مؤتمر 2005

الموسوعة الحرة

عُقد مجمع انتخابي في 18 و19 أبريل/نيسان 2005 لانتخاب بابا جديد خلفًا ليوحنا بولس الثاني ، الذي توفي في 2 أبريل/نيسان 2005. من بين 117 كاردينالًا مؤهلًا للتصويت ، حضر جميعهم باستثناء اثنين. في الجولة الرابعة من الاقتراع، انتخب المجمع الكاردينال جوزيف راتزينغر ، عميد مجمع الكرادلة ورئيس مجمع عقيدة الإيمان . بعد قبوله انتخابه، اتخذ اسم بنديكت السادس عشر . كان راتزينغر أول كاردينال من الكوريا الرومانية يصبح بابا منذ بيوس الثاني عشر عام 1939 .

عملية انتخاب البابا

بدأت عملية انتخاب البابا بعد وقت قصير من وفاة البابا يوحنا بولس الثاني في 2 أبريل 2005.

إجراءات تصويت جديدة

وضع البابا يوحنا بولس الثاني إجراءات جديدة لانتخاب خليفته في دستوره الرسولي "Universi Dominici gregis" الصادر عام ١٩٩٦. [ ١ ] وقد فصّل هذا الدستور أدوار الكرادلة وفريق الدعم، وجدولة المجمع الانتخابي، ونص القسم، وعقوبات انتهاك السرية، والعديد من التفاصيل الأخرى، بما في ذلك شكل أوراق الاقتراع ("يجب أن تكون ورقة الاقتراع مستطيلة الشكل"). وقد منع الكرادلة الناخبين من اختيار البابا بالتزكية أو بتفويض الانتخاب إلى مجموعة مختارة منهم (بالتوافق). كما وضع إجراءات تصويت جديدة يمكن للكرادلة اتباعها إذا استمر الاقتراع لعدة أيام، ولكن لم يتم اللجوء إليها في هذا المجمع. وأبقى على القاعدة التي وضعها البابا بولس السادس، والتي تنص على أن الكرادلة الذين بلغوا سن الثمانين قبل وفاة البابا لا يشاركون في الاقتراع.

في المجامع الانتخابية السابقة، كان الكرادلة الناخبون يقيمون في محيط كنيسة سيستين طوال فترة الاقتراع. وكانت الظروف قاسية وصعبة على الكرادلة الذين يعانون من مشاكل صحية. وكانت الحمامات والاستحمام مشتركة، وأماكن النوم مفصولة بستائر. [ 2 ] أبقى يوحنا بولس الثاني عملية التصويت في كنيسة سيستين، لكنه وفّر للكرادلة الناخبين، عندما لا يكونون في فترة الاقتراع، الإقامة وتناول الطعام والنوم في غرف فردية مكيفة في دار القديسة مارثا ، المعروفة باسمها الإيطالي كازا سانتا مارتا، وهو مبنى من خمسة طوابق اكتمل بناؤه عام 1996، ويُستخدم عادةً كدار ضيافة لرجال الدين الزائرين.

لم يخالف الكرادلة تعليماته إلا في أنهم لم يجتمعوا في كنيسة بولين . وقد تطلبت أعمال الترميم التي بدأت في عام 2002 تغيير المكان، [ 3 ] فاستخدموا قاعة البركات بدلاً من ذلك.

الناخبين الرئيسيين

عدد الناخبين الرئيسيين حسب المنطقة
رسم بياني يوضح أعداد الناخبين الرئيسيين الحاضرين من كل منطقة
منطقةرقم
  إيطاليا
20
  بقية أوروبا
38
  أمريكا الشمالية
22
  أمريكا الجنوبية
12
  آسيا
10
  أوقيانوسيا
2
  أفريقيا
11
المجموع115

على الرغم من وجود 183 كاردينالًا في المجموع، إلا أن الكرادلة الذين بلغوا 80 عامًا أو أكثر عند شغور البابوية لم يكونوا مؤهلين للتصويت في المجمع الانتخابي، وفقًا للقواعد التي وضعها البابا بولس السادس عام 1970 وعدّلها البابا يوحنا بولس الثاني تعديلًا طفيفًا عام 1996. [ 1 ] عند وفاة البابا يوحنا بولس الثاني، كان هناك 117 كاردينالًا دون سن الثمانين. [ أ ]

جاء الكرادلة الناخبون من أكثر من خمسين دولة بقليل، بزيادة طفيفة عن الـ 49 دولة التي مثلت في مجمع عام 1978. وشارك ممثل واحد من حوالي 30 دولة من تلك الدول. وكان الكرادلة الإيطاليون هم الأكثر عدداً بعشرين، بينما كانت الولايات المتحدة ثاني أكبر مجموعة بـ 11. وقد حال سوء الحالة الصحية دون حضور اثنين من الكرادلة الناخبين البالغ عددهم 117: خايمي سين من الفلبين وأدولفو أنطونيو سواريز ريفيرا من المكسيك . [ 5 ] [ 6 ] [ ب ] عُيّن جميع الناخبين من قِبل البابا يوحنا بولس الثاني، باستثناء ثلاثة: خايمي سين، الذي لم يحضر، وويليام ويكفيلد باوم ، وجوزيف راتزينغر، [ 8 ] مما جعل باوم وراتزينغر المشاركين الوحيدين ذوي الخبرة السابقة في المجمعات الانتخابية من مجمعي عام 1978. [ ج ] بمشاركة 115 ناخبًا من الكرادلة، شهد هذا المجمع أكبر عدد من الناخبين الكرادلة على الإطلاق لانتخاب بابا، وهو عدد عادله مجمع 2013 وتجاوزه مجمع 2025. ضمّ كلا مجمعي عام 1978 مئة وواحدًا عشر ناخبًا. وكانت أغلبية الثلثين المطلوبة لانتخاب بابا في عام 2005 هي 77 صوتًا.

بابابيلي

على الرغم من أن الكرادلة في المجمع الانتخابي قد ينتخبون أي ذكر كاثوليكي معمد ، [ 11 ] إلا أن آخر مرة انتُخب فيها بابا من غير الكرادلة كانت في مجمع عام 1378. [ 12 ] يميل مراقبو الانتخابات البابوية إلى اعتبار بعض الكرادلة، وفقًا لمعايير مختلفة، أكثر ترجيحًا لتولي منصب البابا من غيرهم - وهؤلاء هم "البابائيون" (papabili ) ، وهي صيغة الجمع لكلمة "بابابيل" ( papabile )، وهي كلمة إيطالية تُترجم تقريبًا إلى "مؤهل للبابا". ونظرًا لأن تحديد مجموعة " البابائيين " أمرٌ محل تكهنات من الصحافة، فإن انتخاب بابا من غير " البابائيين " ليس بالأمر النادر؛ ومن الأمثلة الحديثة على ذلك يوحنا الثالث والعشرون عام 1958، ويوحنا بولس الأول ويوحنا بولس الثاني عام 1978. 

في الثاني من يناير/كانون الثاني 2005، ذكرت مجلة تايم ، نقلاً عن مصادر لم تسمها من الفاتيكان، أن الكاردينال جوزيف راتزينغر ، عميد مجمع الكرادلة ، كان المرشح الأوفر حظاً لخلافة البابا يوحنا بولس الثاني في حال وفاته أو مرضه الشديد الذي يحول دون استمراره في منصبه. وفي الثاني من أبريل/نيسان 2005، عقب وفاة يوحنا بولس الثاني، أشارت صحيفة فايننشال تايمز إلى أن احتمالات انتخاب راتزينغر بابا هي 7 إلى 1، وهو المركز الأول، لكنه قريب من منافسيه الليبراليين. وفي 18 أبريل/نيسان 2005، مع بداية المجمع الانتخابي، صنّفته مجلة تايم ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم . [ 13 ] إضافةً إلى ذلك، كان الكاردينال خورخي ماريو بيرغوليو ، رئيس أساقفة بوينس آيرس ، الذي أصبح لاحقاً البابا فرنسيس في مجمع 2013 الانتخابي، يُعتبر أيضاً مرشحاً محتملاً للبابوية . [ 14 ] ومن بين البابابيين الآخرين الكرادلة فرانسيس أرينزي ، أودريس باكيس ، تارسيسيو بيرتوني ، جودفريد دانيلز ، إيفان دياس ، كلاوديو هومز ، لوبومير هوسار ، مارك أويليت ، جيوفاني باتيستا ري ، أوسكار رودريغيز مارادياغا ، كاميلو رويني ، كريستوف شونبورن ، أنجيلو سكولا ، و ديونيجي تيتامانزي . [ 15 ]

فعاليات ما قبل المؤتمر

خلال فترة الحداد التي استمرت تسعة أيام عقب مراسم جنازة البابا يوحنا بولس الثاني، حضر الكرادلة قداسًا يوميًا ترأسه أحد كبار رجال الدين، وغالبًا ما كان كاردينالًا ناخبًا أو مرشحًا للبابوية ، والذي أتيحت له فرصة إلقاء عظة. ومن بين الذين ترأسوا القداس: برنارد لو ، وكاميلو رويني ، وخورخي ميدينا ، ويوجينيو دي أراوجو ساليس ، ونصر الله بيير سفير ، وليوناردو ساندري ، وبييرجورجيو سيلفانو نيستي . [ 16 ]

في يوم السبت الموافق 9 أبريل/نيسان، اجتمع 130 كاردينالًا في روما، بمن فيهم بعض الكرادلة غير المصوتين، في اجتماع عام، ووافقوا على اقتراح راتزينغر الذي ينص على أنه على الرغم من أنه سيكون من غير العدل أن تقيّد الأغلبية حق أي شخص في التحدث إلى الصحافة، إلا أنه يجوز لهم الموافقة على هذا التقييد بالإجماع. [ 17 ] [ 8 ] وفي صحيفة "لا ريبوبليكا "، كتب الصحفي المخضرم جاد ليرنر أن منع الكرادلة من "التفكير العلني" "يُضعف علاقتهم بالعالم"، ويحرمهم من "ترياق مفيد للتخطيط المفرط"، ويزيد من نفوذ الكوريا. واستشهد بـ"خصوبة الأفكار" التي أفرزتها المناقشات العامة خلال المجمعين الانتخابيين عام 1978. [ 18 ]

ترأس فعاليات ما قبل المجمع الانتخابي عميد مجمع الكرادلة، الكاردينال راتزينغر. [ 19 ] خلال الأيام الأولى، جرت المناقشات باللغة الإيطالية في معظمها، مما وضع بعض الكرادلة في موقف غير مواتٍ. استجاب راتزينغر للشكاوى بتنظيم ترجمة فورية. [ 17 ] في 14 أبريل، وفي إحدى المجامع العامة اليومية، استمعوا إلى أولى عظتين إلزاميتين. كان الواعظ رانييرو كانتالاميسا ، وهو راهب كبوشي وباحث في تاريخ الكنيسة، والذي كان يلقي عظات الصوم الكبير على البابا وموظفيه لسنوات عديدة. [ 20 ] [ 21 ]

في الخامس عشر من أبريل، أدى المسؤولون والموظفون الذين لم يكونوا من الكرادلة الناخبين، ولكن كانت لهم مهام خلال المجمع الانتخابي، يمين السرية رسميًا. [ 22 ] وقد ألزمهم هذا اليمين بالسرية التامة بشأن أي شيء يلاحظونه أثناء تأدية مهامهم طوال فترة المجمع البابوي، تحت طائلة العقاب وفقًا لتقدير البابا الجديد. أُقيم حفل أداء اليمين في قاعة البركات بحضور رئيس الكهنة إدواردو مارتينيز سومالو واثنين من منظمي الحفل.

كان من المقرر إجراء جولة اقتراع واحدة في الليلة الأولى. ثم يستمر الاقتراع حتى انتخاب بابا جديد، بواقع جولتين صباح كل يوم وجولة أخرى بعد الظهر. وتقضي الطريقة التقليدية بحرق أوراق الاقتراع، وكان يُعزز ذلك في الماضي بإضافة حفنات من القش الجاف أو الرطب، لإنتاج دخان أبيض للدلالة على نتيجة حاسمة، أو دخان أسود للدلالة على نتيجة غير حاسمة. وقد استُبدل القش بدخان مُصنّع كيميائيًا. وكان من المقرر حرق أوراق الاقتراع في تمام الساعة 12:00 و19:00 بتوقيت روما (10:00 و17:00 بالتوقيت العالمي المنسق ) يوميًا.

مؤتمر

اليوم الأول

في الثامن عشر من أبريل، اجتمع الكرادلة في كاتدرائية القديس بطرس صباحًا للمشاركة في قداس انتخاب البابا . وبصفته عميد مجمع الكرادلة، كان جوزيف راتزينغر الكاهن الرئيسي المشارك في القداس، وألقى بنفسه العظة. [23] [24] [25] وفي فترة ما بعد الظهر، اجتمع الكرادلة الناخبون في قاعة البركات للمشاركة في موكب إلى كنيسة سيستين. [26] وتوجه الكرادلة الناخبون إلى كنيسة سيستين بينما تُرتل ليتانية القديسين. وبعد أن اتخذوا أماكنهم، رُتلت ترنيمة " فيني كرياتور سبيريتوس " ( " تعال أيها الروح الخالق " ) . وقرأ الكاردينال راتزينغر القسم . أكد كل كاردينال ناخب، بدءًا من راتزينغر، ثم نائب العميد أنجيلو سودانو، ثم الكرادلة الآخرين حسب الأقدمية، القسم بوضع يديه على كتاب الأناجيل قائلاً بصوت عالٍ: "وأنا، [الاسم]، أعد وأتعهد وأقسم بذلك. فليساعدني الله وهذه الأناجيل المقدسة التي ألمسها بيدي".

نطق رئيس الأساقفة بييرو ماريني ، رئيس المراسم البابوية ، بعبارة " إكسترا أومنيس " ("الجميع إلى الخارج!")، فغادر أعضاء الجوقة وحراس الأمن وآخرون الكنيسة. ثم أُغلقت أبواب الكنيسة. وألقى الكاردينال توماش شبيدليك ، وهو ليس من أعضاء المجلس الانتخابي ولاهوتي يسوعي، الموعظة الثانية المطلوبة. ثم غادر هو وماريني. [ 20 ] [ 21 ]

الاقتراع الأول

بحسب صحيفة "إل مساجيرو" الإيطالية ، حصل كارلو ماريا مارتيني ، رئيس أساقفة ميلانو، على 40 صوتًا في الجولة الأولى من التصويت، بينما حصل راتزينغر على 38 صوتًا، وحصل كاميلو رويني على عدد كبير من الأصوات، وتوزعت بقية الأصوات. [ 27 ] وقدّم كاردينال مجهول الهوية مذكراته إلى صحفي إيطالي في سبتمبر/أيلول 2005، [ 28 ] ونُشرت كاملةً في عام 2011. [ 29 ] وذكر المصدر نتائج الجولة الأولى من التصويت على النحو التالي: [ 30 ]

الكاردينالزالأصوات
جوزيف راتزينغر
47
خورخي بيرغوليو
10
كارلو ماريا مارتيني
9
كاميلو رويني
6
أنجيلو سودانو
4
أوسكار مارادياغا
3
ديونيجي تيتامانزي
2
جياكومو بيفي
1
آحرون
33

في تمام الساعة 20:05 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ، بدا للحظة أن سحابة دخان بيضاء رقيقة تشير إلى انتهاء الانتخابات، فانطلق الأربعون ألف شخص الذين أمضوا فترة ما بعد الظهر يتابعون المراسم على شاشات عملاقة في ساحة القديس بطرس بالتصفيق والغناء. لكن سرعان ما اشتد الدخان وازداد قتامة. وهدأ الحشد وتفرق في غضون دقائق. [ 31 ]

اليوم الثاني

الاقتراع الثاني

لم تسفر عمليتا الاقتراع اللتان أجريتا صباح اليوم الثاني عن أي انتخابات. وكانت نتائج الاقتراع الثاني، وفقًا لمذكرات الكاردينال المجهول، كما يلي: [ 30 ]

الكاردينالزالأصوات
جوزيف راتزينغر
65
خورخي بيرغوليو
35
أنجيلو سودانو
4
ديونيجي تيتامانزي
2
جياكومو بيفي
1
آحرون
8

الاقتراع الثالث

وجاءت نتائج الاقتراع الثالث، وفقًا لمذكرات الكاردينال المجهول، على النحو التالي: [ 30 ] [ د ]

الكاردينالزالأصوات
جوزيف راتزينغر
72
خورخي بيرغوليو
40
جياكومو بيفي
1
داريو كاستريون هويوس
1
آحرون
1

استقبل عشرات الآلاف من الأشخاص المنتظرين في ساحة القديس بطرس الأمر بتصفيق خافت، ثم ساد الصمت قبيل الظهر بقليل، عندما ظهر دخان ذو لون غير محدد، وعدم قرع الأجراس، مما يشير إلى أن عملية الاقتراع الصباحية لم تسفر عن نتيجة حاسمة. [ 33 ] وتكهنت الصحافة بأن "البابا الذي يُنتخب الليلة في الجولة الرابعة أو الخامسة من الاقتراع، أو صباح الغد في الجولة السادسة أو السابعة، سيظل بابا منتخباً على الفور. وبعد ذلك، ربما تنشأ بعض المشاكل". [ 33 ]

كان الكاردينال بيفي يحصل باستمرار على صوت واحد في كل جولة من جولات المجمع الانتخابي. ويُقال إنه قال لكاردينال آخر إنه إذا عرف من هو هذا المصوّت، فسيصفعه. أُصيب الكاردينال بالصدمة، فأخبر بيفي أن المصوّت هو الكاردينال راتزينغر، الذي سيُنتخب بابا في الجولة التالية. [ 34 ]

في هذه المرحلة، برز الكاردينال راتزينغر كمرشح قوي للبابوية، وروى في لقاء مع حجاج ألمان في أبريل 2005 أنه شعر وكأنه تحت وطأة الانتخابات البابوية، وبدأ رأسه يدور. إلا أن كاردينالاً آخر، تبين لاحقاً أنه كريستوف شونبورن ، شجع راتزينغر، مذكراً إياه باقتباسه من إنجيل متى في عظته الجنائزية على يوحنا بولس الثاني، ومطبقاً ذلك على راتزينغر. [ 35 ] [ 36 ]

في البداية، في المجمع، كان السؤال هو: إذا لم يكن راتزينغر، فمن؟ وعندما تعرفوا عليه، أصبح السؤال: لماذا لا يكون راتزينغر؟ [ 37 ]

الخطة الرابعة

وكانت نتائج الاقتراع الرابع، وفقًا لمذكرات الكاردينال المجهول، كما يلي: [ 30 ]

الكاردينالزالأصوات
جوزيف راتزينغر
84
خورخي بيرغوليو
26
برنارد لو
2
جياكومو بيفي
1
كريستوف شونبورن
1
آحرون
2

وبما أن راتزينغر، عميد مجمع الكرادلة، قد انتُخب بابا، فقد قام أنجيلو سودانو ، بصفته نائب العميد، بدور العميد وسأل راتزينغر عما إذا كان سيقبل الانتخاب وما الاسم الذي سيختاره. [ 38 ]

بعد حرق أوراق الاقتراع والملاحظات عقب ذلك الاقتراع، "فجأة امتلأت كنيسة سيستين بأكملها بالدخان"، وفقًا لأدريانوس يوهانس سيمونيس . [ 39 ] مازح كريستوف شونبورن قائلًا: "لحسن الحظ، لم يكن هناك أي مؤرخين فنيين حاضرين".

في تمام الساعة 17:50 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي (15:50 بالتوقيت العالمي المنسق)، تصاعد دخان أبيض فوق كنيسة سيستين. ودقّت أجراس كاتدرائية القديس بطرس حوالي الساعة 18:10 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي. [ 38 ]

في الساعة 18:43 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي (16:43 بالتوقيت العالمي المنسق)، ظهر الكاردينال بروتودياكون خورخي ميدينا على شرفة كاتدرائية القديس بطرس ليعلن انتخاب الكاردينال جوزيف راتزينغر، الذي اتخذ اسم بنديكت السادس عشر . [ 38 ]

ملحوظات

  1. ↑ عيّن البابا يوحنا بولس الثاني أحد الكرادلة سراً ( في pectore ) عام 2003، لكنه لم يكشف عن هوية ذلك الشخص قط. [ 4 ]
  2. ↑ ذكرت بعض التقارير أن الكاردينال سين كان يأمل في الحصول على تصريح طبي للسفر. توفي في يونيو. [ 7 ]
  3. ↑ ضمّ مجمع الكرادلة عام 1903 ناخبًا واحدًا فقط ذا خبرة سابقة في المجامع [ 9 ] ، بينما ضمّ مجمع عام 1823 ناخبين فقط [ 10 ] ، وذلك تبعًا لسن تعيين الكرادلة ومدة حبريتهم. أما مجمع عام 1878، فقد ضمّ ثلاثة كرادلة شاركوا في مجمع عام 1846. [ 9 ]
  4. ↑ وفقًا للصحف الإيطالية، حصل راتزينغر على الأصوات المطلوبة، أو تجاوزها، والبالغة 77 صوتًا في الجولة الثالثة من التصويت، لكنه طلب تصويتًا للتأكيد بعد الظهر.أحد الروايات عن انتخاب يوحنا بولس الأول أنه فعل ذلك عام 1978. [ 32 ] ووفقًا لبعض التفسيرات، فإن هذا لا يتوافق مع القوانين المنظمة للمجمع الانتخابي.

مراجع

  1. 1 2 البابا يوحنا بولس الثاني (22 فبراير 1996). "جامعة دومينيسي جريجيس" . الكرسي الرسولي . مكتبة إدتريس الفاتيكان . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  2. ↑ فام ، جون بيتر (2004). ورثة الصياد: خلف كواليس وفاة البابا وخلافته . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 125. ISBN  9780195346350تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017 .
  3. ↑ "ترميم كنيسة بولين" . متاحف الفاتيكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  4. ↑ بودرو، ريتشارد (7 أبريل 2005). "الكاردينال الغامض لن يتمكن أبدًا من الانضمام إلى أقرانه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  5. ^ "Les Cardinaux Décident Le Silence Média" . لو نوفيل أوبسيرفاتور (بالفرنسية). 22 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2017 .
  6. ↑ كولينز، بول (2005). إنسان الله الجديد: انتخاب بنديكت السادس عشر وإرث يوحنا بولس الثاني . كونتينوم. ص 128. ISBN  9780826480156تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  7. ↑ أودونيل، ميشيل (21 يونيو 2005). "وفاة الكاردينال خايمي سين، بطل الفقراء في الفلبين، عن عمر يناهز 76 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2017 .
  8. 1 2 بوليتي، ماركو (10 أبريل 2015). "La mossa di Ratzinger per il silenzio dei Cardinali" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
  9. 1 2 بومغارتنر، فريدريك ج. (2003). خلف الأبواب المغلقة: تاريخ الانتخابات البابوية . بالغراف ماكميلان. الصفحات 195-196 ، 201. ISBN  9780312294632.
  10. ↑ بيركل-يونغ، فرانسيس أ. (2000). الانتخابات البابوية في عصر الانتقال، 1878-1922 . كتب ليكسينغتون. ص 25-26 . ISBN  9780739101148.
  11. ↑ من الناحية الفنية، نص المرسوم البابوي "In nomine Domini" الصادر عن نيكولاس الثانيعام 1059 على أنه يمكن للناخبين الاختيار من "كنيسة أخرى" إذا لم يكن هناك مرشح مناسب داخل الكنيسة الرومانية.
  12. ↑ ميراندا، سلفادور . "مجامع القرن الرابع عشر (1303-1394)" . كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  13. ↑ سوليفان، أندرو (18 أبريل 2005). "تايم 100 لعام 2005" . تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  14. ↑ ألين الابن، جون ل. (14 أبريل 2005). "عرقلة عمل المجمع الانتخابي" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  15. ↑ https://www.catholicculture.org/news/features/index.cfm?recnum=36564
  16. ↑ واكين، دانيال ج. (9 أبريل 2005). "وقت للحداد، ولكن أيضًا للدراسة والسياسة الهادئة للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  17. 1 2 كايزر، روبرت بلير (2006). كنيسة تبحث عن ذاتها: بنديكت السادس عشر ومعركة المستقبل . ألفريد أ. كنوبف. الصفحات 201، 208-210 . 
  18. ↑ "Lasciate parlare icardinali" [ دع الكرادلة يتكلمون ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 12 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
  19. ↑ غويريرو ، إليو (2018). بنديكت السادس عشر: حياته وفكره . سان فرانسيسكو: دار إغناتيوس للنشر. ص 455. ISBN  978-1-62164-183-4– عبر أرشيف الإنترنت.
  20. 1 2 ألين الابن، جون ل. (13 أبريل 2005). "واعظان منفتحان ومسكونيان" في المجمع الكنسي . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  21. 1 2 والش، ماري آن (2005). من البابا يوحنا بولس الثاني إلى بنديكت السادس عشر . روومان وليتلفيلد. الصفحات 52-53 ، 93. ISBN  9781580512022تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  22. ^ “Notificazione: Giuramento degli Officiali e degli Addetti al Conclave” (خبر صحفى) (باللغة الإيطالية). Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice. 7 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2017 .
  23. ↑ كايزر، روبرت بلير (2006). كنيسة تبحث عن ذاتها: بنديكت السادس عشر ومعركة المستقبل . كنوبف. ISBN 9780307424280تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017. كان بإمكان راتزينغر أن يفوض أي شخص لإلقاء العظة، لكنه ألقاها بنفسه.
  24. ↑ "عظة صاحب النيافة الكاردينال جوزيف راتزينغر، عميد مجمع الكرادلة (النسخة الإنجليزية)" . Vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  25. ↑ «احتفال إفخارستي مهيب مع قداس النذور "Pro Eligendo Romano Pontifice": إعلان» (بالإيطالية). Vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  26. ↑ "Notificazione: Ingresso in Conclave" [ إشعار: الدخول إلى Conclave ] (باللغة الإيطالية). Vatican.va . تم الاسترجاع 13 يناير 2014 .
  27. ^ فراتيني ، إريك (2008). لينتيتا (باللغة الإيطالية). محرر فازي. رقم ISBN 9788864113456تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2018 .
  28. ^ برونيلي ، لوسيو (23 سبتمبر 2005). "أنا أحرس الكونكلاف "كوسي فينس راتسينجر"( باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2018 .
  29. ^ تورنيلي ، أندريا (27 يوليو 2011). "Il diario segreto dell'ultimo conclave" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  30. 1 2 3 4 "الكاردينال يكشف أسرارًا من المؤتمر" . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. 23 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2013 .
  31. ^ "Conclave، nera la prima fumata grande delusione tra i fedeli" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 18 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
  32. ↑ بيرك-يونغ، فرانسيس أ. (1999). "تسليم المفاتيح: الكرادلة المعاصرون، والمجامع البابوية، وانتخاب البابا القادم". ماديسون بوكس. ص 257-258 . ISBN  9781568332321. OCLC 48917608 . 
  33. 1 2 "اجتماع سري، فحص ثالث، لا شيء؛ هل يصعب على راتزينغر المفضل؟" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 19 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
  34. ^ "E' morto l'arcivescovo emerito Giacomo Biffi، il teologo della "città sazia e disperata"" . إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع 26 فبراير 2025 .
  35. ↑ «إلى الحجاج الألمان المجتمعين في روما لحضور حفل تنصيب البابا بنديكت السادس عشر (25 أبريل 2005)» . www.vatican.va . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2023 .
  36. ↑ «الكاردينال شونبورن يصف كتاب رئيس الأساقفة غانزفاين بأنه "تصرف غير لائق"، ويؤكد تفصيلاً هاماً من بابوية بنديكت» . NCR . ١٨ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يناير ٢٠٢٣ .
  37. ↑ غودستين، لوري وإليزابيتا بوفوليدو. "قبل أن يتصاعد الدخان في الفاتيكان، إنه صراع بين الرومان والمصلحين"، مؤرشف في 22 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 مارس 2013؛ إيفريغ، أوستن. "هل يُنذر ارتباك الكرادلة بمجمع انتخابي طويل؟" مؤرشف في 16 مارس 2013 على موقع Wayback Machine ، مجلة Our Sunday Visitor ، 11 مارس. بقلم أوستن إيفريغ؛ مقتطف: "كان مدير الاتصالات السابق لرئيس أساقفة وستمنستر الفخري (إنجلترا)، الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور ، وقد رافق الكاردينال إلى روما عام 2005 لحضور جنازة البابا يوحنا بولس الثاني وانتخاب البابا بنديكت السادس عشر". تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013.
  38. 1 2 3 ألين الابن، جون ل. (2005). صعود بنديكت السادس عشر: القصة الداخلية لكيفية انتخاب البابا وإلى أين سيقود الكنيسة الكاثوليكية . دابلداي. الصفحات 116-118 . ISBN  9780307424105تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  39. ↑ "مشكلة الكاردينال راككونتا مع الدخان" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 21 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
مصادر