. ^{[ ١٤ ]}

تم ضم أستوريا والعديد من القرى المحيطة بها، بما في ذلك ستاينواي ورافنزوود وداتش كيلز، إلى مدينة لونغ آيلاند في عام 1870. ^{[ 15 ]} وظلت مدينة لونغ آيلاند بلدية مستقلة حتى تم ضمها إلى مدينة نيويورك الكبرى في عام 1898. ومع افتتاح جسر كوينزبورو في عام 1909، إلى جانب التطور السريع لخطوط السكك الحديدية في الضواحي، بدأت حقبة جديدة من التنمية. وتم تحويل مزارع المنطقة إلى مجمعات سكنية وشبكات شوارع لاستيعاب العدد المتزايد من السكان. ^{[ 12 ]}

لعبت أستوريا دورًا بارزًا في صناعة الأفلام الأمريكية المبكرة باعتبارها أحد مراكزها الأولى. ^{[ 16 ]} ويتم الحفاظ على هذا الإرث اليوم من خلال متحف الصورة المتحركة واستوديوهات كوفمان أستوريا . ^{[ 17 ]}

في عام 2015، تم إدراج أستوريا في دراسة مركز فورمان بجامعة نيويورك بعنوان "حالة الإسكان والأحياء في مدينة نيويورك " ^{[ 18 ]} باعتبارها الحي الحادي عشر الأكثر تأثراً بالتحديث الحضري في مدينة نيويورك.

التركيبة السكانية

التركيبة العرقية لأستوريا، كوينز ^{[ 19 ]}

أبيض (56.5%)
من أصل إسباني (22.0%)
آسيوي (17.2%)
أسود (2.00%)
أخرى (2.30%)

لأغراض التعداد السكاني، تصنف حكومة مدينة نيويورك منطقة أستوريا ضمن ثلاث مناطق إحصائية محلية: ستاينواي (شمال جراند سنترال باركواي )، وأولد أستوريا (شمال الجادة 31 وغرب شارع 31 تقريبًا)، وأستوريا (في المنطقة المتبقية شمال بوليفارد نورثرن /الجادة 36 وغرب شارع هوبارت/شارع 50 تقريبًا). استنادًا إلى بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان هذه المناطق مجتمعة 154,141 نسمة، بانخفاض قدره 17,427 نسمة (10.2%) عن 171,568 نسمة المسجلة في عام 2000. وتغطي المنطقة مساحة 2,556.2 فدانًا (1,034.5 هكتارًا) ، بكثافة سكانية تبلغ 60.3 نسمة لكل فدان (38,600 نسمة/ ميل مربع؛ 14,900 نسمة/ ^كم²) . ^[²^]

كان التركيب العرقي للحي كالتالي: 52.2% (80,533) من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية ، و4.7% (7,204) من السود ، و0.2% (250) من السكان الأصليين لأمريكا ، و14.3% (22,100) من الآسيويين ، و0.0% (70) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و1.0% (1,532) من أعراق أخرى ، و2.1% (3,238) من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 25.4% (39,214) من السكان. وسُجّلت أعلى نسبة من المنحدرين من أصول إسبانية/لاتينية والآسيويين في منطقتي أستوريا وأولد أستوريا الإحصائيتين، بينما سُجّلت أعلى نسبة من السود في منطقة أولد أستوريا تحديدًا. ^{[ 3 ]}

شهدت التركيبة العرقية والإثنية لمدينة أستوريا تغيرات ملحوظة بين عامي 2000 و2010. تمثلت أبرز هذه التغيرات في انخفاض عدد السكان من فئات أخرى بنسبة 64% (8919 نسمة)، وانخفاض عدد السكان من أصول إسبانية/لاتينية بنسبة 13% (5705 نسمة). كما انخفضت نسبة الأغلبية البيضاء بنسبة 2% (1699 نسمة)، بينما انخفضت نسبة الأقلية الآسيوية بنسبة 5% (1120 نسمة)، أما نسبة السكان السود فكانت صفرًا تقريبًا (11 نسمة). وبالنظر إلى مناطق التعداد السكاني الثلاث، نجد أن عدد السكان البيض والآسيويين قد ازداد في منطقة أستوريا القديمة، بينما انخفض بشكل ملحوظ في منطقتي أستوريا وستاينواي، مما أدى إلى انخفاض إجمالي في عدد السكان. في المقابل، انخفض عدد السكان السود في منطقة أستوريا القديمة، بينما ازداد بشكل مماثل في المناطق الأخرى. أما الانخفاض في عدد السكان من أصول إسبانية/لاتينية، وكذلك في المجموعات العرقية الأخرى، فكان متقاربًا نسبيًا بين المناطق الثلاث. ^{[ 20 ]}

تُحدّ منطقة كوينز المجتمعية الأولى بأكملها ، والتي تشمل أستوريا وأجزاء من لونغ آيلاند سيتي، من الشرق تقريبًا بطريق بروكلين-كوينز السريع وشارع 81، ومن الجنوب تقريبًا بساحة كوينز وبوليفارد نورثرن . بلغ عدد سكانها 199,969 نسمة وفقًا لتقرير الصحة المجتمعية لعام 2018 الصادر عن إدارة الصحة بمدينة نيويورك ، بمتوسط عمر متوقع يبلغ 83.4 عامًا. ^{[ 21 ]}^{: 2، 20} وهذا أعلى من متوسط العمر المتوقع البالغ 81.2 عامًا لجميع أحياء مدينة نيويورك. ^{[ 22 ]}^{: 53 (صفحة 84 من ملف PDF).} معظم السكان من البالغين في منتصف العمر والشباب: 16% تتراوح أعمارهم بين 0 و17 عامًا، و41% بين 25 و44 عامًا، و22% بين 45 و64 عامًا. وكانت نسبة السكان في سن الدراسة الجامعية وكبار السن أقل، حيث بلغت 10% و12% على التوالي. ^{[ 21 ]}^{: 2}

اعتبارًا من عام 2018بلغ متوسط دخل الأسرة في المنطقة المجتمعية الأولى 67,444 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 23 ]} في عام 2018، قُدِّر أن 18% من سكان أستوريا يعيشون تحت خط الفقر، مقارنةً بـ 19% في كوينز و20% في مدينة نيويورك. وبلغت نسبة البطالة حوالي 8%، مقارنةً بـ 8% في كوينز و9% في مدينة نيويورك. أما عبء الإيجار، أو نسبة السكان الذين يواجهون صعوبة في دفع إيجارهم، فيبلغ 47% في أستوريا، وهي نسبة أقل بقليل من المعدلات على مستوى المقاطعة والمدينة، والبالغة 53% و51% على التوالي. وبناءً على هذه الحسابات، اعتبارًا من عام 2018تُعتبر المنطقة المجتمعية رقم 1 منطقةً تشهد تحسّنًا عمرانيًا : فبحسب الملف الصحي المجتمعي، كانت المنطقة منخفضة الدخل في عام 1990، وشهدت نموًا في الإيجارات يفوق المتوسط حتى عام 2010. ^{[ 21 ]}^{: 7}

الجماعات العرقية

السكان الأوائل

استوطن الهولنديون والإنجليز والألمان منطقة أستوريا لأول مرة في القرن السابع عشر. واستقر العديد من الأيرلنديين في المنطقة خلال موجات الهجرة الأيرلندية إلى مدينة نيويورك خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

كان الإيطاليون هم المهاجرين المهمين التاليين في أستوريا، وتوجد العديد من المطاعم الإيطالية ومحلات بيع الأطعمة الجاهزة والمخابز ومحلات البيتزا في جميع أنحاء أستوريا، وخاصة في منطقة ديتمارز بوليفارد.

كان اليهود أيضاً جماعة عرقية ودينية مهمة. تم بناء مركز أستوريا لإسرائيل ، المدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، في عام 1925 بعد أن ضاق بهم مجمع مشكان إسرائيل السابق، الذي تم بناؤه في عام 1904. ^{[ 24 ]}

السكان اللاحقون

شهدت ستينيات القرن العشرين زيادة كبيرة في عدد اليونانيين ، وبعد عام ١٩٧٤ ، تدفق القبارصة . ويتجلى هذا التأثير الثقافي في المطاعم والحانات والمخابز والمقاهي اليونانية العديدة، بالإضافة إلى العديد من الكنائس الأرثوذكسية اليونانية . وفي أواخر الستينيات، تشكل حيٌّ يُعرف باسم "الحي اليوناني" في أستوريا. ومنذ الستينيات وحتى الثمانينيات، ازداد عدد اليونانيين باستمرار. فبينما بلغ عددهم في أستوريا ٢٢,٥٧٩ نسمة عام ١٩٨٠، انخفض إلى ١٨,١٢٧ نسمة بحلول عام ١٩٩٠ نتيجةً لانخفاض الهجرة وانخفاض معدلات المواليد. وخلال العقد الأول من الألفية الثانية، انخفضت الهجرة اليونانية مجددًا. وفي العقدين الثاني والثالث من الألفية الثانية، أدت المشكلات الاقتصادية في اليونان إلى عودة الهجرة اليونانية. ومن بين المنظمات اليونانية في المنطقة: لجنة العمل اليونانية الأمريكية (HANAC) واتحاد الجمعيات اليونانية في نيويورك الكبرى. ^{[ 25 ]}

يعيش معظم المالطيين البالغ عددهم 20 ألفاً في مدينة نيويورك في أستوريا، وعلى الرغم من أن هذه الفئة السكانية تهاجر باستمرار من المنطقة، إلا أنه لا يزال هناك العديد من المالطيين، الذين يدعمهم المركز المالطي في نيويورك. ^{[ 26 ]}

ابتداءً من منتصف سبعينيات القرن الماضي، ازداد عدد السكان المسلمين في الحي ، من المهاجرين اللبنانيين الأوائل ، ليشمل أيضاً سكاناً من كوسوفو ، وألبانيا ، والبوسنة والهرسك ، والجبل الأسود ، ومصر ، وسوريا ، واليمن ، وتونس ، والمغرب ، والجزائر . وفي تسعينيات القرن الماضي، شهد شارع ستاينواي، الواقع بين الجادة الثامنة والعشرين وشارع أستوريا، افتتاح العديد من المتاجر والمطاعم والمقاهي العربية، ما جعله يُعرف بشكل غير رسمي باسم "مصر الصغيرة"، نظراً لكثرة العرب المقيمين فيه، وكثرة المتاجر والمقاهي المصرية فيه.

تزايد عدد الكروات من كرواتيا والبوسنة والهرسك بشكل ملحوظ منذ ستينيات القرن الماضي، ولا يزال هذا العدد في ازدياد. كما شهدت الجاليات الجديدة من شعوب أمريكا الجنوبية والبلقان نموًا كبيرًا منذ أوائل التسعينيات، بما في ذلك جالية برازيلية كبيرة تقيم في منطقة الجادة 36. وشهدت الجاليات الألبانية والبلغارية والصربية والبوسنية أيضًا ارتفاعًا في أعدادها. ويعيش العديد من الأمريكيين من أصل إسباني في أستوريا ، ومعظمهم من أصول غاليسية من شمال غرب إسبانيا؛ وتتلقى هذه الجالية الدعم من كاسا غاليسيا (بيت غاليسيا) وسيركولو إسبانيول (الدائرة الإسبانية).

في وقت من الأوقات، استقر العديد من الأمريكيين من أصل بنغلاديشي في أستوريا، ولكن بحلول عام 2001، انتقل الكثير منهم إلى منطقة ديترويت الكبرى . وقدّر استطلاع أجرته صحيفة ناطقة باللغة البنغالية في منطقة أستوريا أن 8000 بنغلاديشي انتقلوا إلى منطقة ديترويت خلال فترة 18 شهرًا حتى مارس 2001. ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2010، شهد عدد الأمريكيين من أصل بنغلاديشي في أستوريا ازديادًا. ^{[ 27 ]}

بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، كانت أستوريا واحدة من أكثر الأحياء تنوعًا عرقيًا في كوينز، حيث كان يقطنها أشخاص من حوالي 100 دولة اعتبارًا من عام 2015.[ ^{28 ]} كانت الخسائر السكانية في كوينز مرتفعة بشكل خاص في الأحياء التي يسكنها المهاجرون مثل أستوريا، التي عانت من أكبر خسارة سكانية في المدينة، حيث فقدت أكثر من 10000 من السكان بين عامي 2000 و2010 ^.^{[ 29 ]}

الجغرافيا

ثمة جدل حول ما يشكل الحدود الجغرافية لأستوريا. كان الحي جزءًا من مدينة لونغ آيلاند قبل أن تُضم الأخيرة إلى مدينة نيويورك الكبرى عام 1898.

كانت المنطقة الواقعة جنوب أستوريا تُعرف باسم رافينزوود، وكان شارع برودواي يُعتبر تقليديًا الحد الفاصل بينهما. أما اليوم، فيُعرّف العديد من السكان والشركات جنوب برودواي أنفسهم باسم أستوريانيين، إما لسهولة الوصول إلى هذه التسمية أو لمكانتهم الاجتماعية، نظرًا لأن لونغ آيلاند سيتي كانت تُعتبر تاريخيًا منطقة صناعية ، بينما تُعدّ رافينزوود الآن حيًا ذا دخل منخفض في الغالب. وقد أُطلقت أسماء بعض الشوارع الرئيسية على المناطق التي تخدمها بشكل غير رسمي. فعلى سبيل المثال، يُشار أحيانًا إلى الطرف الشرقي من أستوريا، الذي يُعدّ شارع ستاينواي شارعه الرئيسي، باسم "ستاينواي" فقط، ويُشار أحيانًا إلى الطرف الشمالي حول شارع ديتمارز باسم "ديتمارز"، بينما تحمل نقطة التقائهما اسم الحي "ديتمارز-ستاينواي". ^{[ 30 ]} وتشير اللافتات المعروضة على أعمدة الإنارة على طول الجادة الثلاثين إلى أنها "قلب أستوريا". ^{[ 31 ]}

رافينزوود

رافينزوود هو اسم الشريط الأرضي الذي يحدّ نهر إيست ريفر ومدينة لونغ آيلاند، وهو جزء من أستوريا. ^{[ 32 ]} قد يكون أصل تسمية رافينزوود نسبةً إلى قطيع الغربان، أو إلى إحدى شخصيات رواية عروس لامرمور . كانت المنطقة تقع حول خور سانزويك ، الذي يصبّ في نهر إيست ريفر عند الموقع الحالي لمتنزه سقراط للنحت . ^{[ 33 ]} كما عُرفت المنطقة التي أصبحت فيما بعد متنزه سقراط للنحت تاريخيًا باسم جيبس بوينت. ^{[ 34 ]}

استحوذ على الأرض عام ١٨١٤ الكولونيل جورج جيبس ، رجل أعمال من مدينة نيويورك، الذي قام بتطويرها. توفي جيبس عام ١٨٣٣، وقُسّمت الأرض إلى تسع قطع بواسطة ثلاثة مطورين. لفترة وجيزة، من عام ١٨٤٨ إلى سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت رافينوود موطنًا لعدد من القصور الفخمة والعقارات الشاسعة التي كانت بمثابة ملاذات ريفية لأثرياء نيويورك. ووفرت عبّارة بخارية خدمة مريحة إلى جزيرة مانهاتن. ^{[ ١٥ ]}

كانت رافينزوود، على النقيض من قرية أستوريا المتنامية، قليلة السكان ولم تكن تابعة لأي بلدية. وظهرت القصور الأنيقة على طول شارع فيرنون، بإطلالاتها على النهر الشرقي، بالتزامن مع بداية النشاط التجاري. ^{[ 9 ]} في عام 1870، اندمجت رافينزوود مع عدة قرى صغيرة أخرى وقرية أستوريا لتشكيل مدينة لونغ آيلاند. ^{[ 35 ]}

في عام ١٨٧٥، شُيِّدت أولى المباني التجارية، وحُوِّلت القصور إلى مكاتب وبيوت ضيافة. وفي عام ١٨٧٩، أسس رودولف فرانك شركة لونغ آيلاند تيرا كوتا في رافينزوود. وبحلول عام ١٩٠٠، أصبحت رافينزوود منطقة تجارية مزدهرة، ولا تزال كذلك حتى اليوم. ومع ذلك، احتفظت المنطقة بطابعها السكني من خلال مشروع هيئة الإسكان بمدينة نيويورك الذي شُيِّد بين عامي ١٩٤٩ و١٩٥١، والذي يحمل هذا الاسم، بين الجادتين ٣٤ و٣٦، والشارعين ١٢ و٢٤.

يُشير الاسم أيضًا إلى محطة توليد الطاقة الكهربائية الضخمة المُقامة على ضفاف النهر الشرقي، جنوب جسر جزيرة روزفلت مباشرةً . بُنيت محطة رافينزوود لتوليد الطاقة ، والتي تضم رافينزوود رقم 3 أو " بيغ أليس "، من قِبل شركة كون إديسون في الفترة ما بين عامي 1963 و1965، ولكن نتيجةً لتحرير سوق الكهرباء، أصبحت مملوكةً لشركات كيسبان ، وناشونال غريد، وترانس كندا . تستطيع المحطة توليد ما يقارب 2500 ميغاواط من الطاقة، أي ما يُعادل 20% من احتياجات مدينة نيويورك من الكهرباء. ^{[ 36 ]}

ديتمارز

ديتمارز حيٌّ من أحياء الطبقة المتوسطة في أستوريا، يحده خليج باوري من الشمال، وشارع 31 وقسم ستاينواي من الشرق، والجادة 23 من الجنوب، ونهر إيست ريفر من الغرب. وقد طُوِّر حي ستاينواي المجاور في معظمه كمدينة تابعة لشركة ستاينواي وأولاده لصناعة البيانو، وشمل منازل ومرافق عامة كانت متاحة أيضًا لغير الموظفين. ^{[ 37 ]} مع ذلك، لم يُدرج حي ديتمارز ضمن مشروع إسكان شركة ستاينواي وأولاده والمرافق التابعة لها. ويستمد الحي اسمه من شارع ديتمارز الذي سُمِّي تكريمًا لأبرام ديتمارز، أول رئيس بلدية لمدينة لونغ آيلاند، نيويورك، الذي انتُخب عام 1870 (أصبحت المدينة مجرد حيّ عندما أصبحت كوينز جزءًا من نيويورك الكبرى). وكان أسلافه مهاجرين ألمان استقروا في منطقة داتش كيلز في القرن السابع عشر. ^{[ 38 ]}

أستوريا هايتس

تقع أستوريا هايتس، أو أبر ديتمارز (جزء من إيست إلمهرست)، على حدود شارع هازن من الغرب، ومطار لاغوارديا من الشرق، وخليج باوري من الشمال، وشارع أستوريا بوليفارد وطريق غراند سنترال باركواي من الجنوب. وهي في الغالب حي هادئ من الطبقة المتوسطة ، يضم منازل خاصة مكونة من وحدة سكنية واحدة أو وحدتين.

يقع منزل رايكر -لينت بالقرب من الطرف الشمالي لأستوريا هايتس، تحديدًا في 78-03 شارع التاسع عشر. بُني المنزل حوالي عام 1655 على يد أبراهام رايكر بموجب براءة اختراع من بيتر ستويفسانت ، آخر حكام نيو نيدرلاند ، ويُعتقد أنه أقدم مسكن قائم في مدينة نيويورك لا يزال يُستخدم كمسكن. ^{[ 39 ]} توجد مقبرة عائلية مجاورة. وقد دأبت عائلة سميث، التي اشترت المنزل عام 1975، على ترميمه لسنوات عديدة. وكانت جولة عامة سنوية تُنظم عادةً في منتصف سبتمبر من قِبل المالكين لصالح جمعية تاريخية محلية، إلا أنها توقفت منذ ذلك الحين. ^{[ 40 ]}

قبل الحظر ، كانت هناك قاعات رقص ومناطق للتنزه وألعاب ترفيهية في نورث بيتش.

دُفن مؤلف موسيقى الراغتايم سكوت جوبلين عبر طريق غراند سنترال باركواي في مقبرة سانت مايكل ، التي تُقام فيها حفلات موسيقى الراغتايم من حين لآخر.

يمتد جسر جزيرة رايكرز، المؤدي إلى سجن جزيرة رايكرز الرئيسي في مدينة نيويورك ، من الطرف الشمالي لشارع هازن. من الناحية القانونية، تقع جزيرة رايكرز ضمن منطقة برونكس، إذ استولت عليها مدينة نيويورك من لونغ آيلاند سيتي عام ١٨٨٤، بعد ضمها لجنوب برونكس وقبل توحيدها لكوينز. مع ذلك، وكما هو الحال في أستوريا هايتس، تتلقى جزيرة رايكرز بريدها من محطة إيست إلمهرست ( الرمز البريدي ١١٣٧٠) التابعة لمكتب بريد فلاشينغ.

أماكن سياحية

متحف الصورة المتحركة في الجادة 35 في أستوريا

متحف الصورة المتحركة في مبنى استوديوهات كوفمان أستوريا السابق
متحف إيسامو نوغوتشي
حديقة سقراط للنحت
منتزه هاليتس بوينت إسبلاناد ^{[ 41 ]} ، وهو منتزه عام حديث الإنشاء على ضفاف النهر، طورته مؤسسة دورست كجزء من مجمع مبانيها الملحق بمباني 10 هاليتس بوينت، و20 هاليتس بوينت، و30 هاليتس بوينت . ويمكن للزوار الاستمتاع بإطلالة على نهر إيست ريفر وأفق مانهاتن.
تُعد حديقة أستوريا الواقعة على طول النهر الشرقي أكبر حديقة في أستوريا، كما أنها تحتوي على أكبر حمامات السباحة العامة في مدينة نيويورك (بطول 330 قدمًا) ^{[ 42 ]} والتي كانت أيضًا الموقع السابق لتجارب الألعاب الأولمبية الأمريكية لعامي 1936 و1964.
يرتفع جسر بوابة الجحيم وجسر سكة حديد نيويورك الرابطة / الممر الشمالي الشرقي عالياً فوق أستوريا.
تأسست أقدم حديقة بيرة في مدينة نيويورك، وهي قاعة بوهيميان ، في عام 1910 عندما كانت أستوريا ذات أغلبية إيرلندية وإيطالية وبوهيمية ( تشيكية ) وسلوفاكية . ^{[ 43 ]}
تُعدّ جمعية أستوريا التاريخية الكبرى ، التي كانت تقع سابقاً في مبنى كوين التذكاري عند زاوية شارع برودواي وشارع 36، مصدراً تاريخياً قيماً. ^{[ 44 ]}
تُعد مقبرة سانت مايكل في شارع أستوريا مكان دفن الملحن وعازف البيانو سكوت جوبلين ^{[ 45 ]} ورجل العصابات فرانك كوستيلو .
يقع مصنع بيانو ستاينواي وأولاده في 1 ستاينواي بليس (لا يُخلط بينه وبين شارع ستاينواي)، ويعمل في أستوريا منذ أواخر القرن التاسع عشر، ويمثل إرثًا من الحرفية المتميزة الحائزة على جوائز، ورعاية الفنون، وقرية ستاينواي التي كانت نابضة بالحياة في يوم من الأيام. تتوفر جولات محدودة في المصنع. ^{[ 46 ]}
يقع مصنع الفن الحديث ، وهو مصنع صهر المعادن ، في أستوريا.
بالإضافة إلى قاعة بوهيميان، تم إدراج مركز أستوريا في إسرائيل ، ومجمع استوديوهات باراماونت ، ومصنع سومر وشركاه للبيانو ، وقصر شتاينواي ، وكنيسة الثالوث اللوثرية في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
مهد التصوير الجاف عام 1938 ، وبالتالي شركة زيروكس ، من قبل تشيستر كارلسون في 32-05 شارع 37. ^{[ 49 ]}
تُعد حديقة ريني، التي تبلغ مساحتها 8 أفدنة (3.2 هكتار) وتقع على شارع فيرنون بين الطريق 33 والجادة 34، أكبر حديقة في رافينزوود، التي كانت في السابق حيًا راقيًا يتميز بقطع أراضٍ واسعة على طول شارع فيرنون. ^[⁵⁰^]

الشرطة والجريمة

تتولى شرطة الدائرة 114 التابعة لشرطة نيويورك ، والواقعة في 34-16 شارع أستوريا، مسؤولية دوريات منطقة أستوريا. وتغطي الدائرة أيضًا أجزاءً من لونغ آيلاند سيتي وودسايد. ^{[ 8 ]} تشهد الدائرة 114 معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع فئاتها بنسبة 83.9% بين عامي 1990 و2019. وسجلت الدائرة في عام 2019 جريمتي قتل، و34 حالة اغتصاب، و184 عملية سطو، و364 حالة اعتداء جنائي، و196 حالة سرقة منازل، و782 حالة سرقة كبرى، و136 حالة سرقة سيارات كبرى. ^{[ 51 ]} في الفترة من 2019 إلى 2024، شهدت الدائرة 114 زيادة بنسبة 44.3% في الجرائم الجنائية السبع الرئيسية. ^{[ 52 ]}

اعتبارًا من عام 2018يبلغ معدل دخول المستشفيات بسبب الاعتداءات غير المميتة في منطقة كوينز المجتمعية رقم 1، 56 حالة لكل 100,000 نسمة، مقارنةً بمعدل 37 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المقاطعة، ومعدل 59 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. أما معدل السجن فيها فيبلغ 277 حالة لكل 100,000 نسمة، مقارنةً بمعدل 315 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المقاطعة، ومعدل 425 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. ^{[ 21 ]}^{: 8}

من بين الجرائم العنيفة الخمس الرئيسية (القتل، والاغتصاب، والاعتداء الجسيم، والسرقة، والسطو)، سجلت الدائرة 114 معدل 385 جريمة لكل 100,000 نسمة في عام 2019، مقارنةً بمتوسط 424 جريمة لكل 100,000 نسمة على مستوى البلدة، ومتوسط 572 جريمة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

السلامة من الحرائق

تخدم أستوريا أربع محطات إطفاء تابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك (FDNY): ^{[ 56 ]}

شركة المحركات 263 / شركة السلالم 117 – 42 - 08 أستوريا بوليفارد جنوب ^{[ 57 ]}
شركة المحركات 262/Decon 2 – 30 - 89 شارع 21 ^{[ 58 ]}
شركة الإطفاء 260 – 11 - 15 الجادة 37 ^{[ 59 ]}
الكتيبة 49/سرية المحركات 312 – 22 - 63 شارع 35 ^{[ 60 ]}

صحة

اعتبارًا من عام 2018تُعدّ الولادات المبكرة والولادات لأمهات مراهقات أقل شيوعًا في أستوريا مقارنةً بباقي أنحاء المدينة. ففي أستوريا، سُجّلت 84 ولادة مبكرة لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 87 لكل 1000 على مستوى المدينة)، و15.1 ولادة لأمهات مراهقات لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 19.3 لكل 1000 على مستوى المدينة). ^{[ 21 ]}^{: 11} تتمتع أستوريا بنسبة متوسطة نسبيًا من السكان غير المؤمن عليهم . ففي عام 2018، قُدّرت هذه النسبة بـ 12%، وهي النسبة نفسها على مستوى المدينة. ^{[ 21 ]}^{: 14}

يبلغ تركيز الجسيمات الدقيقة ، وهي أخطر أنواع ملوثات الهواء ، في أستوريا 0.0078 ملليغرام لكل متر مكعب (7.8 × 10⁻⁹ أونصة/قدم³ ⁾، وهو أعلى من المتوسطات على مستوى المدينة والحي. ^[²¹^]^:⁹ يشكل المدخنون ¹⁹ % من سكان أستوريا ، وهي نسبة أعلى من متوسط المدينة البالغ 14%. ^[²¹^]^:¹³ في أستوريا، يعاني 19% من السكان من السمنة ، و11% من داء السكري ، و29% من ارتفاع ضغط الدم ، مقارنةً بمتوسطات المدينة البالغة 24% و11% و28% على التوالي. ^[²¹^]^:¹⁶ بالإضافة إلى ذلك، يعاني 22% من الأطفال من السمنة، مقارنةً بمتوسط المدينة البالغ 20%. ^[²¹^]^:¹²

يتناول 89% من السكان بعض الفواكه والخضراوات يوميًا، وهي نسبة أعلى من متوسط المدينة البالغ 87%. في عام 2018، وصف 79% من السكان صحتهم بأنها "جيدة" أو "جيدة جدًا" أو "ممتازة"، وهي نسبة مماثلة تقريبًا لمتوسط المدينة البالغ 78%. ^{[ 21 ]}^{: 13} مقابل كل سوبر ماركت في أستوريا، يوجد 10 متاجر صغيرة (بوديغاس ). ^{[ 21 ]}^{: 10}

تخدم مستشفى ماونت سيناي في كوينز منطقة أستوريا . ^{[ 61 ]}

مكاتب البريد والرموز البريدية

تقع أستوريا ضمن نطاق الرموز البريدية التالية : ١١١٠٢ بين الجادة ٣٧ وجراند سنترال باركواي، ١١١٠٥ شمال جراند سنترال باركواي، ١١١٠٦ بين الجادة ٣١ والجادة ٣٧ غرب شارع ٣٧، ١١١٠١ جنوب الجادة ٣٧، و١١١٠٣ شرق شارع ٣٧. ^{[ ٦٢ ]} وتدير هيئة البريد الأمريكية خمسة فروع قريبة.

محطة أستوريا – 30-11 شارع 21 ^{[ 63 ]}
محطة برودواي – 21-17 برودواي ^{[ 64 ]}
محطة غراند – 45-08 الجادة الثلاثين ^{[ 65 ]}
محطة ستاينواي – 43-04 برودواي ^{[ 66 ]}
محطة وولسي – 22 - 68 شارع 31 ^{[ 67 ]}

تعليم

تتميز أستوريا عموماً بنسبة أعلى من السكان الحاصلين على شهادات جامعية مقارنة ببقية المدينة اعتباراً من عام 2018.نصف سكان أستوريا (50%) حاصلون على تعليم جامعي أو أعلى، بينما 16% منهم لم يكملوا المرحلة الثانوية، و33% حاصلون على شهادة الثانوية العامة أو لديهم بعض التعليم الجامعي. في المقابل، تبلغ نسبة الحاصلين على تعليم جامعي أو أعلى في كوينز 39%، وفي المدينة 43%. ^{[ 21 ]}^{: 6} ارتفعت نسبة طلاب أستوريا المتفوقين في الرياضيات من 43% عام 2000 إلى 65% عام 2011، كما ارتفع مستوى تحصيلهم في القراءة من 47% إلى 49% خلال الفترة نفسها. ^{[ 68 ]}

معدل غياب طلاب المرحلة الابتدائية في أستوريا يُقارب المعدل في بقية مدينة نيويورك. ففي أستوريا، تغيب 19% من طلاب المرحلة الابتدائية عشرين يومًا أو أكثر خلال العام الدراسي ، وهو أقل من المتوسط على مستوى المدينة البالغ 20%. ^{[ 22 ]}^{: 24 (صفحة 55 من ملف PDF)}^{[ 21 ]}^{: 6} إضافةً إلى ذلك، يتخرج 78% من طلاب المرحلة الثانوية في أستوريا في الوقت المحدد، وهو أعلى من المتوسط على مستوى المدينة البالغ 75%. ^{[ 21 ]}^{: 6}

المدارس

تتولى إدارة التعليم في مدينة نيويورك إدارة المدارس العامة في أستوريا.

تضم أستوريا أيضاً العديد من المدارس الخاصة، وكثير منها يقدم التعليم الديني :

أكاديمية الحبل بلا دنس الكاثوليكية (من الروضة إلى الصف الثامن) (21 - 63 شارع 29)
مدرسة Les Enfants Montessori (29 - 21 شارع نيوتاون)
مدرسة سيدة جبل الكرمل (23 - 15 شارع نيوتاون)
مدرسة كوينز اللوثرية (31 - 20 شارع 37)
مدرسة سانت كاترين وسانت جورج ( 22-30 شارع 33)
مدرسة سانت ديمتريوس أستوريا (30 - 03 شارع 30)
مدرسة القديس فرنسيس الأسيزي (21 - 18 شارع 46)
مدرسة سانت جون الإعدادية (21 - 21 شارع كريسنت)
أكاديمية سانت جوزيف (مرحلة ما قبل الروضة - الصف الثامن) (28 - 46 شارع 44)
مدرسة الدم الأثمن (مرحلة ما قبل الروضة - الصف الثامن) (32 - 52 شارع 37)
مدرسة البر الإسلامية (25 - 42 شارع 49)
مدرسة الجادة الثلاثين (28 - 37 شارع 29)
PS 70 30 - 44 شارع 43
IS10 هوراس غريلي 45-11 الجادة 31
مدرسة PS/MS 122Q. مامي فاي (مرحلة ما قبل الروضة - الصف الثامن) (21 - 21 شارع ديتمارز)

المكتبات

تدير مكتبة كوينز العامة ثلاثة فروع داخل أستوريا:

فرع أستوريا في 14-01 أستوريا بوليفارد ^{[ 69 ]}
فرع برودواي في 40 - 20 برودواي ^{[ 70 ]}
فرع ستاينواي في 21-45 شارع 31 ^{[ 71 ]}

مواصلات

المواصلات العامة

تخدم محطات مترو أنفاق مدينة نيويورك التالية منطقة أستوريا: ^{[ 72 ]}

الجادة الثلاثون ( قطارات N و W )
الجادة 36 ( قطارات N و W )
شارع 36 ( قطارات M و R )
شارع 46 ( قطارات M و R )
أستوريا بوليفارد ( قطارات N و W )
أستوريا - ديتمارز بوليفارد ( قطارات N و W )
برودواي ( قطارات N و W )
شارع ستاينواي ( قطارات M و R )

تخدم خطوط حافلات عمليات النقل الإقليمية التابعة لهيئة النقل الحضري التالية منطقة أستوريا: ^{[ 73 ]}

السؤال 18 : إلى ماسبيث عبر الجادة الثلاثين
س19 : إلى محطة فلاشينغ-مين ستريت ( القطارات رقم7 وما دونه ) عبر شارع أستوريا بوليفارد
Q63 : إلى ساحة المحكمة - شارع 23 ( القطارات 7، <7> ، E، F ،<F> ، و G) أو فلاشينغ - شارع مين ( القطارات 7و <7> ) عبر بوليفارد نورثرن
Q66 : إلى كوينزبورو بلازا ( قطارات 7 ، <7> ، N وW ) أو فلاشينغ-مين ستريت ( قطارات 7 و <7> ) عبر الجادة 35
Q69 : إلى كوينزبورو بلازا ( قطارات 7 ، <7> ، N وW ) أو إيست إلمهرست عبر شارع 21 وبوليفارد ديتمارز
Q100 : إلى كوينز بلازا ( خطوط القطارات E و Fو < F > و R ) أو جزيرة رايكرز ، برونكس عبر شارع 21 والجادة 20
Q101 : إلى عبّارة هانترز بوينت أو ستاينواي عبر شارع ستاينواي والجادة العشرين
Q102 : إلى جزيرة روزفلت أو ساحة المحكمة - شارع 23 ( القطارات 7، <7> ، E ، F،<F> ، و G) عبر شارع 31 والجادة 36
Q103 : إلى عبّارة هانترز بوينت عبر شارع فيرنون
Q104 : إلى شارع 46 - شارع بليس ( القطار رقم 7 ) عبر برودواي
B62 : إلى وسط مدينة بروكلين عبر شارع 21 والجادة 30
M60 SBS : إلى مورنينغسايد هايتس، مانهاتن ، أو مطار لاغوارديا عبر أستوريا بوليفارد

تخدم عبّارات مدينة نيويورك ⁽ NYC Ferry ⁾ منطقة أستوريا منذ أغسطس ^2017.^[⁷⁵^]^[⁷⁶^]

توجد خطط لإنشاء خط سكة حديد خفيف يربط بين بروكلين وكوينز (BQX)، ويمتد على طول الواجهة البحرية من ريد هوك في بروكلين إلى أستوريا. إلا أن تكلفة هذا النظام تُقدر بـ 2.7 مليار دولار، وقد تأجل افتتاحه المتوقع حتى عام 2029 على الأقل. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

الطرق

شارع سكني في أستوريا مزود بمسارات للدراجات

الشوارع الرئيسية التي تمتد من الشمال إلى الجنوب هي شارع فيرنون على طول النهر الشرقي؛ وشارع 21، وهو شريان مروري رئيسي يضم مزيجًا من المناطق السكنية والتجارية والصناعية؛ وشارع 31؛ وشارع ستاينواي (سمي على اسم هاينريش إنجلهارد ستاينويغ (لاحقًا هنري إي. ستاينواي)، مؤسس شركة البيانو ستاينواي وأولاده )، ^{[ 79 ]} وهو شارع تجاري رئيسي يضم العديد من متاجر البيع بالتجزئة.

تشمل مسارات الدراجات، التي أُنشئت كجزء من شبكة مسارات الدراجات التابعة لإدارة النقل في مدينة نيويورك، ^{[ 80 ]} مساحات مُحددة أو محمية على عدة جادات (تمتد من الشرق إلى الغرب) وشوارع (تمتد من الشمال إلى الجنوب). الطرق الرئيسية الممتدة من الشمال إلى الجنوب هي جادة فيرنون وشارع كريسنت. أما الطرق الرئيسية الممتدة من الشرق إلى الغرب فهي الجادة العشرون والجادة الحادية والثلاثون وكوينز بلازا الشمالية. ^{[ 81 ]} جادة شور، التي تمتد على طول الحدود الغربية لمتنزه أستوريا ومتنزه رالف ديماركو، مغلقة أمام السيارات ومفتوحة فقط لحركة المشاة والدراجات. ^{[ 82 ]}

سياسة

سياسياً، تقع أستوريا ضمن الدائرتين السابعة والرابعة عشرة في ولاية نيويورك ، ^[⁸³^] ويمثلها الديمقراطيان نيديا فيلاسكيز وألكساندريا أوكاسيو-كورتيز على التوالي. ^[⁸⁴^] وفي مجلس شيوخ ولاية نيويورك ، تقع أستوريا ضمن الدوائر الحادية عشرة والثانية عشرة والتاسعة والخمسين، ويمثلها الديمقراطيون توبي آن ستافيسكي ومايكل جياناريس وكريستين غونزاليس على التوالي. ^[⁸⁵^] وفي مجلس نواب ولاية نيويورك ، تقع أستوريا ضمن الدائرتين الرابعة والثلاثين والسادسة والثلاثين، ويمثلها الديمقراطيان جيسيكا غونزاليس-روخاس وديانا سي. مورينو على التوالي. ^[⁸⁶^] كما تقع أستوريا ضمن الدوائر الثانية والعشرين والخامسة والعشرين والسادسة والعشرين في مجلس مدينة نيويورك ، ويمثلها على التوالي تيفاني كابان وشيكار كريشنان وجولي وون . ^[⁸⁷^]

شهدت أستوريا تاريخاً من الاستيطان من قبل مهاجرين ذوي توجهات تقدمية، من بينهم ألمان في أواخر القرن التاسع عشر، ويونانيون بعد ذلك بنحو مئة عام، بالإضافة إلى قرية شتاينواي ، وهي قرية نموذجية بُنيت حول مصنع بيانو شتاينواي، وتضمنت عناصر من الاشتراكية الطوباوية . مع ذلك، وخلال معظم تاريخها الحديث، مالت المنطقة إلى إظهار دعمها للديمقراطيين المحافظين نسبياً، ويتجلى ذلك في كونها الموطن الخيالي لآرتشي بانكر ، الشخصية الرئيسية المتعصبة في المسلسل الكوميدي " كل شيء في العائلة" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي . ^{[ 6 ]} تغير هذا الوضع منذ العقد الثاني من الألفية، حين اتجهت السياسة في المنطقة نحو اليسار، حتى باتت بحلول عام 2023 ممثلةً بنائب واحد على الأقل مدعوم من الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين على جميع المستويات: ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز في مجلس النواب الأمريكي (بعد فوزها على جو كراولي، المعتدل نسبيًا، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 2018)، وزهران مامداني في مجلس ولاية نيويورك (الذي فاز في الانتخابات التمهيدية عام 2020 على أرافيلا سيموتاس ، اليسارية غير الاشتراكية )، وتيفاني كابان في مجلس مدينة نيويورك، وكريستين غونزاليس في مجلس شيوخ ولاية نيويورك. أدى هذا التحول إلى اكتساب المنطقة لقب "جمهورية أستوريا الشعبية"، والاعتراف بها كمركز لـ" الممر الشيوعي " الذي أصبح معقلًا للتقدمية في سياسة مدينة نيويورك. ^{[ 6 ]} قد يعود هذا التحول إلى التغيرات الديموغرافية في المنطقة، مع تدفق العائلات الشابة القلقة بشأن تكاليف المعيشة ، بالإضافة إلى المهاجرين من الشرق الأوسط وجنوب آسيا الأقل ارتباطًا بالآلة السياسية الديمقراطية في المدينة مقارنةً بالجاليات العرقية البيضاء ، مما أدى إلى بناء تحالف سياسي من الناخبين الشباب والمستأجرين وجنوب الآسيويين والمسلمين، فضلاً عن السكان المحافظين الذين يميلون إلى الحزب الجمهوري . ^{[ 6 ]}

شخصيات بارزة

ولد في أستوريا

تيد أليخاندرو (مواليد 1969)، ممثل كوميدي ^{[ 88 ]}
إيريس أبفيل (1921-2024)، سيدة أعمال وأيقونة في عالم الموضة ^{[ 89 ]}
جو باستيانيتش (مواليد 1968)، طاهٍ ومالك مطعم ^{[ 90 ]}
بوب بيكويث (1932-2024)، رجل إطفاء وقف بجانب جورج دبليو بوش أثناء خطابه في أنقاض مركز التجارة العالمي ^{[ 91 ].}
توني بينيت (1926-2023)، مغني حائز على جائزة غرامي ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}
جاي بلاك (1938-2021)، المغني الرئيسي لفرقة جاي والأمريكيين ^{[ 95 ]}
فرانك بونسانغ ، ممثل وشخصية تلفزيونية ^{[ 96 ]}
إيدي براكن (1915-2002)، ممثل ^{[ 97 ]}
هيلاري بروك (ولدت بياتريس بيترسون، 1914-1999)، ممثلة وحبيبة لو كوستيلو في برنامج أبوت وكوستيلو ^{[ 98 ].}
رجل الكاديلاك ، مؤلف كتاب أرض الأرواح الضائعة: حياتي في الشوارع ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}
ماريا كالاس (1923-1977)، مغنية أوبرا (الطفولة المبكرة) ^{[ 101 ]}
روبرت دافي (مواليد 1953)، ممثل، ظهر في أفلام The Goonies و Die Hard و Licence to Kill ^{[ 102 ]}
جون فروشيانت (مواليد 1970)، عازف الجيتار في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ^{[ 103 ]}
إد غاردنر (1901-1963)، ممثل، اشتهر بعمله في حانة دافي ^{[ 104 ]}
أنتوني جياكينو (مواليد 1969)، مخرج أفلام ومنتج ^{[ 105 ]}
جورج جيبس (1815-1873)، عالم جيولوجيا ساهم في دراسة لغات السكان الأصليين في إقليم واشنطن ^{[ 106 ].}
جاك كيلي (1927-1992)، ممثل، عمدة مدينة هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا ^{[ 107 ]}
سيندي لوبر (مواليد 1953)، مغنية، كاتبة أغاني، ممثلة، ناشطة في مجال حقوق المثليين والمتحولين جنسياً ^{[ 108 ]}
بيلي لويس (1929-2010)، رامي الكرة باليد اليمنى الذي قضى أحد عشر موسمًا في دوري البيسبول الرئيسي مع بروكلين دودجرز وبالتيمور أوريولز وسان فرانسيسكو جاينتس ^{[ 109 ].}
مايكل مالون (مواليد 1971)، مدرب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين فاز ببطولة كمدرب رئيسي لفريق دنفر ناجتس في عام 2023. ^{[ 110 ]}
ميلاني مارتينيز (مواليد 1995)، مغنية وكاتبة أغاني، ظهرت في برنامج ذا فويس (2012) ^{[ 111 ]}

باتريك ماكجوهان (1928-2009)، ممثل ^{[ 112 ]}

كريس ميغالوديس (مواليد 1984)، لاعب كرة قدم في المنتخب الوطني لكرة القدم في بورتوريكو ^{[ 113 ]}
إيثيل ميرمان (1908-1984)، ممثلة ومغنية في برودواي ^{[ 92 ]}
إريك ميتاكساس (مواليد 1963)، مؤلف، مؤسس "سقراط في المدينة" ^{[ 114 ]}
مارلين ميليان (مواليد 1961)، قاضية في المسلسل التلفزيوني The People's Court ^{[ 115 ]}
ديتو مونتيل (مواليد 1965)، مؤلف وكاتب سيناريو ومخرج وموسيقي ^{[ 116 ]}
نيكول وناتالي ألبينو، من الثنائي الموسيقي نينا سكاي
آل أورتر (1936-2007)، بطل أولمبي في رمي القرص، حائز على أربع ميداليات ذهبية ^{[ 117 ]}
ميلاني سافكا (1947–2024)، مغنية وكاتبة أغاني ^{[ 118 ]}
جو سانتاجاتو (مواليد 1992)، يوتيوبر وفنان ترفيهي ^{[ 119 ]}
فرانز شورمان (1926-2010)، خبير في حقبة الحرب الباردة حول جمهورية الصين الشعبية ^{[ 120 ]}
دي سنايدر (مواليد 1955)، مغني فرقة الروك الثقيل تويستد سيستر ^{[ 121 ]}
كريستوفر والكن (مواليد 1943)، ممثل حائز على جائزة الأوسكار ^{[ 122 ]}
غوردون ويليس (1931-2014)، مصور سينمائي حائز على جائزة الأوسكار ^{[ 123 ]}

نشأ في أستوريا أو انتقل إليها

ألفي أ. أدي (1842-1924)، القائم بأعمال وزير خارجية الولايات المتحدة ^{[ 124 ]}
ليديا باستيانيتش (مواليد 1947) طاهية مشهورة، ومقدمة برامج تلفزيونية، ومؤلفة كتب طبخ، وصاحبة مطعم ^{[ 125 ]}
بانايوتا بيرتزيكيس (مواليد 1981)، مؤلفة ومتحدثة عامة وناشطة في مجال حقوق المرأة ^{[ 126 ]}
تشيستر كارلسون (1906-1968)، مخترع التصوير الجاف والمؤسس المشارك لشركة زيروكس ^{[ 127 ]}
أليكس كوربيسيرو (مواليد 1988)، لاعب اتحاد الرجبي المحترف ^{[ 128 ]}
كامبري كروز (مواليد 1971)، مؤلفة وروائية ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}
جيسي أيزنبرغ (مواليد 1983)، ممثل ^{[ 132 ]}
كريستيان فينيجان (مواليد 1973)، ممثل كوميدي وممثل ^{[ 130 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}
وايتي فورد (1928-2020)، لاعب بيسبول في فريق نيويورك يانكيز ^{[ 135 ]}
جورج جيموندر (1816-1899)، صانع كمان أمريكي من أصل ألماني رائد في صناعة الكمان عالي الجودة في الولايات المتحدة ^{[ 136 ].}
شين جيليس (مواليد 1987)، ممثل كوميدي ومقدم بودكاست ^{[ 137 ]}
شاميك هولدسكلو (مواليد 1977)، لاعب كرة سلة ^{[ 138 ]}
أنيك خان (مواليد 1989)، فنان هيب هوب بنغلاديشي أمريكي ^{[ 139 ]}
نوميكي كونست (مواليد 1984)، صحفي ^{[ 140 ]}
جورج ماهاريز (1928-2023)، ممثل ومغني، اشتهر بعمله في مسلسل Route 66 ^{[ 141 ]}
زهران مامداني (مواليد 1991)، العمدة رقم 112 لمدينة نيويورك، وعضو سابق في مجلس ولاية نيويورك عن الدائرة 36 ^{[ 142 ]}
جون إتش. ماير (مواليد 1933)، ممول وشريك أعمال سابق لهوارد هيوز ، متورط أيضًا في فضيحة ووترغيت ^{[ 143 ]}
نيكول بيتاليدس (مواليد 1971)، مراسلة فوكس بيزنس ^{[ 144 ]}
هنرييتا رودمان (1877-1923)، نسوية ومعلمة ^{[ 145 ]}
لاري شارب (مواليد 1968)، رجل أعمال وسياسي ^{[ 146 ]}

مواقع الدفن

أستوريا هي مثوى فرانك كوستيلو، أحد زعماء المافيا في مدينة نيويورك ، بالإضافة إلى سكوت جوبلين، مؤلف موسيقى الراغتايم وعازفها . كلاهما مدفون في مقبرة سانت مايكل . وتستضيف المقبرة فعاليات وحفلات موسيقية سنوية للاحتفاء بإرث جوبلين الموسيقي، بما في ذلك معرض استعادي لأعماله. ^[¹⁴⁷^]

مجتمع

تتمتع أستوريا بمجتمع محلي نابض بالحياة، وتستضيف العديد من الفعاليات المحلية. منذ عام 2020، يُنظم فرع " شارع نيويورك المفتوح" ⁽ NYC Open Streets ) فعاليات في شارع 31 بالتعاون مع الشركات والفنانين المحليين. ^{[ 148 ]}^{كما تُنظم "شوب سمول أستوريا " (Shop Small Astoria}⁾ ، وهي مجموعة من متاجر التجزئة المستقلة، جولات تسوق وتذوق مشروبات في الحي. ^[^{150 ]}

في الثقافة الشعبية

كثيراً ما ظهر الحي في وسائل الإعلام المختلفة؛ ففي الأفلام والتلفزيون، تظهر المنطقة إما باسم أستوريا أو كموقع تصوير لموقع آخر في مدينة نيويورك.

فيلم

في فيلم جو (1970)، شخصية بيتر بويل هي "عامل بناء يكره الهيبيين" ويعيش في أستوريا. ^{[ 151 ]}
يتضمن الفيلم المقتبس عام 1973 عن المسرحية الموسيقية " جودسبيل " لجون مايكل تيبلاك، صورًا متعددة لشخصيات الفيلم أسفل دعامات جسر "هيل جيت" أو جسر "إيست ريفر آرتش"، كما يُرى من جزيرة راندال، وذلك أثناء تطور أحداث الفيلم وفي مشاهد مونتاجية تظهر في أغنيات مثل " داي باي داي" و "وي بيزييتش ذي" . يشبه منظر الجسر المناظر الموجودة في حديقة أستوريا، ويمكن رؤية أستوريا أحيانًا في خلفية اللقطات المتجهة شرقًا.
تم تصوير العديد من مشاهد فيلم "سيربيكو " (1973)، من بطولة آل باتشينو ، في أستوريا. فعلى سبيل المثال، كانت محطة القطار المعلق في شارع ديتمارز بوليفارد موقعًا لمشهد مطاردة، كما شهد الفيلم لقاءً سريًا بين سيربيكو وجمهوره في حديقة أستوريا أسفل جسر هيل غيت.
يحتوي فيلم كينغ كونغ (1976) على مشهد في أستوريا، عند تقاطع شارع أستوريا بوليفارد وشارع 31، حيث يستقل الشخصيتان الرئيسيتان قطار السكك الحديدية في محطة أستوريا بوليفارد على خط بي إم تي أستوريا .
تم تصوير مشاهد من النسخة السينمائية لعام 1982 من مسرحية العاصفة ، من بطولة جون كاسافيتس ، في المقاهي الواقعة في الجادة 23 قبالة شارع 31.
تم تصوير فيلم Five Corners (1987)، من بطولة جودي فوستر ، في أستوريا. ^{[ 152 ]}
تم تصوير فيلم "منطق الملكة " (1991) في جميع أنحاء أستوريا، ويضم أحد معالمها البارزة، وهو جسر بوابة الجحيم. أحد كتاب السيناريو، توني سبيريداكيس، له جذور في أستوريا. ^{[ 153 ]}
تدور أحداث فيلم روبرت دي نيرو "قصة من برونكس " (1993) في حي برونكس ، لكن معظم المشاهد الخارجية صُوّرت في أستوريا وحي وودسايد المجاور . المدرسة الثانوية التي ظهرت في الفيلم هي مدرسة ويليام كولين براينت الثانوية في الجادة 31، والكنيسة المستخدمة هي كنيسة القديس يوسف في الجادة 30، أما مشاهد دار الجنازة فقد صُوّرت من دار جنازة في الجادة 30، مقابل كنيسة القديس يوسف.
تضمن الفيلم المستقل " مدينة الفتيات " (1996) مشاهد تم تصويرها في منتزه أستوريا.
تم تصوير مشاهد من فيلم وودي آلن " نهاية هوليوود " (2002) في الحي المحيط بمسارح كوفمان أستوريا.
تم تصوير فيلم "دليل التعرف على قديسيك" (2006)، من بطولة روبرت داوني جونيور وشيا لابوف ، والمقتبس من مذكرات ديتو مونتيل لعام 2001 حول تجارب المخرج أثناء نشأته في الحي خلال ثمانينيات القرن الماضي، في مواقع مختلفة حول أستوريا.^{[ 154 ]}
تم تصوير فيلم The Accidental Husband (2008)، من إخراج غريفين دان ، وبطولة أوما ثورمان وكولينفيرث وجيفري دين مورغان، في أستوريا في شارع 33 والجادة 23.^{[ 155 ]}
تم تصوير فيلم People Places Things (2015) للمخرج جيمس سي. ستراوس في عدة مواقع في أستوريا، بما في ذلك حديقة أستوريا ؛ ويُوصفبطل الفيلم، الذي يؤدي دوره جيرمين كليمنت ، بأنه يعيش في أستوريا. ^{[ 156 ]}

ألعاب الفيديو

لعبة الفيديو "جراند ثيفت أوتو 4" - التي تدور أحداثها في مدينة نيويورك المُحاكاة " ليبرتي سيتي" - تضم حيًا يُدعى "ستاينواي" في منطقة "دوكس"، وهي المنطقة المُقابلة لحي "كوينز" في اللعبة. وتتميز اللعبة بوجود "حديقة بيرة ستاينواي" المُستوحاة من قاعة "بوهيميان هول"، ولكنها حانة ذات طابع إيرلندي وألماني بدلًا من الطابع التشيكي. (يتضمن إعلان تلفزيوني مُحاكاة لحديقة بيرة ستاينواي، يُمكن مشاهدته على موقع روكستار الإلكتروني، تعليقًا صوتيًا يُشير إلى أن الحديقة "مُختلطة عرقيًا"). ^{[ 157 ]} أما حديقة ستاينواي، فهي مُصممة على غرار حديقة أستوريا، بمسبحها الخارجي الشهير (بما في ذلك منصات الغطس) وممرها الخلاب على ضفاف الماء. وتظهر في اللعبة العديد من اللافتات والمظلات الخاصة بمتاجر محلية حقيقية في أستوريا، على الرغم من تغيير أسمائها (مثلًا، "عيادة أستوريا الطبية للأسنان" تُصبح "عيادة روزاريا الطبية للأسنان").
تصور لعبة الفيديو The Godfather II مدينة أستوريا في نسختها من مدينة نيويورك.
تحتوي لعبة الفيديو Spider-Man 2 على منطقة أستوريا كمنطقة قابلة للاستكشاف، وهي المكان الذي يقع فيه منزل بيتر باركر .

الأدب

في رواية إف سكوت فيتزجيرالد "غاتسبي العظيم " (1925)، يتم إيقاف جاي غاتسبي من قبل شرطي على "دراجة نارية" في أستوريا أثناء قيادته مع الراوي إلى المدينة.
أستوريا هي المكان الذي تدور فيه أحداث مذكرات ديتو مونتيل، " دليل للتعرف على قديسيك " (2001)، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم في عام 2006.
أستوريا هي المكان الذي تدور فيه أحداث رواية السيرة الذاتية/التنكر (2006)، التي كُتبت لتكريم ذكرى أنطونيو "نينو" بيليغرينو، وهو من سكان أستوريا الأصليين والذي ظهر لفترة وجيزة في قصة برونكس .
في رواية آين راند " المنبع" (1943)، يقوم الشخصية الرئيسية هوارد رورك بتدمير مشروع كورتلاند هومز السكني الواقع على النهر الشرقي في أستوريا. ^{[ 158 ]}

موسيقى

سجل سوفيان ستيفنز معظم أغاني ألبوم "إلينوي" في استوديو التسجيل "ذا بادي بروجكت" في أستوريا.
صوّر مغني الراب أكشن برونسون فيديو كليب أغنيته "Strictly 4 My Jeeps" في أستوريا. صدر الفيديو في 20 مايو 2013، كأغنية منفردة من ألبومه "Saaab Stories" .
أصدرت فرقة إيمور، فرقة الميتال من كوينز ، أغنية بعنوان "بارز إن أستوريا" ضمن ألبومها الثالث " فيلوني ". وقد تم عرض الأغنية على موقع إيبانيز الإلكتروني في مقابلة مع أعضاء الفرقة للترويج لمنتجاتهم.
تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " Your Love " (1985) لفرقة ذا أوتفيلد البريطانية في استوديو تصوير/رسم يقع خلف ما يُعرف حاليًا بصيدلية ستراند في 25-01 برودواي. في نهاية الفيديو، تخرج "الرسامة" من الاستوديو إلى شارع كريسنت، ثم تنعطف يسارًا إلى برودواي.

تلفزيون

تدور أحداث المسلسل الكوميدي " All in the Family" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي في أستوريا، على الرغم من أن العنوان المذكور لمنزل آرتشي بانكر (704 شارع هاوزر) خيالي، وتم تصوير الجزء الخارجي من المنزل الذي ظهر في شارة البداية في مكان آخر في كوينز.
تدور أحداث المسلسل التلفزيوني "كوسبي" ، من بطولة بيل كوسبي وفيليسيا رشاد ومادلين كان (لا ينبغي الخلط بينه وبين المسلسل السابق "ذا كوسبي شو ")، في أستوريا وتم تصويره هناك، في استوديوهات كوفمان أستوريا في الجادة 35. ^{[ 159 ]}
تم تصوير المسلسل الأصلي لشبكة شوتايم، الممرضة جاكي (الذي تم بثه من 2009 إلى 2015)، في استوديوهات كوفمان أستوريا بالإضافة إلى مواقع تصوير في أستوريا.
تم تصوير المسلسل الأصلي من إنتاج نتفليكس Orange Is the New Black (الذي تم بثه من 2013 إلى 2019) في استوديوهات كوفمان أستوريا بالإضافة إلى مواقع تصوير في أستوريا.
يُشار أحيانًا إلى الجزء من شارع 37 الواقع بين جادة ديتمارز والجادة 23 باسم "شارع سينفيلد" . في مسلسل سينفيلد التلفزيوني، يظهر هذا الشارع أحيانًا في اللقطات الخارجية التأسيسية باعتباره الجزء الذي يسكن فيه والدا جورج كوستانزا . ^{[ 160 ]}
كما أن استوديوهات كوفمان أستوريا كانت على مدى فترة طويلة مضيفة لسلسلة PBS شارع سمسم، وقد نُسب إليها الفضل في تصوير أفلام محلية مثل زوجات ستيبفورد ، وإعادة إنتاج فيلم The Taking of Pelham 123 عام 2009 ، وفيلم Angels in America الحائز على جائزة غولدن غلوب .
تعيش شخصية آبي أبرامز من مسلسل Broad City في أستوريا. ^{[ 161 ]}

مراجع

1 2 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
1 2 الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأشخاص لكل فدان - مناطق جدولة أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.
1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، 29 مارس 2011. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2016.
↑ "ملفات بيانات أحياء مدينة نيويورك: أستوريا / QN01" . مركز فورمان بجامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ وين، ياسمين (13 فبراير 2024). "جمهورية أستوريا الشعبية: نظرة معمقة على معقل الاشتراكية الرئيسي في أمريكا" . مجلة هارفارد السياسية . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .
١ ٢ ٣ ٤ تشو، نعمان (٦ يناير ٢٠٢٦). "كيف أصبحت أستوريا اشتراكية إلى هذا الحد؟" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
↑ "رأي: ما يمكن أن تعلمنا إياه سلة فواكه نيويورك عن تنمية المجتمع" . سيتي ليميتس. 13 نوفمبر 2024.
1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 114" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
1 2 3 سيفريد، فينسنت ف. (1984). 300 عام من مدينة لونغ آيلاند، 1630-1930 . جمعية كوينز التاريخية. الصفحات 7-10 ، 15.
↑ بيرغوفن، سيليا ج. (2013). "التقييم الأثري للمرحلة الأولى (أ) لخليج أستوريا" (ملف PDF) . ص 14. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
↑ "القرن التاسع عشر: القصور والصناعة" . جمعية حي أستوريا القديمة . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
1 2 كروسلر، جيفري أ. (2025). مقاطعة ريفية، حي حضري: تاريخ كوينز . مطبعة جامعة روتجرز. ص 217-249 . ISBN 978-1-9788-3781-2.
↑ زيغلر-ماكفيرسون، كريستينا أ. (2022). فعل الاختفاء الكبير: الألمان في مدينة نيويورك، 1880-1930 . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-1-9788-2318-1.
↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 566. (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
1 2 سيفريد، فينسنت ف. (1984). 300 عام من مدينة لونغ آيلاند، 1630-1930 . جمعية كوينز التاريخية. ص 102.
↑ كوبكوين، كلوديا غريفاتز (2007). أحياء كوينز . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 7. ISBN 978-0-300-151336.
↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (7 فبراير 2013). "كوينز تخسر شارعًا وتكسب جزءًا من هوليوود" . سيتي روم . تم الاسترجاع في 8 مايو 2025 .
↑ "تقرير حالة الإسكان والأحياء في مدينة نيويورك - 2015" . مركز فورمان بجامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 .
↑ "أستوريا" . furmancenter.org . مركز فورمان بجامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
↑ "التغير العرقي/الإثني حسب الحي" (ملف إكسل) . مركز البحوث الحضرية، مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك. 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "لونغ آيلاند سيتي وأستوريا (بما في ذلك أستوريا، أستوريا هايتس، كوينزبريدج، داتش كيلز، لونغ آيلاند سيتي، رافينزوود، وستاينواي)" (ملف PDF) . nyc.gov . وزارة الصحة في مدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: رعاية نيويورك 2020" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
↑ "منطقة مجتمع كوينز رقم 1 في مدينة نيويورك - أستوريا ومدينة لونغ آيلاند، نيويورك" . مراسل التعداد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
↑ "جمعية أستوريا التاريخية الكبرى - الفعاليات" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
↑ بوغوس، كريستينا (28 أبريل 2013). "موجة جديدة من اليونانيين تتدفق على أستوريا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
↑ أندرياسي، ديان. "المالطيون الأمريكيون" . موسوعة الثقافة العالمية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
↑ كيرشو، سارة. " من كوينز إلى ديترويت: رحلة بنغلاديشية". مؤرشف في 6 مارس 2016، على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012.
↑ ستار، ألكسندرا (30 مارس 2015). "في أستوريا متعددة الجنسيات بنيويورك، التنوع هو مفتاح الانسجام" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
↑ "NYC2010" (ملف PDF) . نتائج تعداد عام 2010. مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2013 .
↑ جونز، ديلموس ج.؛ جوان تيرنر؛ جوان مونتباخ (ديسمبر 1992). "تراجع الخدمات الاجتماعية وتهديد إعادة الإنتاج الاجتماعي: معضلة حضرية". المدينة والمجتمع . 6 (2): 99-114 . doi : 10.1525/city.1992.6.2.99 .
↑ "الحياة تستمر بصعوبة للمستضعفين في قلب أستوريا (نُشر عام ٢٠٠٦)" . ٢٣ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٥. هز غاري ليونز رأسه . وأشار إلى لافتات الترحيب المُعلقة على أعمدة الإنارة. "أترى العلم؟" سأل. "قلب أستوريا"، كُتب عليه، "مرحباً بكم في الجادة الثلاثين".
↑ "نيويورك المنسية: رافينزوود" . 9 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
↑ maggiemel (9 أبريل 2005). "رافنزوود، كوينز" . نيويورك المنسية . تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .
↑ لا روكو، باربرا (2009). رحلة ساحلية في مدينة نيويورك : دليل الواجهة البحرية الحضرية . أرشيف الإنترنت. نيويورك : رحلة ساحلية : مطبعة جامعة فوردهام. ص 127. ISBN 978-0-8232-3024-2.
↑ سيفريد. 300 عام من مدينة لونغ آيلاند، 1630-1930 . ص 102.
↑ ماسي، دانيال (23 يونيو 2009). "نزاع عمالي قد يُعطّل محطة توليد الطاقة في كوينز" . مجلة كرينز نيويورك للأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009 .
↑ جاكسون، كينيث تي ، موسوعة مدينة نيويورك ، مطبعة جامعة ييل ، 1995، ص 335.
↑ "شارع ديتمارز بوليفارد كوينز - الأعمال التجارية والهندسة المعمارية" . www.brownstoner.com . 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
↑ منزل لينت-رايكر-سميث: تاريخ مؤرشف في 24 سبتمبر 2015، على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 25 ديسمبر 2006. "تؤكد الحقائق أن هذا المسكن هو أقدم مسكن في مدينة نيويورك لا يزال مسكنًا."
↑ في عام ٢٠٠٨، عاد ريع الجولة بالفائدة على جمعية أستوريا التاريخية الكبرى . مؤرشف في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٥ على موقع Wayback Machine
↑ مارشال، إيثان (15 يناير 2025). "بدء تأجير 647 وحدة سكنية في هاليتس بوينت في أستوريا" . أستوريا بوست .
↑ "مسبح أستوريا - دليل فايند نت وان أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
↑ "تاريخ قاعة بوهيميان" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .
↑ "دار جنازات كوين ستنتقل إلى موقع جديد - كوينز جازيت" . كوينز جازيت - . 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
↑ "مقبرة القديس ميخائيل" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
↑ "الموقع الرسمي لشركة ستاينواي وأولاده" .
↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
↑ "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 10/2/2014 إلى 14/2/2014 . إدارة المتنزهات الوطنية. 21 فبراير 2014.
↑ بولاك، مايكل (5 ديسمبر 2004). "من المطبخ إلى آلة النسخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2020 .
↑ حديقة ريني ، إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2023.
↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة 114" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
↑ "بيانات تاريخية عن الجرائم حسب المنطقة" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
↑ "خريطة جرائم مدينة نيويورك" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2020 .
↑ "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
↑ "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة حسب الدائرة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
↑ "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ "فرقة الإطفاء رقم 263/فرقة السلالم رقم 117" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
↑ "فرقة الإطفاء رقم 262" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
↑ "فرقة الإطفاء رقم 260" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
↑ "فرقة الإطفاء 312/الكتيبة 49" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ فينكل، بيث (27 فبراير 2014). "دليل مستشفيات كوينز" . كوينز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "خريطة حدود الرموز البريدية لمنطقة أستوريا-لونغ آيلاند سيتي، مدينة نيويورك-كوينز، نيويورك (نيويورك)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2019 .
↑ "تفاصيل الموقع: أستوريا" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "تفاصيل الموقع: برودواي" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "تفاصيل الموقع: غراند" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "تفاصيل الموقع: برودواي" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "تفاصيل الموقع: برودواي" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "لونغ آيلاند سيتي/أستوريا – QN 01" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
↑ "معلومات تفصيلية عن الفرع: أستوريا" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "معلومات تفصيلية عن الفرع: برودواي" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "معلومات تفصيلية عن الفرع: ستاينواي" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .
↑ "خريطة حافلات كوينز" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2022 .
↑ "المسارات والجداول الزمنية: أستوريا" . عبّارات مدينة نيويورك.
↑ بارون، فين (28 أغسطس 2017). "افتتاح خط عبّارات أستوريا إلى مدينة نيويورك يوم الثلاثاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
↑ إيفلي، جان ماري (29 أغسطس/آب 2017). "شاهد: خدمة عبّارات مدينة نيويورك تُطلق خط أستوريا الجديد" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2017 .
↑ "خطة جديدة لترام المدينة: أقصر وأغلى ولن تُنفذ قريباً" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2018 .
↑ جورج، مايكل (30 أغسطس 2018). "تكلفة خط الترام الرابط بين بروكلين وكوينز ستبلغ 2.7 مليار دولار" . إن بي سي نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
↑ سجل وفيات شارع أستوريا، مؤرشف في 7 مايو 2013، على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 31 ديسمبر 2006
↑ "وزارة النقل في مدينة نيويورك - شبكة الدراجات وراكبيها" . www.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
↑ "جولة الدراجات في أستوريا ومدينة لونغ آيلاند" (ملف PDF) . إدارة النقل في مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ «تم إغلاق شارع شور بوليفارد في أستوريا بارك أمام حركة المرور إلى أجل غير مسمى - QNS» . qns.com . ١٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ الدائرة الانتخابية السابعة لولاية نيويورك ، والدائرة الانتخابية الرابعة عشرة لولاية نيويورك ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع بتاريخ 31 مارس 2026.
↑ "نظام الإبلاغ العام التابع لمجلس التعليم في ولاية نيويورك : المسؤولون المنتخبون" . نظام الإبلاغ العام التابع لمجلس التعليم في ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
↑ "دوائر مجلس شيوخ ولاية نيويورك" . بيانات مركز تبادل المعلومات الجغرافية لولاية نيويورك . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
↑ "دوائر مجلس ولاية نيويورك" . بيانات مركز تبادل المعلومات الجغرافية لولاية نيويورك . 28 مارس 2023. تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
↑ "أعضاء المجلس والمناطق" . مجلس مدينة نيويورك . 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
- "أداة الخريطة" . مجلس مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
↑ "صفحات فكاهية" مؤرشفة في 11 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine ، كوينز تريبيون . تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2007. "يمكن رؤية جزء من شخصية تيد أليخاندرو الكوميدية من أستوريا في عدد يوليو من مجلة ماكسيم ."
↑ سومر، جاك. "تعرّف على عارضة الأزياء "النادرة" البالغة من العمر 93 عامًا، والتي تعمل عارضة أزياء لكيت سبيد وتجعل كانييه ويست يخجل". مؤرشف في 27 سبتمبر 2016، في أرشيف الإنترنت ، بزنس إنسايدر ، 24 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "وُلدت أبفيل في أستوريا، كوينز، في 29 أغسطس 1921. كانت والدتها محامية، وكان والدها صاحب متجر أزياء. في طفولتها، كانت تستمتع بتصميم واجهات المتاجر وزيارة استوديوهات التصميم مع والدها."
↑ ريسنيك، ليا. "تحوّل جو باستيانيتش يلفت الأنظار بشدة". مؤرشف في 19 مايو 2022، في أرشيف الإنترنت ، ماشد ، 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. "لم يُبدِ جو باستيانيتش، خلال نشأته، اهتمامًا يُذكر بعالم الطهي. وُلد في أستوريا، كوينز، لأبوين يعملان في مجال المطاعم، وكان يُدرك تمامًا مدى عدم استقراره المالي."
↑ روبرتس، سام (5 فبراير 2024). "وفاة بوب بيكويث، رجل الإطفاء الذي وقف إلى جانب بوش بعد أحداث 11 سبتمبر، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
1 2 جاكسون، نانسي بيث. "إذا كنت تفكر في السكن في أستوريا؛ مدينة يسهل الوصول إليها، وبأسعار معقولة، ومتنوعة للغاية". مؤرشف في 15 يونيو 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007. "من بين المشاهير المحليين بالإضافة إلى السيد بينيت، كريستوفر والكن والراحلة إيثيل ميرمان."
↑ صور: توني بينيت في أستوريا ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، نيوزداي ، 13 سبتمبر 2006.
↑ فريق العمل. "ممشى نجوم هوليوود: توني بينيت". مؤرشف في 27 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الوصول: 25 سبتمبر 2016. "وُلد أنتوني دومينيك بينيديتو في 3 أغسطس 1926 في أستوريا، نيويورك".
↑ ساندومير، ريتشارد . "جاي بلاك، المغني الرئيسي لفرقة ذا أميريكانز، يرحل عن عمر يناهز 82 عامًا". رابط قديم مؤرشف في 25 أكتوبر 2021، على archive.today ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أكتوبر 2021. تاريخ الوصول: 24 أكتوبر 2021. "وُلد ديفيد بلات في 2 نوفمبر 1938 في أستوريا، كوينز، ونشأ في حي بورو بارك في بروكلين."
↑ سيرة ذاتية مؤرشفة في 3 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine ، فرانكي "الجزار" بونسانج. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022. "لقد ولدت ونشأت في أستوريا، كوينز. أنحدر من عائلة عريقة من الجزارين."
↑ ماكليلان، دينيس. "ممشى نجوم هوليوود: إيدي براكن"صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 16 نوفمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2016. "وُلد إدوارد فنسنت براكن في 7 فبراير 1915 في أستوريا، نيويورك".
↑ فريق العمل. "ممشى نجوم هوليوود: هيلاري بروك". مؤرشف في 4 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الوصول: 25 سبتمبر 2016. "وُلدت بياتريس بيترسون في 8 سبتمبر 1914 في أستوريا، نيويورك".
↑ رجل كاديلاك. "قصة رجل كاديلاك وأرض الأرواح الضائعة" مؤرشفة في 13 مارس 2009، في Wayback Machine ، Esquire ، 1 مايو 2005. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2009.
↑ كوان، كولمان. "إزاحته من شارعه" مؤرشف في 13 مارس 2018، في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009.
↑ بيتساليس-ديوميديس، نيكولاس (2001). كالاس المجهولة: السنوات اليونانية . دار أماديوس للنشر. ISBN 1-57467-059-X.
↑ لاودون، كريستوفر. "روبرت دافي يغني أغاني سيناترا؛ مغنٍ تحوّل إلى ممثل ثم عاد إلى الغناء". مؤرشف في 19 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت ، مجلة جاز تايمز ، 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "ولد دافي في حي أستوريا في كوينز، وهو نفس الحي الذي ينحدر منه توني بينيت، ويقول: "كان الغناء حبي الأول".
↑ "أفضل خمسة من أبناء أستوريا" مؤرشف في 25 أكتوبر 2021، في Wayback Machine ، كوينز سين، 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021. "ربما سمعتم أن كريستوفر والكن وتوني بينيت من أستوريا، ولكن هل تعلمون أننا نفخر أيضًا بأننا أنجبنا عازف غيتار ريد هوت تشيلي بيبرز جون فروشيانت، والمغني الرئيسي لفرقة تويستد سيستر دي سنايدر، وديفيد شويمر من فرقة فريندز؟"
↑ فريق العمل. "ممشى نجوم هوليوود: إد غاردنر". مؤرشف في 27 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "وُلد في 29 يونيو 1901 في أستوريا، نيويورك".
↑ كوبوك، كريستين. "مخرجة أفلام تسلط الضوء على قضية كامدن 28 على قناة PBS". مؤرشفة في 8 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ، صحيفة Burlington County Times ، 11 سبتمبر 2007. تاريخ الوصول: 19 مايو 2008. "قالت خريجة مدرسة هولي كروس الثانوية في ديلران، وهي من عشاق التاريخ، وتعيش في أستوريا، نيويورك، إنها كانت تشعر بفضول شديد لمعرفة سبب وقوع حدث مهم كهذا بالقرب من مسقط رأسها، وأن لا أحد ممن نشأوا معه كان على علم به. أرادت تغيير ذلك."
↑ من كان من في أمريكا، المجلد التاريخي، 1607-1896 . شيكاغو: ماركيز هوز هو. 1963.
↑ "جاك كيلي" . كلاسيكيات ماتيني. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .تم الاطلاع عليه في فبراير 2014.
↑ مارزلوك، رون. "لم تكن لوبر، فتاة أوزون بارك، تستمتع دائمًا فقط". مؤرشف في 1 مارس 2020، في أرشيف الإنترنت ، كوينز كرونيكل ، 21 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2019. "تزوج فريدريك من دومينيكا غالو، التي تصغره بعشر سنوات، في كوينز في أبريل 1951. فضّلت أن تُنادى باسمها الأوسط، كاترين. وُلدت طفلتهما الأولى، إيلين، في نوفمبر 1951، تلتها سينثيا آن في يونيو 1953 - وُلدت في أستوريا - وابنهما فريدريك جونيور في عام 1958."
↑ وولف، غريغوري هـ. بيلي لويس. مؤرشف في 17 نوفمبر 2021، في أرشيف الإنترنت ، جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021. "وُلد ويليام لويس في 13 ديسمبر 1929، في لونغ آيلاند سيتي، نيويورك، ونشأ في أستوريا، على بُعد حوالي نصف ساعة من ملعب إيبتس فيلد."
↑ «انضم مايكل مالون إلى بوبي غونزاليس في كلية مانهاتن» مؤرشف في 16 يناير 2020 على موقع Wayback Machine
↑ كونولي، كريس. "التعبير عن أفكارها" مؤرشف في 7 أغسطس 2016، في Wayback Machine ، لونغ آيلاند هيرالد ، 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "مارتينيز، المولودة في أستوريا، والتي انتقلت عائلتها إلى بالدوين عندما كانت في الرابعة من عمرها، نشيطة وغير مصقولة بعض الشيء، لكنها أيضًا جادة ولديها حب واضح للموسيقى."
↑ بينيتس، ليزلي. "ماكجوهان سيلعب دور البطولة في فيلم 'حزمة من الأكاذيب'" مؤرشف في 20 يوليو 2019، في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020.
↑ باتلر، ديلان. "باتلر فعلها: نجم كرة قدم يُشيد بشقيقة ميغالوديس" مؤرشف في 1 مارس 2020، في Wayback Machine ، QNS.com، 7 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "كان نيك ميغالوديس، الذي نشأ في أستوريا ولعب في مدرسة لونغ آيلاند سيتي الثانوية وجامعة لونغ آيلاند، في ملعب كرة قدم في فلوريدا عندما رن هاتفه المحمول حوالي الساعة 4:45 مساءً"
↑ ميتاكساس، إريك. "حول إريك" مؤرشف في 31 ديسمبر 2011، في Wayback Machine ، 2012. تم الوصول إليه في 17 يناير 2012.
↑ راباتشيولو، أنثون. "عيش الحلم في محكمة الشعب". مؤرشف في 25 يناير 2018، في Wayback Machine ، مجلة نيويورك لايف ستايلز ، أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "ولدت القاضية ميليان في أستوريا، كوينز، وانتقلت مع عائلتها في سن الثامنة إلى ميامي، فلوريدا، حيث تخرجت لاحقًا من جامعة ميامي بمرتبة الشرف الأولى."
↑ كار، ديفيد. "فيلم يُقدّم تحيةً جريئةً لأستوريا، كوينز". مؤرشف في 1 مارس 2020، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يوليو 2006. تاريخ الوصول: 29 فبراير 2020. "ديتو مونتيل، شاب من أستوريا، كوينز، حقق إنجازًا ثلاثيًا، بمساعدة بسيطة من روبرت داوني جونيور. فيلم "دليل للتعرف على قديسيك"، المقتبس من مذكرات تحمل الاسم نفسه، سيُعرض هذا الخريف."
↑ ليتسكي، فرانك. "وفاة آل أورتر، بطل رمي القرص الأولمبي، عن عمر يناهز 71 عامًا". مؤرشف في 1 أغسطس 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 أكتوبر 2007. تاريخ الوصول: 19 نوفمبر 2007. "وُلد ألفريد أورتر الابن في 19 سبتمبر 1936 في أستوريا، كوينز، ونشأ في لونغ آيلاند، في نيو هايد بارك. في مدرسة سيوانهاكا الثانوية، كان عداءً سريعًا ثم عداءً لمسافة ميل."
↑ سبيلينغ، إيان. "أغاني ميلاني الجديدة تضفي حيوية على أغانيها القديمة الناجحة". مؤرشف في 8 مارس 2020، في Wayback Machine ، صحيفة ذا ريكورد (مقاطعة بيرغن) ، 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007. "وُلدت ميلاني سافكا في أستوريا، نيويورك، وكسبت ميلاني عشرات الآلاف من المعجبين في حفل وودستوك الأسطوري..."
↑ ستال، مايكل (11 مارس 2013). "عائلة كارداشيان كوينز" . موقع Narratively . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2017 .
↑ ويبر، بروس. "فرانز شورمان، خبير الحرب الباردة في شؤون الصين، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا". مؤرشف في 2 مارس 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010.
↑ برين، ديفيد. "الرقص مع دي سنايدر" مؤرشف في 1 مارس 2020، في Wayback Machine ، صحيفة جيروزاليم بوست ، 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "رجل من أستوريا، كوينز، اسمه دانيال سنايدر، يتمتع بكاريزما لا حدود لها وحضور طبيعي على المسرح - لا بد أنه يهودي، أليس كذلك؟"
↑ ماتوا، أنجيلا. "فنانة تُكرّم كريستوفر والكن، المولود في أستوريا، بتماثيل نصفية من الخرسانة في حديقة سقراط للنحت". مؤرشف في 1 مارس 2020، على موقع Wayback Machine ، QNS.com، 30 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "يُعتبر كريستوفر والكن بلا شك أحد أشهر الممثلين الذين ينحدرون من أستوريا، وقد قررت فنانة من كوينز تكريم الممثل بسلسلة من التماثيل النصفية المصنوعة من الخرسانة."
↑ أندرسون، جون. "وفاة غوردون ويليس، مصور فيلم العراب ، عن عمر يناهز 82 عامًا". مؤرشف في 8 أغسطس 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "وُلد غوردون هيو ويليس في أستوريا، كوينز، في 28 مايو 1931، وهو ابن راقصين سابقين في برودواي."
↑ بريدجز، بيتر. "تقدير لألفي أدي" .
↑ ويتشل، أليكس (15 نوفمبر 2001). "في منزل/ليديا باستيانيتش؛ وصفة محفوظة دافئة لمدة 55 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
↑ ليفي، كايلا. "وصف طقوس الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في أستوريا بأنها "حادثة خطيرة" مؤرشفة في 19 مايو 2022، على موقع Wayback Machine ، أستوريا-لونغ آيلاند سيتي، نيويورك باتش، 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022. "استمر النقاش على تويتر، حيث غردت بانايوتا بيرتزيكيس، وهي محاربة قديمة وناشطة في مجال حقوق المرأة من أستوريا، حول حادثة تطبيق Citizen - وحوادث أخرى مماثلة، حيث قالت إن أشخاصًا استهدفوا احتفالات عيد الفصح الأرثوذكسي في أستوريا."
↑ ديمسديل، أ. (1963). "تشيستر ف. كارلسون، مخترع التصوير الجاف - سيرة ذاتية" . مجلة علوم وهندسة التصوير الفوتوغرافي . 7 : 1-4 . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .
↑ "ألكسندر ريتشارد كوربيسيرو" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
↑ روزنبرغ، إيلي (19 أكتوبر 2014). "نادي أستوريا الكوميدي الجديد سيقدم الضحكات وأكثر كمساحة مجتمعية جديدة" . نيويورك ديلي نيوز .
1 2 شيلينغ، أندرو (4 نوفمبر 2014). "كوينز ليدجر - كيو إي دي في أستوريا مكانٌ للعرض والشرح" . كوينز ليدجر . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
↑ ستروبريدج، جاكي (7 نوفمبر 2014). "بدء العروض في نيو أستوريا آرت سبيس" . كوينز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
↑ غيوم، كريستين. "أستوريا على خشبة المسرح، والصفحة، والشاشة" مؤرشف في 13 يناير 2022، في Wayback Machine ، كوينز غازيت ، 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022. "اشتهر جيسي أيزنبرغ بدوره الرئيسي في فيلم The Social Network عام 2010 بشخصية مارك زوكربيرج، وقد ولد في أستوريا عام 1983."
↑ "نجم مسلسل "هل وصلنا بعد؟" على قناة TBS، كريستيان فينيغان، ابن أستوريا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
↑ "سبعة أسئلة مع كريستيان فينيغان | مؤرخو الدرجة الأولى" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 ."لكن أكثر ما يثير حماسي هو كوني المستثمر الرئيسي في المكان الجديد لزوجتي، QED: مكان للعرض والتعبير. إنه مكان للكتاب، ورواة القصص، والممثلين، والكوميديين، والشعراء، والمبدعين في حي أستوريا، كوينز، الذي نسكنه منذ فترة طويلة."
↑ بيركو، إيرا . "عن البيسبول؛ بدأ تصوير فيلم فورد المميز مبكرًا". مؤرشف في 27 يوليو 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أغسطس 2000. تاريخ الوصول: 3 نوفمبر 2007. "لا يزال عالقًا في ذاكرتي هز ستينجل كتفيه، وراحتا يديه مفتوحتان على جانبيه، مشيرًا بيده ردًا على مزيج الهتافات لفورد والاستهجان لإقصائه. لقد كان ذلك تعبيرًا عن التعاطف مع الطفل القادم من أستوريا، كوينز، الذي كان قبل بضع سنوات فقط يلعب في مباريات كرة العصا في الشوارع، والآن تحت الأضواء الوطنية وضغط بطولة العالم، قدم أداءً رائعًا."
↑ «وفاة جورج جيموندر؛ رحيل صانع الكمان الشهير في منزله في أستوريا - حائز على العديد من الجوائز». مؤرشف في 13 يناير 2022، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يناير 1899. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022.
↑ بتلر، بيثوني، عبر صحيفة واشنطن بوست . "عضو جديد في برنامج ساترداي نايت لايف يُوبخ بسبب عبارات عنصرية". مؤرشف في 10 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، Telegram & Gazette ، 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. "بعد عرض جيليس في دي سي درافت هاوس، ظهر في بودكاست Counter Currents، وهو بودكاست يتضمن مقابلات مع نجوم المسرح الرئيسيين، ولكنه يُنتج بشكل مستقل. في الحلقة، يتحدث جيليس عن انتقاله إلى حي أستوريا في نيويورك في وقت سابق من هذا العام، ويؤكد أنه كان "أشهر كوميدي في فيلادلفيا" قبل انتقاله إلى نيويورك."
↑ لورانس، أندرو. "أين هم الآن: لمحة عن تشاميك هولدسكلو" مؤرشف في 1 مارس 2020، في أرشيف الإنترنت ، سبورتس إليستريتد ، 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "في أواخر التسعينيات، عندما كانت كرة السلة النسائية الاحترافية لا تزال في مهدها، كان الاحترام كبيرًا للاعبة تينيسي هولدسكلو، التي يبلغ طولها 190 سم، لدرجة أن مجلة سلام وضعتها على غلافها مرتديةً قميص فريق نيويورك نيكس مع عنوان رئيسي: "هل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين مستعد لتشاميك هولدسكلو؟" كانت اللاعبة المولودة في أستوريا، كوينز، قد قادت للتو فريق ليدي فولز إلى لقبهم الوطني الثالث على التوالي، وبدا أن هولدسكلو مستعدة لتولي لقب أعظم لاعبة في تاريخ كرة السلة النسائية."
↑ داستن، ديسوتو (25 يونيو 2017). "مغني الراب أنيك خان يتحدث عن "حب والده غير المشروط"" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
↑ باري، بيل. "انحسار سباق منصب المدافع العام إلى سبعة عشر مرشحًا، من بينهم ثلاثة من كوينز". مؤرشف في 1 مارس 2020، على موقع Wayback Machine ، QNS.com، 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "أعلن مجلس انتخابات المدينة أن عضو مجلس الولاية رون كيم، وعضو مجلس المدينة إريك أولريش، ونوميكي كونست، المقيمة في أستوريا، قد ترشحوا إلى جانب المرشحين الأوفر حظًا مثل عضو مجلس الولاية مايكل بليك من برونكس، وعضو مجلس المدينة جوماني ويليامز من بروكلين، ورئيسة المجلس السابقة ميليسا مارك-فيفيريتو."
↑ "نجوم مسلسل 'الطريق 66' التلفزيوني يعملون على الساحلين الشرقي والغربي." مؤرشف في 29 يناير 2009، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ألبوكيرك جورنال ، 16 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2007. "وُلد جورج ماهاريز في 1 سبتمبر 1928 في أستوريا، نيويورك."
^ بازمينو ، جلوريا (4 نوفمبر 2025). “زهران ممداني سيفوز في انتخابات عمدة مدينة نيويورك، مشاريع مكتب القرار في سي إن إن” . سي إن إن . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر، 2025 .
↑ فان فوسن، أنتوني (2006). إيفان مولوي؛ رون ريفال (محرران). "هوارد هيوز جديد: جون ماير، وريادة الأعمال، والاقتصاد السياسي الدولي لبنك جنوب المحيط الهادئ" (ملف PDF) . عين الإعصار، الكتاب الثاني: الحوكمة والاستقرار في المحيط الهادئ . 2. نوسا هيدز، كوينزلاند: جامعة صن شاين كوست ودار روك ماونتن للنشر: 129-162 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2008 .
↑ "ابن أستوريا يقود موكبًا يونانيًا" . كوينز كرونيكل . 15 أبريل 2010.
↑ فيتزجيرالد، تانيا؛ سميث، إليزابيث م. (23 يوليو 2014). المعلمات والقائدات والناشطات: حياتهن التعليمية وشبكاتهن 1900-1960 . سبرينغر. ISBN 9781137303523.
↑ "أحد سكان غاردن سيتي يلتقي بمرشح لمنصب حاكم الولاية" مؤرشف في 1 مارس 2020، في Wayback Machine ، صحيفة غاردن سيتي نيوز ، 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "تحدث رئيس الحزب الليبرتاري السابق في الولاية، ريتشارد كوبر (على اليمين) من غاردن سيتي، مؤخرًا مع مرشح الحزب الليبرتاري لمنصب حاكم الولاية، لاري شارب من أستوريا، في حفل لجمع التبرعات في مانهاتن."
↑ "أرشيف أحداث مقبرة سانت مايكل" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
↑ شوارع نيويورك المفتوحة
↑ "شارع أوبن ستريت في الجادة 31" . شارع أوبن ستريت في الجادة 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
↑ "إنستغرام" .
↑ «بيتر بويل في فيلم جو » . صحيفة ذا ريكورد . ١٣ ديسمبر ١٩٧٠. ص ٦٦. تاريخ الاطلاع: ٣ نوفمبر ٢٠٢٥. لعب بيتر بويل دور البطولة في فيلم جو، وهو عامل بناء من أستوريا، كوينز، يكره الهيبيين. يتعرف عليه الكثير من المارة في شوارع نيويورك ويفترضون أنه يشارك جو آراءه. لكنه لا يفعل.
↑ ""حيّ فايف كورنرز يعرف مكانته وله رأيه فيها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 مارس 1988. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2025. في الواقع، لم يعد جزء كبير من الحي موجودًا. التقط بيل صورته في أستوريا بارك، كوينز، التي لا تزال تبدو كما كانت عليه فايف كورنرز قبل ربع قرن.
↑ ohtadmin (1 أبريل 2015). "فيلم يحتفي بمنطق كوينز - كوينز سين" . كوينز سين - . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025. منطق كوينز . جوهر مجتمعنا - نوع معين من المنطق الذي ينشأ من العيش في أكثر المناطق تنوعًا في العالم... تم تصوير الفيلم بالكامل تقريبًا في أستوريا، باستثناء بعض المشاهد في مانهاتن.
↑ دليل للتعرف على قديسيك، مؤرشف في 3 نوفمبر 2022، في Wayback Machine ، قسم تعليم الأفلام. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. " يستند دليل التعرف على قديسيك إلى طفولة المخرج ديتو مونتيل خلال منتصف الثمانينيات في حي أستوريا الصعب في كوينز."
↑ جوينو، كاثرين. "في موقع التصوير في أستوريا - الزوج العرضي" مؤرشف في 10 ديسمبر 2022، في أرشيف الإنترنت ، كوينز سين ، 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. "اختيارنا لهذا الشهر من "في موقع التصوير في أستوريا" هو فيلم "الزوج العرضي" من إنتاج عام 2008، من بطولة أوما ثورمان، وكولين فيرث، وجيفري دين مورغان... ولكن دعونا نعود إلى السبب الرئيسي لوجودنا هنا - أستوريا. يعيش باتريك في الطابق الثاني فوق مطعم ساموسا بالاس، في شارع 33 والجادة 23. على الرغم من أن المطعم أصبح الآن مغسلة ملابس، إلا أن بقية المكان لا تزال كما هي."
↑ "مراجعة: في كتاب 'أشخاص، أماكن، أشياء'، جيرمين كليمنت يخوض غمار الحياة كأب أعزب حديثاً (نُشر عام 2015)" . 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025. إنها امرأة متذمرة، متوترة، مهووسة بالسيطرة، وناقدة لاذعة، لدرجة أنك تتساءل ما الذي رآه ويل، ذو القلب المكسور، الذي انتقل إلى أستوريا، كوينز، فيها.
↑ "Rockstar Games: Grand Theft Auto IV: Steinway Beer Garden" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2008 .
↑ كوكينهام، فريدريك (16 أبريل 2016). الإنسان في مكان الآلهة: ماذا تعني المدن ؟ آي يونيفرس. ص 22. ISBN 978-1-4917-9406-7. هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن تُعقد فيه محاكمة روارك، لأن جريمته المتمثلة في تفجير منازل كورتلاند وقعت في أستوريا، مقاطعة كوينز.
↑ "كوسبي" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت .
↑ ماكورماك، سيمون (23 أغسطس 2010). "جيري ستيلر من مسلسل ساينفيلد يزور منزل كوستانزا في أستوريا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010.
↑ "شاهد خريطة لمدينة برود سيتي رسمتها النجمة آبي جاكوبسون" . مجلة فالتشر . 2 ديسمبر 2014.

روابط خارجية

دليل سياحي لمدينتي كوينز/لونغ آيلاند سيتي وأستوريا من ويكي فويج
الوسائط المتعلقة بأستوريا، كوينز على ويكيميديا كومنز
أستوريا على موقع ريديت

[NYCPlanning-1] 1 2 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .

[PLP5-2] 1 2 الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأشخاص لكل فدان - مناطق جدولة أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.

[PLP3A-3] 1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، 29 مارس 2011. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2016.

[4] "ملفات بيانات أحياء مدينة نيويورك: أستوريا / QN01" . مركز فورمان بجامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[5] وين، ياسمين (13 فبراير 2024). "جمهورية أستوريا الشعبية: نظرة معمقة على معقل الاشتراكية الرئيسي في أمريكا" . مجلة هارفارد السياسية . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .

[zhou-6] ١ ٢ ٣ ٤ تشو، نعمان (٦ يناير ٢٠٢٦). "كيف أصبحت أستوريا اشتراكية إلى هذا الحد؟" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .

[7] "رأي: ما يمكن أن تعلمنا إياه سلة فواكه نيويورك عن تنمية المجتمع" . سيتي ليميتس. 13 نوفمبر 2024.

[NYPD_114th_Precinct-8] 1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 114" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .

[:0-9] 1 2 3 سيفريد، فينسنت ف. (1984). 300 عام من مدينة لونغ آيلاند، 1630-1930 . جمعية كوينز التاريخية. الصفحات 7-10 ، 15.

[:1-10] بيرغوفن، سيليا ج. (2013). "التقييم الأثري للمرحلة الأولى (أ) لخليج أستوريا" (ملف PDF) . ص 14. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .

[11] "القرن التاسع عشر: القصور والصناعة" . جمعية حي أستوريا القديمة . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .

[:02-12] 1 2 كروسلر، جيفري أ. (2025). مقاطعة ريفية، حي حضري: تاريخ كوينز . مطبعة جامعة روتجرز. ص 217-249 . ISBN 978-1-9788-3781-2.

[13] زيغلر-ماكفيرسون، كريستينا أ. (2022). فعل الاختفاء الكبير: الألمان في مدينة نيويورك، 1880-1930 . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-1-9788-2318-1.

[14] مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 566. (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)

[:2-15] 1 2 سيفريد، فينسنت ف. (1984). 300 عام من مدينة لونغ آيلاند، 1630-1930 . جمعية كوينز التاريخية. ص 102.

[16] كوبكوين، كلوديا غريفاتز (2007). أحياء كوينز . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 7. ISBN 978-0-300-151336.

[17] دانلاب، ديفيد دبليو. (7 فبراير 2013). "كوينز تخسر شارعًا وتكسب جزءًا من هوليوود" . سيتي روم . تم الاسترجاع في 8 مايو 2025 .

[18] "تقرير حالة الإسكان والأحياء في مدينة نيويورك - 2015" . مركز فورمان بجامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 .

[19] "أستوريا" . furmancenter.org . مركز فورمان بجامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .

[20] "التغير العرقي/الإثني حسب الحي" (ملف إكسل) . مركز البحوث الحضرية، مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك. 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .

[CHP2018-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "لونغ آيلاند سيتي وأستوريا (بما في ذلك أستوريا، أستوريا هايتس، كوينزبريدج، داتش كيلز، لونغ آيلاند سيتي، رافينزوود، وستاينواي)" (ملف PDF) . nyc.gov . وزارة الصحة في مدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .

[:21-22] 1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: رعاية نيويورك 2020" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .

[CB1PUMA-23] "منطقة مجتمع كوينز رقم 1 في مدينة نيويورك - أستوريا ومدينة لونغ آيلاند، نيويورك" . مراسل التعداد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .

[24] "جمعية أستوريا التاريخية الكبرى - الفعاليات" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .

[25] بوغوس، كريستينا (28 أبريل 2013). "موجة جديدة من اليونانيين تتدفق على أستوريا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .

[26] أندرياسي، ديان. "المالطيون الأمريكيون" . موسوعة الثقافة العالمية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .

[27] كيرشو، سارة. " من كوينز إلى ديترويت: رحلة بنغلاديشية". مؤرشف في 6 مارس 2016، على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012.

[28] ستار، ألكسندرا (30 مارس 2015). "في أستوريا متعددة الجنسيات بنيويورك، التنوع هو مفتاح الانسجام" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .

[29] "NYC2010" (ملف PDF) . نتائج تعداد عام 2010. مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2013 .

[30] جونز، ديلموس ج.؛ جوان تيرنر؛ جوان مونتباخ (ديسمبر 1992). "تراجع الخدمات الاجتماعية وتهديد إعادة الإنتاج الاجتماعي: معضلة حضرية". المدينة والمجتمع . 6 (2): 99-114 . doi : 10.1525/city.1992.6.2.99 .

[31] "الحياة تستمر بصعوبة للمستضعفين في قلب أستوريا (نُشر عام ٢٠٠٦)" . ٢٣ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٥. هز غاري ليونز رأسه . وأشار إلى لافتات الترحيب المُعلقة على أعمدة الإنارة. "أترى العلم؟" سأل. "قلب أستوريا"، كُتب عليه، "مرحباً بكم في الجادة الثلاثين".

[32] "نيويورك المنسية: رافينزوود" . 9 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .

[33] (9 أبريل 2005). "رافنزوود، كوينز" . نيويورك المنسية . تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .

[34] لا روكو، باربرا (2009). رحلة ساحلية في مدينة نيويورك : دليل الواجهة البحرية الحضرية . أرشيف الإنترنت. نيويورك : رحلة ساحلية : مطبعة جامعة فوردهام. ص 127. ISBN 978-0-8232-3024-2.

[Seyfried-35] سيفريد. 300 عام من مدينة لونغ آيلاند، 1630-1930 . ص 102.

[36] ماسي، دانيال (23 يونيو 2009). "نزاع عمالي قد يُعطّل محطة توليد الطاقة في كوينز" . مجلة كرينز نيويورك للأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009 .

[37] جاكسون، كينيث تي ، موسوعة مدينة نيويورك ، مطبعة جامعة ييل ، 1995، ص 335.

[38] "شارع ديتمارز بوليفارد كوينز - الأعمال التجارية والهندسة المعمارية" . www.brownstoner.com . 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .

[39] منزل لينت-رايكر-سميث: تاريخ مؤرشف في 24 سبتمبر 2015، على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 25 ديسمبر 2006. "تؤكد الحقائق أن هذا المسكن هو أقدم مسكن في مدينة نيويورك لا يزال مسكنًا."

[40] في عام ٢٠٠٨، عاد ريع الجولة بالفائدة على جمعية أستوريا التاريخية الكبرى . مؤرشف في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٥ على موقع Wayback Machine

[41] مارشال، إيثان (15 يناير 2025). "بدء تأجير 647 وحدة سكنية في هاليتس بوينت في أستوريا" . أستوريا بوست .

[42] "مسبح أستوريا - دليل فايند نت وان أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .

[43] "تاريخ قاعة بوهيميان" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .

[44] "دار جنازات كوين ستنتقل إلى موقع جديد - كوينز جازيت" . كوينز جازيت - . 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .

[45] "مقبرة القديس ميخائيل" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .

[46] "الموقع الرسمي لشركة ستاينواي وأولاده" .

[nris-47] "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.

[nps-48] "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 10/2/2014 إلى 14/2/2014 . إدارة المتنزهات الوطنية. 21 فبراير 2014.

[49] بولاك، مايكل (5 ديسمبر 2004). "من المطبخ إلى آلة النسخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2020 .

[50] حديقة ريني ، إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2023.

[51] "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة 114" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .

[52] "بيانات تاريخية عن الجرائم حسب المنطقة" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .

[crime_map-53] "خريطة جرائم مدينة نيويورك" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2020 .

[54] "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .

[55] "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة حسب الدائرة 2000-2019" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .

[56] "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[57] "فرقة الإطفاء رقم 263/فرقة السلالم رقم 117" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .

[58] "فرقة الإطفاء رقم 262" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .

[59] "فرقة الإطفاء رقم 260" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .

[60] "فرقة الإطفاء 312/الكتيبة 49" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[61] فينكل، بيث (27 فبراير 2014). "دليل مستشفيات كوينز" . كوينز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[zipmaps-62] "خريطة حدود الرموز البريدية لمنطقة أستوريا-لونغ آيلاند سيتي، مدينة نيويورك-كوينز، نيويورك (نيويورك)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2019 .

[63] "تفاصيل الموقع: أستوريا" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[64] "تفاصيل الموقع: برودواي" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[65] "تفاصيل الموقع: غراند" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[66] "تفاصيل الموقع: برودواي" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[67] "تفاصيل الموقع: برودواي" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[:17-68] "لونغ آيلاند سيتي/أستوريا – QN 01" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .

[69] "معلومات تفصيلية عن الفرع: أستوريا" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[70] "معلومات تفصيلية عن الفرع: برودواي" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[71] "معلومات تفصيلية عن الفرع: ستاينواي" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[72] "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .

[busqns-73] "خريطة حافلات كوينز" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2022 .

[astoria-74] "المسارات والجداول الزمنية: أستوريا" . عبّارات مدينة نيويورك.

[75] بارون، فين (28 أغسطس 2017). "افتتاح خط عبّارات أستوريا إلى مدينة نيويورك يوم الثلاثاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .

[76] إيفلي، جان ماري (29 أغسطس/آب 2017). "شاهد: خدمة عبّارات مدينة نيويورك تُطلق خط أستوريا الجديد" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2017 .

[77] "خطة جديدة لترام المدينة: أقصر وأغلى ولن تُنفذ قريباً" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2018 .

[78] جورج، مايكل (30 أغسطس 2018). "تكلفة خط الترام الرابط بين بروكلين وكوينز ستبلغ 2.7 مليار دولار" . إن بي سي نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .

[79] سجل وفيات شارع أستوريا، مؤرشف في 7 مايو 2013، على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 31 ديسمبر 2006

[80] "وزارة النقل في مدينة نيويورك - شبكة الدراجات وراكبيها" . www.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .

[81] "جولة الدراجات في أستوريا ومدينة لونغ آيلاند" (ملف PDF) . إدارة النقل في مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[82] «تم إغلاق شارع شور بوليفارد في أستوريا بارك أمام حركة المرور إلى أجل غير مسمى - QNS» . qns.com . ١٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٦ .

[83] الدائرة الانتخابية السابعة لولاية نيويورك ، والدائرة الانتخابية الرابعة عشرة لولاية نيويورك ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع بتاريخ 31 مارس 2026.

[NYSBOE_Public_Reporting_System-84] "نظام الإبلاغ العام التابع لمجلس التعليم في ولاية نيويورك : المسؤولون المنتخبون" . نظام الإبلاغ العام التابع لمجلس التعليم في ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .

[NYS_Senate_Districts-85] "دوائر مجلس شيوخ ولاية نيويورك" . بيانات مركز تبادل المعلومات الجغرافية لولاية نيويورك . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .

[NYS_Assembly_Districts-86] "دوائر مجلس ولاية نيويورك" . بيانات مركز تبادل المعلومات الجغرافية لولاية نيويورك . 28 مارس 2023. تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .

[Council_Members-87] "أعضاء المجلس والمناطق" . مجلس مدينة نيويورك . 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
"أداة الخريطة" . مجلس مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .

[mwCiw] "أداة الخريطة" . مجلس مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .

[88] "صفحات فكاهية" مؤرشفة في 11 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine ، كوينز تريبيون . تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2007. "يمكن رؤية جزء من شخصية تيد أليخاندرو الكوميدية من أستوريا في عدد يوليو من مجلة ماكسيم ."

[89] سومر، جاك. "تعرّف على عارضة الأزياء "النادرة" البالغة من العمر 93 عامًا، والتي تعمل عارضة أزياء لكيت سبيد وتجعل كانييه ويست يخجل". مؤرشف في 27 سبتمبر 2016، في أرشيف الإنترنت ، بزنس إنسايدر ، 24 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "وُلدت أبفيل في أستوريا، كوينز، في 29 أغسطس 1921. كانت والدتها محامية، وكان والدها صاحب متجر أزياء. في طفولتها، كانت تستمتع بتصميم واجهات المتاجر وزيارة استوديوهات التصميم مع والدها."

[90] ريسنيك، ليا. "تحوّل جو باستيانيتش يلفت الأنظار بشدة". مؤرشف في 19 مايو 2022، في أرشيف الإنترنت ، ماشد ، 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. "لم يُبدِ جو باستيانيتش، خلال نشأته، اهتمامًا يُذكر بعالم الطهي. وُلد في أستوريا، كوينز، لأبوين يعملان في مجال المطاعم، وكان يُدرك تمامًا مدى عدم استقراره المالي."

[nyt-91] روبرتس، سام (5 فبراير 2024). "وفاة بوب بيكويث، رجل الإطفاء الذي وقف إلى جانب بوش بعد أحداث 11 سبتمبر، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .

[Thinking-92] 1 2 جاكسون، نانسي بيث. "إذا كنت تفكر في السكن في أستوريا؛ مدينة يسهل الوصول إليها، وبأسعار معقولة، ومتنوعة للغاية". مؤرشف في 15 يونيو 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007. "من بين المشاهير المحليين بالإضافة إلى السيد بينيت، كريستوفر والكن والراحلة إيثيل ميرمان."

[93] صور: توني بينيت في أستوريا ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، نيوزداي ، 13 سبتمبر 2006.

[94] فريق العمل. "ممشى نجوم هوليوود: توني بينيت". مؤرشف في 27 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الوصول: 25 سبتمبر 2016. "وُلد أنتوني دومينيك بينيديتو في 3 أغسطس 1926 في أستوريا، نيويورك".

[95] ساندومير، ريتشارد . "جاي بلاك، المغني الرئيسي لفرقة ذا أميريكانز، يرحل عن عمر يناهز 82 عامًا". رابط قديم مؤرشف في 25 أكتوبر 2021، على archive.today ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أكتوبر 2021. تاريخ الوصول: 24 أكتوبر 2021. "وُلد ديفيد بلات في 2 نوفمبر 1938 في أستوريا، كوينز، ونشأ في حي بورو بارك في بروكلين."

[96] سيرة ذاتية مؤرشفة في 3 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine ، فرانكي "الجزار" بونسانج. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022. "لقد ولدت ونشأت في أستوريا، كوينز. أنحدر من عائلة عريقة من الجزارين."

[97] ماكليلان، دينيس. "ممشى نجوم هوليوود: إيدي براكن"صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 16 نوفمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2016. "وُلد إدوارد فنسنت براكن في 7 فبراير 1915 في أستوريا، نيويورك".

[98] فريق العمل. "ممشى نجوم هوليوود: هيلاري بروك". مؤرشف في 4 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الوصول: 25 سبتمبر 2016. "وُلدت بياتريس بيترسون في 8 سبتمبر 1914 في أستوريا، نيويورك".

[99] رجل كاديلاك. "قصة رجل كاديلاك وأرض الأرواح الضائعة" مؤرشفة في 13 مارس 2009، في Wayback Machine ، Esquire ، 1 مايو 2005. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2009.

[100] كوان، كولمان. "إزاحته من شارعه" مؤرشف في 13 مارس 2018، في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009.

[unknowncallas-101] بيتساليس-ديوميديس، نيكولاس (2001). كالاس المجهولة: السنوات اليونانية . دار أماديوس للنشر. ISBN 1-57467-059-X.

[102] لاودون، كريستوفر. "روبرت دافي يغني أغاني سيناترا؛ مغنٍ تحوّل إلى ممثل ثم عاد إلى الغناء". مؤرشف في 19 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت ، مجلة جاز تايمز ، 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "ولد دافي في حي أستوريا في كوينز، وهو نفس الحي الذي ينحدر منه توني بينيت، ويقول: "كان الغناء حبي الأول".

[103] "أفضل خمسة من أبناء أستوريا" مؤرشف في 25 أكتوبر 2021، في Wayback Machine ، كوينز سين، 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021. "ربما سمعتم أن كريستوفر والكن وتوني بينيت من أستوريا، ولكن هل تعلمون أننا نفخر أيضًا بأننا أنجبنا عازف غيتار ريد هوت تشيلي بيبرز جون فروشيانت، والمغني الرئيسي لفرقة تويستد سيستر دي سنايدر، وديفيد شويمر من فرقة فريندز؟"

[104] فريق العمل. "ممشى نجوم هوليوود: إد غاردنر". مؤرشف في 27 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "وُلد في 29 يونيو 1901 في أستوريا، نيويورك".

[105] كوبوك، كريستين. "مخرجة أفلام تسلط الضوء على قضية كامدن 28 على قناة PBS". مؤرشفة في 8 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ، صحيفة Burlington County Times ، 11 سبتمبر 2007. تاريخ الوصول: 19 مايو 2008. "قالت خريجة مدرسة هولي كروس الثانوية في ديلران، وهي من عشاق التاريخ، وتعيش في أستوريا، نيويورك، إنها كانت تشعر بفضول شديد لمعرفة سبب وقوع حدث مهم كهذا بالقرب من مسقط رأسها، وأن لا أحد ممن نشأوا معه كان على علم به. أرادت تغيير ذلك."

[Marquis_1607-1896-106] من كان من في أمريكا، المجلد التاريخي، 1607-1896 . شيكاغو: ماركيز هوز هو. 1963.

[107] "جاك كيلي" . كلاسيكيات ماتيني. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .تم الاطلاع عليه في فبراير 2014.

[108] مارزلوك، رون. "لم تكن لوبر، فتاة أوزون بارك، تستمتع دائمًا فقط". مؤرشف في 1 مارس 2020، في أرشيف الإنترنت ، كوينز كرونيكل ، 21 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2019. "تزوج فريدريك من دومينيكا غالو، التي تصغره بعشر سنوات، في كوينز في أبريل 1951. فضّلت أن تُنادى باسمها الأوسط، كاترين. وُلدت طفلتهما الأولى، إيلين، في نوفمبر 1951، تلتها سينثيا آن في يونيو 1953 - وُلدت في أستوريا - وابنهما فريدريك جونيور في عام 1958."

[109] وولف، غريغوري هـ. بيلي لويس. مؤرشف في 17 نوفمبر 2021، في أرشيف الإنترنت ، جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021. "وُلد ويليام لويس في 13 ديسمبر 1929، في لونغ آيلاند سيتي، نيويورك، ونشأ في أستوريا، على بُعد حوالي نصف ساعة من ملعب إيبتس فيلد."

[110] «انضم مايكل مالون إلى بوبي غونزاليس في كلية مانهاتن» مؤرشف في 16 يناير 2020 على موقع Wayback Machine

[111] كونولي، كريس. "التعبير عن أفكارها" مؤرشف في 7 أغسطس 2016، في Wayback Machine ، لونغ آيلاند هيرالد ، 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. "مارتينيز، المولودة في أستوريا، والتي انتقلت عائلتها إلى بالدوين عندما كانت في الرابعة من عمرها، نشيطة وغير مصقولة بعض الشيء، لكنها أيضًا جادة ولديها حب واضح للموسيقى."

[112] بينيتس، ليزلي. "ماكجوهان سيلعب دور البطولة في فيلم 'حزمة من الأكاذيب'" مؤرشف في 20 يوليو 2019، في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020.

[113] باتلر، ديلان. "باتلر فعلها: نجم كرة قدم يُشيد بشقيقة ميغالوديس" مؤرشف في 1 مارس 2020، في Wayback Machine ، QNS.com، 7 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "كان نيك ميغالوديس، الذي نشأ في أستوريا ولعب في مدرسة لونغ آيلاند سيتي الثانوية وجامعة لونغ آيلاند، في ملعب كرة قدم في فلوريدا عندما رن هاتفه المحمول حوالي الساعة 4:45 مساءً"

[114] ميتاكساس، إريك. "حول إريك" مؤرشف في 31 ديسمبر 2011، في Wayback Machine ، 2012. تم الوصول إليه في 17 يناير 2012.

[115] راباتشيولو، أنثون. "عيش الحلم في محكمة الشعب". مؤرشف في 25 يناير 2018، في Wayback Machine ، مجلة نيويورك لايف ستايلز ، أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "ولدت القاضية ميليان في أستوريا، كوينز، وانتقلت مع عائلتها في سن الثامنة إلى ميامي، فلوريدا، حيث تخرجت لاحقًا من جامعة ميامي بمرتبة الشرف الأولى."

[116] كار، ديفيد. "فيلم يُقدّم تحيةً جريئةً لأستوريا، كوينز". مؤرشف في 1 مارس 2020، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يوليو 2006. تاريخ الوصول: 29 فبراير 2020. "ديتو مونتيل، شاب من أستوريا، كوينز، حقق إنجازًا ثلاثيًا، بمساعدة بسيطة من روبرت داوني جونيور. فيلم "دليل للتعرف على قديسيك"، المقتبس من مذكرات تحمل الاسم نفسه، سيُعرض هذا الخريف."

[117] ليتسكي، فرانك. "وفاة آل أورتر، بطل رمي القرص الأولمبي، عن عمر يناهز 71 عامًا". مؤرشف في 1 أغسطس 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 أكتوبر 2007. تاريخ الوصول: 19 نوفمبر 2007. "وُلد ألفريد أورتر الابن في 19 سبتمبر 1936 في أستوريا، كوينز، ونشأ في لونغ آيلاند، في نيو هايد بارك. في مدرسة سيوانهاكا الثانوية، كان عداءً سريعًا ثم عداءً لمسافة ميل."

[118] سبيلينغ، إيان. "أغاني ميلاني الجديدة تضفي حيوية على أغانيها القديمة الناجحة". مؤرشف في 8 مارس 2020، في Wayback Machine ، صحيفة ذا ريكورد (مقاطعة بيرغن) ، 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007. "وُلدت ميلاني سافكا في أستوريا، نيويورك، وكسبت ميلاني عشرات الآلاف من المعجبين في حفل وودستوك الأسطوري..."

[119] ستال، مايكل (11 مارس 2013). "عائلة كارداشيان كوينز" . موقع Narratively . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2017 .

[120] ويبر، بروس. "فرانز شورمان، خبير الحرب الباردة في شؤون الصين، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا". مؤرشف في 2 مارس 2017، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010.

[121] برين، ديفيد. "الرقص مع دي سنايدر" مؤرشف في 1 مارس 2020، في Wayback Machine ، صحيفة جيروزاليم بوست ، 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "رجل من أستوريا، كوينز، اسمه دانيال سنايدر، يتمتع بكاريزما لا حدود لها وحضور طبيعي على المسرح - لا بد أنه يهودي، أليس كذلك؟"

[122] ماتوا، أنجيلا. "فنانة تُكرّم كريستوفر والكن، المولود في أستوريا، بتماثيل نصفية من الخرسانة في حديقة سقراط للنحت". مؤرشف في 1 مارس 2020، على موقع Wayback Machine ، QNS.com، 30 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "يُعتبر كريستوفر والكن بلا شك أحد أشهر الممثلين الذين ينحدرون من أستوريا، وقد قررت فنانة من كوينز تكريم الممثل بسلسلة من التماثيل النصفية المصنوعة من الخرسانة."

[123] أندرسون، جون. "وفاة غوردون ويليس، مصور فيلم العراب ، عن عمر يناهز 82 عامًا". مؤرشف في 8 أغسطس 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "وُلد غوردون هيو ويليس في أستوريا، كوينز، في 28 مايو 1931، وهو ابن راقصين سابقين في برودواي."

[124] بريدجز، بيتر. "تقدير لألفي أدي" .

[125] ويتشل، أليكس (15 نوفمبر 2001). "في منزل/ليديا باستيانيتش؛ وصفة محفوظة دافئة لمدة 55 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .

[126] ليفي، كايلا. "وصف طقوس الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في أستوريا بأنها "حادثة خطيرة" مؤرشفة في 19 مايو 2022، على موقع Wayback Machine ، أستوريا-لونغ آيلاند سيتي، نيويورك باتش، 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022. "استمر النقاش على تويتر، حيث غردت بانايوتا بيرتزيكيس، وهي محاربة قديمة وناشطة في مجال حقوق المرأة من أستوريا، حول حادثة تطبيق Citizen - وحوادث أخرى مماثلة، حيث قالت إن أشخاصًا استهدفوا احتفالات عيد الفصح الأرثوذكسي في أستوريا."

[127] ديمسديل، أ. (1963). "تشيستر ف. كارلسون، مخترع التصوير الجاف - سيرة ذاتية" . مجلة علوم وهندسة التصوير الفوتوغرافي . 7 : 1-4 . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .

[128] "ألكسندر ريتشارد كوربيسيرو" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .

[129] روزنبرغ، إيلي (19 أكتوبر 2014). "نادي أستوريا الكوميدي الجديد سيقدم الضحكات وأكثر كمساحة مجتمعية جديدة" . نيويورك ديلي نيوز .

[queensledger.com-130] 1 2 شيلينغ، أندرو (4 نوفمبر 2014). "كوينز ليدجر - كيو إي دي في أستوريا مكانٌ للعرض والشرح" . كوينز ليدجر . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .

[131] ستروبريدج، جاكي (7 نوفمبر 2014). "بدء العروض في نيو أستوريا آرت سبيس" . كوينز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .

[132] غيوم، كريستين. "أستوريا على خشبة المسرح، والصفحة، والشاشة" مؤرشف في 13 يناير 2022، في Wayback Machine ، كوينز غازيت ، 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022. "اشتهر جيسي أيزنبرغ بدوره الرئيسي في فيلم The Social Network عام 2010 بشخصية مارك زوكربيرج، وقد ولد في أستوريا عام 1983."

[133] "نجم مسلسل "هل وصلنا بعد؟" على قناة TBS، كريستيان فينيغان، ابن أستوريا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .

[134] "سبعة أسئلة مع كريستيان فينيغان | مؤرخو الدرجة الأولى" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 ."لكن أكثر ما يثير حماسي هو كوني المستثمر الرئيسي في المكان الجديد لزوجتي، QED: مكان للعرض والتعبير. إنه مكان للكتاب، ورواة القصص، والممثلين، والكوميديين، والشعراء، والمبدعين في حي أستوريا، كوينز، الذي نسكنه منذ فترة طويلة."

[135] بيركو، إيرا . "عن البيسبول؛ بدأ تصوير فيلم فورد المميز مبكرًا". مؤرشف في 27 يوليو 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أغسطس 2000. تاريخ الوصول: 3 نوفمبر 2007. "لا يزال عالقًا في ذاكرتي هز ستينجل كتفيه، وراحتا يديه مفتوحتان على جانبيه، مشيرًا بيده ردًا على مزيج الهتافات لفورد والاستهجان لإقصائه. لقد كان ذلك تعبيرًا عن التعاطف مع الطفل القادم من أستوريا، كوينز، الذي كان قبل بضع سنوات فقط يلعب في مباريات كرة العصا في الشوارع، والآن تحت الأضواء الوطنية وضغط بطولة العالم، قدم أداءً رائعًا."

[136] «وفاة جورج جيموندر؛ رحيل صانع الكمان الشهير في منزله في أستوريا - حائز على العديد من الجوائز». مؤرشف في 13 يناير 2022، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يناير 1899. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022.

[137] بتلر، بيثوني، عبر صحيفة واشنطن بوست . "عضو جديد في برنامج ساترداي نايت لايف يُوبخ بسبب عبارات عنصرية". مؤرشف في 10 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، Telegram & Gazette ، 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. "بعد عرض جيليس في دي سي درافت هاوس، ظهر في بودكاست Counter Currents، وهو بودكاست يتضمن مقابلات مع نجوم المسرح الرئيسيين، ولكنه يُنتج بشكل مستقل. في الحلقة، يتحدث جيليس عن انتقاله إلى حي أستوريا في نيويورك في وقت سابق من هذا العام، ويؤكد أنه كان "أشهر كوميدي في فيلادلفيا" قبل انتقاله إلى نيويورك."

[138] لورانس، أندرو. "أين هم الآن: لمحة عن تشاميك هولدسكلو" مؤرشف في 1 مارس 2020، في أرشيف الإنترنت ، سبورتس إليستريتد ، 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "في أواخر التسعينيات، عندما كانت كرة السلة النسائية الاحترافية لا تزال في مهدها، كان الاحترام كبيرًا للاعبة تينيسي هولدسكلو، التي يبلغ طولها 190 سم، لدرجة أن مجلة سلام وضعتها على غلافها مرتديةً قميص فريق نيويورك نيكس مع عنوان رئيسي: "هل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين مستعد لتشاميك هولدسكلو؟" كانت اللاعبة المولودة في أستوريا، كوينز، قد قادت للتو فريق ليدي فولز إلى لقبهم الوطني الثالث على التوالي، وبدا أن هولدسكلو مستعدة لتولي لقب أعظم لاعبة في تاريخ كرة السلة النسائية."

[NPR-139] داستن، ديسوتو (25 يونيو 2017). "مغني الراب أنيك خان يتحدث عن "حب والده غير المشروط"" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .

[140] باري، بيل. "انحسار سباق منصب المدافع العام إلى سبعة عشر مرشحًا، من بينهم ثلاثة من كوينز". مؤرشف في 1 مارس 2020، على موقع Wayback Machine ، QNS.com، 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "أعلن مجلس انتخابات المدينة أن عضو مجلس الولاية رون كيم، وعضو مجلس المدينة إريك أولريش، ونوميكي كونست، المقيمة في أستوريا، قد ترشحوا إلى جانب المرشحين الأوفر حظًا مثل عضو مجلس الولاية مايكل بليك من برونكس، وعضو مجلس المدينة جوماني ويليامز من بروكلين، ورئيسة المجلس السابقة ميليسا مارك-فيفيريتو."

[141] "نجوم مسلسل 'الطريق 66' التلفزيوني يعملون على الساحلين الشرقي والغربي." مؤرشف في 29 يناير 2009، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ألبوكيرك جورنال ، 16 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2007. "وُلد جورج ماهاريز في 1 سبتمبر 1928 في أستوريا، نيويورك."

[142] بازمينو ، جلوريا (4 نوفمبر 2025). “زهران ممداني سيفوز في انتخابات عمدة مدينة نيويورك، مشاريع مكتب القرار في سي إن إن” . سي إن إن . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر، 2025 .

[143] فان فوسن، أنتوني (2006). إيفان مولوي؛ رون ريفال (محرران). "هوارد هيوز جديد: جون ماير، وريادة الأعمال، والاقتصاد السياسي الدولي لبنك جنوب المحيط الهادئ" (ملف PDF) . عين الإعصار، الكتاب الثاني: الحوكمة والاستقرار في المحيط الهادئ . 2. نوسا هيدز، كوينزلاند: جامعة صن شاين كوست ودار روك ماونتن للنشر: 129-162 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2008 .

[144] "ابن أستوريا يقود موكبًا يونانيًا" . كوينز كرونيكل . 15 أبريل 2010.

[145] فيتزجيرالد، تانيا؛ سميث، إليزابيث م. (23 يوليو 2014). المعلمات والقائدات والناشطات: حياتهن التعليمية وشبكاتهن 1900-1960 . سبرينغر. ISBN 9781137303523.

[146] "أحد سكان غاردن سيتي يلتقي بمرشح لمنصب حاكم الولاية" مؤرشف في 1 مارس 2020، في Wayback Machine ، صحيفة غاردن سيتي نيوز ، 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "تحدث رئيس الحزب الليبرتاري السابق في الولاية، ريتشارد كوبر (على اليمين) من غاردن سيتي، مؤخرًا مع مرشح الحزب الليبرتاري لمنصب حاكم الولاية، لاري شارب من أستوريا، في حفل لجمع التبرعات في مانهاتن."

[joplin-147] "أرشيف أحداث مقبرة سانت مايكل" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .

[148] شوارع نيويورك المفتوحة

[149] "شارع أوبن ستريت في الجادة 31" . شارع أوبن ستريت في الجادة 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .

[150] "إنستغرام" .

[151] «بيتر بويل في فيلم جو » . صحيفة ذا ريكورد . ١٣ ديسمبر ١٩٧٠. ص ٦٦. تاريخ الاطلاع: ٣ نوفمبر ٢٠٢٥. لعب بيتر بويل دور البطولة في فيلم جو، وهو عامل بناء من أستوريا، كوينز، يكره الهيبيين. يتعرف عليه الكثير من المارة في شوارع نيويورك ويفترضون أنه يشارك جو آراءه. لكنه لا يفعل.

[152] ""حيّ فايف كورنرز يعرف مكانته وله رأيه فيها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 مارس 1988. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2025. في الواقع، لم يعد جزء كبير من الحي موجودًا. التقط بيل صورته في أستوريا بارك، كوينز، التي لا تزال تبدو كما كانت عليه فايف كورنرز قبل ربع قرن.

[153] tadmin (1 أبريل 2015). "فيلم يحتفي بمنطق كوينز - كوينز سين" . كوينز سين - . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025. منطق كوينز . جوهر مجتمعنا - نوع معين من المنطق الذي ينشأ من العيش في أكثر المناطق تنوعًا في العالم... تم تصوير الفيلم بالكامل تقريبًا في أستوريا، باستثناء بعض المشاهد في مانهاتن.

[154] دليل للتعرف على قديسيك، مؤرشف في 3 نوفمبر 2022، في Wayback Machine ، قسم تعليم الأفلام. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. " يستند دليل التعرف على قديسيك إلى طفولة المخرج ديتو مونتيل خلال منتصف الثمانينيات في حي أستوريا الصعب في كوينز."

[155] جوينو، كاثرين. "في موقع التصوير في أستوريا - الزوج العرضي" مؤرشف في 10 ديسمبر 2022، في أرشيف الإنترنت ، كوينز سين ، 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022. "اختيارنا لهذا الشهر من "في موقع التصوير في أستوريا" هو فيلم "الزوج العرضي" من إنتاج عام 2008، من بطولة أوما ثورمان، وكولين فيرث، وجيفري دين مورغان... ولكن دعونا نعود إلى السبب الرئيسي لوجودنا هنا - أستوريا. يعيش باتريك في الطابق الثاني فوق مطعم ساموسا بالاس، في شارع 33 والجادة 23. على الرغم من أن المطعم أصبح الآن مغسلة ملابس، إلا أن بقية المكان لا تزال كما هي."

[156] "مراجعة: في كتاب 'أشخاص، أماكن، أشياء'، جيرمين كليمنت يخوض غمار الحياة كأب أعزب حديثاً (نُشر عام 2015)" . 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025. إنها امرأة متذمرة، متوترة، مهووسة بالسيطرة، وناقدة لاذعة، لدرجة أنك تتساءل ما الذي رآه ويل، ذو القلب المكسور، الذي انتقل إلى أستوريا، كوينز، فيها.

[157] "Rockstar Games: Grand Theft Auto IV: Steinway Beer Garden" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2008 .

[158] كوكينهام، فريدريك (16 أبريل 2016). الإنسان في مكان الآلهة: ماذا تعني المدن ؟ آي يونيفرس. ص 22. ISBN 978-1-4917-9406-7. هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن تُعقد فيه محاكمة روارك، لأن جريمته المتمثلة في تفجير منازل كورتلاند وقعت في أستوريا، مقاطعة كوينز.

[159] "كوسبي" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت .

[160] ماكورماك، سيمون (23 أغسطس 2010). "جيري ستيلر من مسلسل ساينفيلد يزور منزل كوستانزا في أستوريا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010.

[161] "شاهد خريطة لمدينة برود سيتي رسمتها النجمة آبي جاكوبسون" . مجلة فالتشر . 2 ديسمبر 2014.

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 1 ]

[ 8 ]

[ 11 ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 3 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ ٦٢ ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

(

)

2017.

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[

[

[

[

[

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ].

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ].

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ].