بافيل نيدفيد

الموسوعة الحرة

بافيل ندفيد ( النطق التشيكي: [ ˈpavɛl ˈnɛdvjɛt ]ⓘ (مواليد 30 أغسطس 1972) هولاعب كرة قدم،لعب فيمركز خط الوسط. يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي كرة القدم التشيكيين على مر العصور [ 3 ] ، وقد فاز بالعديد من الألقاب مع نادييلاتسيوويوفنتوس. فاز بآخر نسخةمن كأس الكؤوس الأوروبيةمع لاتسيو، وقاد يوفنتوس إلىنهائي دوري أبطال أوروبا عام 2003.

كان نيدفيد لاعبًا محوريًا في المنتخب التشيكي الذي وصل إلى نهائي بطولة أمم أوروبا 1996 ، وبعدها لفت أنظار كبرى الأندية الأوروبية. كما قاد الفريق في بطولة أمم أوروبا 2004 ، حيث خسروا في نصف النهائي أمام اليونان التي فازت باللقب لاحقًا ، واختير نيدفيد ضمن تشكيلة البطولة. علاوة على ذلك، ساهم نيدفيد في تأهل فريقه لكأس العالم 2006 لأول مرة منذ تفكك تشيكوسلوفاكيا. وبسبب سرعته وحيويته خلال المباريات، أطلق عليه مشجعو كرة القدم الإيطاليون لقب " فيوريا تشيكا " ( أي " الغضب التشيكي " ). أما لقبه باللغة التشيكية فهو " ميدا " ( أي " الدب الصغير " )، وذلك لتشابه اسم عائلته مع كلمة " ميدفيد" التشيكية التي تعني الدب .

بعد فوزه بالكرة الذهبية عام 2003، أصبح نيدفيد ثاني لاعب تشيكي يحصد هذه الجائزة بعد جوزيف ماسوبوست ، والأول منذ تفكك تشيكوسلوفاكيا. خلال مسيرته الكروية، نال نيدفيد العديد من الجوائز الفردية الأخرى، بما في ذلك جائزة القدم الذهبية الثانية عام 2004، وجائزة أفضل لاعب تشيكي (أربع مرات)، وجائزة الكرة الذهبية (ست مرات). كما اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 100 لاعب في العالم من قبل الفيفا، واختير ضمن فريق العام من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أعوام 2003 و2004 و2005. اعتزل نيدفيد كرة القدم الاحترافية بعد موسم 2008-2009 . خاض نيدفيد 501 مباراة في الدوري مع ناديه (سجل خلالها 110 أهداف)، ومثّل منتخب جمهورية التشيك في 91 مباراة (سجل خلالها 18 هدفًا).

مسيرة النادي

سكودا بلزن ودوكلا براغ فترة إعارة

وُلد نيدفيد في 30 أغسطس 1972 في مدينة خيب ، ونشأ في مدينة سكالنا المجاورة . [ 5 ] [ 6 ] بدأ مسيرته الكروية في موطنه تشيكوسلوفاكيا. كان نيدفيد من عشاق كرة القدم منذ صغره، وبدأ اللعب لنادي مدينته تاتران سكالنا عام 1977 وهو في الخامسة من عمره. [ 7 ] انتقل نيدفيد إلى نادي رودا هفيزدا خيب عام 1985، ولعب معه موسمًا واحدًا قبل أن يقضي خمس سنوات مع نادي سكودا بلزن . [ 7 ] في عام 1990، أُعير نيدفيد إلى نادي دوكلا براغ ، وهو نادٍ تابع للجيش ، كجزء من خدمته العسكرية . [ 8 ] خلال عامه الأول في دوكلا براغ، لعب أيضًا لنادي في تي جيه دوكلا تابور ، وهو نادٍ من الدرجة الأدنى تابع للجيش أيضًا. في 28 أكتوبر 1991، خاض نيدفيد أول مباراة له مع دوكلا براغ. [ 9 ] لعب موسمًا واحدًا مع دوكلا في عام 1991 قبل أن يُنهي خدمته العسكرية، منهيًا بذلك إعارته من بلزن. انتقل لاحقًا إلى سبارتا براغ في عام 1992. [ 10 ] كان من المقرر أن يحصل بلزن على 30% من رسوم الانتقال إذا انتقل نيدفيد إلى نادٍ أجنبي. [ 11 ] [ 12 ]

سبارتا براغ

في بداية مسيرته مع سبارتا، طُرد نيدفيد ثلاث مرات في ست مباريات فقط. [ 9 ] مع سبارتا، فاز نيدفيد بلقب واحد في الدوري التشيكوسلوفاكي الممتاز ، ولقبين في دوري غامبرينوس ، وكأس التشيك . [ 10 ] في عام 1994، استُدعي لأول مرة إلى المنتخب التشيكي . لفت أداؤه في بطولة أمم أوروبا 1996 ، بما في ذلك تسجيله هدفًا في دور المجموعات ضد إيطاليا ، الأنظار؛ وعلى الرغم من اتفاقه الشفهي مع آيندهوفن ، [ 11 ] [ 13 ] انتقل نيدفيد من سبارتا براغ إلى نادي لاتسيو الإيطالي . باع سبارتا نيدفيد أولًا إلى نادي كوشيتسه السلوفاكي ، الذي كان يملكه نفس مالك سبارتا، مقابل 1.5 مليون كرونة تشيكية . ثم باع كوشيتسه نيدفيد مباشرةً إلى لاتسيو . [ 11 ] وبذلك، لم يدفع سبارتا سوى جزء ضئيل من رسوم الانتقال إلى بلزن. [ 11 ] [ 14 ] وبعد احتجاج بلزن، أمر الاتحاد التشيكي لكرة القدم سبارتا بدفع 35 مليون كرونة تشيكية كتعويض لبلزن. [ 12 ]

وقع نيدفيد عقدًا لمدة أربع سنوات مقابل رسوم قدرها 1.2 مليون جنيه إسترليني . [ 15 ]

لاتسيو

شارك نيدفيد لأول مرة في الدوري مع لاتسيو في 7 سبتمبر 1996 في مباراة خسرها الفريق خارج أرضه أمام بولونيا بنتيجة 1-0 . [ 16 ] [ 17 ] وسجل هدفه الأول في الدوري مع النادي ضد كالياري في 20 أكتوبر 1996، منهيًا موسم 1996-1997 برصيد سبعة أهداف. [ 17 ] أصبح نيدفيد عنصرًا أساسيًا في الفريق، حيث سجل أربعة أهداف في ثلاث مباريات في بداية موسم 1997-1998. [ 18 ] حقق النادي سلسلة من 24 مباراة دون هزيمة من نوفمبر 1997 إلى أبريل 1998، وانتهت بمباراة في الدوري ضد يوفنتوس طُرد فيها نيدفيد. [ 19 ] في ذلك الموسم، فاز لاتسيو بكأس إيطاليا 1997-1998 ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1997-1998 . [ 20 ] [ 21 ] بدأ نيدفيد ولاتسيو موسم 1998-1999 بفوزٍ في كأس السوبر الإيطالي ، حيث سجّل نيدفيد هدف الفوز الذي حققه الفريق على يوفنتوس بنتيجة 2-1. [ 22 ] لعب دورًا في مسيرة لاتسيو نحو آخر لقبٍ في كأس الكؤوس الأوروبية ، حيث سجّل هدفًا ضد لوزان في الدور الأول، وفي مباراتي الذهاب والإياب من مباراة ربع النهائي التي انتهت بفوز لاتسيو على بانيونيوس بنتيجة 7-0 في مجموع المباراتين . [ 23 ] في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1999 ، سجّل نيدفيد هدف الفوز الحاسم ضد مايوركا ليمنح لاتسيو الفوز بنتيجة 2-1. [ 24 ] كان هذا الهدف الأخير في البطولة، التي تم إلغاؤها لاحقًا. [ 25 ]

كان نيدفيد من بين أعلى عشرة لاعبين أجرًا في الدوري الإيطالي عام 1999. [ 26 ] في وقت كان فيه لاعبو الدوري الإيطالي الأعلى أجرًا في أوروبا. [ 27 ] شارك في كأس السوبر الأوروبي عام 1999 ضد مانشستر يونايتد في بداية الموسم، حيث فاز لاتسيو بالمباراة بهدف وحيد. [ 28 ] واصل النادي مسيرته ليفوز بلقب الدوري الإيطالي وكأس إيطاليا، محققًا ثنائية محلية عام 2000 بفضل نيدفيد. [ 29 ] في عام 2000، فاز بكأس السوبر الإيطالي مع لاتسيو للمرة الثانية. [ 22 ] إلى جانب سينيسا ميهايلوفيتش ، كان نيدفيد أحد لاعبي لاتسيو اللذين طُردا في ربع نهائي كأس إيطاليا 2000 الذي أقيم في ديسمبر، حيث خسر حامل اللقب بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين أمام أودينيزي . [ 30 ]

لعب نيدفيد في دوري أبطال أوروبا مع لاتسيو، وسجل هدفًا في مرمى ريال مدريد في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 في دور المجموعات الثاني [ 31 ] قبل خروج الفريق الإيطالي من البطولة. وفي آخر مباراة للاتسيو في دوري الأبطال ذلك الموسم، انتقد ديفيد أوليري، مدرب ليدز يونايتد، نيدفيد بسبب تدخله على آلان مايبوري (مع أن الحكم لم يحتسب خطأً) [ 32 ] ، وتلقى نيدفيد عقوبة الإيقاف لثلاث مباريات من المسابقات الأوروبية من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا ) [ 33 ] .

على الرغم من توقيع نيدفيد عقدًا جديدًا لمدة أربع سنوات مع لاتسيو في أبريل 2001، حاول النادي بيعه هو وزميله خوان سيباستيان فيرون في صيف ذلك العام، مما أثار احتجاجات جماهيرية ضد رئيس النادي سيرجيو كراجنوتي. [ 34 ] وفي نهاية المطاف، تم بيع اللاعبين إلى يوفنتوس ومانشستر يونايتد على التوالي.

يوفنتوس

وقع ندفيد (يسار) مع يوفنتوس في عام 2001 ليحل محل زين الدين زيدان .

بعد خمسة مواسم قضاها مع لاتسيو، ارتبط اسم نيدفيد، بشكل غير رسمي، بالعديد من الأندية (بما في ذلك مانشستر يونايتد وتشيلسي ) [ 35 ] قبل انتقاله إلى يوفنتوس في يوليو 2001 مقابل 75 مليار ليرة إيطالية (38.7 مليون يورو بسعر صرف ثابت). [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] في يوفنتوس، حلّ محل زين الدين زيدان ، الذي انتقل إلى ريال مدريد في ذلك الصيف. [ 39 ] كان نيدفيد لاعبًا أساسيًا في فريقي يوفنتوس الفائزين بلقب الدوري الإيطالي (سكوديتو ) لموسمي 2001-2002 و2002-2003 . [ 40 ] على الرغم من أنه كان جزءًا أساسيًا من موسم تتويج النادي بالبطولة عام 2003، إلا أنه كان أيضًا موضع جدل. فقد استقال نيدفيد من رابطة لاعبي كرة القدم الإيطاليين احتجاجًا على قيود الاتحاد على اللاعبين من خارج الاتحاد الأوروبي . [ 41 ] لم تنضم جمهورية التشيك، موطنه، إلى الاتحاد الأوروبي إلا في عام 2004. [ 42 ] قاد نيدفيد يوفنتوس ببراعة إلى نهائي دوري أبطال أوروبا 2003 ضد ميلان ، [ 43 ] لكنه اضطر للغياب عن المباراة النهائية بسبب تراكم البطاقات الصفراء بعد حصوله على بطاقة صفراء في نصف النهائي لارتكابه خطأً ضد لاعب وسط ريال مدريد ستيف ماكمانامان . [ 44 ]   

في ديسمبر 2003، اختارت مجلة "وورلد سوكر" نيدفيد كأفضل لاعب كرة قدم في العالم . [ 45 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، فاز بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا متفوقًا على تيري هنري وباولو مالديني ، ليصبح ثاني لاعب تشيكي يفوز بهذه الجائزة بعد جوزيف ماسوبوست عام 1962. [ 46 ] وحظي نيدفيد بمزيد من التقدير في بلاده عندما فاز بجائزة الكرة الذهبية لعام 2004، التي يمنحها كتّاب الرياضة التشيكيون، للمرة الخامسة في سبع سنوات. [ 47 ]

كان موسم 2004-2005 محبطًا لنيدفيد، الذي غاب عن الملاعب لمدة شهرين بسبب إصابات في الركبة والرأس [ 48 ] ، وفكّر لأول مرة في الاعتزال في أبريل 2005. [ 48 ] ورغم فوز يوفنتوس بلقب الدوري الإيطالي في ذلك العام وفي عام 2006، إلا أن اللقبين سُحبا منه بعد فضيحة التلاعب بنتائج المباريات (كالتشوبولي ). بعد موسم 2005-2006، الذي انتهى بهبوط يوفنتوس من الدوري الإيطالي رغم تصدره الترتيب، [ 49 ] غادر العديد من النجوم (مثل فابيو كانافارو وليليان تورام ) النادي، وأصبح مستقبل اللاعبين المتبقين غامضًا. [ 50 ] بعد كأس العالم 2006، نفى نيدفيد الشائعات حول رحيله، مؤكدًا رغبته في مساعدة يوفنتوس على الصعود مجددًا إلى الدوري الإيطالي، مشيرًا إلى عائلته والتزامه تجاه النادي كأسباب لقراره. [ 43 ] تلقى عقوبة الإيقاف لخمس مباريات بعد حصوله على بطاقة حمراء أمام جنوى في ديسمبر 2006، [ 51 ] وكرر تهديده بالاعتزال. [ 52 ] ومع ذلك، بقي مع النادي حتى نهاية الموسم وسجل 11 هدفًا في الدوري الإيطالي الدرجة الثانية لموسم 2006-2007 . [ 40 ]

لاعبان يتنافسان على الكرة، مع وجود حكم مساعد قريب.
نيدفيد يلعب مع يوفنتوس في التدريبات، يوليو 2007

في موسم 2007-2008، لعب يوفنتوس مجدداً في الدوري الإيطالي (سيري أ). شارك نيدفيد بانتظام مع البيانكونيري ، حيث لعب كجناح أيسر أساسي وسجل هدفين في ذلك الموسم. وأثار الجدل مجدداً: ففي نوفمبر 2007، تسبب تدخله العنيف على لاعب وسط إنتر ميلان ، لويس فيغو، في كسر عظمة الشظية . [ 53 ] وفي أبريل 2008، نُقل نيدفيد إلى المستشفى ليلة واحدة بسبب ارتجاج في المخ تعرض له إثر اصطدامه بروبرتو غوانا خلال مباراة ضد باليرمو . [ 54 ]

سجّل نيدفيد أول هدف ليوفنتوس في الدوري لموسم 2008-2009 في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام فيورنتينا ، [ 55 ] كما سجّل هدفين في مرمى بولونيا في فوز خارج أرضه بنتيجة 2-1 في أكتوبر. [ 55 ] في 26 فبراير 2009، أعلن نيدفيد اعتزاله في نهاية موسم 2008-2009 [ 56 ] [ 57 ] ليقضي المزيد من الوقت مع عائلته. [ 58 ] في 10 مارس 2009، دخل بديلاً بسبب الإصابة بعد 12 دقيقة من مباراة الإياب في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا ضد تشيلسي. [ 59 ] ونظرًا لاعتزاله الوشيك وخسارة فريقه بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين، كانت تلك آخر مباراة أوروبية له مع يوفنتوس. اعتزل نيدفيد في نهاية الموسم، بعد أن قاد فريقه في المباراة الأخيرة ضد فريقه السابق لاتسيو، وصنع هدف فينتشنزو ياكوينتا الذي حقق الفوز بنتيجة 2-0. [ 60 ] وحتى أبريل 2024، كان نيدفيد اللاعب الأكثر مشاركة مع فريق تورينو كلاعب غير إيطالي (327 مباراة). [ 61 ]

نادي سكالنا لكرة القدم

في 23 سبتمبر 2017، انتقل نيدفيد إلى نادي سكالنا، الذي يقع في مسقط رأسه سكالنا . يلعب النادي في دوري الدرجة الأولى (1. ب) في منطقة كارلوفي فاري (المستوى السابع في التسلسل الهرمي لكرة القدم التشيكية). [ 62 ] صرّح رئيس النادي قائلاً: "كان حلم بافيل أن يلعب مع ابنه، وها هو حلمه يتحقق". وأضاف أنه من المرجح أن تكون مشاركته المقررة في 2 يونيو 2018 في مباراة على أرضه ضد فريق تي جيه بانيك كرالوفسكي بوريتشي ب حدثًا استثنائيًا، نظرًا لإقامة نيدفيد في إيطاليا وعمله كنائب رئيس نادي يوفنتوس . [ 63 ] شارك نيدفيد أساسيًا، لكن سكالنا خسر المباراة على أرضه بنتيجة 1-4، ولم يسجل نيدفيد ولا ابنه أي هدف.

مسيرة مهنية دولية

بدأ نيدفيد اللعب مع منتخبات الشباب الوطنية التشيكوسلوفاكية في عام 1988، حيث مثل بلاده في فئة تحت 15 عامًا قبل أن ينتقل إلى فئات 16 و17 و18 عامًا. [ 10 ] وفي عام 1992، ظهر لأول مرة مع فريق تحت 21 عامًا ، ولعب سبع مباريات بين عامي 1992 و1993. [ 10 ]

شارك نيدفيد لأول مرة مع المنتخب التشيكي المُعاد تشكيله في يونيو 1994 في مباراة فاز فيها على جمهورية أيرلندا بنتيجة 3-1 . [ 64 ] وكانت أول بطولة كبرى له هي بطولة أمم أوروبا 1996، حيث سجل هدفه الدولي الأول وساعد فريقه على الوصول إلى المباراة النهائية . [ 65 ]

يورو 1996

لم يكن متوقعاً أن يُحدث منتخب جمهورية التشيك تأثيراً يُذكر أمام المنتخب الألماني المرشح للفوز في مباراته الافتتاحية؛ فقد أهدر نيدفيد فرصتين للتسجيل وكان واحداً من عشرة لاعبين تلقوا بطاقات صفراء، بينما فازت ألمانيا بنتيجة 2-0. [ 66 ] ومع ذلك، فقد ساهم في الجانب الدفاعي، حيث أبعد تسديدة كريستيان زيغه التي كانت متجهة نحو المرمى من على خط المرمى . [ 66 ]

سجّل نيدفيد هدفه الدولي الأول مع المنتخب التشيكي الأول في مباراة المجموعة الثالثة ضد إيطاليا، ليمنح التشيك التقدم 1-0 بعد أربع دقائق. [ 67 ] ورغم تعادل إيطاليا في الشوط الأول، إلا أنها لعبت بعشرة لاعبين، وسجّلت التشيك هدفًا آخر قبل نهاية الشوط الأول لتفوز 2-1. [ 68 ] شارك نيدفيد في المباراة الثالثة من المجموعة ضد روسيا ، وتلقى بطاقته الصفراء الثانية في البطولة، حيث تعادل التشيك 3-3 ليتأهلوا إلى الأدوار الإقصائية. [ 69 ]

بسبب الإيقاف، غاب نيدفيد عن مباراة جمهورية التشيك في ربع النهائي ضد البرتغال . [ 70 ] فاز التشيك في غيابه وتأهلوا. [ 71 ] في نصف النهائي ضد فرنسا ، نال نيدفيد جائزة أفضل لاعب في المباراة ، وتأهلت جمهورية التشيك إلى النهائي بعد ركلات الترجيح ، [ 72 ] حيث سجل ركلة الترجيح الثانية لمنتخب بلاده. [ 73 ] خسر هو وفريق جمهورية التشيك 2-1 في النهائي أمام ألمانيا، التي سجلت هدفًا ذهبيًا . [ 74 ]

يورو 2000

قبل بطولة أمم أوروبا 2000 ، لم يتمكن نيدفيد من التدرب بشكل طبيعي بسبب إصابة في الكاحل. [ 75 ] في المباراة الأولى للمنتخب التشيكي (ضد هولندا )، سدد هو وزميله في المنتخب يان كولر كرة ارتدت من العارضة دون أن يسجلا أي هدف، قبل أن يسجل الهولنديون ركلة جزاء مثيرة للجدل ليفوزوا 1-0. [ 76 ] في المباراة الثانية، ضد فرنسا، تعرض نيدفيد للعرقلة، حيث سجل كاريل بوبورسكي ركلة الجزاء التشيكية الناتجة ليعادل النتيجة 1-1. [ 77 ] على الرغم من تسديدتين على المرمى، لم يتمكن نيدفيد من التغلب على حارس المرمى الفرنسي فابيان بارتيز ، وفازت فرنسا بالمباراة 2-1. [ 77 ] بعد خروجه من البطولة بعد مباراتين، لعب في المباراة الثالثة من دور المجموعات ضد الدنمارك؛ وحقق المنتخب التشيكي فوزًا 2-0. [ 76 ] بعد بطولة أمم أوروبا 2000، تولى نيدفيد شارة قيادة المنتخب الوطني من جيري نيميتش . [ 78 ]

يورو 2004

كان نيدفيد لاعبًا محوريًا في مباراة دور المجموعات لبطولة أمم أوروبا 2004 ضد هولندا. فبعد تأخر التشيك بهدفين في الدقيقة 19، قدم أداءً استثنائيًا نال به جائزة أفضل لاعب في المباراة، ليقود فريقه إلى الفوز بنتيجة 3-2. [ 79 ] تم إراحة تسعة لاعبين، من بينهم نيدفيد، في مباراة دور المجموعات ضد ألمانيا، بعد أن ضمن التشيك تأهلهم بالفعل إلى الأدوار الإقصائية. [ 80 ] تلقى نيدفيد بطاقة صفراء، أُيدت بعد الاستئناف، في مباراة ربع النهائي ضد الدنمارك . [ 81 ] هذا يعني أن نيدفيد سيغيب عن المباراة النهائية إذا تلقى بطاقة صفراء أخرى في مباراة نصف النهائي ضد اليونان . [ 81 ] ومع ذلك، فازت اليونان على التشيك، ودخل نيدفيد كبديل بعد تعرضه لإصابة في الركبة. [ 82 ] بعد خروجهم من البطولة، أعلن نيدفيد اعتزاله اللعب الدولي. [ 82 ] تم اختياره ضمن فريق البطولة إلى جانب مواطنيه بيتر تشيك وميلان باروش . [ 83 ]

كأس العالم 2006

أقنع المدرب كاريل بروكينر وزملاؤه نيدفيد بالعودة عن اعتزاله الدولي في الوقت المناسب لتصفيات كأس العالم 2006 ضد النرويج ، [ 84 ] والتي تأهلت فيها جمهورية التشيك للبطولة النهائية لأول مرة منذ تفكك تشيكوسلوفاكيا . [ 85 ] ورغم أن مشاركة نيدفيد في كأس العالم كانت مهددة بسبب إصابة في الركبة في يونيو، [ 86 ] إلا أنه تمكن من اللعب.

فاز المنتخب التشيكي بالمباراة الأولى في كأس العالم 2006 بنتيجة 3-0 على الولايات المتحدة ، [ 87 ] لكن تعرض لاعبين أساسيين للإصابة. وخسروا لاحقًا مباراتيهم التاليتين في دور المجموعات أمام غانا وإيطاليا، الفائزة باللقب، ليحتلوا المركز الثالث في مجموعتهم. [ 88 ] [ 89 ] أُلغي هدف نيدفيد الواضح في بداية الشوط الثاني من مباراة غانا بداعي التسلل. [ 88 ] وتصدى زميله في يوفنتوس، جيانلويجي بوفون، لتسديداته على مرمى إيطاليا . [ 89 ] أعلن نيدفيد مجددًا اعتزاله اللعب الدولي قبل المباراة الودية التي أُقيمت في أغسطس 2006 ضد صربيا ، والتي كانت مباراته رقم 91 والأخيرة. [ 90 ] ورفض التراجع عن قراره قبل بطولة أمم أوروبا 2008 رغم طلبات زملائه وبروكنر. [ 91 ] في المجمل، شارك نيدفيد في 91 مباراة وسجل 18 هدفًا.

أسلوب اللعب

يُعتبر نيدفيد على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي التشيك على مر العصور. [ 92 ] [ 93 ] لعب بشكل أساسي كلاعب وسط على الأطراف [ 92 ] أو كجناح أيسر [ 94 ] [ 95 ] بفضل مهارته في التمرير العرضي بقدمه اليسرى وقدرته على التوغل إلى العمق والتسديد بقدمه اليمنى. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] كما لعب أحيانًا كصانع ألعاب [ 96 ] [ 97 ] نظرًا لدقة تمريراته ورؤيته الثاقبة للملعب. [ 96 ] [ 102 ] يُعرف أيضًا بتسديداته القوية والدقيقة [ 103 ] [ 96 ] بالإضافة إلى سرعته الفائقة، التي سمحت له بالانطلاق من خط الوسط إلى العمق. [ 96 ] [ 99 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] كما كان بارعًا في تنفيذ الركلات الحرة وركلات الجزاء . [ 93 ]

اشتهر نيدفيد بشعره الأشقر الطويل المميز، مما جعله لاعبًا بارزًا في الملعب، [ 105 ] [ 106 ] كما عُرف بقدرته على التدخلات القوية ومجهوده الكبير، مما مكّنه من الاستحواذ على الكرة وتوفير الاستقرار للمدافعين. [ 109 ] وصفه مدربه السابق في لاتسيو، سفين غوران إريكسون، بأنه "لاعب وسط غير نمطي، متكامل تمامًا". [ 110 ] على الرغم من موهبته، فقد تعرض أسلوب لعب نيدفيد العنيف وسجله الانضباطي لانتقادات من وسائل الإعلام الرياضية، التي اتهمته بالعدوانية المفرطة في تدخلاته؛ كما اتُهم بالتمثيل . [ 106 ] [ 111 ]

مسيرة ما بعد اللعب

Nedvěd في مباراة خيرية عام 2014

شارك نيدفيد في نصف ماراثون براغ عام 2010 (أول ماراثون له) وأنهى السباق في زمن قدره 1:49:44. [ 112 ] كما شارك في ماراثون براغ عام 2012 بزمن قدره 3:50:02. [ 113 ]

حصل نيدفيد على لقب الشخصية الدولية في حفل جوائز الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم لعام 2012 في فبراير. [ 114 ] وفي يناير 2013، مُنع من حضور مباريات الدوري الإيطالي لمدة ثلاثة أسابيع بعد أن أهان الحكم باولو فاليري خلال مباراة يوفنتوس ضد سامبدوريا . [ 115 ]

الإدارة

في 12 أكتوبر 2010، رشّحت شركة إكسور ( شركة الاستثمار التابعة لعائلة أنييلي ) نيدفيد لعضوية مجلس إدارة نادي يوفنتوس . [ 116 ] [ 117 ] وفي 23 أكتوبر 2015، عُيّن نيدفيد نائبًا لرئيس مجلس الإدارة. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

في 28 نوفمبر 2022، استقال مجلس إدارة نادي يوفنتوس بأكمله على خلفية فضيحة "بلوسفالينزا" ، التي ارتكب فيها النادي مخالفات تتعلق بأرباح رأس المال. [ 121 ] وفي 20 يناير 2023، تم إيقاف نيدفيد عن ممارسة أي منصب في كرة القدم الإيطالية لمدة ثمانية أشهر بسبب تورطه في الفضيحة. [ 122 ] [ 123 ]

في 8 يناير 2025، أصبح نيدفيد المدير الرياضي لنادي الشباب السعودي . [ 124 ]

كجزء من مجموعة الأعمال Fotbal HK 1905، سيسيطر نيدفيد على ملكية نادي FC Hradec Králové اعتبارًا من 1 يناير 2026. [ 125 ]

الحياة الشخصية

بدأ نيدفيد العيش مع زوجته إيفانا عام ١٩٩٢. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] وللزوجين طفلان، إيفانا وبافل، تيمناً باسم والديهما. [ ١٢٧ ] انفصل الزوجان عام ٢٠١٩، وبدأ نيدفيد بمواعدة فارسة. [ ١٢٨ ] نُشرت سيرة نيدفيد الذاتية عام ٢٠١٠ باللغة الإيطالية بعنوان " La mia vita normale. Di corsa tra rivoluzione, Europa e Pallone d'oro" . تُرجمت إلى التشيكية بعنوان "Můj obyčejný život" وصدرت في جمهورية التشيك عام ٢٠١١. [ ١٢٩ ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المصادر: مباريات الدوري، [ 40 ] إحصائيات كأس إيطاليا في يوفنتوس، [ 130 ] إحصائيات المسابقات الأوروبية [ 131 ]
المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]أوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
دوكلا براغ1991–92الدوري التشيكوسلوفاكي الأول193——193
سبارتا براغ1992–93الدوري التشيكوسلوفاكي الأول1705 [ ب ]0—220
1993–94الدوري التشيكي الأول2334 [ ج ]0—273
1994–95الدوري التشيكي الأول2762 [ ج ]0—296
1995–96الدوري التشيكي الأول30148 [ د ]4—3819
المجموع97231950011628
لاتسيو1996–97الدوري الإيطالي الدرجة الأولى327313 [ د ]2—3810
1997–98الدوري الإيطالي الدرجة الأولى26116211 [ د ]2—4315
1998–99الدوري الإيطالي الدرجة الأولى211408 [ ب ]41 [ هـ ]1346
1999–2000الدوري الإيطالي الدرجة الأولى2856112 [ ج ]11 [ f ]0477
2000–01الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3193110 [ ج ]31 [ هـ ]04513
المجموع1383322544123120751
يوفنتوس2001-2002الدوري الإيطالي الدرجة الأولى324407 [ ج ]0—3810
2002–03الدوري الإيطالي الدرجة الأولى2991015 [ ج ]51 [ هـ ]04314
2003-2004الدوري الإيطالي الدرجة الأولى306406 [ ج ]21 [ هـ ]0346
2004-2005الدوري الإيطالي الدرجة الأولى2771010 [ ج ]3—477
2005-2006الدوري الإيطالي الدرجة الأولى335408 [ ج ]21 [ هـ ]04513
2006-2007الدوري الإيطالي ب331131——3612
2007-2008الدوري الإيطالي الدرجة الأولى31221——333
2008-2009الدوري الإيطالي الدرجة الأولى327309 [ ج ]0—447
المجموع2475122255123032765
إجمالي المسيرة المهنية5011104471182961669147

دولي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 40 ] [ 132 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
الجمهورية التشيكية199410
199540
1996122
1997102
199831
199992
2000104
2001114
200260
200382
200490
200520
200661
المجموع9118
يعرض الجدول الأول عدد أهداف جمهورية التشيك، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله نيدفيد.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها بافيل نيدفيد [ 132 ]
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
114 يونيو 1996أنفيلد ، ليفربول، إنجلترا إيطاليا1-02-1بطولة أمم أوروبا 1996
218 سبتمبر 1996نا ستينادليك ، تبليتسه، جمهورية التشيك مالطا2-06-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
317 ديسمبر 1997استاد الملك فهد الثاني ، الرياض، المملكة العربية السعودية الإمارات العربية المتحدة2-06-1كأس القارات لكرة القدم 1997
43-0
514 أكتوبر 1998نا ستينادليك، تبليتسه، جمهورية التشيك إستونيا1-04-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2000
64 سبتمبر 1999ملعب جالغيريس ، فيلنيوس، ليتوانيا ليتوانيا1-04-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2000
72-0
826 مارس 2000ساحة جينيرالي ، براغ، جمهورية التشيك إسرائيل1-04-1ودي
93-0
107 أكتوبر 2000نا ستينادليك، تبليتسه، جمهورية التشيك أيسلندا3-04-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
114-0
1224 مارس 2001حديقة وندسور ، بلفاست ، أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية1-01-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
1315 أغسطس 2001سبورتوفني أريال , درنوفيسي , جمهورية التشيك كوريا الجنوبية1-05-0ودي
146 أكتوبر 2001ملعب جينيرالي أرينا، براغ، جمهورية التشيك بلغاريا2-06-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
156-0
162 أبريل 2003تويوتا أرينا ، براغ، جمهورية التشيك النمسا1-04-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004
176 سبتمبر 2003ملعب دينامو ، مينسك، بيلاروسيا بيلاروسيا1-13-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004
186 يونيو 2006تويوتا أرينا، براغ، جمهورية التشيك ترينيداد وتوباغو2-03-0ودي

التكريمات

قالب ذهبي لآثار أقدام نيدفيد. تم تسجيل توقيعه والتاريخ في أعلى الصورة.
قدم نيدفيد الذهبية .

سبارتا براغ [ 10 ]

لاتسيو [ 133 ]

يوفنتوس

الجمهورية التشيكية

فردي

فهرس

  • نيدفيد، بافيل (2010). La mia vita Normale: di corsa tra rivoluzione, Europe, e pallone d'oro (باللغة الإيطالية). تورينو: إضافة محرر. رقم ISBN 978-8896873090.
  • نيدفيد، بافيل؛ الدالاي ميشيل (2011). Můj obyčejný život: běh od revoluce do Evropy a ke Zlatému míči (باللغة التشيكية). براغ: أرجو. رقم ISBN 978-80-257-0401-1.

مراجع

  1. ↑ " البيان الرسمي رقم 131 " ( ملف PDF) (باللغة الإيطالية). الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. 23 ديسمبر 2019. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2021 . 
  2. ↑ "بافل نيدفيد" . يوفنتوس. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  3. ↑ "بافل نيدفيد" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  4. ↑ "بافيل "Méďa" Nedvěd vydává v Itálii svou autobiografii" (باللغة التشيكية). تلفزيون نوفا . أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2017 .
  5. ↑ دانمور، توم (2011). قاموس تاريخي لكرة القدم . دار سكيركرو للنشر. ص 184. ISBN  9780810871885.
  6. ↑ "بافل نيدفيد: سيرة ذاتية" (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008.
  7. 1 2 "بافل نيدفيد" (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  8. ^ "Síň slávy Dukla Praha 1948 - 2009: Pavel Nedvěd" [ قاعة المشاهير Dukla براغ 1948–2009: Pavel Nedvěd ] (باللغة التشيكية). إف كيه دوكلا براغ. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2016 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2015 .
  9. 1 2 نوفاك، ميروسلاف (29 مايو 2009). "Nedvěd: od prvního zápasu k poslednímu. Přijde opravdu konec؟" . آي دي إن إس (باللغة التشيكية). أرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2015 .
  10. 1 2 3 4 5 يرابيك، لوبوش (2007). Český a československý fotbal – معجم osobností a klubů (باللغة التشيكية). براغ: منشورات جرادا. ص. 132. ردمك  978-80-247-1656-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012 .
  11. 1 2 3 4 كيلنر، توماش (17 يوليو 1996). "بلزن يتفوق على سبارتا براغ خارج الملعب" . صحيفة براغ بوست . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
  12. 1 2 بوك، فرانتيشيك (30 أبريل 1997). "نادي كرة قدم غاضب من قرار الاتحاد الصيني لكرة القدم" . صحيفة براغ بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
  13. ↑ "Afketsen transfer Nedved grootste teleurstelling" [ أكبر خيبة أمل لنادي آيندهوفن بسبب انتقال ريكوشيه نيدفيد ] . بي إس في (باللغة الهولندية). بي إس في آيندهوفن. 26 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  14. ↑ "Skandály a zkraty fotbalového krále Pavla Nedvěda!" . بليسك (باللغة التشيكية). مركز الأخبار التشيكي. 29 أبريل 2009 مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2015 .
  15. ^ غيسي ، جيانكارلا (11 يوليو 1996). "Nedvěd alla Lazio، Bierhoff viaggia verso Torino" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2014 .
  16. ↑ "أخذ الكرات: لعبة الأرقام" . صنداي ميل . 1 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 - عبر المكتبة الحرة.
  17. 1 2 "بطولة إيطاليا 1996/97" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013 .
  18. ↑ ترو، بول (5 أكتوبر 1997). "كرة القدم: برشلونة تحت الضغط" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  19. ↑ "كرة القدم: يوفنتوس يعود إلى القمة بعد إنهاء سلسلة لاتسيو الخالية من الهزائم" . صحيفة الإندبندنت . 6 أبريل 1998. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  20. ↑ "إيطاليا - تاريخ كأس إيطاليا" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  21. ↑ "كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 1997-1998" . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  22. 1 2 "نهائيات كأس السوبر الإيطالي" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  23. ↑ "مسار لاتسيو نحو النهائي" . سبورتس إليستريتد . ١٨ مايو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٣ .
  24. ↑ توماس، راسل (20 مايو 1999). "هدف نيدفيد الرائع يمنح لاتسيو فوزًا تاريخيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  25. ↑ "كأس الكؤوس الأوروبية تظهر لأول مرة" (ملف PDF) . كاسيسا (100): 15. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  26. ↑ دوبسون ، ستيفن؛ جودارد، جون (2001). اقتصاديات كرة القدم . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36. ISBN  0-521-66158-7. تم الاسترجاع 24 يناير 2014 . كرة القدم بافل نيدفيد - ويكيبيديا.
  27. ↑ «قائمة اللاعبين الأعلى أجراً في كل من الدوريات الخمسة الكبرى في أوروبا من عام 1999 تعود للظهور وهي مثيرة للاهتمام - أخبار كرة القدم - سبورت بايبل» . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  28. ↑ "الرياضة: مانشستر يونايتد يخسر أمام لاتسيو" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 27 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  29. ↑ "أندية الدوري الإنجليزي الممتاز تتطلع إلى ضم نيدفيد" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 18 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  30. ↑ ستانيفورث، تومي (13 ديسمبر 2000). "كرة القدم: إقصاء لاتسيو بتسعة لاعبين من الكأس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  31. ↑ "مدريد يُنهي حلم لاتسيو؛ ملخص دوري أبطال أوروبا. (كرة القدم)" . صحيفة برمنغهام إيفنينغ ميل . 22 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  32. ↑ شو، فيل (15 مارس 2001). "كرة القدم: ميهايلوفيتش يُفسد فرحة ليدز؛ ليدز يونايتد 3 لاتسيو 3 - ركلة حرة في الوقت بدل الضائع من اللاعب الدولي اليوغوسلافي تحرم فريق أولياري الاحتياطي العنيد من فوز مستحق على لاتسيو" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  33. ↑ تينان، جوردون (22 مارس 2001). "كرة القدم: اليونانيون ينفون تهمة التدخل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  34. ↑ أندرسون، ديفيد (6 يوليو 2001). "انتقال فيرون مقابل 23 مليون جنيه إسترليني متوقع الأسبوع المقبل؛ أخبار كرة القدم" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  35. ↑ "نيدفيد يستهدف الانتقال إلى مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 20 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  36. ↑ "ندفيد: ""La Juve l'ho scelta io""" . راي سبورت (بالإيطالية). راي . 5 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017. "
  37. ^ "تشاو اليوفي: Nedvěd resta alla Lazio" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). ميلانو: RCS MediaGroup. 14 يونيو 2001 مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2017 .
  38. ^ “Depositati i contratti di cessione di Nedvěd e Verón” (خبر صحفى) (باللغة الإيطالية). روما: إس إس لاتسيو. 18 تموز/يوليه 2001 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2001 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2017 .
  39. ↑ «نيدفيد: يمكنني الاعتزال سعيدًا» . فيفا. 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  40. 1 2 3 4 "بافل نيدفيد" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنيامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  41. ↑ "نيدفيد يسجل هدفين ليوفنتوس" . صحيفة ديلي تلغراف . 17 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  42. ↑ "عقد من التوسع الإضافي" . بوابة يوروبا الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007 .
  43. 1 2 "نيدفيد يقرر البقاء مع يوفنتوس" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 27 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  44. ↑ ناكراني، ساشين (25 أبريل 2012). "تسعة لاعبين آخرين غابوا عن نهائيات البطولات الكبرى بسبب حصولهم على إنذارين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  45. ↑ "نيدفيد يحصد الجائزة الكبرى" . بي بي سي سبورت. ١١ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  46. ↑ "نيدفيد يحصد الجائزة الكبرى" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 22 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  47. ↑ "نيدفيد يُنتخب كأفضل لاعب في التشيك" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 4 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  48. 1 2 "نيدفيد يهدد بالاعتزال" . صحيفة الغارديان . 5 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  49. ↑ "تخفيض العقوبات على الأندية الإيطالية" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 25 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2006 .
  50. ↑ "ديشامب سيبقى في يوفنتوس" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 27 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .
  51. ↑ "احتجاج يُؤدي إلى إيقاف نيدفيد لخمس مباريات" . سي إن إن . 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  52. ↑ "Nedvěda trest naštval. Můžu skončit, říká" [ Nedvěd مستاء من العقوبة. ويقول أنه يمكن أن يستقيل ] . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). براغ: مافرا . 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2012 .
  53. ↑ «نيدفيد يعتذر عن تدخله على فيغو» . سوكر واي . مجموعة بلاتفورم. 6 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
  54. ↑ "Nedvěd po otřesu mozku už může z nemocnice" [ يمكن لـ Nedvěd بعد إصابته بالارتجاج مغادرة المستشفى بالفعل ] . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). براغ: مافرا. 7 أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2012 .
  55. 1 2 "إيطاليا 2008-2009" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  56. ↑ «نجم يوفنتوس نيدفيد يعتزل كرة القدم» . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  57. ↑ «لاعب خط وسط يوفنتوس، بافيل نيدفيد، يعتزل في نهاية الموسم» . وكالة الصحافة الكندية. 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  58. ↑ «نيدفيد يعلن اعتزاله» . الفيفا. 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  59. ↑ "يوفنتوس ٢-٢ تشيلسي (مجموع المباراتين ٢-٣)" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. ١٠ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  60. ^ "يوفنتوس الثاني إي نيدفيد سالوتا" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 31 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2012 .
  61. ↑ يقول مونتافيو (3 أبريل 2024). "أليكس ساندرو على بُعد 3 مباريات من تحطيم الرقم القياسي التاريخي لنادي يوفنتوس لأكبر عدد من اللاعبين الأجانب" . فوتبول إيطاليا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  62. ↑ "Držitel Zlatého míče v I. B třídě. Pavel Nedvěd přestoupil do Skalné u Chebu" . الراديو التشيكي (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2018 .
  63. ↑ "Pavel Nedvěd přestoupil, ve Skalné si splní sen. Zahraje si se Synem" . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). مافرا. 11 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2018 .
  64. ^ سيلونج ، فويتيتش (14 مارس 2023). "بافيل نيدفيد من قبل světovou hvězdou، za svůj milovaný يوفنتوس však dobojoval" . Seznam.cz (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  65. ↑ "جمهورية التشيك: المسيرة الذهبية في بطولة أوروبا 1996" . موقع Breaking The Lines (باللغة التشيكية). 16 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  66. 1 2 "ألمانيا تتغلب على التشيك المتعثرة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  67. ^ باليتشكا ، يناير (14 يونيو 2021). " Den , kdy si Nedvěd připadal jako v nebi. Jak Češi ztrapnili hvězdy z Itálie" [ اليوم الذي شعر فيه ندفيد وكأنه في الجنة. كيف أحرج التشيك نجوم إيطاليا ] . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  68. ↑ «بيبيل يُكمل مهمة إيطالية لصالح التشيك» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  69. ↑ "هدف متأخر من شميتشر يُؤهل التشيكيين" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  70. ↑ "أخبار الفرق لمباريات ربع النهائي اليوم" . صحيفة الإندبندنت . 22 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2023 .
  71. ↑ "هدف بوبورسكي الرائع يؤهل التشيك إلى نصف النهائي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  72. ↑ شو، فيل (27 يونيو 1996). "كادليك يُقصي فرنسا من البطولة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  73. ↑ "نصف نهائي يورو 96" . صحيفة الإندبندنت . 27 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  74. ↑ جونز، كين (1 يوليو 1996). "انتصار فوغتس على الشدائد" . صحيفة الإندبندنت . مطبوعات الإندبندنت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  75. ↑ "التشيكيون يعوّلون على كاحل نيدفيد" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 8 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  76. 1 2 "خروج جمهورية التشيك" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 22 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  77. 1 2 "هنري يُسقط التشيكيين" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ^ سايفر ، فيليب (3 سبتمبر 2001). "كابيتان؟ Trenér má jiné starosti..." [ كابتن؟ للمدير هموم أخرى... ] . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). الجمهورية التشيكية. أرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 2 يناير 2013 .
  79. ↑ هايز، أليكس (20 يونيو 2004). "كرة القدم | يورو 2004: نيدفيد يتفوق على هولندا في مباراة ملحمية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  80. ↑ "ألمانيا ١-٢ جمهورية التشيك" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. ٢٣ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  81. 1 2 "بطاقة نيدفيد الصفراء" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 29 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  82. 1 2 "نيدفيد يعلن اعتزاله اللعب مع منتخب التشيك" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 24 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  83. 1 2 "الكشف عن تشكيلة النجوم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  84. ↑ "Potvrzeno: V kádru pro baráž je i Nedvěd" [ تم التأكيد: Nedvěd أيضًا في تشكيلة الفريق للمباراة الفاصلة ] . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). براغ: مافرا. 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2012 .
  85. ↑ كلارك، جيما (17 يونيو 2006). "جمهورية التشيك 0-2 غانا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  86. ↑ «نيدفيد يُصاب في ركبته أثناء التدريب» . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 8 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  87. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية 0-3 جمهورية التشيك" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 12 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  88. 1 2 جاكسون، جيمي (18 يونيو 2006). "جيان يُفاجئ التشيكيين بينما تُلقي غانا نظرة خاطفة على البرازيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  89. 1 2 "جمهورية التشيك 0-2 إيطاليا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 22 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  90. ↑ «نيدفيد يعلن اعتزاله اللعب مع المنتخب التشيكي» . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 15 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  91. ↑ «تشيك يحث نيدفيد على العودة» . فيفا. 17 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  92. 1 2 "نيدفيد: المدفع التشيكي" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  93. 1 2 "ندفيد، إضافة إلى اليوفي" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). مجموعة وسائط RCS. 30 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2014 .
  94. ↑ "نيدفيد، بافيل: موسوعة الرياضة" (بالإيطالية). تريكاني. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  95. ↑ جاكوبس-براينت، كيري؛ جيفاثايالان، فيجيفان (10 يونيو 2025). "أعظم 20 لاعب جناح أيسر في تاريخ كرة القدم [ مرتبة ] " . GiveMeSport . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  96. 1 2 3 4 5 بيديشي، ستيفانو. "Gli eroi في البيانكونيرو: بافيل ندفيد" . توتو اليوفي (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2014 .
  97. 1 2 "Nedvěd indica il pericolo n° 1" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). مجموعة وسائط RCS. 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2014 .
  98. ↑ "استبدال ما لا يُقهر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 27 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  99. 1 2 سيفيراك، دومينيك (23 ديسمبر 2003). "نيدفيد ديفانس هنري" . لو باريزيان (بالفرنسية). إل في إم إتش . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  100. ↑ "اليونان والبرتغال تهيمنان على فريق نجوم سي بي سي سبورتس أونلاين" . هيئة الإذاعة الكندية . 5 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  101. ^ "ندفيد بافيل: لا لوس دي براغا" . ستوري دي كالتشيو (باللغة الإيطالية). 30 يناير 2016 أرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  102. ^ "بوفون وندفيد وديل بييرو فريق يضم ثلاث ظواهر" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). افتتاحية جيدي جروبو. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2014 .
  103. ↑ برودلي، إيان (19 يناير 1998). "مدرب تشيكي يخشى الاسكتلنديين" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  104. ^ "Nedved vede Collina e teme di saltare un'altra Finale" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). مجموعة وسائط RCS. 1 تموز/يوليه 2004 مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2014 .
  105. 1 2 فيكتور، توم (19 مارس 2019). "فتيان مشاغبون: الاحتفاء ببافل نيدفيد - أكثر بكثير من مجرد قصة شعر" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  106. 1 2 3 ماجي، ويل (28 مارس 2017). "الطائفة: بافيل نيدفيد" . فايس . فايس ميديا . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2025. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  107. ↑ "نيدفيد المفتاح" . يوروسبورت . تي إن تي سبورتس ميديا. 1 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  108. ↑ ريتشاردسون، جيمس (4 أكتوبر 2005). "هل يتذكر أحد باولو نيغرو؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  109. ↑ فيلينجر، يان (29 أكتوبر 2003). "بافل نيدفيد - لاعب كرة قدم عالمي المستوى يبرز موهبته" . الإذاعة التشيكية . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  110. ↑ دونوفان، جيفري (15 ديسمبر 1999). ""المدفع نيدفيد يطمح للذهب" . صحيفة براغ بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  111. ^ غاريوني ماتيو (13 فبراير 2006). "مانشيني، خاتمة عصبية "نيدفيد هو لاعب محاكاة لفكر الميلان"[ مانشيني ، خاتمة متوترة: "نيدفيد لاعب هاوٍ. الآن نتطلع إلى المباراة ضد ميلان" ] . صحيفة كورييري ديلا سيرا (بالإيطالية). مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 12 ديسمبر 2015 .
  112. ↑ "ثنائية كينية في براغ... كوسغي تدافع عن لقبها" . الاتحاد الدولي لألعاب القوى . 27 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2014 .
  113. ↑ "ندفيد: ماراتون mě vystresoval víc než penalta v Semifinále Eura" [ ندفيد: الماراثون شدد علي أكثر من ركلة الجزاء في نصف نهائي اليورو ] . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). الجمهورية التشيكية. 14 مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2013 .
  114. ١ ٢ "الإعلان عن الفائزين الثلاثة بجوائز الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم الدولية لعام ٢٠١٢" . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم. ٢٦ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  115. ↑ ديجبي، آدم (8 يناير 2013). "إيقاف نيدفيد بسبب إهانة الحكم" . إي إس بي إن سوكرنت . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  116. ↑ "Nedvěd se stal členem představenstva يوفنتوسو تورينو" [ أصبح Nedvěd عضوًا في مجلس إدارة يوفنتوس في تورينو ] . ملادا فرونتا دنيس (باللغة التشيكية). الجمهورية التشيكية. 27 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 4 يناير 2013 .
  117. ↑ "مجلس الإدارة وهيئات الرقابة - نبذة تعريفية: بافيل نيدفيد" . نادي يوفنتوس لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
  118. ↑ ديجبي، آدم (30 ديسمبر 2016). "الالتزام، والشغف، والتألق: أسباب حب بافيل نيدفيد في يوفنتوس" . بليتشر ريبورت . تي إن تي سبورتس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2017 .
  119. ↑ "نبذة عن الشركة: نادي يوفنتوس لكرة القدم" (ملف PDF) . بورصة إيطاليا . يورونكست . 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2017 .
  120. ↑ «نيدفيد يُعيّن نائبًا لرئيس نادي يوفنتوس» . نادي يوفنتوس لكرة القدم . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٧ .
  121. ↑ «استقالة أعضاء مجلس إدارة يوفنتوس في صدمة كبيرة؛ رحيل أندريا أنييلي وبافل نيدفيد عن الفريق العريق في الدوري الإيطالي» . سي بي إس سبورتس . سي بي إس . 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  122. ↑ "Inchiesta Plusvalenze: accolto il ricorso della Procura, 15 punti di penalizzazione alla يوفنتوس" [ تحقيق أرباح رأس المال: قبول استئناف المدعي العام، ومعاقبة يوفنتوس بـ 15 نقطة ] (باللغة الإيطالية). الاتحاد الإيطالي لكرة القدم. 20 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2023 . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
  123. ↑ «خصم 15 نقطة من رصيد يوفنتوس في الدوري الإيطالي؛ إيقاف 11 مسؤولاً بسبب سوء إدارة أموال الانتقالات» . سي بي إس سبورت . سي بي إس. 20 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
  124. ↑ "Nedvěd byl představen jako sportovní ředitel saúdskoarabského klubu aš- Sabab " [ تم تقديم Nedvěd كمدير رياضي لنادي الشباب السعودي ] . Sport.cz (باللغة التشيكية). بورجيس. وكالة الأنباء التشيكية . 8 يناير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2025 . تم الاسترجاع 9 يناير 2025 .
  125. ^ زاليسكي، بيتر (4 نوفمبر 2025). "كأس كرة القدم Hradecký skupina okolo Pavla Nedvěda. Fanoušci bouřili radostí" . آي دي إن إس (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 17 يونيو 2026 .
  126. ↑ "جاك روستو نوفي hvězdy fotbalu؟" [ كيف ينمو نجوم كرة القدم الجدد؟ ] . ملادا فرونتا DNES (باللغة التشيكية). الجمهورية التشيكية. 29 حزيران/يونيه 2006 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 4 مارس 2013 .
  127. 1 2 مورافيك ، مارتن (16 يونيو 2006). "إيفانا ندفيدوفا: Můj život s Pavlem" [ إيفانا ندفيدوفا: حياتي مع بافيل ] . ملادا فرونتا DNES (باللغة التشيكية). الجمهورية التشيكية. مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 يناير 2013 .
  128. ↑ "Fotbalista Pavel Nedvěd (46): Krach manželství! Teď randí s blondýnkou Luckou (23)" [ بافيل Nedvěd (46): انفصال العائلة! وهو الآن يواعد لوسي الأشقر (23) ] . بليسك (باللغة التشيكية). الجمهورية التشيكية. 6 يونيو 2019 أرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2019 .
  129. ^ جوزيف ، تشوشما (8 مايو 2011). "Jaká je knižní zpověď fotbalisty Pavla Nedvěda؟ Průměrná" [ ما هو كتاب اعتراف لاعب كرة القدم بافل ندفيد؟ متوسط ​​] . ملادا فرونتا DNES (باللغة التشيكية). الجمهورية التشيكية. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 4 مارس 2014 .
  130. ↑ "بافل نيدفيد" . myjuve.it. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  131. ↑ هايسما، مارسيل. "بافل نيدفيد - مباريات في البطولات الأوروبية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  132. 1 2 "بافل نيدفيد - المشاركات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2013 .
  133. ↑ بافيل نيدفيد في موقع Soccerway . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013.
  134. 1 2 "نيدفيد يفوز بجائزة تشيكية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 13 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  135. ↑ كاريل ستوكرمانز (14 مارس 2007). "ESM XI" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
  136. 1 2 3 "إيطاليا - لاعب العام لكرة القدم" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  137. 1 2 "بافل نيدفيد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  138. ↑ جيمي رينبو (14 ديسمبر 2012). "جوائز كرة القدم العالمية - الفائزون السابقون" . مجلة كرة القدم العالمية. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  139. ↑ روب مور؛ كاريل ستوكرمانز (21 يناير 2011). "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية)" . الاتحاد الملكي لاتحاد كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 .
  140. ↑ "لاعب العام في رياضة كرة القدم الترفيهية لعام 2003" . الاتحاد الملكي لاتحادات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  141. ↑ "الفائزون - جولدن فوت" . goldenfoot.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2017 .
  142. ↑ "قائمة بيليه لأعظم اللاعبين" . بي بي سي سبورت. 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  143. ↑ "الفريق المثالي للعام: التشكيلة المثالية عبر التاريخ" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 22 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  144. ↑ "الإعلان عن فريق #JUVE120" . juventus.com. 24 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  145. ↑ "يوفنتوس يُنشئ قاعة مشاهيره - يوفنتوس" . موقع يوفنتوس الإلكتروني . 10 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2025 .
  146. ↑ "أساطير الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . iffhs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .