أبرشيات جيرسي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

أبرشيات جيرسي ( بالجيرسية : Les pâraisses dé Jèrri ) هي الأبرشيات المدنية الاثنتي عشرة في جزيرة جيرسي الواقعة ضمن جزر القنال الإنجليزي . وهي أيضاً أبرشيات كنسية تاريخية، تحمل كل منها اسم كنيسة أبرشية قديمة. وتتمتع جميع الأبرشيات الاثنتي عشرة بشريط ساحلي.

تُعدّ الرعايا مؤسسات عريقة، تعود جذورها إلى تاريخ جيرسي الكنسي وإلى القانون العرفي النورماني الذي استُمد منه جزء كبير من قانون جيرسي. يرأس كل رعية رئيس منتخب ، وهو أيضاً عضو في مجلس الولايات ، ويتلقى الدعم من مسؤولين منتخبين آخرين في الرعية ومجلس الرعية .

في جزيرة جيرسي الحديثة، تحتفظ الرعايا بنطاق محدود من الوظائف الإدارية المحلية، تشمل جمع النفايات، وصيانة الطرق، وبعض جوانب العمل الشرطي المحلي من خلال الشرطة الفخرية . أما العديد من الخدمات العامة، فتُقدم على مستوى الجزيرة بأكملها من قِبل حكومة جيرسي أو هيئات عامة أخرى.

تاريخ

الأسماء

إحدى عشرة من أصل اثنتي عشرة أبرشية تحمل اسم قديس كنيستها . أما الأبرشية المتبقية، فليس لكنيسة كنيستها قديس، ومع ذلك تحمل الأبرشية اسمها. يُعدّ هذا التوحيد في التسمية أمرًا غير مألوف نسبيًا في أبرشيات إنجلترا . [ 1 ]

في جيريا، تُسمى الرعايا بمجموعات: تُسمى الرعايا الشمالية les pâraisses d'amout (رعايا المرتفعات) وتُسمى الرعايا الجنوبية والغربية les pâraisses d'ava (رعايا المنحدرات). [ 2 ]

الأصول

لا يُعرف أصل أبرشيات جيرسي، إلا أنه من المؤكد أنها مؤسسات عريقة. وقد أشير إلى أن الأبرشيات الخمس المركزية (سانت سافيور، وسانت جون، وسانت ماري، وسانت بيتر، وسانت لورانس) تعود إلى حوالي عام 475 ميلادي. [ 3 ]

يُعدّ نظام الرعية في جيرسي أكثر أهميةً بكثير مما هو عليه في إنجلترا أو فرنسا ما بعد نابليون. [ 4 ] : ​​15 وقد ضمن تجانس حجم الرعايا هيمنتها على الحدود الإقطاعية. ولعلّ هذا التجانس ناتجٌ في الواقع عن إعادة تنظيم أبرشية كوتانس في القرن الثاني عشر على يد رئيس الأساقفة جيفري دي مونتبري ، عقب غارات الفايكنج على الجزر. ولم تُعر الحدود الجديدة اهتمامًا يُذكر للإقطاعيات أو للعوامل الجغرافية (ولهذا السبب لا تُعتبر غوري وسانت أوبين مركزين للرعية، على الرغم من كونهما مأهولتين بالسكان). [ 5 ] وبحلول العصر النورماندي، كانت حدود الرعية ثابتةً تمامًا، ولم تتغير كثيرًا منذ ذلك الحين. ومن المرجح أن يكون هذا النظام قد وُضع بسبب نظام العشور في عهد شارلمان ، حيث كان على كل عقار أن يُساهم في الكنيسة، وبالتالي كان لا بد من إنشاء كل عقار داخل رعية. [ 4 ]

على الرغم من أن دور الرعايا في فرنسا ظلّ دينيًا بحتًا، فقد اضطلعت الرعايا في جيرسي بدور في الإدارة المدنية أيضًا. فعلى سبيل المثال، هناك ممارسة قديمة تُعرف باسم " لوي دو بارواس" ( l'ouie de paroisse) ، وهي تسجيل العقود وقرارات المحاكم والتشريعات من قِبل الرعايا. وفي عام 1545، أنشأت الولايات نظامًا للمقاطعات قائمًا على حدود الرعايا لأغراض دفاعية، مما أدى إلى نشوء العلاقة بين الرعية والجيش. وقد أُنشئت ميادين الرماية وساحات العرض العسكري ومستودعات الأسلحة المعروفة باسم "ليه بوت" (Les Buttes) في مراكز الرعايا المختلفة. [ 5 ]

في القرن الثالث عشر، انقسم أبناء الرعية إلى فئتين: الرؤساء ( principaux) والبارفولي ( parvuli). كان الرؤساء هم أبناء الرعية الأكثر ثراءً، وكانوا مؤهلين لإدارة الرعايا. وكانت معايير اعتبار الشخص رئيسًا تختلف من رعية إلى أخرى، وتُحدد بمقدار الضريبة المدفوعة على العقارات. [ 5 ]

بحسب سجلات الخزانة النورماندية، قُسّمت جزيرة جيرسي عام ١١٨٠ لأغراض إدارية إلى ثلاث وزارات: [ ٦ ] دي غورويك ، ودي غروسيو، ودي كرابودوا (ربما احتوت كل منها على أربع رعايا). غورويك هي تهجئة قديمة لكلمة غوري، وتضم رعايا سانت مارتن، وسانت سافيور، وغروفيل، وسانت كليمنت؛ أما غروسيو فقد تكون مشتقة من دي غروشي، وتضم رعايا سانت جون، وترينيتي، وسانت لورانس، وسانت هيلير؛ وكرابودوا، التي يُرجّح أنها تشير إلى مجرى وادي سانت بيتر، تضم بقية الرعايا في الغرب. [ ٤ ] : ٢٣ كان هذا وقتًا لبناء الكنائس أو توسيعها، حيث بُنيت/أُعيد بناء معظم كنائس الرعية في الجزيرة على الطراز النورماني الذي اختارته الدير أو الفرع الذي مُنحت له كل كنيسة. مُنحت كنيسة سانت ماري وسانت مارتن لدير سيريسي. [ ٤ ] : ٢١

في عام ١٤٩٦، قدّم هنري السابع رشوةً للبابا للسماح بنقل جيرسي من أبرشية كوتانس إلى وستمنستر. وصلت حركة الإصلاح البروتستانتي إلى جيرسي من فرنسا، مما جعل الكالفينية، بدلاً من الأنجليكانية، الشكل الرئيسي للبروتستانتية في جيرسي. ونظرًا لحكم جيرسي الذاتي وبنية الرعية المتميزة فيها، سمح التاج للكالفينية بالانتشار في جيرسي حتى عام ١٦٢٠. وقد عزز هذا الشكل من المسيحية مكانة الرعية بشكل عام، مما حافظ على دورها وعززه ضمن العقلية الثقافية والبنية السياسية للبلاد. [ ٥ ]

الجغرافيا

تتفاوت الرعايا بشكل كبير من حيث عدد السكان والكثافة السكانية والطابع العام. تُعدّ سانت هيلير أكبر الرعايا وأكثرها تحضرًا، بينما تتميز رعايا سانت سافيور وسانت كليمنت المجاورتان بطابع ضاحوي أكثر؛ أما الرعايا الأصغر حجمًا مثل سانت ماري وسانت جون وترينيتي وسانت مارتن فهي ذات طابع ريفي. نادرًا ما تتطابق حدود الرعايا مع حدود الإقطاعيات القديمة في جيرسي . ولا تضم ​​جميع الرعايا تجمعات سكنية متمركزة حول القرى. [ 1 ]

قائمة الرعايا

الرعية (باللغة الجيرية)عدد السكان (2021) [ 7 ]المساحة بالكيلومتر المربع (ميل مربع )الكثافة السكانية (شخص/ كم² )
سانت هيلير (سانت هيلي)35,82210.6 (4.1) (الخامس)3541
جروفيل (جروفيل)54017.8 (3.0) (العاشر)682
سانت بريلاد (سانت بريلاد)11,01212.8 (4.9) (المركز الثاني)901
سانت كليمنت (سانت كليمن)99254.2 (1.6) (الصف الثاني عشر)2395
القديس يوحنا (القديس جان)30518.7 (3.4) (المركز التاسع)359
سانت لورانس (سانت لوتينز)55619.5 (3.7) (المركز السابع)615
سانت مارتن (سانت مارتن)394810.3 (4.0) (السادس)404
سانت ماري (سانت ماتي)18186.5 (2.5) (الحادي عشر)306
سانت أوين (سانت أوين)420615 (6.0) (الأول)297
القديس بطرس (سانت بيير)526411.6 (4.5) (الرابع)469
سانت سافيور (سانت ساوفو)139049.3 (3.6) (الثامن)1593
الثالوث (لا ترينيتي)335512.3 (4.7) (المركز الثالث)279

التقسيمات الفرعية

تنقسم كل أبرشية إلى وحدات إدارية محلية (فينتين) ، باستثناء أبرشية سانت أوين التي تنقسم إلى وحدات إدارية محلية (كوييت). [ 8 ] تعود هذه التقسيمات إلى أصول قديمة، ولا تزال ذات أهمية إدارية، لا سيما فيما يتعلق بطرق الأبرشية والمناصب الفخرية فيها. يُعيّن مفتشون للطرق لكل فينتين، ويحتفظ أعضاء الفينتينير، رغم انتخابهم من قبل مجلس الأبرشية بأكمله ، بوظائف تتعلق بالشرطة الفخرية وصيانة الطرق داخل الفينتين أو الكوييت. [ 9 ]

دوائر الجمعية التشريعية للولايات

تنتخب كل أبرشية، بغض النظر عن عدد سكانها، رئيسًا واحدًا ، وهو عضو في مجلس الولايات بحكم هذا المنصب.

تُجرى انتخابات النواب الثمانية والعشرين بشكل منفصل، من خلال دوائر انتخابية تهدف إلى إعطاء وزن أكبر لمساواة الناخبين. ويعكس هيكل الدوائر الانتخابية الحالي الإصلاحات التي أُقرت في عام 2020 وطُبقت لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2022 ، عندما استُبدل النظام السابق للدوائر الانتخابية القائمة على أساس الرعايا بدوائر انتخابية أكبر متعددة الأعضاء . [ 10 ]

ونتيجةً لذلك، تحتفظ بعض الرعايا بدائرة انتخابية تضم نوابًا على مستوى الرعية بأكملها: تنتخب كل من رعية سانت بريلاد (ثلاثة نواب)، ورعية سانت كليمنت (ثلاثة نواب)، ورعية سانت سافيور (أربعة نواب) ممثلين داخل حدود رعيتها. أما رعية سانت هيلير ، نظرًا لكبر حجمها السكاني، فهي مقسمة إلى ثلاث دوائر انتخابية: سانت هيلير المركزية، وسانت هيلير الشمالية، وسانت هيلير الجنوبية (بمجموع 10 نواب). وتُجمع الرعايا الأصغر حجمًا معًا: غروفيل وسانت مارتن (نائبان)؛ وسانت جون ، وسانت لورانس ، وترينيتي (ثلاثة نواب)؛ وسانت ماري، وسانت أوين، وسانت بيتر (ثلاثة نواب). [ 11 ]

تم الدفاع عن الإصلاحات باعتبارها وسيلة لتحسين المساواة في التمثيل بين الناخبين، لكنها غيرت أيضًا العلاقة بين هوية الرعية والتمثيل في مجلس الولايات . وعلى وجه الخصوص، لم تعد بعض الرعايا الصغيرة تنتخب نائبًا خاصًا بها، على الرغم من أن كل رعية لا تزال تنتخب رئيسها المحلي . [ 12 ]

قاعات الرعية

صورة لقاعة أبرشية سانت جون، وهي مبنى من الجرانيت ذو برج مربع (ساعات على كل جانب) وسقف مدبب
قاعة رعية القديس يوحنا

لكل أبرشية مبانٍ عامة تُستخدم لإدارة شؤون الأبرشية ووظائفها المدنية. تُعرف هذه المباني عمومًا باسم قاعات الأبرشية ( salle paroissiale بالفرنسية)، مع أن أبرشية سانت هيلير تستخدم مصطلح قاعة المدينة ، وأبرشية سانت مارتن تستخدم مصطلح القاعة العامة. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] تُوفر قاعات الأبرشية المركز الإداري لحكومة الأبرشية والتواصل المجتمعي، بما في ذلك اجتماعات مجلس الأبرشية ، وخدمات الاستقبال العامة، ومكاتب لموظفي الأبرشية، بمن فيهم أفراد الشرطة الفخرية ، والموظفين. [ 13 ]

ترتبط قاعة الرعية أيضًا بالعديد من المؤسسات المميزة في جيرسي. يُعقد اجتماع الرعية في قاعة الرعية. [ 16 ] كما تُعقد فيها جلسات استماع الرعية، حيث ينظر أحد كبار السن في ما إذا كان ينبغي مقاضاة المتهم أو التعامل معه بطريقة أخرى. [ 17 ] وتُستخدم قاعات الرعية لأغراض انتخابية، بما في ذلك استخدامها كمراكز اقتراع أو لفرز الأصوات، وذلك بحسب ترتيبات الرعية والانتخابات. [ 18 ]

تُستخدم قاعات الرعية لأغراض اجتماعية ومجتمعية تتجاوز الإدارة الرسمية للرعية. وقد أشارت مراجعةٌ أجرتها الجمعية التشريعية لعام 2026 إلى أن الرعايا تُوفر مرافق ومساحات مجتمعية تُستخدم للعب الأطفال، والفعاليات الموسمية، وأنشطة الطفولة المبكرة، ومجموعات اللعب، وجلسات الأطفال الصغار. [ 19 ] كما تمتلك بعض الرعايا مباني مجتمعية إضافية أو مرافق مُلحقة، فعلى سبيل المثال، يوجد في كنيسة الثالوث مركزٌ مُجاور للشباب والمجتمع، يُستخدم لنادي الشباب، ونادي كبار السن، ولعبة البولينج، والكشافة، وغيرها من الجمعيات. [ 20 ] ويستضيف مركز سانت جون الترفيهي أنشطةً شبابية ورياضية وترفيهية. [ 21 ]

تُعدّ مباني الرعية المُصممة خصيصًا لهذا الغرض تطورًا حديثًا نسبيًا مقارنةً بنظام الرعية القديم. بُني مبنى بلدية سانت هيلير عام ١٨٧٢ ليحل محل الترتيبات السابقة التي كانت تُعقد بموجبها اجتماعات الرعية في أماكن مثل فندق رويال يخت، وقبل ذلك، في كنيسة المدينة. [ ٢٢ ] أما قاعة سانت مارتن العامة، فقد نشأت من تبرع عام ١٨٨٧ مرتبط بمدرسة الأحد التابعة لكنيسة الرعية؛ ولا تزال الرعية تميزها عن قاعات الرعية الأخرى. [ ٢٣ ]

وظائف الحكومة المحلية

تُدير كل أبرشية نطاقًا محدودًا من الشؤون المحلية. تشمل هذه الشؤون ضرائب الأبرشية، والنفقات، والعقود، وممتلكات الأبرشية، وطرقها، وجمع النفايات المنزلية، وبعض وظائف الترخيص والتنظيم، وقاعات الأبرشية والمرافق المجتمعية، والشرطة المحلية من خلال الشرطة الفخرية . تُفرض ضرائب الأبرشية على مالكي وشاغلي الأراضي داخل حدود الأبرشية، بناءً على القيم الخاضعة للضريبة المُقَدَّرة. [ 24 ] الأبرشيات هي أبرشيات مدنية وهيئات اعتبارية منفصلة عن أبنائها، وتمتلك كل أبرشية الطرق العامة الفرعية داخل حدودها. [ 25 ]

الوظائف الحالية

لا تتبع جميع هذه الوظائف لجهة قانونية واحدة. فبعضها تمارسه الرعية كهيئة اعتبارية، وبعضها يمارسه رئيس البلدية ، وبعضها تمارسه جمعية الرعية، وبعضها تمارسه لجنة الطرق أو مفتشو الطرق ، وبعضها يمارسه ضباط شرطة فخريون . كما تُقدم حكومة جيرسي أو هيئات عامة أخرى العديد من الخدمات العامة على مستوى الجزيرة .

الوظائف المحلية الرئيسية للأبرشيات
وظيفةدور الرعية
طرق الرعيةتمتلك كل أبرشية وتدير الطرق الفرعية العامة ( chemins vicinaux ) داخل حدودها. [ 16 ] تشمل شؤون الطرق في الأبرشية كنس الطرق وصيانتها وتسميتها ووضع أحجار الحدود وتفرعها وبعض التحسينات المحلية للطرق. [ 26 ]
جمع القمامةيتم جمع النفايات المنزلية من قبل الرعية؛ ويتم الاحتفاظ بالزجاج بشكل منفصل، وتتوفر خدمة إعادة التدوير في جميع الرعايا، كما تقدم بعض الرعايا خدمة إعادة التدوير من جانب الرصيف.
الشرطة الفخريةلكل أبرشية قوة شرطة فخرية تتألف من ضباط منتخبين. تقع القيادة العملياتية على عاتق رئيس الشرطة، بينما يحتفظ قائد الشرطة بمسؤولية الإشراف.
استفسارات قاعة الرعيةتُستخدم قاعات الرعية لإجراء استفسارات قاعة الرعية، حيث ينظر أحد المسؤولين في ما إذا كان ينبغي مقاضاة جريمة مزعومة أو التعامل معها بطريقة أخرى.
ترخيص الكلابتُقدّم طلبات ترخيص الكلاب إلى رئيس المجلس المحلي في الرعية التي يقيم فيها المالك؛ ويصدر رئيس المجلس المحلي التراخيص، مع مراعاة أسباب الرفض القانونية، ويحتفظ بسجل تراخيص الكلاب. [ 27 ]
رخص القيادةتُقدّم طلبات الحصول على رخصة القيادة من خلال نظام الرعية؛ ويعامل قانون جيرسي السلطة الرعية المختصة على أنها رئيس الرعية التي يقيم فيها مقدم الطلب أو حامل الرخصة. [ 28 ]
شهادات الأسلحة الناريةتُقدّم طلبات الحصول على تراخيص الأسلحة النارية إلى رئيس البلدية. ويتولى رئيس البلدية في الرعية التي يقيم فيها مقدم الطلب أو حامل الترخيص مسؤولية منح التراخيص وتجديدها وتعديلها وإلغائها. ويشمل ذلك التراخيص المتعلقة بالبنادق. [ 29 ]
توصيات ترخيص بيع المشروبات الكحوليةتنظر مجالس الرعية في طلبات تراخيص بيع المشروبات الكحولية وتقدم توصياتها؛ ويحضر رئيس المجلس المحلي للرعية المعنية اجتماع الترخيص ، وقد يُستمع إليه. [ 30 ]
الانتخابات والوظائف المدنيةتُستخدم قاعات الرعية ومؤسساتها لأغراض انتخابية ومدنية، بما في ذلك الاقتراع أو فرز الأصوات حسب الترتيبات الانتخابية.
قاعات الرعية والمرافق المجتمعيةتوفر قاعات الرعية مراكز إدارية، وخدمات استقبال عامة، ومساحات للاجتماعات، ومرافق مجتمعية. كما توفر بعض الرعايا مبانٍ مجتمعية إضافية.

الوظائف التاريخية

أصبحت وظائف الرعايا الحديثة أضيق نطاقاً من دورها التاريخي. فقد كانت الرعايا تاريخياً مسؤولة عن إغاثة الفقراء: إذ كان قانون تعديل قانون الفقراء (جيرسي) لعام 1953 لا يزال يشير إلى واجب الرعية في مساعدة المحتاجين، [ 31 ] ولكن تم إلغاء التزامات الرعاية الاجتماعية للرعية عندما تم إدخال نظام دعم الدخل، الذي تديره حكومة جيرسي ، في عام 2008. [ 32 ] [ 33 ]

اكتسبت الرعايا دورًا مباشرًا في التعليم الابتدائي في نهاية القرن التاسع عشر. فقد جعل قانون صادر عن الولايات عام ١٨٩٤ التعليم الابتدائي إلزاميًا للأطفال من سن الخامسة إلى الثانية عشرة، مع أنه لم يشترط توفير أماكن إضافية للمدارس. لاحقًا، نصّ قانون المدارس الابتدائية والتعليم الإلزامي لعام ١٨٩٩ على إلزام كل رعية بإنشاء مدرسة رعية وتأسيس مجلس رعوي منتخب ، مما أدى إلى بناء تسع مدارس رعية مخصصة لهذا الغرض. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] يُدار التعليم الآن على مستوى الجزيرة بأكملها: إذ يمنح قانون التعليم (جيرسي) لعام ١٩٩٩ الولايات والوزير مسؤوليات التعليم وتخطيط أماكن الدراسة، مع النص على استمرار الولايات في امتلاك مدارس الرعايا في جيرسي والمسؤولية عن صيانتها. [ ٣٦ ]

هيكل إدارة الرعية

متصل

رئيس الرعية المدنية هو الكونيتابل (بالإنجليزية: constable)، وهو منصب متجذر في عرف جيرسي ومسجل منذ عام 1462 على الأقل. [ 37 ] تنتخب كل رعية كونيتابل واحد لمدة أربع سنوات في الانتخابات العامة . [ 38 ]

Connétables في رعاياهم

مسلة من الجرانيت
أُقيمت مسلة من الجرانيت في شارع برود عام 1855، وهي نصب تذكاري لبيير لو سوير (1811-1859)، الذي انتُخب قائداً لبلدية سانت هيلير خمس مرات. وقد قام بتحديث البنية التحتية لسانت هيلير، حيث أنشأ أول شبكة صرف صحي في المدينة وحسّن إمدادات المياه بعد تفشي وباء الكوليرا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

يضطلع أعضاء مجلس الرعية بمجموعة من المسؤوليات المتعلقة بإدارة شؤون الرعية. فهم يرأسون الجمعية المدنية للرعية ، ويعقدون اجتماعات لجنة الطرق ويرأسونها . [ 39 ] يمثل كل عضو من أعضاء مجلس الرعية الرعية وليس مندوبًا عنها، ومن المتوقع أن يكون متاحًا لأبناء الرعية في المسائل ذات الاهتمام الجماعي أو الفردي. [ 40 ]

لم يعد رئيس الشرطة المحلية (الكونيتابل) هو المسؤول العملياتي عن شرطة الرعية الفخرية . فقد ألغى قانون الكونيتابل (أحكام متنوعة) (جيرسي) لعام ٢٠١٢ مهام الشرطة العرفية الموكلة إلى الكونيتابل، بما في ذلك الصلاحيات المتعلقة بالقبض والاتهام والإفراج بكفالة والتحقيقات في قاعة الرعية، مع الإبقاء على مسؤوليتهم الإشرافية على شرطة الرعية الفخرية. [ ٤١ ] وتتولى الآن القيادة العملياتية رئيس الشرطة ، وهو رجل يبلغ من العمر مئة عام يعينه الكونيتابل لقيادة وتوجيه ضباط الرعية الفخريين. [ ٤٢ ] ويعكس هذا الإصلاح سياسة راسخة تقضي بتوقف الكونيتابل عن ممارسة صلاحيات الشرطة العملياتية مع الاحتفاظ بالمسؤولية العامة عن فعالية عمل الشرطة في الرعية. [ ٤٣ ]

أعضاء مجلس الولايات

كل رئيس بلدية هو أيضاً عضو في مجلس الولايات بحكم منصبه. [ 44 ] ولذلك، يقسم رؤساء البلديات وقتهم بين العمل في الرعية والعمل في مجلس الولايات، بما في ذلك حضور اجتماعات المجلس، والتحدث والتصويت في المناقشات، وتقديم المقترحات. [ 45 ] وحتى عام 1974، إذا لم يتمكن رئيس البلدية من حضور مجلس الولايات، كان بإمكان أكبر شخص في الرعية ممن بلغوا المئة عام الحضور نيابةً عنه. [ 46 ]

في عام 2000، أوصى السير سيسيل كلوثيير ، في مراجعته لآليات الحكومة، بإلغاء عضوية أعضاء مجلس النواب بحكم مناصبهم، مع منحهم حرية الترشح كنواب. [ 47 ] وفي استفتاء عام 2014، طُلب من الناخبين تحديد ما إذا كان ينبغي أن يبقى أعضاء مجلس النواب أعضاءً فيه كحق تلقائي؛ فصوّت 15069 ناخبًا لصالح القرار، بينما صوّت 9061 ناخبًا ضده. [ 48 ]

أثارت انتخابات المجالس المحلية تساؤلات حول المنافسة الانتخابية. قبل عام 2022، كان المرشحون الذين يترشحون دون منافسة يُنتخبون بالتزكية. وأفادت بعثة مراقبة الانتخابات التابعة لرابطة البرلمانيين في الكومنولث أن عدد المقاعد غير المتنازع عليها انخفض إجمالاً من 14 مقعدًا في عام 2018 إلى 8 مقاعد في عام 2022، إلا أن جميع هذه المقاعد الثمانية كانت مخصصة للمجالس المحلية. [ 49 ] ابتداءً من عام 2022، تتضمن أوراق الاقتراع خيار "لا أحد من المرشحين" عندما يكون عدد المرشحين مساويًا أو أقل من عدد المقاعد الشاغرة. إذا حصل خيار "لا أحد من المرشحين" على أكبر عدد من الأصوات، فلا يُنتخب أي مرشح ويتم البدء بعملية ترشيح جديدة، [ 45 ] إلا أن هذا لم يحدث حتى الآن. وقد انتُخب ستة من أصل 12 عضوًا في المجالس المحلية بالتزكية في الانتخابات العامة لعام 2026 .

يجوز لأعضاء مجلس النواب أيضًا شغل مناصب وزارية أو مساعد وزاري. [ 45 ] في عام 2026، جادل الرئيس المنتخب حديثًا للجنة أعضاء مجلس النواب بأنه ينبغي أن يبقى أعضاء مجلس النواب في مجلس الولايات ولكن لا ينبغي أن يشغلوا مناصب وزارية، على أساس أن مسؤوليتهم الأساسية هي تجاه رعاياهم. [ 50 ]

لجنة الكومنولث

يجتمع رؤساء البلديات الاثنا عشر أيضًا بشكل جماعي تحت مسمى " لجنة رؤساء البلديات" . وقد وصف تقرير التدقيق الصادر عن مجلس الولايات عام 2026 اللجنة بأنها منتدى تنسيقي لقضايا مثل إدارة الضرائب، والشرطة التطوعية، والترخيص، والخدمات الرقمية، والتشريعات التي تؤثر على الرعايا، مع الإشارة إلى أن سلطة اتخاذ القرار في الشؤون المحلية تبقى مع كل رعية على حدة ومجالسها المحلية. [ 39 ]

إن اللجنة ليست لجنة قانونية تابعة لمجلس الولايات، على الرغم من أن نفس الأعضاء الاثني عشر يشغلون أيضاً منصب اللجنة الإشرافية ، وهي لجنة قانونية بموجب قانون الرسوم. [ 51 ]

تُقرّ اللجنة قواعدها الخاصة وتنشر محاضر اجتماعاتها المعتمدة للأعمال التي لا يشملها قانون حرية المعلومات (جيرسي) لعام 2011. [ 52 ] تُعقد اجتماعات اللجنة عمومًا علنًا. [ 53 ]

يوضح الجدول التالي عضوية اللجنة بعد الانتخابات العامة التي ستجرى في يونيو 2026.

أبرشيةمتصلنبذة تعريفية (المصدر: موقع مجلس الولايات)
سانت هيليرإينا غاردينرانتُخب لأول مرة كرئيس بلدية سانت هيلير في عام 2026، بعد أن انتُخب سابقًا نائبًا عن سانت هيلير رقم 3 و4 في عام 2019 وأعيد انتخابه كنائب عن سانت هيلير الشمالية في عام 2022.
جروفيلمارك لابيانتُخب لأول مرة رئيساً لبلدية غروفيل في عام 2022 وأعيد انتخابه في عام 2026.
سانت بريلادستيف باليتانتُخب رئيساً لبلدية سانت بريلاد في عام 2026، بعد أن شغل سابقاً منصب رئيس البلدية منذ عام 2011 وعضواً في مجلس الشيوخ منذ عام 2018.
سانت كليمنتماركوس ترويانتُخب لأول مرة رئيساً لبلدية سانت كليمنت في عام 2021، ثم انتُخب مرة أخرى في عام 2022 وأعيد انتخابه في عام 2026.
القديس يوحناأندي جيهانانتُخب لأول مرة رئيساً لبلدية سانت جون في عام 2021. شغل سابقاً منصب وزير البنية التحتية في مجلس الوزراء . يشغل حالياً منصب رئيس اللجنة.
سانت لورانستينا بالمرانتُخب رئيساً لبلدية سانت لورانس في عام 2026.
سانت مارتنكارين شينتون ستونانتُخب لأول مرة كعضو في مجلس النواب في عام 2018. وشغل منصب رئيس لجنة الامتيازات والإجراءات في مجلس الولايات.
سانت ماريديفيد جونسونأُعيد انتخابه كرئيس لبلدية سانت ماري في عام 2026، بعد أن كان قد انتُخب سابقاً نائباً لسانت ماري في عام 2014.
سانت أوينريتشارد هاني كومبانتُخب رئيساً لبلدية سانت أوين في عام 2022 وأعيد انتخابه في عام 2026.
القديس بطرسريتشارد فيبرتانتُخب رئيسًا لبلدية سانت بيتر في عام 2018 وأعيد انتخابه في عامي 2022 و2026. كما شغل منصب وزير شؤون الأطفال والأسر في مجلس الوزراء .
المخلصديف كورتيسانتُخب رئيساً لبلدية سانت سافيور في عام 2026.
ترينيتيأندي هاولانتُخب رئيساً لبلدية ترينيتي في عام 2026، بعد أن انتُخب سابقاً نائباً عن سانت جون وسانت لورانس وترينيتي في عام 2022.

Procureurs du Bien Public وغيرهم من الموظفين

يوجد في كل رعية أيضًا اثنان من وكلاء المصلحة العامة ( بالفرنسية : Procureurs du Bien Public ). وبصفتهم الممثلين القانونيين والماليين للرعية، يُنتخب الوكلاء لمدة ثلاث سنوات. [ 54 ] [ 55 ] وهم يُشرفون على مالية الرعية و-

  • يقع على عاتقهم واجب تمثيل الرعية في رعاية ممتلكات الرعية؛
  • يقع على عاتقهم واجب إبلاغ مديري ومسؤولي الرعية بأي أمر يتعلق بالممتلكات العامة للرعية، أو استخدام دخل الرعية، والذي ينبغي أن يكون المديرون والمسؤولون على دراية به؛
  • يجب تنفيذ التعليمات المدروسة جيدًا الصادرة عن مجلس الرعية أو المسؤولين حتى لو كانوا لا يتفقون مع حكمتهم.
  • يجوز طلب توجيهات من المحكمة الملكية بشأن معنى أو قانونية أي من هذه التعليمات. [ 56 ]

تشمل الهيئات الإدارية الأخرى في الرعية وموظفيها لجنة تقييم الضرائب، التي يجوز لها مراجعة القيمة الخاضعة للضريبة لأي قطعة أرض واردة في قائمة ضرائب الرعية قبل اعتمادها. [ 51 ] يُعيّن رئيس الرعية مسجل الرعية ونوابه للقيام بمهام تتعلق بتسجيل المواليد، والولادات الميتة، والوفيات، والزواج، وعند الاقتضاء، تسجيل الشراكات المدنية. [ 57 ]

الشرطة الفخرية

كما أن لكل أبرشية قوة شرطة فخرية خاصة بها ، تتكون من ضباط من فئة "سينتينييرز" و"فينتينييرز" وضباط شرطة من فئة "كونستابل".

مجلس الرعية

وصفت لجنة قانون جيرسي مجلس الرعية بأنه "محرك" حياة الرعية، مع الإشارة إلى أنه ليس، من الناحية القانونية البحتة، منتدىً عامًا للنقاش. [ 58 ] مجلس الرعية هو الهيئة الإدارية لكل رعية، ويُعرف تقليديًا باسم "مجلس الرؤساء والمسؤولين" في الرعية. يرأس المجلس في الشؤون المدنية رئيس الرعية ، بينما يرأسه في الشؤون الكنسية رئيس الكهنة. وفي هذه الحالة الأخيرة، يُشار إليه عادةً باسم " المجلس الكنسي" . [ 25 ]

يشمل أعضاء مجلس الرعية ناخبي الرعية ودافعي الضرائب فيها. ولكل عضو صوت واحد، حتى لو كان مؤهلاً للمشاركة في أكثر من منصب. ويجوز لنواب مجلس الولاية الذين تشمل دائرتهم الانتخابية الرعية حضور اجتماعات مجلس الرعية الخاصة بها إذا لم يكونوا أعضاءً فيه، ولكن لا يحق لهم التصويت. [ 25 ]

يقوم مجلس الرعية بمجموعة من وظائف الحكم المحلي. وتشمل هذه الوظائف ما يلي:

  • انتخاب مسؤولي الرعية،
  • الموافقة على ضرائب الرعية ونفقات الرعية،
  • وضع الأموال تحت تصرف لجنة الطرق،
  • مع الأخذ في الاعتبار مسائل الطرق والتحسينات المحلية،
  • الموافقة على عقود معينة، و
  • تقديم توصيات بشأن طلبات تراخيص بيع المشروبات الكحولية. [ 25 ]

تخضع إجراءات اجتماعات المجالس الرعوية لمزيج من القانون العرفي والتشريعات، بما في ذلك قانون (1804) بشأن اجتماعات المجالس الرعوية، وقانون (1842) بشأن النشر في الكنائس، وقانون (1905) بشأن اجتماعات المجالس الرعوية، وقانون الضرائب (جيرسي) لعام 2005. [ 58 ] يجب نشر إعلان الاجتماع في جريدة جيرسي الرسمية ووضعه في صندوق إعلانات المجلس الرعوي، مع العلم أن المجالس الرعوية عادةً ما تُعلن عن اجتماعاتها عبر مواقعها الإلكترونية وقنوات أخرى. يجب أن يُحدد إعلان الدعوة الأعمال التي ستُناقش، ولا يجوز عادةً النظر في أي أعمال أخرى باستثناء المسائل المتعلقة بالسلامة العامة أو رعاية الفقراء. [ 25 ] [ 58 ]

يجب على رئيس مجلس الرعية الدعوة إلى انعقاد المجلس في غضون أسبوعين من استلام طلب خطي مؤرخ من عشرة أعضاء أو أكثر من أعضاء المجلس، شريطة أن يتضمن الطلب اقتراحًا قانونيًا يقع ضمن اختصاص المجلس. [ 9 ] في عام 2021، استخدم سكان ويستمونت طلبًا رسميًا لعقد تصويت في مجلس رعية سانت هيلير بشأن ما إذا كان ينبغي الاستحواذ على أراضي الرعية أو استخدامها لأعمال الطرق المتعلقة بمسار الوصول المقترح إلى المستشفى الجديد . وذكرت صحيفة بيليويك إكسبريس أن الدعوة إلى انعقاد المجلس جاءت بعد أن سعى السكان إلى منع أي شراء لأراضي الرعية إلى حين حصول أبناء الرعية على مزيد من التفاصيل حول أعمال الطرق المقترحة. [ 59 ] وحدث مثال آخر في عام 2023، عندما استخدم 23 من أصحاب المنازل والشركات في ترينيتي طلبًا رسميًا لعقد اجتماع لمجلس الرعية بشأن التغييرات المقترحة على شبكة الطرق، بعد إثارة مخاوف بشأن حركة المرور والضوضاء والسلامة على الطرق. [ 60 ]

لجنة الطرق

في كل أبرشية، تتولى لجنة الطرق (بالفرنسية: comité des chemins ) مسؤولية الطرق التابعة للأبرشية (بالفرنسية: chemins vicinaux ). في جيرسي، تختلف طرق الأبرشيات عن الطرق الرئيسية التي يديرها وزير البنية التحتية على مستوى الجزيرة. كل أبرشية مسؤولة عن صيانة الطرق الفرعية العامة ضمن حدودها، ولجنة الطرق هي الجهة المسؤولة عن هذه الطرق. [ 61 ] [ 62 ] ويرأس لجنة الطرق رئيس المجلس المحلي (Connétable).

حجر علامة الطريق في سانت أوين مؤرخ عام 1935 منقوش عليه أسماء لجنة الطرق

بموجب قانون (1914) بشأن الطرق ، تُنشأ لجنة طرق في كل أبرشية للإشراف على إصلاح وصيانة الطرق الفرعية للأبرشية، وتوجيه تخطيط وتنفيذ الأعمال، وضمان الامتثال للقانون. [ 61 ] كما تضطلع اللجنة بمهام تتعلق بفحص الطرق الفرعية ، وأحجار الحدود، وعمليات تفتيش الطرق.

كما تُعلق لجان الطرق على طلبات التخطيط التي تؤثر على طرق الرعية أو المسائل التي تقع ضمن اختصاصها، وتصدر تراخيص تتعلق بالمنشآت الموجودة أسفل الطرق الفرعية أو عليها أو فوقها، وتقترح أسماء طرق جديدة للموافقة عليها من قبل مجلس الرعية، ولها في الواقع دور في جمع نفايات الرعية. [ 62 ]

في سانت هيلير ، تتألف اللجنة من خمسة أعضاء منتخبين (يطلق عليهم قانون 1914 اسم Principaux )، بالإضافة إلى Connétable وعميد جيرسي ، ويحضر الاجتماعات أيضًا Procureurs du Bien Public. [ 63 ]

في كل أبرشية أخرى، يتألف المجلس من رئيس البلدية، وكاهن الرعية، وثلاثة من سكان الأبرشية المنتخبين. يتم اختيار المسؤولين المنتخبين من قبل مجلس الأبرشية لمدة ثلاث سنوات؛ وفي نفس اجتماع مجلس الأبرشية في ديسمبر، يتم انتخاب مفتشي الطرق، الذين يتولون مناصبهم في الأول من يناير. [ 61 ] [ 62 ]

مفتشو الطرق

خمسة رجال وشاحنة صغيرة في طريق ريفي، وأحد الرجال يقيس شجرة متدلية.
زيارة دو فرع في سانت هيلير

تُصدر لجنة الطرق تعليمات لمفتشي الطرق، الذين يتمثل دورهم في ضمان تنفيذ أعمال إصلاح الطرق في الرعية وغيرها من التوجيهات. [ 61 ] [ 62 ]

ينتخب مجلس الرعية مفتشين اثنين للطرق لكل منطقة (أو قرية صغيرة في سانت أوين) لمدة ثلاث سنوات وفقًا لقانون (1914) سور لا فواري. ويتولى مفتشو الطرق مسؤولية صيانة الطرق الفرعية في الرعية، وعليهم ضمان تنفيذ تعليمات لجنة الطرق.

يضطلع مفتشو الطرق بمهام تتعلق بالزيارة السنوية للفرع والزيارة الملكية التي تجرى كل ست سنوات. [ 64 ]

في سانت هيلير ، يضطلع مفتشو الطرق ببعض المهام التنظيمية المحلية الإضافية. وتنص البلدية على أن مناطق وقوف السيارات الخاصة بالسكان تخضع لدوريات فريق الدعم المجتمعي، وشرطة سانت هيلير الفخرية، ومفتش الطرق، وغيرهم ممن يفوضهم رئيس البلدية؛ كما تنص على ضرورة عرض تراخيص لوحات الإعلانات لكي يتمكن مفتشو الطرق من تحديد اللوحات غير المرخصة. [ 65 ] [ 66 ]

الشؤون المالية

تختلف الميزانيات اختلافًا كبيرًا بين الرعايا الاثنتي عشرة. فعلى سبيل المثال، أظهرت تقديرات 2025-2026 لرعية سانت هيلير نفقات تبلغ حوالي 19.3 مليون جنيه إسترليني، بينما خصصت رعية سانت ماري نفقات قدرها 448,300 جنيه إسترليني لنفس السنة المالية. [ 67 ] [ 68 ]

يُعدّ معدل الرعية المصدر الرئيسي لدخل الرعية ، والذي تحدده كل جمعية رعية سنوياً بعد اعتمادها لحسابات الرعية وتقديراتها. [ 69 ] [ 70 ]

تُحسب الرسوم بالرجوع إلى القيمة الخاضعة للضريبة للأرض، مُعبرًا عنها بـ"الوحدات الخاضعة للضريبة". ويُطبق معدل نقدي، مُعبرًا عنه بالبنسات لكل وحدة، على عدد الوحدات المُقيّمة للأرض. تتكون ضريبة الرعية من جزأين: ضريبة العقار ، التي يدفعها المالك، وضريبة الشاغل، التي يدفعها الشاغل؛ ويكون المالك الشاغل مسؤولاً عن كليهما. [ 69 ] [ 71 ]

تُحصّل الرعايا أيضًا ضريبةً موحدةً على مستوى الجزيرة ، تُدفع إلى خزينة الدولة بدلًا من احتفاظ الرعية بها. وقد فُرضت هذه الضريبة للمساهمة في تكاليف الرعاية الاجتماعية التي نُقلت من الرعايا إلى نظام دعم دخل الدولة في عام 2008، ولكنها لم تعد تُخصص لهذا الغرض . [ 72 ] [ 69 ] وفي عام 2025، جمعت الضريبة الموحدة على مستوى الجزيرة 17.7 مليون جنيه إسترليني لحكومة جيرسي . [ 73 ]

ناقش فريق عمل الضرائب العقارية لعام 2020 إمكانية إعادة تقييم جميع الوحدات السكنية الخاضعة للضريبة في الجزيرة، وأوصى بعدم القيام بذلك. [ 74 ] وفي عام 2024، صرّحت حكومة جيرسي ، ردًا على طلب بموجب قانون حرية المعلومات، بأنه لم يتم اتخاذ أي إجراء إضافي بعد أن وافقت لجنة الضرائب العقارية ووزير الخزانة والموارد على التوصية بعدم المضي قدمًا في إعادة التقييم. [ 75 ]

أوصت مراجعة تدقيقية أجرتها جمعية الولايات عام 2026 بأن تقود الحكومة مراجعة شاملة للإطار التشريعي الذي يحكم ضرائب الرعايا، بالتعاون مع لجنة المحاسبين، لتحسين الشفافية وقابلية المقارنة والمساءلة العامة. [ 76 ] إلا أن رد رئيس الوزراء أشار إلى التوصية بأنها "مُحاطة علمًا" وليست مقبولة. وذكر الرد أنه على الرغم من أن التشريع ذي الصلة يقع رسميًا ضمن اختصاص رئيس الوزراء، إلا أن المقترح يتطلب دراسة تفصيلية من قبل لجنة المحاسبين في المقام الأول. كما أشارت توصية أخرى ذات صلة، وهي أن تقوم اللجنة ونيابة الأمانة العامة والمستشارون المتخصصون بوضع إطار أساسي مشترك لحسابات الرعايا، إلى أن اللجنة ستنظر في الأمر. [ 77 ]

تخضع إدارة الرعية لعدة أشكال من المساءلة . فعلى مستوى الرعية، تُقرّ جمعية الرعية الرسوم والنفقات وبعض العقود، وتنتخب العديد من مسؤولي الرعية، ويجوز دعوتها بناءً على طلبٍ من عشرة أعضاء أو أكثر من أعضاء الجمعية للنظر في اقتراح قانوني يقع ضمن اختصاصها. [ 78 ] كما يُنتخب أيضًا ضباط الشرطة، ووكلاء النيابة العامة، وضباط الشرطة الفخريون، مع العلم أن انتخاب المناصب المختلفة في الرعية يتم وفقًا لترتيبات قانونية وعرفية مختلفة. [ 78 ]

تُجرى زيارة ملكية (Visite Royale) إلى الرعية مرة كل ست سنوات. تزور المحكمة الملكية في جيرسي الرعية لعقد جلساتها ومراجعة حساباتها. كما تقوم المحكمة بجولة تفتيشية وتفصل في المسائل المتعلقة بالطرق العامة وممرات المشاة التي تُعرض عليها من قبل الرعية. في الصورة: المدعي العام لجلالة الملكة يُقدم مرافعته في قضية تتعلق بحق الرعية في إزالة بعض الأشجار الميتة في وادي بيلوزان (2012).

لا توفر لجنة الشكاوى التابعة لولايات جيرسي عمومًا مسارًا خارجيًا لتقديم الشكاوى المتعلقة بإدارة الرعايا. وينطبق قانون القرارات الإدارية (المراجعة) (جيرسي) لعام ١٩٨٢ على الشكاوى المتعلقة بشؤون الإدارة من قبل وزير أو إدارة تابعة للولايات أو شخص يتصرف نيابةً عن وزير أو إدارة. [ ٧٩ ] وقد تضمنت المقترحات المتعلقة بمنصب أمين مظالم الخدمات العامة في جيرسي نقاشًا حول ما إذا كان ينبغي إخضاع سلطات الرعايا لنظام جديد للشكاوى في المرحلة النهائية. وأشار تقرير صدر عام ٢٠٢٦ حول معالجة الشكاوى في المرحلة النهائية إلى أن لجنة الشكاوى قد عارضت إنشاء منصب أمين مظالم الخدمات العامة في جيرسي خلال المشاورات التي جرت عام ٢٠١٩، وأوصت بمزيد من التواصل مع اللجنة بشأن إدراج الرعايا في أي خطة مستقبلية. [ ٨٠ ]

تُعالج الشكاوى المتعلقة بالشرطة الفخرية بشكل منفصل عن الشكاوى العادية المقدمة من الرعية. يوفر قانون الشرطة (الشكاوى والسلوك) (جيرسي) لعام 2022 واللوائح ذات الصلة إطارًا قانونيًا للشكاوى ومسائل السلوك التي تشمل ضباط الشرطة، بمن فيهم أعضاء الشرطة الفخرية. [ 81 ]

تخضع الرعايا أيضًا للرقابة القانونية للمحكمة الملكية ، التي تتمتع بسلطة إشرافية تقليدية على الرعايا وموظفيها، بمن فيهم رؤساء البلديات والمدعون العامون وغيرهم من موظفي الرعية المُحلفين. [ 82 ] ومن مظاهر هذه العلاقة الزيارة الملكية ، حيث تزور المحكمة الملكية إحدى الرعايا كل ست سنوات وتعقد جلسة لمراجعة الحسابات؛ كما تقوم المحكمة بجولة تفتيشية وتفصل في المسائل المتعلقة بالطرق العامة وممرات المشاة التي تُبلغها بها الرعية. وينص التقليد على أن تُعقد الزيارات الملكية في أول وثالث أربعاء من شهر أغسطس.

تُعتبر السلطات المحلية سلطات عامة لأغراض قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000. تنص المادة 7 على عدم جواز قيام أي سلطة عامة بأي عمل يتعارض مع حقوق الاتفاقية، وتُحدد التوجيهات الحكومية السلطات المحلية ضمن مفهوم السلطة العامة الوارد في القانون. [ 83 ] [ 84 ] وقد وجدت دراسة أجريت عام 2025 حول الدعاوى القضائية المُبلغ عنها بموجب قانون حقوق الإنسان (جيرسي) 29 دعوى طعن ضد السلطات العامة بين ديسمبر 2006 ونهاية عام 2024، ولكن لم تُسجل أي دعوى طعن ضد السلطات المحلية. [ 85 ] كما يجوز الطعن في قرارات السلطات المحلية من خلال إجراءات المراجعة القضائية. [ 86 ]

الأهمية الثقافية

تتمتع الرعايا بأهمية ثقافية في جيرسي تتجاوز وظائفها الإدارية. فقد وصف تقرير تدقيق أجرته جمعية الولايات عام 2026 نظام الرعايا بأنه يُمثل جوهر الحياة المدنية والدستورية والمجتمعية في جيرسي، ويُوفر القيادة المحلية، والمشاركة الديمقراطية، والخدمات العملية، والشعور المستمر بالهوية والانتماء. [ 19 ] وبالمثل، أشارت لجنة قانون جيرسي إلى أن الرعية تاريخيًا كانت تعني أكثر من مجرد إدارة محلية، فهي تُشير إلى الهوية والجذور، وأن مجالس الرعية والخدمة الفخرية تُشكل جزءًا من النسيج التقليدي للجزيرة. [ 87 ] وقد حدد مشروع هوية الجزيرة، المدعوم من الحكومة ، مجلس الرعية ، والشرطة الفخرية ، ونظام الاستعلام في قاعة الرعية، ونظام الفروع، والزيارة الملكية، واتفاقيات توأمة الرعايا، باعتبارها سمات لهوية جيرسي "تستحق الاحتفاء بها بشكل خاص"، مع الدعوة أيضًا إلى بذل جهود متجددة لإشراك الشباب والوافدين الجدد في الرعايا. [ 88 ]

لكل أبرشية هوية بصرية تتمثل في شعارها الخاص، والذي يظهر على بعض لافتات الشوارع. وقد صُممت هذه الشعارات بمناسبة زيارة الملك جورج الخامس عام ١٩٢١. ولكل أبرشية يومٌ خاص بها، وهو عادةً عيد شفيعها (ولهذا السبب تشترك أبرشيتا غروفيل وسانت مارتن في يوم واحد، لأنهما تشتركان في شفيع واحد). [ ٨٩ ]

أيام الرعية
الرعية (الأبرشيات)يوم
سانت بريلاد19 يناير
سانت ماري25 مارس
ترينيتيأحد الثالوث
القديس يوحنا24 يونيو
القديس بطرس29 يونيو
سانت هيلير16 يوليو
المخلص6 أغسطس
سانت لورانس10 أغسطس
سانت أوين24 أغسطس
سانت مارتن وغروفيل11 نوفمبر

هناك عدد من الألقاب التي يطلقها السكان على مختلف الرعايا: [ 90 ]

  • جروفيل وسانت كليمنت – enfuntchi (المدخنون، أو الأغبياء)
  • سانت بريلاد - كاربيلوز (اليرقة)
  • سانت هيلير – كليتشارد (ساكن المدينة، وتُستخدم كلمة "تاوني" أيضًا في اللغة الإنجليزية لجزر القنال )
  • سانت جون – نير تشو (المؤخرات السوداء)
  • سانت جون، ترينيتي وسانت مارتن – نوردجين (شمالي)
  • سانت ماري – روولو، بورديلو (لفافة، زلابية)
  • القديس بطرس – ventre à baînis (البطلينوس)
  • سانت أوين – جريس فينتر (بطن رمادي).

الكنيسة والرعية الكنسية

كنيسة جروفيل
كنيسة جروفيل

نشأت الرعايا كمناطق كنسية، ولا تزال تحتفظ بروابط مؤسسية مع كنيسة إنجلترا . ولكل كنيسة من كنائس الرعية الاثنتي عشرة القديمة رئيس، وهو كاهن من كنيسة إنجلترا تعينه الحكومة، وهو رئيس الكنيسة الرسمية داخل الرعية. [ 91 ]

حتى إصلاحات عام ١٩٤٨، كان رؤساء الأديرة الاثنا عشر يشغلون مناصب في مجلس الولايات كأعضاء غير منتخبين. وقد ألغى قانون مجلس الولايات (جيرسي) لعام ١٩٤٨ منصب رؤساء الأديرة والمحلفين من المجلس، واستحدث نظام أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين على مستوى الجزيرة، إلى جانب زيادة عدد النواب. ولا يزال عميد جيرسي عضوًا بحكم منصبه، ولكن دون حق التصويت. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ]

تُمارس جمعية الرعية مهامها بصفتين. ففي الشؤون المدنية، يرأسها رئيس المجلس المحلي؛ أما في الشؤون الكنسية، فيرأسها راعي الكنيسة، وتُعرف عادةً باسم الجمعية الكنسية . وتشمل الشؤون الكنسية تعيين موظفي الكنيسة، وفحص حساباتهم والموافقة عليها، والمسائل المتعلقة بترميم وصيانة كنيسة الرعية وساحتها ومنزل راعي الكنيسة. [ 94 ]

في الرعايا الاثنتي عشرة القديمة، لا تُعامل الكنيسة والبيت الكنسي كممتلكات تابعة لكنيسة إنجلترا فحسب. إذ تُحدد عمادة جيرسي السلطات البلدية المسؤولة عن صيانة وترميم كلٍّ من الكنيسة والبيت الكنسي، اللذين تُصنفهما كممتلكات مدنية تابعة للرعية، وليس كممتلكات تابعة لكنيسة إنجلترا. وتُدار هذه العلاقة من خلال مجلس الرعية ، الذي يضم رئيس الرعية، ومسؤول الشؤون العامة، واثنين من وكلاء الممتلكات العامة، واثنين من أمناء الكنيسة. [ 95 ]

لذا، قد تُساهم رسوم الرعية في صيانة كنيسة الرعية القديمة، وساحتها، ومنزل القس. وينص قانون الرسوم (جيرسي) لعام ٢٠٠٥ على تخصيص إيرادات رسوم الرعية للنفقات العامة للرعية، بينما تُعفى الكنائس والمصليات والمقابر من رسوم البناء ورسوم شاغليها، كما تُعفى منازل وأراضي القسيس من رسوم البناء. [ ٩٦ ] ويتولى أمناء الكنيسة إدارة الصناديق الكنسية المعروفة باسم "لو تريزور" و "لا شاريتيه" . وبموجب قوانين كنيسة إنجلترا في جيرسي، تُخصص إيرادات "لو تريزور" لأعمال الترميم والصيانة وتلبية احتياجات الكنيسة وساحتها ومنزل القس؛ أما الأعمال التي تتجاوز أعمال الترميم العادية أو أعمال الصيانة العاجلة فتتطلب موافقة مجلس الرعية والترخيص أو الإذن الكنسي المناسب. [ 97 ] تُظهر حسابات الرعية التطبيق العملي لهذا الترتيب: على سبيل المثال، تنص حسابات عام 2025 لكنيسة القديسة بريلاد على أن الدخل الناتج عن ممتلكات الكنيسة يُستخدم من خلال الصندوق لتغطية تكاليف صيانتها، وأن أي عجز في تكاليف التشغيل يتم تغطيته من قبل الرعية. [ 98 ]

يُعاون رئيس الكنيسة اثنان من أمناء الكنيسة، يُعرفان في جيرسي باسم المراقبين ، بالإضافة إلى أمناء الصدقات. ويتولى مراقب الخزانة مسؤولية خاصة بالجوانب المالية لصيانة الكنيسة والبيت الكنسي، بينما يتولى مراقب الرعاية الرعوية المسؤوليات الرعوية. [ 99 ]

مناقشات التحديث والإصلاح

في عام ٢٠٢٤، نشرت لجنة قانون جيرسي تقريرًا موضوعيًا حول مجالس الرعية. وخلص التقرير إلى أن القوانين الرئيسية التي تحكم مجالس الرعية قديمة ومجزأة ومكتوبة باللغة الفرنسية في الغالب، وأوصت باستبدال قانوني ١٨٠٤ و١٩٠٥ بشأن مجالس الرعية بتشريعات حديثة باللغة الإنجليزية. واقترحت اللجنة أن يعيد الإطار الجديد صياغة القواعد الأساسية المتعلقة بالعضوية وحقوق التصويت والإخطار والإجراءات، مع تمكين الجمعية العامة من اعتماد إصلاحات مستقبلية - مثل الحضور عن بُعد، والتصويت بالوكالة أو البريد، والاستفتاءات المحلية، وغيرها من التغييرات الإجرائية - دون الحاجة إلى تشريع أساسي. [ ١٠٠ ]

صورة رئيس الوزراء ليندون فارنهام
رفض رئيس الوزراء ليندون فارنهام توحيد رسوم الرعية أو التوجه نحو الخدمات المركزية أو زيادة الرقابة الحكومية.

في عام ٢٠٢٥، شُكِّلَت لجنة تدقيق تابعة لمجلس الولايات لدراسة العلاقة بين الرعايا وحكومة جيرسي. وقد نظرت اللجنة، برئاسة النائبة هيلين مايلز، في كيفية تعاون المستويين الإداريين لتقديم الخدمات المجتمعية وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات المشتركة. [ ١٠١ ] خلال فترة المراجعة، تساءلت التعليقات العامة عما إذا كان ينبغي الاستمرار في إدارة بعض وظائف الرعايا محليًا. وفي صحيفة "جيرسي إيفنينج بوست" ، جادل السير مارك بوليت بأن المراجعة أثارت تساؤلاً أوسع حول الدور الأمثل للرعايا والتوازن بين الخدمات المقدمة محليًا وتلك التي يُفضَّل تقديمها مركزيًا. وحدد جمع النفايات وإعادة التدوير، والسجلات الانتخابية، وتراخيص الكلاب، وتوصيات ترخيص بيع المشروبات الكحولية، ورخص القيادة، وتراخيص الأسلحة النارية كمجالات يمكن فيها التشكيك في جدوى الإبقاء على الإدارة على مستوى الرعايا، بينما أشار إلى أن طرق الرعايا تُقدِّم حجة أقوى لاستمرار دور جوهري للرعايا. [ ١٠١ ]

دافع الوزراء وممثلو الرعايا عن استقلالية الرعايا خلال عملية المراجعة. وفي جلسة استماع عامة للتدقيق عُقدت في نوفمبر 2025، صرّح رئيس الوزراء ليندون فارنهام ووزيرة الخزانة إيلين ميلار بأن سلطات الرعايا تعمل بشكل منفصل عن الحكومة المركزية . وأقرّا بأن وضع معايير وإرشادات أوضح قد يكون مفيدًا، لكنهما رفضا توحيد رسوم الرعايا أو التوجه نحو الخدمات المركزية أو زيادة الرقابة الحكومية. [ 102 ] كما دافع رؤساء البلديات عن الرعايا باعتبارها مؤسسات محلية تستجيب لاحتياجات المجتمع، بحجة أن إدارة الرعايا قادرة على التعامل بسرعة مع الأمور العملية مثل عدم جمع النفايات، وصيانة الطرق، والمرافق المجتمعية. [ 103 ]

خلص تقرير المراجعة التدقيقية، الصادر في فبراير 2026، إلى ضرورة تحديث نظام الرعايا، لكنه لم يوصِ بمركزية صلاحياتها. ووجد الفريق أن العديد من هياكل إدارة الرعايا والأطر التشريعية قديمة أو عفا عليها الزمن، وأن هناك حاجة إلى ترتيبات أوضح في مسائل تشمل الضرائب، ومجالس الرعايا، والتعاون بين الرعايا، ولجنة الرؤساء. وأوصى التقرير بتحسين الاتساق والاستدامة والإنصاف في تقديم الخدمات المشتركة، لا سيما خدمات الشرطة التطوعية ، وجمع النفايات وإعادة التدوير، وتوفير أماكن اللعب؛ وتحسين الشفافية وقابلية المقارنة في ضرائب الرعايا وإدارتها المالية؛ وإقامة تواصل أكثر تنظيمًا بين الرعايا وحكومة جيرسي مع احترام عملية صنع القرار المحلية. [ 104 ] كما أوصت المراجعة بإصلاح هيكلي طويل الأجل لإصدار تراخيص الأسلحة النارية، بما في ذلك النظر في إمكانية نقل المسؤولية الأساسية عن ترخيص الأسلحة النارية والذخيرة من الرعايا الفردية إلى هيئة قانونية مركزية. [ 104 ]

أفاد رد رئيس الوزراء بأن الحكومة تُدرك أهمية نظام الرعايا، وقد قدمت توجيهات لصياغة تشريع يحل محل القوانين القديمة التي تُنظم مجالس الرعايا. وقد قبل الرد معظم توصيات المراجعة أو أشار إليها، مع الحفاظ على التمييز بين استقلالية الرعايا ومسؤوليات الحكومة على مستوى الجزيرة. [ 105 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 مايرز، جيه إن إل (1978). "أصل أبرشيات جيرسي: بعض الاقتراحات" . النشرة السنوية لجمعية جيرسي . 22 (2): 163–.
  2. ^ بيرت ، بول (1985). Lé Jèrriais pour Tous . جيرسي: لو دون بالين. ص. 307. 
  3. ↑ ليمبيير، راؤول (1976). "الأبرشيات". عادات وتقاليد واحتفالات جزر القنال . بريطانيا العظمى: روبرت هيل. ص 98-116 . ISBN  0-7091-5731-2.
  4. 1 2 3 4 سيفريت، مارغريت (2011). تاريخ بالين لجيرسي . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-1860776502.
  5. 1 2 3 4 كيليهر، جون د. (1991). المجتمع الريفي في جيرسي في القرن التاسع عشر (أطروحة). SL: نسخة مطبوعة.
  6. ^ ستابلتون ، توماس (1840). Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ .
  7. ↑ النشرة 1: خصائص السكان . في: تعداد 2021. هيئة الإحصاء في جيرسي (gov.je) . تم إجراء التعداد في 21 مارس 2021. نُشر وتم استرجاعه في 13 أبريل 2022.
  8. ↑ لو هيريسييه، ر.ج. (1972). تطور حكومة جيرسي 1771-1972 . ولايات جيرسي. ص 100. 
  9. 1 2 لجنة الاتصالات (يناير 2025). “مجلس الرعية” (PDF) . لجنة الاتصالات . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  10. ↑ "تكوين وانتخاب الولايات: التغييرات المقترحة" . مجلس الولايات. 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  11. ↑ "الانتخابات في جيرسي" . Vote.je. 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  12. ↑ «التقرير الرسمي – 1 ديسمبر 2020» . مجلس الولايات. 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  13. 1 2 "العلاقة بين الرعايا وحكومة جيرسي" . مجلس الولايات. 23 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  14. ↑ "مبنى البلدية" . أبرشية سانت هيلير . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  15. ↑ "رعية سانت مارتن" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  16. 1 2 "مجلس الرعية" (PDF) . لجنة الاتصالات. يناير 2025 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  17. ↑ "استفسارات قاعة الرعية" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  18. ↑ "التصويت في يوم الانتخابات" . Vote.je. 29 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  19. 1 2 مجلس الولايات، والمقاطعات، ولجنة مراجعة الحكومة (23 فبراير 2026). "العلاقة بين المقاطعات وحكومة جيرسي" (ملف PDF) . مجلس الولايات . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  20. ↑ "رعية الثالوث" . رعية الثالوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  21. ↑ "قائمة نوادي ومشاريع الشباب" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2026 .
  22. ↑ "قاعة المدينة" . جيريبيديا . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  23. ↑ "صندوق سانت مارتن للحفاظ على البيئة" . أبرشية سانت مارتن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  24. ↑ "قانون الضرائب (جيرسي) لعام 2005" . jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  25. 1 2 3 4 5 "مجلس الرعية" (PDF) . لجنة الاتصالات. يناير 2025 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2026 .
  26. ^ “الطرق” . لجنة الاتصالات . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  27. ↑ "قانون الكلاب (جيرسي) لعام 1961" . www.jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  28. ↑ "قانون المرور على الطرق (جيرسي) لعام 1956" . www.jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  29. ↑ "قانون الأسلحة النارية (جيرسي) لعام 2000" . www.jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  30. ↑ "قانون الترخيص (جيرسي) لعام 1974" . www.jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  31. ↑ مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. "قانون تعديل قانون الفقراء (جيرسي) لعام 1953" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  32. ↑ "تعديل قانون الفقراء (جيرسي) لعام 1953" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  33. ↑ "قانون دعم الدخل (جيرسي) لعام 2007" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  34. ↑ "الأرشيفات والمجموعات على الإنترنت" . هيئة التراث في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  35. ↑ "مدرسة سانت مارتن، شارع لا كروا، سانت مارتن" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  36. ↑ "قانون التعليم (جيرسي) لعام 1999" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  37. ↑ بويس، ف. دي ل. (1972). تاريخ دستوري لجيرسي . سانت هيلير: ستيتس غريف. ص 45. 
  38. ^ “قانون Connétables (جيرسي) لعام 2008” . Jerseylaw.je . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  39. 1 2 "العلاقة بين الرعايا وحكومة جيرسي" . مجلس الولايات. 23 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  40. ^ “مجلس الرعية” (PDF) . لجنة الاتصالات. يناير 2025 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  41. ↑ "قانون الأحكام المتنوعة (جيرسي) لعام 2012" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  42. ^ “ضباط الشرطة الفخريون” . لجنة الاتصالات . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  43. ↑ "مشروع قانون الأحكام المتفرقة (جيرسي) لعام 201-" . مجلس الولايات. 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  44. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  45. 1 2 3 "الترشح لانتخابات مجلس ولاية جيرسي" . Vote.je. 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  46. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 1966" . jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  47. ↑ كلوثيير، السير سيسيل (2000). "تقرير لجنة المراجعة بشأن آلية الحكومة في جيرسي" (ملف PDF) . حكومة جيرسي . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .
  48. ↑ "نتيجة استفتاء 2014" . Vote.je. 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  49. ↑ «انتخابات ولاية جيرسي العامة يونيو 2022: البيان التمهيدي لبعثة مراقبة الانتخابات التابعة لرابطة البرلمانيين الكومنولث في الجزر البريطانية ومنطقة البحر الأبيض المتوسط» (ملف PDF) . رابطة البرلمانيين الكومنولث، الجزر البريطانية ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .
  50. ↑ «يجب أن يبقى رجال الشرطة في الولايات المتحدة، ولكن بعيدًا عن المناصب الوزارية، كما يقول رئيس اللجنة الجديد» . صحيفة جيرسي إيفنينج بوست . 26 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  51. 1 2 "قانون الضرائب (جيرسي) لعام 2005" . www.jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  52. ^ "لجنة الاتصالات" . لجنة الاتصالات . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  53. ^ "لجنة الاتصالات" . لجنة الاتصالات . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  54. ↑ "قانون المدعين العامين (مدة الخدمة) (جيرسي) لعام 2013" . www.jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .
  55. ^ “مجلس الرعية” (PDF) . لجنة الاتصالات. يناير 2025 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2026 .
  56. ↑ «انتخابات المدعي العام» (سؤال كتابي WQ.140/2018). مجلس الولايات. 11 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026 .
  57. ↑ "قانون الشراكة المدنية (جيرسي) 2012" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  58. 1 2 3 "مجالس الرعية: إطار تشريعي أفضل" . لجنة قانون جيرسي. 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  59. ↑ «سكان ويستمونت يحصلون على موافقة مجلس الرعية على خطط الطريق السريع للمستشفى» . صحيفة بيليويك إكسبريس . 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  60. ↑ "أبناء رعية ترينيتي يستدعون أداة قانونية قديمة للطعن في تحسينات الطرق" . صحيفة بيليويك إكسبريس . 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .
  61. 1 2 3 4 "قانون (1914) سور لا فويري" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  62. 1 2 3 4 "الطرق" . لجنة الاتصالات . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  63. ↑ "الإدارة" . أبرشية سانت هيلير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  64. ^ "زيارة دو برانشاج وزيارة رويال" . لجنة الاتصالات . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  65. ↑ "مناطق وقوف السيارات للسكان" . أبرشية سانت هيلير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  66. ↑ "لوحات الإعلانات" . أبرشية سانت هيلير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  67. ↑ "خطة العمل والتقديرات 2025-2026" (ملف PDF) . أبرشية سانت هيلير. 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  68. ↑ "تقديرات 2025-2026" (ملف PDF) . رعية سانت ماري. 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  69. 1 2 3 "قانون الضرائب (جيرسي) لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . المواد 15-22 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  70. ↑ "الرسوم على مستوى الرعية والجزيرة" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  71. ↑ "دليل تقييم رسوم الرعية في جيرسي" (ملف PDF) . لجنة الضرائب. يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  72. ↑ مسودة إضافة الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2017-2019 (ملف PDF) (تقرير). ولايات جيرسي. 30 يونيو 2016. ص 176. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2026 . 
  73. ↑ "تقرير وحسابات حكومة جيرسي السنوية لعام 2025: الجزء 4، ملاحظات على الحسابات" (ملف PDF) . حكومة جيرسي. 17 أبريل 2026. ص 215. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2026 . 
  74. ↑ تقرير فريق عمل معدلات الضرائب بشأن إعادة تقييم الوحدات السكنية الخاضعة للضريبة في جيرسي (ملف PDF) (تقرير). حكومة جيرسي. 17 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2026 .
  75. ↑ "مراجعة تقييمات الرسوم" . حكومة جيرسي . 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  76. ↑ "العلاقة بين الرعايا وحكومة جيرسي" . مجلس ولايات جيرسي. 23 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  77. ↑ «العلاقة بين الرعايا وحكومة جيرسي (SR5/2026): رد رئيس الوزراء» . مجلس ولايات جيرسي. 17 أبريل 2026. التوصيات 28-29 . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  78. 1 2 "مجلس الرعية" (PDF) . لجنة الاتصالات . يناير 2025 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  79. ↑ "قانون القرارات الإدارية (المراجعة) (جيرسي) لعام 1982" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  80. ↑ سكوت، موز (11 مارس 2026). "معالجة الشكاوى في المرحلة النهائية للخدمات العامة: تقرير النتائج والتوصيات" (ملف PDF) . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  81. ↑ "قانون الشرطة (الشكاوى والسلوك) (جيرسي) لعام 2022" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  82. ↑ ميكليجون، ستيفن؛ بالوت، ستيفن (2021). "المحكمة الملكية وأبرشيات جيرسي" . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  83. ↑ "قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  84. ↑ "حقوق الإنسان والقانون في جيرسي" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  85. ↑ لو سوير، أندرو (3 مارس 2025). هل يفي قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000 بوعوده؟ (ملف PDF) (تقرير). لجنة قانون جيرسي . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  86. ↑ "قواعد المحكمة الملكية لعام 2004" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  87. ↑ لجنة قانون جيرسي (2024). "مجالس الرعية: إطار تشريعي أفضل" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  88. ↑ "المجتمعات" . مشروع هوية الجزيرة . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  89. ↑ مجلس تطوير سياسة هوية الجزيرة (بدون تاريخ). هوية جيرسي الوطنية والدولية: تقرير النتائج المؤقتة (ملف PDF) (تقرير).{{cite report}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  90. ↑ Dictionnaithe Angliais-Jèrriais : قاموس EnglishJèrriais . جيري [جزر القناة]: صندوق دون بالين. 2008. ردمك  978-1-904210-09-2. OCLC 320341131 . 
  91. ^ “مجلس الرعية” (PDF) . لجنة الاتصالات. يناير 2025 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  92. ↑ "تشكيل وانتخاب مجلس الولايات" . مجلس ولايات جيرسي. 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  93. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . المادة 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  94. ^ "قانون (1804) بشأن موضوع التجميعات البارواسية" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . فن. 8 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  95. ↑ "إدارة الرعية" . عمادة جيرسي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  96. ↑ "قانون الضرائب (جيرسي) لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . المواد 15، 17-18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  97. ↑ "قوانين كنيسة إنجلترا في جيرسي" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . القانون د1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  98. ↑ "حسابات رعية سانت بريلاد حتى 30 أبريل 2025 وتقديرات 2025-2026" (ملف PDF) . رعية سانت بريلاد. 2025. ص 20. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2026 . 
  99. ↑ "إدارة الرعية" . عمادة جيرسي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  100. ↑ "مجالس الرعية: إطار تشريعي أفضل" . مجلس الولايات . لجنة قانون جيرسي. 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  101. 1 2 بوليات، مارك (16 أبريل 2025). "الخدمات المجتمعية: القضية الحقيقية هي دور الرعايا". جيرسي إيفنينج بوست . ص 16-17 . 
  102. ↑ روبيو، أنطونيا (25 نوفمبر 2025). "يقول الوزراء إن استقلال الرعايا أساسي لحكم الجزيرة". جيرسي إيفنينج بوست . ص 7. 
  103. ↑ إينيس، توم (19 مارس 2025). "لا ننظر فقط إلى داخل رعايا كنائسنا، بل ننظر إلى الخارج". جيرسي إيفنينج بوست . ص 10-11 . 
  104. 1 2 "العلاقة بين الرعايا وحكومة جيرسي" . مجلس الولايات . 23 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  105. ↑ «العلاقة بين الرعايا وحكومة جيرسي (SR5/2026): رد رئيس الوزراء» . مجلس الولايات . 17 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .