باولا كول

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

باولا دوروثي كول (مواليد 5 أبريل 1968) مغنية وكاتبة أغاني أمريكية. بعد أن لفتت الأنظار بأدائها كمغنية في جولة بيتر غابرييل العالمية السرية (1993-1994) ، أصدرت ألبومها الأول " هاربينجر" (Harbinger )، الذي عانى من نقص الترويج بعد إفلاس شركة الإنتاج " إيماجو ريكوردز" (Imago Records ) بعد فترة وجيزة من إصداره. أما ألبومها الثاني " ذيس فاير" (This Fire ) (1996)، فقد حقق لها شهرة عالمية، حيث وصل إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد 200 للألبومات، وأنتج أغنيتين ناجحتين: "وير هاف أول ذا كاوبويز غون؟" (Where Have All the Cowboys Gone? )، المرشحة لثلاث جوائز غرامي ، والتي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد هوت 100 عام 1997، و" آي دونت وونت تو ويت" (I Don't Want to Wait )، التي استُخدمت كشارة مسلسل " داوسونز كريك" (Dawson's Creek) . كانت كول من أبرز الفنانات المشاركات في الجولة المصغرة التجريبية لمهرجان ليليث فير عام 1996 ، [ 2 ] كما كانت نجمة المهرجان الرئيسية في عامي 1997 [ 3 ] و1998. [ 4 ] فازت بجائزة غرامي لأفضل فنانة جديدة عام 1998، وفي العام نفسه أصبحت أول امرأة تُرشّح لجائزة "منتجة العام" دون تعاون مع أي فنان ذكر. [ 5 ]

شكّل ألبومها الثالث، "آمين" (Amen ) الصادر عام ١٩٩٩ ، نقلة نوعية في أسلوب كول الموسيقي، مما أدى إلى نفور العديد من معجبيها السابقين؛ إذ كانت مبيعات الألبوم مخيبة للآمال مقارنةً بمبيعات ألبومها السابق التي حصدت عدة جوائز بلاتينية. ومنذ ذلك الحين، أصدرت كول عدة ألبومات أخرى، من بينها " كوريج" (Courage ) (٢٠٠٧) المتأثر بموسيقى الجاز، و "إيثاكا " (Ithaca) (٢٠١٠) الذي مثّل عودتها إلى أسلوبها الموسيقي الفولك روك الذي ميّزها في التسعينيات . أما ألبومها الأخير فهو "لو" (Lo ) الذي صدر عام ٢٠٢٤. تتناول موسيقى كول أحيانًا قضايا اجتماعية، مثل الصور النمطية للجنسين ، [ ٦ ] والقضايا البيئية، [ ٧ ] وتاريخ العبودية في الولايات المتحدة ، [ ٨ ] وحرب العراق . [ ٩ ] [ ١٠ ] وإلى جانب التسجيل والعزف، تعمل كول أيضًا في هيئة التدريس بكلية بيركلي للموسيقى منذ عام ٢٠١٣.

وقت مبكر من الحياة

نشأت كول في روكبورت، ماساتشوستس . كانت والدتها، ستيفاني كول، فنانة متعددة الوسائط، معلمة فنون في مدرسة ابتدائية؛ وكان والدها، جيم كول، أستاذًا لعلم الأحياء والبيئة في كلية سالم ستيت، وعازفًا على آلة الباس في فرقة البولكا "جوني بريتكو وفرقة كونيتيكت هاي-تونز". [ 11 ] [ 12 ] وكانت شقيقتها الكبرى، إيرين، تعزف على البيانو. [ 11 ] وقد صرّحت بأن أصولها تعود إلى أيرلندا وإيطاليا وبولندا. [ 13 ]

التحقت بمدرسة روكبورت الثانوية ، حيث ترأست صفها في السنة الأخيرة وشاركت في عروض مسرحية مدرسية مثل " ساوث باسيفيك" . [ 14 ] ثم التحقت كول بكلية بيركلي للموسيقى في بوسطن ، حيث درست غناء الجاز والارتجال مع بوب ستولوف . [ 11 ] [ 15 ] غنت أغاني الجاز الكلاسيكية في الصالات والنوادي الليلية. [ 16 ] كان أحد مشاريعها الدراسية مع فرقة "فوكس ون"، وهي فرقة غنائية في بيركلي تحولت لاحقًا إلى فرقة محترفة. [ 17 ] عُرض عليها عقد تسجيل من شركة تسجيلات الجاز "جي آر بي ريكوردز" ، لكنها قررت رفضه. [ 11 ] [ 15 ]

بعد تخرجها من بيركلي، انتقلت إلى سان فرانسيسكو وبدأت العمل على أفكار أغانيها. [ 18 ] عاشت مع ثلاث زميلات في السكن، وكانت تأكل طعامًا زهيدًا، بينما كانت تُجهّز استوديوها المنزلي وتُدوّن أفكارًا لأغانٍ، من بينها أغنية أصبحت فيما بعد بعنوان " أين ذهب جميع رعاة البقر؟ ". [ 19 ] بعد أن أبهرت رئيس شركة التسجيلات تيري إليس بأدائها التجريبي، وقّعت عقدًا مع شركته "إيماجو ريكوردز" عام 1992، وتلقّت تدريبًا من مدير أعمال الفنانين المخضرم جون كارتر على مشروع الألبوم الذي أصبح فيما بعد " هاربينجر " . [ 20 ]

حياة مهنية

1993–1998: نذير شؤم وهذه النار

كول أجريت معه مقابلة في عام 1998.

حصلت كول على فرصتها المهنية الكبيرة الأولى عندما دُعيت للغناء في جولة بيتر غابرييل العالمية السرية لعامي 1993-1994 . ولتعويض سينيد أوكونور التي غادرت الجولة، استعان غابرييل بكول بناءً على توصية مهندس الصوت كيفن كيلين . [ 21 ] ترك غابرييل لها رسالة صوتية على جهاز الرد الآلي في شقتها في سان فرانسيسكو، فسافرت على الفور إلى مانهايم، ألمانيا ، لحضور بروفة واحدة فقط مع غابرييل، قبل وقت قصير من أدائها أمام 16 ألف شخص. [ 22 ]

انضمت كول إلى الجولتين الأخيرتين من جولة بيتر غابرييل العالمية السرية (Secret World) لعامي 1993-1994. [ 23 ] [ 24 ] تم تصوير فيديو للحفل بعد أيام قليلة من انضمام كول للجولة. [ 22 ] صدر الفيديو بعنوان Secret World Live ، حيث غنّت كول جميع المقاطع الصوتية النسائية الرئيسية، وشاركت في أغاني ثنائية مع غابرييل، وخاصة أغنيتي " Don't Give Up " التي غنّت فيها الجزء الذي سجلته كيت بوش مع غابرييل عام 1986، و" Blood of Eden " التي سجلها غابرييل وسينيد أوكونور عام 1992. حاز الفيديو على جائزة غرامي عام 1996 لأفضل فيديو موسيقي طويل . [ 25 ] كانت كول أيضًا المغنية الرئيسية في ألبوم Secret World Live الصوتي الذي يوثق الجولة. منحت هذه الجولة كول شهرة عالمية وخبرة في الأداء على مسارح كبيرة. [ 26 ] حظي أداؤها بإشادة كبيرة: [ 22 ] في مراجعة استعادية، كتبت PopMatters أن كول كانت "إحدى النجمات الحقيقيات" في الجولة، وأنها أدت أدوار كيت بوش بسهولة، وأنها "ربما كانت مغنية أفضل" من سينيد أوكونور. [ 27 ]

بعد فترة وجيزة من الجولة، أصدرت كول ألبومها الأول "هاربينجر" عام ١٩٩٤. وظهرت مع ميليسا إيثريدج في دويتو على قناة VH1 . أُغلقت شركة إيماجو ريكوردز أبوابها بعد بضعة أشهر من صدور الألبوم. وفي عام ١٩٩٥، وقّعت كول عقدًا مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، التي أعادت إصدار "هاربينجر" في خريف ذلك العام.

ضمّ ألبوم "هاربينجر" أغاني تتناول أفكار كول الشخصية حول التمييز والتعاسة. تميّزت الأغاني بثراء موسيقيّ، لكنها كانت قوية وكئيبة. تضمنت الأعمال الفنية المصاحبة صورًا لكول بشعر قصير جدًا، يرتدي ملابس رياضية سوداء فضفاضة، وحذاءً عسكريًا، وحلقة في أنفه . أُغلقت شركة "إيماجو ريكوردز"، وكان الترويج لألبوم " هاربينجر " محدودًا، مما أثّر على مبيعاته. [ 1 ] صدرت أغنية منفردة بعنوان "أنا عادي جدًا" مع فيديو بالأبيض والأسود يعكس غلاف الألبوم.

في أواخر عام ١٩٩٦، أصدرت كول ألبومها الثاني " This Fire " مع شركة وارنر ، والذي أنتجته بنفسها بالكامل. وصلت أغنية الألبوم الأولى " Where Have All the Cowboys Gone? " إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد لأغاني البوب. أما الأغنية التالية " I Don't Want to Wait " فقد وصلت إلى المركز الحادي عشر، وتعززت شعبيتها باستخدامها كأغنية رئيسية لمسلسل الدراما الشهير "Dawson's Creek " الذي عُرض لأول مرة بعد أكثر من عام على صدور الألبوم. [ ٢٨ ] كما صدرت أغنية "Me" (المركز ٣٥ في قائمة الأغاني الأكثر بثًا) كأغنية منفردة تُبث عبر الإذاعات فقط. أما أغنية "Hush, Hush, Hush"، وهي دويتو مع بيتر غابرييل ، فتتحدث عن الإيدز وعن شاب يحتضر بين ذراعي والده. وكانت أغنية "Feelin' Love" إحدى الأغاني المنفردة التي أُدرجت في الموسيقى التصويرية لفيلم " City of Angels" .

في عام ١٩٩٦، شاركت كول، إلى جانب سارة ماكلاكلان وسوزان فيغا وليزا لوب وغيرهن، في جولة فنية مصغرة من أربعة عروض، شكلت نموذجًا أوليًا لجولة ليليث فير . [ ٢ ] كما تصدرت كول قائمة الفنانين في جولات ليليث فير عامي ١٩٩٧ [ ٣ ] و١٩٩٨. [ ٤ ] رُشحت كول لعدة جوائز غرامي عام ١٩٩٧، من بينها جائزة "منتجة العام" (كانت كول ثالث امرأة تُرشح لهذه الجائزة بعد جانيت جاكسون عام ١٩٩٠ وماريا كاري عام ١٩٩٢، ولكنها أول امرأة تُرشح منفردة)؛ لم تفز كول بالجائزة، لكنها فازت بجائزة "أفضل فنانة جديدة" في العام نفسه. [ ٢٩ ]

1999–2006: آمين ، فترة انقطاع، والأمومة

في عام ١٩٩٩، أصدرت كول ألبومها الثالث، "آمين"، الذي وصفته بأنه ألبوم ذو طابع اجتماعي سياسي وروحي. [ ٣٠ ] لاقى الألبوم استحسان النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ ٣١ ] بعد إصدار "آمين"، توقفت كول عن العمل لمدة سبع سنوات لرعاية ابنتها. [ ٣٢ ]

سُجِّل ألبوم رابع مع هيو بادغام، لكن شركة الإنتاج رفضت إصداره؛ وفي عام ٢٠٠٥، رفعت كول إحدى أغانيه، " أُغني حياتي "، على موقعها الإلكتروني لتُسمع صوتها. كما سجّلت أغنية بعنوان "إنها حياتي" خلال هذه الجلسات، والتي يُمكن سماعها في إعلانات سيارات ميركوري . وسجّلت كول أيضًا أغنية منزلية بعنوان "بطلي، سيدي الرئيس!" احتجاجًا على الرئيس بوش وحرب العراق ، ونشرتها على موقعها الإلكتروني. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

2007–2013: الشجاعة ، إيثاكا ، والغراب

عادت كول في يونيو 2007 بألبومها الاستوديو الرابع، Courage ، الذي تم إصداره بواسطة Decca Records وأنتجه بوبي كولومبي في استوديوهات كابيتول . [ 31 ]

صدر ألبوم كول الخامس، إيثاكا ، في 21 سبتمبر 2010. وقد كتبت جميع أغاني الألبوم وشاركت في إنتاجها. تقول كول إنه "يمثل تلك القوة الداخلية والرحلة التي خضتها". [ 35 ]

تم تمويل ألبوم "Raven "، وهو الألبوم الاستوديو السادس لكول، عبر حملة تمويل جماعي على موقع Kickstarter استمرت من 22 سبتمبر إلى 29 أكتوبر 2012، وجمعت 75,258 دولارًا أمريكيًا. [ 36 ] صدر الألبوم في 23 أبريل 2013، تحت علامتها التجارية 675. كتبت كول جميع أغاني الألبوم الإحدى عشرة، بما في ذلك أغنيتان من بدايات مسيرتها الفنية، وهما "Imaginary Man" و"Manitoba". كانت والدتها تحتفظ بهاتين الأغنيتين على أشرطة كاسيت. [ 37 ] سُجِّل معظم الألبوم في أسبوع واحد في حظيرة بولاية ماساتشوستس. ضمّ الفريق الموسيقي المنتج المشارك وعازف الطبول بن ويتمان، وعازف الغيتار كيفن باري، وعازف الباس توني ليفين . وقد تعاونت كول مع ويتمان وباري منذ أن كانت في التاسعة عشرة من عمرها . [ 37 ]

2014–2018: 7 ، هذا الشعور الأحمر الزاهي ، والأغاني الرومانسية

كول يؤدي عرضاً في عام 2013

ألبوم "7" هو الألبوم الاستوديو السابع لكول، صدر في 23 مارس 2015 عبر موقعه الإلكتروني، ثمّ على منصات الموسيقى الرقمية الأخرى في 10 أبريل 2015. يقول كول عن الألبوم: "مجموعة من الأغاني التي أتت فجأة وبإلحاح. كانت الأغاني تُلحّ عليّ لكتابتها وإصدارها، كما لو أن عقلي الباطن كان بحاجة للتواصل معي؛ ليخبرني بما يفكر فيه حيال كل ما كنت أمرّ به. سجّلت هذا الألبوم مباشرةً، كفرقة رباعية صوتية. يبدو كألبوم هادئ وعاطفي من إنتاج الستينيات، والأغاني تتحدث عن نفسها." [ 38 ]

أعلنت كول أنها ستبيع ألبومها الحي الجديد " This Bright Red Feeling" حصريًا على أقراص مدمجة في حفلاتها المباشرة وعلى موقعها الإلكتروني، مع نيتها طرحه للبيع الرقمي قريبًا. الألبوم عبارة عن تسجيل لحفلها المباشر في مدينة نيويورك بتاريخ 1 مايو 2016، ويتضمن أيضًا إعادة تسجيل لأغنيتين من أشهر أغانيها. عنوان الألبوم مستوحى من كلمات أغنيتها " Tiger" .

أعلن كول عن مشروع جديد على منصة كيكستارتر في 16 يونيو 2016، لألبوم أغاني مُعاد غناؤها بعنوان " Ballads ". وقد جمع المشروع 76,899 دولارًا أمريكيًا. صدر الألبوم في 11 أغسطس 2017. [ 39 ] أُصدرت أول أغنية منفردة منه، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية بيلي هوليداي " God Bless the Child "، في 1 يونيو. [ 40 ] وصل الألبوم إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الجاز التقليدية. [ 41 ]

2019–2021: الثورة ، اللحاف الأمريكي

أصدرت باولا كول ألبومها الاستوديو التاسع، Revolution ، في 13 سبتمبر 2019، عن طريق شركة 675 Records. [ 42 ]

في عام 2021، أصدر كول ألبوم American Quilt .

2024–حتى الآن: لو

أصدرت كول ألبومها الاستوديو الحادي عشر، Lo ، في الأول من مارس 2024. أغنية "The Replacements & Dinosaur Jr." هي إهداء لصديقها ومعلمها الراحل، مارك هاتشينز. [ 43 ]

في عام 2025، ظهرت كول بشخصيتها الحقيقية في الفيلم الوثائقي " ليليث فير: بناء لغز - القصة غير المروية" ، حيث تأملت في إرث وتأثير مهرجان الموسيقى النسائي بالكامل. [ 44 ]

احتفالاً بالذكرى الثلاثين لألبومها الذي حقق لها الشهرة، This Fire، أعلنت كول أنها ستقوم بجولة في خريف عام 2026 وستؤدي الألبوم بالكامل. [ 45 ]

تعليق اجتماعي

صرحت كول بأن أغنيتها " أين ذهب جميع رعاة البقر؟ " الصادرة عام 1996 كانت تهدف إلى التعليق على الصور النمطية للجنسين، إلا أن الرسالة النسوية أُسيء فهمها من قبل العديد من المستمعين الذين لم يدركوا أن الأغنية كانت ساخرة. [ 6 ] في عام 2003، سجلت كول أغنية بعنوان "بطلي، سيدي الرئيس" وأتاحتها للتحميل المجاني، [ 9 ] والتي انتقدت الرئيس جورج دبليو بوش وتورط أمريكا في حرب العراق . [ 10 ] أفاد روبرت موراست من صحيفة "أرغوس ليدر" أن كول كانت أول "موسيقية بارزة" تتخذ موقفًا علنيًا ضد حرب العراق. [ 10 ] في ألبومها " ثورة " الصادر عام 2019 ، غنّت كول نسخة من أغنية مارفن غاي " ارحمني ارحمني (البيئة) "، والتي قالت إنها تتحدث عن "صحة الكوكب". صرّحت كول لمجلة "بيلبورد " بأنه على الرغم من أهمية أغاني الحب، إلا أنه يجب أن تكون هناك أيضًا أغاني تتناول قضايا مجتمعية هامة. [ 7 ] أغنية كول "Silent"، الموجودة أيضاً في ألبوم Revolution، تتناول تجربتها مع الاعتداء الجنسي في بداية مسيرتها الفنية ورفضها الاستمرار في الصمت حيال هذه التجربة. [ 46 ] في مايو 2021، صرّحت كول لصحيفة USA Today بأن أغنيتها "Hidden in Plain Sight" تتناول "التاريخ المخزي للعبودية". [ 8 ]

أنشطة أخرى

في أغسطس 2007، قام كول بجولة في الولايات المتحدة مع ماندي مور . [ 47 ]

في 17 يونيو 2008، غنت النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر " في المباراة السادسة من نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في بوسطن. [ 48 ] وفي أغسطس من عامي 2008 و2009، واصلت كول جولاتها الترويجية لألبومها " كوريج" .

في عام 2013، انضم كول إلى هيئة التدريس الصوتية في كلية بيركلي للموسيقى [ 49 ] كباحث زائر. [ 50 ]

في عام 2022، تعاون كول مع جيسون إيزبيل وجون بول وايت في أغنية "Mother, Son and Holy Ghost". [ 51 ]

في عام ٢٠٢٤، شاركت كول في الموسم الثاني عشر من برنامج "ذا ماسكد سينغر " بشخصية "السفينة"، حيث ركبت لفترة وجيزة مركبة تشبه السفينة في ظهورها الأول، وكانت جويل (الفائزة بالموسم السادس بشخصية "ملكة القلوب") سفيرة قناعها. خرجت من المنافسة في نهائيات المجموعة "أ" برفقة مارساي مارتن بشخصية "نقار الخشب"، وقدمت أغنية "لا أريد الانتظار" كفقرة إضافية. [ ٥٢ ]

الحياة الشخصية

في يونيو 2002، تزوجت كول من الموسيقي المغربي حسن حكيمون ، الذي التقت به خلال جولة "سيكريت وورلد تور" عام 1994. [ 53 ] انفصل الزوجان عام 2007. ولديهما ابنة واحدة، ولدت عام 2001. [ 54 ] كول ثنائية الميول الجنسية علنًا [ 55 ] وأعلنت ذلك عام 2022. [ 56 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

EP

  • رافينسك (2013)

ألبوم مباشر

  • هذا الشعور الأحمر الزاهي (2016)

تجميع

  • أفضل الأغاني: بطاقات بريدية من شرق أوشنسايد (2006)

العزاب

سنةأعزبأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
الولايات المتحدة [ 60 ]الولايات المتحدة الأمريكية [ 61 ]البالغون في الولايات المتحدة [ 62 ] [ 63 ]US Alt [ 64 ]الرقص الأمريكي [ 65 ]موسيقى البوب ​​الأمريكية [ 66 ]أستراليا [ 67 ] [ 68 ]CAN [ 69 ]المملكة المتحدة [ 70 ]
1994"أنا شخص عادي جدًا"———————42—نذير شؤم
1997" أين ذهب جميع رعاة البقر؟ "82743210532715هذه النار
" لا أريد الانتظار "1131——527543
1998" أنا "— [ أ ]—17——25—20—
1999"أنا أؤمن بالحب"— [ ب ]—22—183910237—آمين
2000"كن شخصًا ما"—————————
"آمين"—————————
2007"14"—————————شجاعة
"النزول"—————————
2010"الموسيقى في داخلي"—————————إيثاكا
2013"إيلويز"—————————غراب
2017" بارك الله في الطفل "—————————الأغاني الشعبية
2019" علم البيئة (يا إلهي، ارحمني) "—————————ثورة
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةفئةالعمل المرشحنتيجة
1997جوائز بيلبورد الموسيقيةأفضل 40 فنانًا بالغًاباولا كولرشّح
جوائز بيلبورد لأفضل فيديو موسيقيفيديو رائع"أين ذهب جميع رعاة البقر؟"رشّح
جوائز إم تي في الموسيقية المصورةأفضل فيديو نسائيرشّح
1998حفل توزيع جوائز غرامي الأربعينتسجيل العامرشّح
أغنية العامرشّح
أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى البوبرشّح
ألبوم العامهذه الناررشّح
أفضل ألبوم غنائي بوبرشّح
أفضل فنان جديدباولا كولفاز
منتج العام، موسيقى غير كلاسيكيةرشّح
جوائز بوسطن الموسيقيةفرقة العامفاز
مغنية متميزةفاز
أغنية العام"أين ذهب جميع رعاة البقر؟"فاز
أغنية/كاتب أغاني متميز"لا أريد الانتظار"فاز
1999فرقة العامباولا كولرشّح
جوائز بي إم آي بوبأغنية حائزة على جوائز" لا أريد الانتظار "فاز

ملحوظات

  1. ↑ لم تدخل أغنية "Me" قائمة Billboard Hot 100 لأنها لم تُصدر كأغنية منفردة تجارية في الولايات المتحدة؛ في ذلك الوقت، كانت الأغاني التي صدرت تجاريًا كأغانٍ منفردة فقط هي المؤهلة، لكنها وصلت إلى المركز 35 في قائمة Hot 100 Airplay . [ 71 ]
  2. ↑ لم تدخل أغنية "I Believe in Love" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة Bubbling Under Hot 100 ، وهي قائمة تضم 25 أغنية إضافية منقائمة Billboard Hot 100. [ 71 ]

مراجع

  1. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "باولا كول | سيرة ذاتية" . AllMusic .
  2. 1 2 وارنر، أندريا (11 يوليو 2017). "مهرجان ليليث: 20 معلومة لم تكن تعرفها بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للمهرجان" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  3. 1 2 ليمرمان، كريستين (29 يونيو 1997). "ماكلاكلان تقود جولة ليليث فير الناجحة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  4. 1 2 هوبر، جيسيكا؛ جيفن، ساشا؛ بيلي، جين (30 سبتمبر 2019). "بناء لغز: تاريخ شفوي لمعرض ليليث" . فانيتي فير . تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .
  5. ↑ كينيدي، مارك (19 يناير 2018). "باولا كول، الفائزة بجائزة غرامي لأفضل فنانة جديدة، تسترجع ذكرياتها" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  6. 1 2 باركر، ليندسي (13 أكتوبر 2021). "باولا كول تتذكر كيف أُسيء فهم أشهر أغانيها في التسعينيات: "لقد كان الأمر مروعًا"" . ياهو إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
  7. 1 2 غراف، غاري (22 أغسطس 2019). "باولا كول تُشارك غلافًا في الوقت المناسب لأغنية مارفن غاي الكلاسيكية: العرض الأول" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  8. 1 2 باتريك، رايان (21 مايو 2021). "باولا كول تكشف سبب "اختفائها" بعد فوزها بجوائز غرامي، وتشيد بإعادة تسجيلات تايلور سويفت "الاستثنائية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  9. 1 2 تشونين، نيفا (9 أبريل 2003). "الموسيقيون يتصالحون مع الإنترنت / أغاني مناهضة الحرب تُغير طريقة توزيع الموسيقى عبر الإنترنت" . إس إف غيت . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  10. 1 2 3 موراست، روبرت. "كول يتولى زمام الأمور السياسية" . أرجوس ليدر . العدد 21، فبراير 2003. بروكويست 282878320. تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2023 .  
  11. 1 2 3 4 "باولا كول" . مجلة نورثشور . 10 يوليو 2010.
  12. ↑ بيالاس، مايكل (16 أبريل 2013). "بداية جديدة: باولا كول تُهيئ رايفن للانطلاق" . هافينغتون بوست .
  13. ↑ "باولا كول تمزج بين التاريخ والموسيقى في عملها الفني 'اللحاف الأمريكي'"" . 19 مايو 2021.
  14. ↑ مكارثي، غيل (8 أغسطس 2010). "عودة باولا إلى الوطن: كول من روكبورت يبهر الجماهير التي نفدت تذاكر حفلها" . غلوستر تايمز .
  15. 1 2 راوزي، روبن (1 أغسطس 1996). "مغنية صاعدة تعرف ما يجب فعله" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  16. ↑ "باولا كول: أين ذهبت كل الألغاز؟" . اسألني سؤالاً آخر . NPR . 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  17. ↑ يوميكو ماتسوكا (8 فبراير 2024). "(منشور شخصي ليوميكو ماتسوكا على فيسبوك)" . فيسبوك .
  18. ↑ ويتمور، لورا ب. (8 أغسطس 2019). "باولا كول تشجعك على الاستمرار في هذه الأغنية الشعرية المتدفقة" . باريد . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  19. ↑ ديفيد، ميرلين (يناير 2018). "الفائزة بجائزة غرامي، باولا كول، تتحدث عن ألبومها الجديد "Ballads" وجولتها القادمة" . مجلة M Music & Musicians . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2021 .
  20. ↑ غاردنر، إليسا (25 مايو 1997). "باولا كول: متحمسة للغاية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 .
  21. ↑ إيزليا، داريل (2013). بلا حدود: حياة وموسيقى بيتر غابرييل . مجموعة. ص 401. ISBN  978-0-85712-860-7.
  22. 1 2 3 مارتوتشيو، أنجي (19 مارس 2021). "باولا كول تتحدث عن ألبومها الجديد 'أميريكان كويلت'، وما تعلمته من إيميلو هاريس" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 .
  23. ↑ "سيرة باولا كول" . Sing365.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  24. ↑ "باولا كول" . NNDB Mapper . تم الاسترجاع في 9 يناير 2014 .
  25. ↑ "العالم السري لبيتر غابرييل - الجوائز" . IMDb .
  26. ↑ "باولا كول تستقي نصائحها من بيتر غابرييل" . إم تي في . 9 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  27. ↑ فريق العمل (11 سبتمبر 2012). "إعادة النظر في أدائه الغريب والرائع: 'بيتر غابرييل: العالم السري المباشر'"" . PopMatters . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  28. ↑ "باولا كول: الماضي | فتيات التسعينيات البديلات: الماضي والحاضر" . إكسفينيتي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012.
  29. ↑ كونسيدين، جيه دي (10 فبراير 1998). "وُصفت أغنية "لا تحبسها" للمغنية باولا كول وأغنيتها "أين ذهب جميع رعاة البقر؟" بأنها معادية للمرأة. ليس الأمر كذلك يا سيدتي. يمكنكِ غسل الأطباق بينما تذهب هي لاستلام جوائز غرامي" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2013 .
  30. ↑ ويرت، جون (19 يوليو 2018). "معاينة: انتهى انتظار باولا كول" . ذا أدفوكيت . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .
  31. 1 2 سيسا، سام (7 يوليو 2007). "إيجاد 'الشجاعة'"" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023. "
  32. ↑ بارناس، توم (11 أكتوبر 2017). "باولا كول تتحدث مع فريق الصباح وتعزف بعض الأغاني" . WGN . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  33. ↑ الأغنية متاحة على:
    • كول، باولا (30 يناير 2003). بطلي، سيدي الرئيس! (تسجيل صوتي). مؤرشف من النسخة الأصلية (MP3) في 25 أكتوبر 2004.
    ناقش كول هذا الموضوع في منشورات لاحقة على مدونته:
    • كول، باولا (3 فبراير 2003). "أفكار باولا حول 'بطلي، سيدي الرئيس!'"" . خواطر (مدونة). PaulaCole.com . مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2004.
    • كول، باولا (24 فبراير 2003). "أخبار وآراء من باولا" . تأملات (مدونة). PaulaCole.com . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2004.
  34. ^ ويمان ، ديرك (2004). "خارج التسجيل: موسيقى البوب ​​والحرب على العراق" . في Angermüller, يوهانس ; ويمان، ديرك. كولمورجن، راج. ماير، يورغ (محرران). التمثيلات الانعكاسية: السياسة والهيمنة والخطاب في الرأسمالية العالمية . مضاءة Verlag . ص 111 – 112. ISBN  978-3-8258-7238-0.
  35. ↑ ماكلولين، مويرا إي. (16 أكتوبر 2009). "مع حياة متوازنة، كول مستعد للعودة إلى الأضواء" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
  36. ↑ بيالاس، مايكل (16 أبريل 2013). "بداية جديدة: باولا كول تُهيئ رايفن للانطلاق" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  37. 1 2 بيالاس، مايكل (21 أبريل 2013). "باولا كول تتحدث عن إصدار رايفن، والإرشاد الأبوي، و'ليليث غير عادلة'"" لا اكتئاب . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2013. "
  38. ↑ سيمونز، كريستوفر (22 مارس 2015). "باولا كول تعلن عن إصدار ألبومها الجديد، '7' - استعراض هادئ وعميق لدورة حياة تمتد لسبع سنوات" . ميوزواير . نيوتروب . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  39. ↑ بيتس، ستيفن ل. (7 يوليو 2017). "استمع إلى نسخة باولا كول المستوحاة من موسيقى السوامبي لأغنية بوبي جينتري "قصيدة لبيلي جو"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  40. ↑ بيل، سادي (1 يونيو 2017). "باولا كول تغني أغنية بيلي هوليداي 'God Bless the Child': حصري" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2017 .
  41. ↑ "باولا كول" . بيلبورد .
  42. ↑ دونوفان، تشارلز (13 سبتمبر 2019). "ألبوم باولا كول 'Revolution' جديد وحيوي كألبومها الأول" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  43. ↑ "باولا كول تُصدر ألبومها الجديد "لو" الذي يحمل طابعًا شخصيًا عميقًا"" . شور فاير ميديا . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  44. ↑ أعلنت كل من CBC وABC News Studios عن العرض الأول لفيلم Lilith Fair: Building a Mystery – The Untold Story . مركز CBC الإعلامي . CBC. 12 سبتمبر 2025.
  45. ↑ فريق عمل مجلة روك سيلر (10 فبراير 2026). "باولا كول تعلن عن مواعيد جولة الذكرى الثلاثين لألبوم 'This Fire'" . مجلة روك سيلر . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  46. ↑ هام، روبرت (26 سبتمبر 2019). "المغنية وكاتبة الأغاني باولا كول تتحدث عن الصمت والثورة" . بورتلاند ميركوري . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  47. ↑ أدريان، رايان (16 أغسطس 2007). "ماندي، ماندي، مور مور!" . بورتلاند ميركوري . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  48. ↑ "فوز سلتكس بلقب الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين: مشهد المباراة السادسة في ماديسون سكوير غاردن" . صحيفة بوسطن غلوب . 17 يونيو 2008.
  49. ↑ كابادونا، بريانا (27 أغسطس 2013). "المغنية باولا كول تنضم إلى قسم الصوت في كلية بيركلي" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ دالي، لورين (23 أغسطس 2021). "باولا كول تتحدث عن ألبومها الجديد من الأغاني الأمريكية الكلاسيكية، وأحلام روكبورت، وجمهور مهرجان ليليث" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  51. ↑ هافيجورست، كريج (12 أكتوبر 2022). "باولا كول، إيمي سبيس تحت الأضواء في برنامج فاينالي فرايداي" . WMOT . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ شنايدر، مايكل (9 أكتوبر 2024). "برنامج "ذا ماسكد سينغر" يكشف هوية السفينة ونقار الخشب: إليكم المشاهير الذين كانوا يرتدون الأزياء التنكرية . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  53. ↑ "دمج الصوت المغربي مع موسيقى العالم" . نيويورك تايمز . 11 أغسطس 2002.
  54. ↑ "باولا كول تسترجع ذكرياتها" . بيلبورد . 19 يناير 2018.
  55. ↑ "لحظة فخر: باولا كول تكشف، "بصراحة، أنا حرف 'ب' في LGBTQ"" . WARM 106.9 . 23 يونيو 2022 . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  56. ↑ دي سانتيس، راشيل (4 مايو 2024). "استلهمت المغنية باولا كول، صاحبة أغنية "لا أريد الانتظار"، من جيل الشباب فكرة الإفصاح عن ميولها الجنسية المزدوجة . ترفيه > موسيقى. أشخاص . ISSN 0093-7673 . OCLC 794712888. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 .  
  57. ↑ "لا نريد الانتظار: باولا كول تتحدث عن كيفية إجبار المعجبين على إعادة أغنية مسلسل Dawson's Creek الأصلية" . صحيفة الإندبندنت . 5 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  58. ↑ "باولا كول" . paulacole.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  59. ↑ أويتي، جاكوب (10 يناير 2024). "حصري: باولا كول تتحدث عن إنجازها في جائزة غرامي، وموسيقاها الجديدة، وألبومها "لاستينغ فور إيفر" - "لقد مررت بصدمة، ولم تسمح لي هذه الصدمة بالثقة والتطور"" مراجعات > مراجعات الألبومات. مجلة American Songwriter . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0896-8993 . رقم OCLC 17342741. تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2024. "  
  60. ↑ "تاريخ أغاني باولا كول في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  61. ↑ "تاريخ أغاني باولا كول في قوائم الأغاني - موسيقى البالغين المعاصرة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  62. ↑ "تاريخ أغاني باولا كول في قوائم الأغاني - أغاني البوب ​​للكبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  63. ↑ "باولا كول | الجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  64. ↑ "تاريخ أغاني باولا كول في قوائم الأغاني البديلة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  65. ↑ "تاريخ أغاني باولا كول في قوائم الأغاني - أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  66. ↑ "تاريخ أغاني باولا كول في قوائم الأغاني - أغاني البوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  67. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الأسترالية | باولا كول" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  68. ↑ "تاريخ بولا كول في مخططات ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر Imgur.com.ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  69. ↑ "نتائج بحث RPM - أغاني باولا كول المنفردة" . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  70. ↑ "سجل المخططات في المملكة المتحدة: كريس سي - سي زد آر" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  71. 1 2 "أفضل أغاني باولا كول" . Musicvf . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .