بول د. هاركنز

كان بول دونال هاركنز (15 مايو 1904 - 21 أغسطس 1984) ضابطًا محترفًا في جيش الولايات المتحدة ، وحصل على رتبة جنرال . ويُعرف بشكل خاص بخدمته خلال الحرب العالمية الثانية كنائب رئيس أركان العمليات في قيادات جورج س. باتون الابن ، وبصفته أول قائد لقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV)، وهو المنصب الذي شغله من عام 1962 إلى عام 1964.

وقت مبكر من الحياة

بصفتي طالبًا في أكاديمية ويست بوينت العسكرية

وُلد هاركنز في بوسطن، ماساتشوستس، في 15 مايو 1904، وهو الثاني بين خمسة أبناء لمحرر الصحف إدوارد فرانسيس هاركنز وماي إي. كيلي. [ 2 ] [ 3 ] قرر هاركنز مبكرًا الالتحاق بالخدمة العسكرية، والتحق بالفوج 110 من سلاح الفرسان التابع للحرس الوطني في ماساتشوستس عام 1922، وترقى إلى رتبة رقيب، وتعلم مهاراتٍ شملت ركوب الخيل ولعبة البولو. [ 4 ] أثناء خدمته في الحرس الوطني، خضع لامتحان تنافسي للالتحاق بالأكاديمية العسكرية الأمريكية ، وحصل على قبول، ليصبح طالبًا عسكريًا عام 1925. وخلال دراسته في ويست بوينت، واصل هاركنز لعب البولو، وأصبح قائدًا للفريق. تخرج عام 1929، وتم تعيينه في سلاح الفرسان. [ 5 ]

حياة مهنية

المهام الأولية

بعد تعيينه في البداية في فوج الفرسان السابع في فورت بليس ، واصل هاركنز صقل مهاراته في الفروسية وممارسة رياضة البولو. في عام 1933، أكمل دورة الفروسية في مدرسة الفرسان في فورت رايلي ، وبعدها بقي هناك لعدة سنوات كمدرب. ابتداءً من عام 1939، تولى قيادة السرية "إف" من فوج الفرسان الثالث في فورت ماير ، تحت قيادة قائد الفوج جورج س. باتون الابن. في عام 1941، تخرج من كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي .

الحرب العالمية الثانية

هيئة أركان الجيش الأمريكي الثالث، هاركنز في الخلف على اليمين

خلال الفترة التي سبقت دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية مباشرة ، شارك هاركينز في تدريبات واسعة النطاق، بما في ذلك مناورات لويزيانا وباين كامب . ثم خدم مع لواء الفرسان الأول في فورت بليس.

في يناير 1942، نُقل هاركنز إلى الفرقة المدرعة الثانية في فورت بينينغ ، حيث خدم مجددًا تحت قيادة باتون، قائد الفرقة. وفي أغسطس من العام نفسه، أصبح هاركنز نائب رئيس أركان قوة المهام الغربية التابعة لباتون، والتي كانت تستعد لغزو شمال إفريقيا . وشارك في عملية الإنزال الهجومي على شاطئ فيدالا في 8 نوفمبر.

خلف هاركنز باتون عندما أصبح باتون قائداً للجيش السابع . وبصفته نائب رئيس الأركان، لعب هاركنز دوراً رئيسياً في التخطيط لغزو الحلفاء لصقلية ، وفي يوليو 1943 شارك في عمليات الإنزال الأولية والقتال في جيلا .

ثم عُيّن هاركنز نائبًا لرئيس أركان الجيش الثالث ، حيث خدم تحت قيادة باتون ورئيس الأركان الجنرال هوبارت آر. جاي . وخلال فترة توليه هذا المنصب، لُقّب هاركنز بـ"رامرود" (العصا الضاربة) لعزمه على تحقيق رغبة باتون في ضمان استمرار تقدم الجيش الثالث أثناء القتال في فرنسا. [ 6 ] وعندما سأله أحد زملائه الضباط: "كيف يُمكن لجنودنا أن يظلوا بهذه الروح المعنوية العالية على الجبهة في ظل هذه الظروف المروعة؟"، يُقال إن هاركنز أجاب: "حسنًا، يعلم الله أنهم ما داموا يحققون النصر ويتقدمون للأمام، فسيظلون سعداء وستبقى معنوياتهم عالية". [ 7 ]

كان هاركنز حاضرًا مع باتون في اجتماع القيادة والأركان الشهير الذي دعا إليه الجنرال دوايت د. أيزنهاور لمناقشة رد الحلفاء على الهجوم الألماني في الأردين ، والذي عُرف لاحقًا باسم معركة الثغرة . وعد باتون خلال هذا الاجتماع بأن الجيش الثالث سيكون جاهزًا لسحب قواته من هجومها الحالي شرقًا والتحرك شمالًا مسافة 160 كيلومترًا تقريبًا لشن هجوم مضاد في غضون ثلاثة أيام. بدت هذه المناورة مستحيلة في نظر الحاضرين، ولكنها نُفذت بنجاح فور حصول باتون على الموافقة. [ 8 ] 

بقي هاركنز في ألمانيا بعد الحرب وشارك في احتلال بافاريا ، ثم انتقل إلى الجيش الخامس عشر عندما عُيّن باتون قائداً لتلك الوحدة. رافق هاركنز السيدة باتون إلى الولايات المتحدة بعد وفاة باتون في ديسمبر 1945.

فضيحة الغش في ويست بوينت

من عام 1946 إلى عام 1951، شغل هاركنز منصب نائب قائد الطلاب العسكريين في ويست بوينت، ثم منصب القائد. وفي 2 أبريل 1951، أبلغه طالب عسكري من الدرجة الأولى أن زميلاً له أخبره أن مجموعة من الطلاب العسكريين، معظمهم من فريق كرة القدم، متورطون في شبكة غش أكاديمي. [ 9 ]

أوضح هاركنز أنه يرى أن فريق كرة القدم المصنف على المستوى الوطني لا يتماشى مع رؤيته للأكاديمية العسكرية الأمريكية. وفي قرار مثير للجدل، طلب من الطلاب جمع معلومات حول الغش. أُجري تحقيق رسمي، وفُصل تسعون طالبًا من الأكاديمية. لم يشارك بعضهم في الغش، لكنهم كانوا على علم به ولم يبلغوا عنه، وهو ما اعتُبر خرقًا لقانون شرف الطلاب ("لا يجوز للطالب أن يكذب أو يغش أو يسرق أو يتسامح مع من يفعل ذلك").

كان إيرل "ريد" بلايك ، المدرب الرئيسي لفريق الجيش آنذاك ، يرى أن هاركينز "رجلٌ متحيزٌ لا يعرف التنازلات"، واتهمه بالتحيز. وكان ابن بلايك أحد الطلاب العسكريين الذين علموا بالغش، لكنهم لم يتخذوا أي إجراء. [ 6 ]

الحرب الكورية

في عام ١٩٥١، عُيّن هاركنز رئيسًا لقسم التخطيط في مديرية العمليات والتدريب (G3) التابعة لهيئة أركان الجيش، وفي عام ١٩٥٢ رُقّي إلى رتبة عميد . وفي أبريل ١٩٥٣، عُيّن رئيسًا لأركان الجيش الثامن في كوريا الجنوبية ، حيث خدم تحت قيادة القائد ماكسويل د. تايلور ، وحصل على ترقية إلى رتبة لواء . وفي ديسمبر ١٩٥٣، تولى هاركنز قيادة فرقة المشاة الخامسة والأربعين . وعندما عادت الفرقة الخامسة والأربعين إلى الولايات المتحدة، تولى هاركنز قيادة فرقة المشاة الرابعة والعشرين .

في عام 1954، عُيّن هاركنز مجدداً في مديرية العمليات والتدريب (G-3) التابعة للجيش، حيث عمل هذه المرة في قسم الشؤون الدولية مديراً لمجموعات المساعدة العسكرية الاستشارية، والتي شملت أنشطة ومهاماً في 42 دولة. وفي يوليو 1956، عُيّن نائباً لرئيس أركان الجيش للعمليات والتدريب (G-3).

ما بعد الحرب الكورية

رُقّي هاركنز إلى رتبة فريق أول عام 1957، وعُيّن قائداً لقوات الحلفاء البرية التابعة لحلف الناتو في جنوب شرق أوروبا، ومقرها في إزمير بتركيا. وإلى جانب جهوده لتحديث البنية التحتية للاتصالات في حلف الناتو، سعى هاركنز أيضاً إلى تحسين العلاقات بين تركيا واليونان .

في عام 1960، انتقل هاركنز إلى هاواي لتولي منصب نائب قائد الجيش الأمريكي في المحيط الهادئ . وفي أبريل 1961، اختير لقيادة قوة مهام مشتركة نُشرت مبدئيًا في أوكيناوا ثم في الفلبين تمهيدًا لنشرها في لاوس . إلا أن الأحداث في لاوس لم تستدعِ استخدام قوة مهام هاركنز، فاستأنف مهامه في قيادة الجيش الأمريكي في المحيط الهادئ.

فيتنام

في يناير 1962، رُقّي هاركنز إلى رتبة جنرال كقائد لقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام، وهي الوحدة التي خلفت المجموعة الاستشارية للمساعدة العسكرية في فيتنام . جاء هذا التغيير ضمن عملية تعزيز القوات الأمريكية الأولية التي تصاعدت إلى حرب فيتنام . ظهر هاركنز على غلاف مجلة تايم ( مقال "ما يلزم للفوز" ، 11 مايو 1962)، حيث وُصف بأنه "يبدو جنديًا محترفًا بكل معنى الكلمة". فصّل المقال التزام الولايات المتحدة بالبقاء في جنوب فيتنام ، حتى لو استغرق ذلك عقدًا من الزمن، مستشهدًا بتصريح وزير العدل آنذاك، روبرت ف. كينيدي، في نوفمبر 1962: "سننتصر في فيتنام. سنبقى حتى ننتصر". [ 10 ]

الجدل

في بداية توليه قيادة قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV)، أعرب هاركنز وفريقه مرارًا وتكرارًا عن تفاؤلهم بشأن مسار الحرب. أطلق عليه أعضاء الصحافة الأمريكية لقب "الجنرال بليمب" (نسبةً إلى شخصية الكولونيل بليمب الكرتونية ) لاعتقادهم بأنه بالغ في تقدير نجاح العمليات العسكرية الأمريكية والفيتنامية الجنوبية. ومع استمرار تصاعد العنف، بدأ العديد من الصحفيين يلاحظون أن ما يرونه في الميدان وما يسمعونه سرًا من ضباط مثل المقدم جون بول فان لا يتطابق مع المعلومات التي نشرها هاركنز وفريقه، وخلصوا إلى أن هاركنز كان يتلقى معلومات مضللة من فريقه أو أنه كان يكذب. وقد أثرت معركة آب باك بشكل خاص على نظرة العديد من الصحفيين إلى مصداقية هاركنز. فعندما ظهرت تفاصيل عن المعركة تختلف عن الرواية الرسمية للجيش، أصبح الأمر بالغ الخطورة، وأحرجت التقارير الصحفية عنها إدارة كينيدي .

وصف نيل شيهان هاركينز بأنه "جنرال أمريكي متغطرس يحمل عصا وسيجارة... لا يرضى أن يلطخ بشرته السمراء وحذاءه في حقل أرز ليعرف ما يجري، بل كان يثرثر عن محاصرة الفيت كونغ ". [ 11 ] (كان "سُنتَانز" لقبًا للزي العسكري الاستوائي الكاكي اللون). غضب ديفيد هالبرستام، مراسل صحيفة نيويورك تايمز لشؤون فيتنام، من هاركينز لدرجة أنه رفض مصافحته في احتفال عيد الاستقلال الذي أقيم في السفارة الأمريكية في سايغون . عندما دعا المضيفون إلى رفع نخب لهاركينز، صرخ هالبرستام قائلًا: "يجب محاكمة بول د. هاركينز عسكريًا وإعدامه رميًا بالرصاص!"، [ 11 ] على عكس رفاقه الذين امتثلوا للنخب.

قال هاركنز في تجمع اجتماعي في سايغون إنه سيقبض على مسؤول الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية روفوس فيليبس بعد أن أبلغ فيليبس الرئيس كينيدي بصدق عن تقدم الفيت كونغ في سبتمبر 1963. [ 12 ]

جادل مارك مويار ، الأستاذ المشارك في جامعة سلاح مشاة البحرية الأمريكية، بأن هالبرستام وشيهان، إلى جانب صحفيين آخرين، "شوّهوا سمعة بعض الأمريكيين البارزين، بمن فيهم الجنرال هاركينز". [ 13 ] يكتب مويار أن آخرين، مثل جون مكلين (الذي كان حينها في إجازة من مجلة تايم بصفته مسؤول الشؤون العامة في السفارة الأمريكية)، لاحظوا أن هاركينز كان يعيش حياةً "زاهدة" في سايغون، ويسافر "يوميًا" بطائرة صغيرة في أنحاء البلاد لجمع المعلومات من القوات الفيتنامية الجنوبية والأمريكية وتقييمها. ويشير مويار إلى أنه على الرغم من أن هاركينز لم يكن "مخططًا استراتيجيًا مبدعًا أو بارعًا"، إلا أنه كان "مدربًا تحفيزيًا وتقنيًا ممتازًا، وهو ما كان يتطلبه الموقف بشدة". [ 14 ] [ 15 ]

قام مراسل مجلة تايم، لي غريغز، وميكلين، بتقليد الجنرال في أغنية ذات مرة لقوله إن الحرب "تسير تحت السيطرة". وقد غُنيت الأغنية على لحن الترتيلة المسيحية " يسوع يحبني "، وكان نصها كالتالي:

نحن ننتصر، هذا ما أعرفه، هذا ما أخبرني به الجنرال هاركنز. في الجبال، الأمور صعبة، وفي الدلتا، الوضع قاسٍ للغاية، لكن الفيت كونغ سيرحلون قريباً، هذا ما أخبرني به الجنرال هاركنز.

يتذكر غريغز أن الجنرال سمع هذا الكلام ولم يبتسم. [ 16 ]

كما وصف في مقابلة لاحقة مع المؤرخ مايكل ماكلير، عندما حل الجنرال ويليام ويستمورلاند محل هاركينز في عام 1964، تذكر ويستمورلاند أنه تلقى قراءات متباينة حول الوضع من هاركينز، الذي كان شاعره المفضل هو كبلينج ؛ فعندما كان هاركينز يميل من التفاؤل إلى التشاؤم، كان "يقتبس باستمرار" نسخة من سطر من قصيدة لكبلينج من أجله:

نهاية المعركة شاهد قبر أبيض يحمل اسم الفقيد. ونقشٌ كئيب: يرقد هنا أحمق حاول خداع الشرق.

قال ويستمورلاند: "أنا معجب جدًا بكبلينغ لأنه شاعر الجندي"، لكنه اعترف: "لم آخذ الأمر على محمل الجد". والسبب الذي ذكره ماكلير هو أن لا كبلينغ ولا حتى ماك آرثر - أي شخص في تاريخ الحرب - قد عرفا قط القدرة على المناورة والقوة النارية التي وعد بها وزير الدفاع ماكنمارا ويستمورلاند ، والتي كان على وشك قيادتها. [ 17 ]

في أبريل/نيسان 1964، رفض جونسون طلب قائد المجلس العسكري، الجنرال نغوين خان ، بالسماح لهاركينز بالبقاء رئيسًا لقيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV). وفي الشهر التالي، أعلن جونسون أن هاركينز سيعود إلى الولايات المتحدة قبل انتهاء ولايته. غادر هاركينز سايغون متوجهًا إلى واشنطن العاصمة في 20 يونيو/حزيران 1964. وبعد حصوله على وسام من الرئيس، اعتزل العمل السياسي. وكما حدث مع رئيس مجموعة المساعدة العسكرية الأمريكية السابق، ليونيل سي. ماكغار ، الذي تجاهله مسؤولو واشنطن عند عودته إلى الولايات المتحدة عام 1962، لم يكن لدى ماكنمارا أي رغبة في التشاور مع هاركينز، الذي شعر أنه قد فشل. [ 18 ]

عندما غادر هاركينز في يونيو 1964، كان هناك ما بين 11200 و16000 جندي أمريكي في فيتنام. رفع جونسون العدد إلى 500000 جندي في عهد ويستمورلاند بحلول عام 1968.

التقاعد

تقاعد هاركنز بعد عودته من فيتنام، وعمل مستشاراً لمؤسسة مجلس الأمن الأمريكي . ثم استقر هو وزوجته لاحقاً في دالاس بولاية تكساس ، حيث درس الفن وأصبح رساماً بارعاً.

غلاف كتاب: عندما حطمت الحرب العالمية الثالثة أوروبا: قصة جيش باتون المذهل
غلاف كتاب: عندما حطمت الحرب العالمية الثالثة أوروبا: قصة جيش باتون المذهل

ألف هاركنز كتابًا عن الجنرال جورج إس. باتون الابن والجيش الثالث، بعنوان " عندما مزق الجيش الثالث أوروبا: قصة جيش باتون المذهل" عام 1969. كما عمل هاركنز مستشارًا فنيًا لفيلم "باتون" عام 1970 ، وجسّد شخصيته الممثل لي باترسون في الجزء التلفزيوني " الأيام الأخيرة لباتون" ، الذي عُرض بعد عام من وفاته.

الموت والدفن

توفي هاركنز في دالاس في 21 أغسطس 1984. [ 19 ] دُفن في مقبرة أكاديمية الولايات المتحدة العسكرية في ويست بوينت، مقاطعة أورانج، نيويورك، في القسم التاسع، الصف أ، القبر 053.

عائلة

في عام 1933، تزوج هاركنز من إليزابيث ماي كونر. ورُزقا بابنة اسمها فيرجينيا. [ 20 ] تزوجت فيرجينيا هاركنز من ليزلي دي كارتر الابن، خريج ويست بوينت، وهو ابن اللواء ليزلي دي كارتر . [ 20 ]

الجوائز

ملاحظة: هذه ليست قائمة كاملة

الأوسمة والجوائز الأمريكية
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
ميدالية الخدمة المتميزة مع مجموعتين من أوراق البلوط البرونزية
وسام الاستحقاق
V
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
ميدالية النجمة البرونزية مع رمز V ومجموعة واحدة من أوراق البلوط البرونزية
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
ميدالية جوية بثلاث مجموعات من أوراق البلوط البرونزية
ميدالية الخدمة الدفاعية الأمريكية
ميدالية الحملة الأمريكية
النجمة الفضية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
ميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط مع نجمة فضية واحدة وثلاث نجوم برونزية للحملة
ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية
ميدالية جيش الاحتلال مع مشبك "ألمانيا"
ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية مع نجمة الخدمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
ميدالية الخدمة الكورية مع نجمتين برونزيتين للحملات
النجمة البرونزية
ميدالية خدمة فيتنام مع نجمة الحملة البرونزية
الأوسمة والجوائز الأجنبية
وسام الحرب الوطنية من الدرجة الثانية (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية) [ 21 ] [ 22 ]
وسام الوحدة الرئاسية لجمهورية كوريا
ميدالية خدمة الأمم المتحدة
ميدالية حملة جمهورية فيتنام مع شعار عام 1960
ميدالية الخدمة في الحرب الكورية

بالإضافة إلى ذلك، حصل على أوسمة أجنبية من بلجيكا وفرنسا ولوكسمبورغ وكوريا الجنوبية.

مراجع

  1. تصريحات الرئيس ليندون بينز جونسون عند تقديمه وسام الخدمة المتميزة للجنرال هاركنز . 24 يونيو 1964
  2. تاكر، سيبنسر سي. (2011). موسوعة حرب فيتنام . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص  458. ISBN 978-1-85109-960-3.
  3. كتاب السيرة الذاتية الحالي . نيويورك، نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون. 1965. ص 179. 
  4. كتاب السيرة الذاتية الحالي، المجلد 25. نيويورك، نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون 1964. ص 20. 
  5. "بول د. هاركنز، 1929" . apps.westpointaog.org/ . رابطة خريجي ويست بوينت. 1984. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
  6. 1 2 مارانيس، ديفيد. عندما كان للكبرياء أهمية: حياة فينس لومباردي. سيمون وشوستر 2000. ISBN 0-684-87290-0ص 120-124
  7. والاس، برينتون غرين، باتون وجيشه الثالث، دار ستاكبول للنشر، طبعة منقحة، 2000، رقم ISBN 978-0-8117-2896-6ص 204
  8. لاندي، د.أ. كنت مع باتون: روايات شخصية عن الحرب العالمية الثانية في قيادة جورج س. باتون، دار زينيث للنشر، 2002، رقم ISBN 0-7603-1071-8الصفحات 203-204
  9. "تاريخ الذكرى المئوية الثانية للأكاديمية العسكرية الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
  10. "التحرر من الظلم" ، مجلة تايم ، 11 مايو 1962، تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025
  11. 1 2 وايت، كلارنس، جنود الورق: الصحافة الأمريكية وحرب فيتنام، مطبعة جامعة شيكاغو، 1995، رقم ISBN 0-226-91795-9الصفحات 100-110
  12. فيليبس 2008 ، ص 402.
  13. مويار، مارك. تاريخ مؤرشف في 26 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine. ناشونال ريفيو أونلاين، 5 يوليو 2007، تم استرجاعه في 3 يناير 2008.
  14. مويار، مارك. انتصار مهجور: حرب فيتنام، 1954-1965. مطبعة جامعة كامبريدج (2006). رقم ISBN 978-0-521-86911-9.
  15. أوراق جون مارتن مكلين، مؤرشفة في 20 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، كلية دارتموث، تم استرجاعها في 2 يناير 2008
  16. "ذكريات مدينة ساقطة" ، مجلة تايم ، 12 مايو 1975، تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025. ملاحظة: تشير المقالة إلى أن المحاكاة الساخرة على لحن "صخرة الدهور" ولكنها في الواقع "يسوع يحبني".
  17. الفصل العاشر (حرب ويستي)، الصفحات ١٥٥-١٥٦. حرب العشرة آلاف يوم: فيتنام  : ١٩٤٥-١٩٧٥ (غلاف مقوى) بقلم مايكل ماكلير. دار سانت مارتن للنشر (١ يناير ١٩٨١). رقم ISBN 0-312-84590-1رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0312845902تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009.
  18. بيرتل، أندرو (2024). النصح والدعم: السنوات الوسطى، يناير 1964 - يونيو 1965. مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. ص 213. ISBN  9781959302056.المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  19. تاكر، سبنسر سي. (2009). القيادة الأمريكية في زمن الحرب: الصدامات، والجدل، والتسوية، المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 814. ISBN  978-1-59884-173-2.
  20. 1 2 "نعي فيرجينيا هاركينز كارتر" . أتلانتا جورنال الدستور . أتلانتا، جورجيا. 22 يناير 2013. ص. 7 ب عبر Newspapers.com . 
  21. «السجل البيوغرافي لضباط وخريجي الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، نيويورك، منذ تأسيسها عام 1802: ملحق، 1940-1950» . رابطة خريجي الأكاديمية العسكرية الأمريكية. ص 610. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2024 . 
  22. إمبرايك، بروس إي. (2024)، حلفاء غير عاديين: جنود الجيش الأمريكي الحاصلون على أوسمة عسكرية سوفيتية في الحرب العالمية الثانية ، مطبعة تويفيلسبيرغ، ص 115، رقم ISBN  979-8-3444-6807-5

للمزيد من القراءة

  • هاركنز، بول. عندما مزق الثالث أوروبا: قصة جيش باتون المذهل. دار ستاكبول للنشر، 1969. رقم ISBN 978-0-8117-1164-7
  • فيليبس، روفوس (2008). لماذا تُعدّ فيتنام مهمة: شهادة شاهد عيان على دروس لم تُستوعب . مطبعة المعهد البحري. ISBN 9781682473108. OCLC 992225373 . 
  • هاركنز، بول د. (10 نوفمبر 1981)، مقابلة تاريخية شفهية (ملف PDF) ، مكتبة ليندون جونسون الرئاسية
  • سيرة ذاتية لجيش الولايات المتحدة في المحيط الهادئ ، تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2010
  • مجموعة صور بول د. هاركنز مؤرشفة في 24 نوفمبر 2015 في Wayback Machine ، مركز التراث والتعليم التابع للجيش الأمريكي، تم الوصول إليها في 15 يناير 2013.