ليليان تورام

رودي ليليان تورام-أوليان ( بالفرنسية: [ liljɑ̃ tyʁam ] ؛ [ 4 ] وُلد في 1 يناير 1972) هو كاتب فرنسي، وفاعل خير ، ولاعب كرة قدم محترف سابق، لعب في مركز الدفاع . كان قادرًا على اللعب في مركز قلب الدفاع أو كظهير أيمن ، وساهم في كلٍ من الهجوم والدفاع. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

بدأ مسيرته الكروية الاحترافية مع نادي موناكو ، ولعب في دوري الدرجة الأولى الفرنسي والإيطالي والإسباني لأكثر من 15 موسمًا، وقضى فترة قصيرة في الدوري الإيطالي مع كل من بارما ويوفنتوس قبل أن يختتم مسيرته مع برشلونة . مع المنتخب الفرنسي، كان تورام لاعبًا في الفريق الذي فاز بكأس العالم 1998 ، وبطولة أمم أوروبا 2000 ، وحلّ وصيفًا في كأس العالم 2006. كان تورام اللاعب الأكثر مشاركةً في تاريخ المنتخب الفرنسي برصيد 142 مباراة بين عامي 1994 و2008، إلى أن تجاوزه هوغو لوريس في عام 2022.

وُصف تورام بأنه شخصية "مجتهدة" خارج الملعب؛ [ 10 ] وفي عام 2010، أصبح سفيراً لليونيسف ، واتخذ مبادرات لمكافحة العنصرية. [ 11 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تورام في غوادلوب في جزر الهند الغربية الفرنسية . انتقلت عائلته إلى فرنسا القارية في عام 1981. [ 12 ]

مسيرة النادي

بدأ تورام مسيرته الكروية مع موناكو في الدوري الفرنسي عام 1991. ثم انتقل إلى بارما (1996-2001) ثم إلى يوفنتوس (2001-2006) مقابل 25  مليون جنيه إسترليني، وفي النهاية إلى برشلونة في عام 2006.

موناكو

بدأ تورام مسيرته الاحترافية مع موناكو في عام 1991. شارك في مباراة واحدة فقط في ذلك الموسم، لكن تمت ترقيته رسميًا إلى الفريق الأول في الموسم التالي، حيث شارك في 19 مباراة.

انضم إلى التشكيلة الأساسية بنهاية عام 1992، وشارك في 155 مباراة في الدوري الفرنسي مع الفريق ، قبل انتقاله إلى بارما صيف عام 1996. لعب أول مباراة دولية له مع المنتخب الوطني عام 1994، عندما كان يلعب في موناكو. مع موناكو، فاز بكأس فرنسا عام 1991 ، ووصل إلى نهائي كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1991-1992 . سجل 11 هدفًا خلال مسيرته مع موناكو.

سجل تورام هدفه الوحيد في دوري أبطال أوروبا مع موناكو في مباراة فاز فيها فريقه على سبارتاك موسكو بنتيجة 4-1 في موسم 1993-1994 . [ 13 ]

بارما

في يوليو 1996، انتقل تورام إلى إيطاليا لينضم إلى نادي بارما في الدوري الإيطالي الدرجة الأولى . في موسمه الأول، شارك في أكثر من 40 مباراة مع النادي في جميع المسابقات، مسجلاً هدفاً واحداً، ليحتل بارما المركز الثاني في الدوري الإيطالي لموسم 1996-1997 خلف يوفنتوس . حافظ على مركزه الأساسي في الدفاع طوال فترة وجوده مع بارما، حيث شارك في 163 مباراة في الدوري الإيطالي وسجل هدفاً واحداً. في المجمل، شارك في أكثر من 200 مباراة مع النادي، مما أهّله لتمثيل منتخب بلاده.

بعد موسم آخر في 2000-2001، حيث وصل بارما إلى نهائي كأس إيطاليا ، واحتل المركز الرابع في الدوري الإيطالي ، انتقل تورام، [ 14 ] مع زميله جيانلويجي بوفون ، إلى يوفنتوس. كلّف انتقاله النادي 80 مليار ليرة إيطالية (41,316,552 يورو). [ 15 ]

أثناء وجوده في بارما، إلى جانب زميليه في يوفنتوس لاحقًا بوفون وفابيو كانافارو ، فاز تورام بكل من كأس الاتحاد الأوروبي وكأس إيطاليا خلال موسم 1998-1999، وتلا ذلك مباشرة فوزه بكأس السوبر الإيطالي عام 1999 .

يوفنتوس

في صيف عام 2001، انتقل تورام إلى يوفنتوس برفقة الحارس جيانلويجي بوفون. وشكّل تورام ثنائيات دفاعية قوية مع لاعبين بارزين مثل تشيرو فيرارا ، وباولو مونتيرو ، وجيانلوكا بيسوتو ، ومارك يوليانو ، وأليساندرو بيرينديلي ، وإيغور تيودور ، وجيانلوكا زامبروتا ، ونيكولا ليغروتاغلي ، وفابيو كانافارو ، وجورجيو كيليني ، وفيديريكو بالزاريتي ، وجوناثان زبينا، وذلك خلال فترة لعبه التي امتدت لخمس سنوات مع النادي. وفي موسمه الأول مع النادي، كظهير أيمن تحت قيادة مارتشيلو ليبي ، فاز تورام بلقب الدوري الإيطالي لموسم 2001-2002 ، ووصل إلى نهائي كأس إيطاليا في نفس الموسم . بدأ يوفنتوس الموسم التالي بالفوز بكأس السوبر الإيطالي لعام 2002 ، ودافع عن لقب الدوري الإيطالي ، ووصل أيضًا إلى نهائي دوري أبطال أوروبا ، حيث هُزم على يد غريمه ميلان بركلات الترجيح.

فاز يوفنتوس بكأس السوبر الإيطالي عام 2003 في الموسم التالي، ووصل إلى نهائي كأس إيطاليا ، لكنه أنهى الموسم في المركز الثالث في الدوري الإيطالي ، وفشل في تجاوز الدور الثاني في دوري أبطال أوروبا . خلال موسمي 2004-2005 و2005-2006 تحت قيادة المدرب فابيو كابيلو ، شكّل تورام، إلى جانب فابيو كانافارو في قلب الدفاع، وجيانلويجي بوفون في حراسة المرمى، وجوناثان زبينا في مركز الظهير الأيمن ، وجيانلوكا زامبروتا في مركز الظهير الأيسر ، أحد أغلى خطوط الدفاع في أوروبا وإيطاليا. خلال هذين الموسمين التاليين مع النادي، فاز تورام بلقب الدوري الإيطالي مرتين إضافيتين مع يوفنتوس، على الرغم من سحب هذين اللقبين المتتاليين لاحقًا بسبب تورط يوفنتوس في فضيحة كرة القدم الإيطالية ( كالتشوبولي ) عام 2006. بعد خمس سنوات قضاها مع يوفنتوس، انتقل تورام إلى برشلونة في الدوري الإسباني (لا ليغا ) في أعقاب فضيحة الكالتشيو بولي . وخاض أكثر من 200 مباراة مع النادي، مسجلاً هدفين.

برشلونة

تورام مع برشلونة في عام 2008

في 24 يوليو 2006، وقّع تورام مع برشلونة مقابل 5  ملايين يورو بعد هبوط يوفنتوس إلى دوري الدرجة الثانية الإيطالي بسبب فضيحة الكالتشيو بولي . [ 17 ] [ 18 ]

في الموسم الأخير لتورام ( 2007-2008 )، كان الخيار الثالث أو الرابع في مركز قلب الدفاع بعد كارليس بويول وغابرييل ميليتو ورافائيل ماركيز . [ 19 ]

في 26 يونيو 2008، أفادت التقارير بتوقيعه عقدًا لمدة عام واحد مع خيار التمديد لعام آخر مع باريس سان جيرمان . [ 20 ] إلا أن الصفقة أُلغيت بعد فترة وجيزة لتشخيص إصابته بعيب خلقي في القلب كان قد تسبب في وفاة شقيقه. [ 21 ] وفي 2 أغسطس، أعلن اعتزاله كرة القدم نهائيًا بسبب حالته الصحية. [ 22 ]

مسيرة مهنية دولية

بعد تتويجه بطلاً للعالم عام 1998، كان تورام جزءًا من منتخب فرنسا الفائز ببطولة أمم أوروبا 2000 ، ما أدى إلى تصنيف الفريق في المركز الأول عالميًا من قبل الفيفا في الفترة من 2001 إلى 2002. كما شارك في كأس العالم 2002 ، وكأس العالم 2006 ، وبطولة أمم أوروبا 1996 ، وبطولة أمم أوروبا 2004 ، وبطولة أمم أوروبا 2008 ، بالإضافة إلى فوزه بكأس القارات 2003. وفي فوز فرنسا على إنجلترا 2-1 في دور المجموعات ببطولة أمم أوروبا 2004، أصبح تورام ثالث لاعب فرنسي يصل إلى 100 مباراة دولية ، بعد زميليه في الفوز ببطولة 1998 ، ديدييه ديشامب ومارسيل ديسايي . [ 23 ]

كأس العالم 1998

تم اختيار تورام ضمن تشكيلة المنتخب الفرنسي لكأس العالم 1998، ولعب دورًا بارزًا في جميع مباريات البطولة. في مباراة نصف النهائي ضد كرواتيا ، وبعد أن ارتكب خطأً في التمركز وتسبب في هدف كرواتيا الأول، سجل تورام هدفين، وهما هدفاه الدوليان الوحيدان، ليمنح فرنسا الفوز بنتيجة 2-1 ويؤهلها إلى المباراة النهائية حيث تغلب الفريق على البرازيل 3-0 ليحرز لقبه الأول في كأس العالم . حصل تورام على جائزة الكرة البرونزية كثالث أفضل لاعب في البطولة. وشكّل هو وبيكسينتي ليزارازو ولوران بلان ومارسيل ديسايي العمود الفقري للدفاع الفرنسي الذي لم يستقبل سوى هدفين في سبع مباريات. [ 24 ]

كأس العالم 2006

تورام (يسار) إلى جانب زين الدين زيدان ، يلعبان مع فرنسا في نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006 .

بعد اعتزال دولي قصير، أقنع مدرب فرنسا ريمون دومينيك تورام بالعودة إلى المنتخب الفرنسي في 17 أغسطس 2005، برفقة زميليه من " الجيل الذهبي " زين الدين زيدان وكلود ماكيليلي ، في الوقت الذي كان فيه المنتخب الفرنسي يكافح للتأهل لكأس العالم 2006. وشكّلت شراكة تورام في قلب الدفاع مع ويليام غالاس حجر الأساس لوصول فرنسا إلى المباراة النهائية. وحصل تورام على مباراته الدولية رقم 116 مع فرنسا في مباراة دور المجموعات ضد كوريا الجنوبية في لايبزيغ في 18 يونيو 2006. وفي تلك المباراة، عادل رقم ديسايي القياسي في عدد المباريات الدولية، والذي حطمه في المباراة الأخيرة من دور المجموعات، بفوز فرنسا 2-0 على توغو في كولونيا في 23 يونيو 2006، ليحصل على مباراته الدولية رقم 117. تم اختياره كأفضل لاعب في المباراة التي فازت فيها فرنسا على البرتغال بنتيجة 1-0 في نصف النهائي ، وهو نفس التمييز الذي حصل عليه قبل ثماني سنوات في نصف نهائي كأس العالم 1998.

يورو 2008

في 9 يونيو 2008، شارك تورام في مباراة ضد رومانيا ضمن دور المجموعات، ليصبح أول لاعب يصل إلى 15 مباراة في نهائيات بطولة أمم أوروبا . وكان الرقم القياسي السابق، 14 مباراة، مسجلاً باسم زين الدين زيدان ولويس فيغو وكاريل بوبورسكي . [ 25 ] لعب تورام مباراة إضافية خلال البطولة، ليرفع رصيده إلى 16 مباراة، وهو رقم عادله إدوين فان دير سار من هولندا بعد أيام قليلة في ربع النهائي. كان تورام قائد منتخب فرنسا في البطولة. وأعلن، إلى جانب كلود ماكيليلي ، اعتزاله اللعب الدولي في 17 يونيو 2008، بعد خسارة فرنسا أمام إيطاليا 2-0 . [ 26 ] أنهى تورام مسيرته مع المنتخب الفرنسي كأكثر اللاعبين مشاركةً برصيد 142 مباراة . وحطم هوغو لوريس رقمه القياسي في ربع نهائي كأس العالم 2022. [ 27 ]

أسلوب اللعب

قميص برشلونة الموقع من تورام، معروض في متحف العالم في ليفربول ، 2008

لعب تورام بشكل أساسي كمدافع، حيث شغل مركزي الظهير الأيمن وقلب الدفاع، كما تم توظيفه في خط الوسط أحيانًا. اختارته المجموعة الفنية للدراسات التابعة للفيفا كظهير أيمن ضمن فريق نجوم كأس العالم 1998، واصفةً إياه بالقوة البدنية، وصعوبة التغلب عليه، وقدرته على استخلاص الكرة من الخصوم. خلال مسيرته مع الأندية، تم توظيفه في كل من مركز قلب الدفاع والجانب الأيمن، وبصفته ظهيرًا، كان بإمكانه التقدم للأمام من الأطراف وإرسال العرضيات. [ 10 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

الحياة الشخصية

أنجب تورام من زوجته الأولى، ساندرا، ولدين، ماركوس (مواليد 1997) وخيفرين (مواليد 2001)، سُمّيا تيمناً بالناشط الجامايكي ماركوس غارفي والفرعون المصري خيفرين . [ 35 ] وقد مثّل كلا الولدين منتخب فرنسا، [ 36 ] بينما مثّل ابن عم ليليان ، يوهان تورام-أوليان، منتخب غوادلوب . [ 37 ]

من عام 2007 إلى عام 2013، كان تورام على علاقة مع كارين لو مارشان، وهي مذيعة تلفزيونية فرنسية. [ 38 ] وفي أغسطس 2022، تزوج من الصحفية كارين غيوك، التي التقى بها عام 2015؛ وأقيم حفل زفافهما في قصر فونتينبلو . [ 39 ]

وسائط

كان تورام برعاية شركة نايكي للملابس الرياضية ، وظهر في إعلاناتها. وفي حملة إعلانية عالمية لشركة نايكي قبل انطلاق كأس العالم 2002 في كوريا واليابان، قام ببطولة إعلان " البطولة السرية " (الذي يحمل اسم "سكوربيون كي أو") من إخراج تيري غيليام ، وظهر فيه مع لاعبين بارزين مثل تيري هنري ، ورونالدو ، وإدغار دافيدز ، وفابيو كانافارو، وفرانشيسكو توتي ، ورونالدينيو ، ولويس فيغو ، وهيديتوشي ناكاتا ، بينما كان اللاعب السابق إريك كانتونا "حكم" البطولة. [ 40 ] [ 41 ]

المشاركة السياسية

تورام يتحدث عن مسيرة عام 2013 عبر باريس قام بها مؤيدو زواج المثليين في فرنسا .

إلى جانب مسيرته الكروية، أظهر تورام انخراطًا سياسيًا، وتحدث علنًا ضد العنصرية. [ 11 ] ففي سياق أحداث الشغب الفرنسية في نوفمبر 2005، اتخذ تورام موقفًا معارضًا للرئيس الفرنسي المستقبلي نيكولا ساركوزي ، الذي كان آنذاك رئيسًا لحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية (UMP) المحافظ ووزيرًا للداخلية . عارض تورام الهجمات اللفظية التي شنها الوزير آنذاك على الشباب عندما وصفهم بـ"الحثالة"، وقال إن نيكولا ساركوزي لم يسكن قط في " ضواحي المدن "، وهي مناطق سكنية منخفضة الدخل تحيط بالمدن الفرنسية. [ 42 ]

في السادس من سبتمبر/أيلول 2006، أثار تورام جدلاً واسعاً عندما دعا 80 شخصاً، كانوا قد طُردوا من قبل وزير الداخلية الفرنسي نيكولا ساركوزي من شقة كانوا يقيمون فيها بشكل غير قانوني، لحضور مباراة كرة القدم بين فرنسا وإيطاليا. [ 43 ] [ 44 ] كما شارك في حملات تدعو إلى استخدام اللغة الكاتالونية في شمال كاتالونيا . [ 45 ]

في نوفمبر 2011، أشرف تورام على معرض في متحف كي برانلي بعنوان "حدائق الحيوانات البشرية: اختراع المتوحش". تناول المعرض حدائق الحيوانات البشرية التي تتبعت ممارسة استخدام رعايا المستعمرات كمعروضات في حدائق الحيوانات وعروض الغرائب. [ 46 ] وتشمل المواد المعروضة مجموعة متنوعة من المعروضات، بدءًا من موكب "المتوحشين" من شعب توبينامبا البرازيليين عند دخول الملك هنري الثاني ملك فرنسا عام 1550 في روان ، وصولًا إلى آخر "عرض حي" لسكان قرى الكونغو الذي عُرض في بروكسل عام 1958. [ 47 ]

في يناير/كانون الثاني 2013، شارك تورام في مسيرةٍ عبر باريس نظّمها مؤيدو خطة حكومة أيرولت لتقنين زواج المثليين . [ 48 ] وكان قد أوضح سابقًا دعمه لزواج المثليين انطلاقًا من مبدأ المساواة في الحقوق (مقارنةً حرمان المثليين من المساواة بحرمان النساء والسود من المساواة في الحقوق في فتراتٍ تاريخية سابقة)، وانطلاقًا من مبادئ العلمانية الفرنسية ( laïcité )، رافضًا الحجج الدينية ضد الزواج المدني. كما أعرب عن دعمه لحق الأزواج المثليين في تبني الأطفال. [ 49 ] وأسس مؤسسة ليليان تورام، التي تهدف إلى توعية الناس بشأن العنصرية. [ 50 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 51 ] [ 52 ]
ناديموسمالدوريكوبكونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
موناكو1990–91القسم 110000010
1991–92القسم 11904040270
1992–93القسم 13702040430
1993–94القسم 12513181363
1994–95القسم 13722031423
1995–96القسم 1365302030445
المجموع15581411816119311
بارما1996–97الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3411020371
1997–98الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3206080460
1998–99الدوري الإيطالي الدرجة الأولى34080110530
1999–2000الدوري الإيطالي الدرجة الأولى330201002 [ أ ]0470
2000–01الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3008070450
المجموع1631250380202281
يوفنتوس2001-2002الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3003080410
2002-2003الدوري الإيطالي الدرجة الأولى2710015010431
2003-2004الدوري الإيطالي الدرجة الأولى230405000320
2004-2005الدوري الإيطالي الدرجة الأولى37010110490
2005-2006الدوري الإيطالي الدرجة الأولى270408000390
المجموع1441120470102041
برشلونة2006-2007الدوري الإسباني230204010300
2007-2008الدوري الإسباني1804060280
المجموع4106010010580
إجمالي المسيرة المهنية50310571113110168313
  1. المشاركة فيمباراة واحدة من مباريات الملحق المؤهل لدوري أبطال أوروبا ( 2000 )

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 53 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
فرنسا199410
199550
1996130
199780
1998162
199990
2000140
200140
2002120
2003120
200490
200570
2006160
2007100
200860
المجموع1422
يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف فرنسا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله تورام.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها ليليان تورام
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
18 يوليو 1998استاد فرنسا ، سان دوني ، فرنسا كرواتيا1-12-1كأس العالم لكرة القدم 1998
22-1

التكريمات

موناكو [ 13 ]

بارما [ 54 ]

يوفنتوس [ 54 ]

برشلونة [ 54 ]

فرنسا [ 54 ]

فردي

طلبات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "مرسوم الترشيح المؤرخ في 24 يوليو 1998 بشأن الترشيح على أساس استثنائي" [ مرسوم 24 يوليو 1998 التعيين على أساس استثنائي ] . الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية (باللغة الفرنسية). 1998 (170). 22 يونيو 1998. PREX9801916D . تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  2. "كأس العالم لكرة القدم 2006 ألمانيا: قائمة اللاعبين: فرنسا" (ملف PDF) . الفيفا. 21 مارس 2014. ص 11. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يونيو 2019. 
  3. "ليليان تورام" . نادي برشلونة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  4. ^ ليليان تورام (2012). ليليان تورام، فيديو دعم من أجل المساواة في الحقوق (يوتيوب) (بالفرنسية). حاشية المشروع. يحدث الحدث في 0:01 . تم الاسترجاع 28 يناير 2012 . صباح الخير، أنا أدعو ليليان تورام.
  5. "ترتيب! أعظم 101 لاعب كرة قدم في آخر 25 عامًا: القائمة الكاملة" . فور فور تو ( العدد 253). 13 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 . 
  6. "أعظم 50 مدافعًا في تاريخ كرة القدم العالمية" . bleacherreport.com. 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  7. "أفضل 100 مدافع في تاريخ كرة القدم" . thefootballlovers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  8. "أفضل 50 مدافعًا في تاريخ كرة القدم، حسب تصنيف الجماهير" . GiveMeSport . 9 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2024 .
  9. "أفضل المدافعين على مر العصور - تصنيف" . 90min.com . 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
  10. 1 2 "نبذة عن ليليان تورام في بطولة أمم أوروبا 2000" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 .
  11. 1 2 "Il Campione Lilian Thuram a Treviso contro il Razzismo" (باللغة الإيطالية). تريفيزو 24. مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2014 .
  12. "لا إثارة، لا غرور، فقط تورام" . مجلة كرة القدم الفرنسية الأسبوعية . 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2013 .
  13. 1 2 موناكو 4-1 سبارتاك موسكو . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 24 نوفمبر 1993.
  14. "يوفنتوس يخطف تورام" . بي بي سي سبورت. 18 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  15. تقرير وحسابات شركة بارما المساهمة بتاريخ 30 يونيو 2001 (باللغة الإيطالية)
  16. 1 2 3 4 "تشكيلة يوفنتوس لموسم 2004-2005 في الدوري الإيطالي" . www.bdfutbol.com . تاريخ الوصول: 24 نوفمبر 2020 .
  17. " تورام يوقع عقدًا " [ تم حذف الرابط ] . FCBarcelona.cat . 24 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012
  18. «اتفاقيات مع نادي برشلونة الإسباني» (ملف PDF). نادي يوفنتوس، 21 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2012.
  19. «انتقال ثورام ينتهي بسبب عيب خلقي في القلب» . بي بي سي سبورت. 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2007 .
  20. بول فيشر (26 يونيو 2008). "تورام يوقع مع باريس سان جيرمان" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  21. "انتقال ثورام ينتهي بسبب عيب خلقي في القلب" . بي بي سي سبورت. 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  22. «ثورام يعتزل بسبب مشكلة في القلب» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  23. "فرنسا ٢-١ إنجلترا" . بي بي سي سبورت. ١٣ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  24. ويلسون، جوناثان (21 مارس 2020). "ترتيب! أفضل 10 لاعبين في فرنسا 98" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  25. "تورام يحطم الرقم القياسي في عدد المشاركات في بطولة أمم أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012.
  26. "ثنائي فرنسا يعلن اعتزاله" . سكاي سبورتس . 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ديفي، لي (13 ديسمبر 2022). "هوغو لوريس يكشف عن رسالة نصية صعبة أرسلها إلى هاري كين بعد خروج إنجلترا من كأس العالم، ويقول إن زميله في توتنهام يجب أن يكون "فخوراً""." . Talksport . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  28. ^ ستيفانو بيديشي. "Gli eroi في البيانكونيرو: ليليان تورام" (باللغة الإيطالية). توتو اليوفي . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2014 .
  29. 1 2 "فريق ماستركارد لنجوم كأس العالم 1998" . fifa.com . FIFA. 10 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  30. كريستوفر كلاري (9 يوليو 1998). "كأس العالم 98؛ من اليمين إلى اليسار، تورام يتألق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  31. ^ إيمانويل جامبا (15 مايو 2003). "Thuram e Zambrotta perfetti Davids Non si Ferma mai" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2017 .
  32. ^ “سجل بوفون، سوبراتو كاسياس” (باللغة الإيطالية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 24 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2017 .
  33. ^ “I migliori difensori nell'uno contro uno (2000-2020)” (باللغة الإيطالية). www.ultimoumo.com. 29 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2020 .
  34. ^ جياني مورا (14 أبريل 1997). "شوك يوفنتوس، إيل بارما سوجنا" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  35. سميث، أندرو (13 يونيو 2021). "ليليان تورام يتحدث عن سعي ابنه ماركوس لتحقيق المجد في بطولة أمم أوروبا 2020 ليُضاهي إنجازه مع فرنسا" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2022 .
  36. «الأخوان خيفرين وماركوس تورام كلاهما ضمن تشكيلة المنتخب الفرنسي» . أسوشيتد برس . ١٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  37. ^ "نافذة الانتقالات: تشارلتون يوقع يوهان تورام أوليان" . بي بي سي سبورت. 14 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2018 .
  38. ^ مارك فورني (19 أكتوبر 2013). "Le Marchand-Thuram : SMS, mensonges et trahisons" [ Le Marchand-Thuram: الرسائل القصيرة والأكاذيب والخيانات ] . لو بوينت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2020 . 
  39. "ليليان تورام marié à كارين غيوك : ce détail de leur soirée qui a provoqué la colère du voisinage" [ تزوج ليليان تورام من كارين غيوك: هذه التفاصيل الخاصة بأمسيتهما والتي أثارت غضب الجيران ] . أقرب (بالفرنسية). 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 . 
  40. "حذاء أخف وزنًا، أطقم رياضية أكثر برودة، كرة أسرع، بطولة سرية - كل لمسة مهمة" . نايكي بيز . نايكي. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  41. كوزنز، كلير (3 أبريل 2002). "كانتونا تستضيف كأس العالم بشكل مختلف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012 .
  42. بريمنر، تشارلز؛ سيج، آدم (10 نوفمبر 2005). "أبطال كرة القدم يُلقون باللوم على الظلم الاجتماعي" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. بريمنر، تشارلز (7 سبتمبر 2006). "لاعب كرة قدم يستضيف فعالية سياسية" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2006 .
  44. "إذا استطعتَ الحفاظ على هدوئك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012.
  45. ^ "أوليجير وتورام يقدمان بيانًا يدعم الكاتالونيين في شمال كاتالونيا" . أفوي (في الكاتالونية). 10 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2008 .
  46. كريسافيس، أنجليك (29 نوفمبر 2011). "معرض باريس يكشف الحياة في حديقة حيوانات بشرية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  47. "المعارض الحالية: حدائق حيوان بشرية" . متحف كواي برانلي. 22 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  48. ^ "الزواج من أجل الجميع  : ما بين 125000 و400000 شخص هاجروا إلى باريس" ، وكالة فرانس برس ، 27 كانون الثاني (يناير) 2013
  49. ^ "الزواج مثلي الجنس – ليليان تورام  : "Il faut préserver cette société laïque، qui pense l'égalité pour tous" ، جون أفريك ، 25 كانون الثاني (يناير) 2013
  50. مكافحة العنصرية، il faut éduquer Thuram.org
  51. "إحصائيات ليليان تورام في الدوري الإيطالي" . LegaSerieA.it . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  52. ^ "ليليان أوليان تورام – مباريات في الكؤوس الأوروبية" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 18 أبريل 2013 .
  53. "ليليان تورام - قرن من الظهورات الدولية" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012.
  54. 1 2 3 4 "ل. تورام" . سوكرواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  55. ^ بيريند ، خوسيه لويس (6 مارس 2012). "جوائز "أونز مونديال" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2015 .
  56. "فرنسا - لاعب العام" . الاتحاد الفرنسي لكرة القدم . 8 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .
  57. "إيطاليا - لاعب العام لكرة القدم" . الاتحاد الملكي لاتحادات كرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2015 .
  58. خوسيه لويس بييرند (9 يونيو 1999). "جوائز الفيفا - كأس العالم 1998 "الكرة الذهبية"" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  59. كاريل ستوكرمانز (14 مارس 2007). "ESM XI" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2015 .
  60. "فريق بطولة أمم أوروبا 2000" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  61. "قائمة بيليه لأعظم اللاعبين" . بي بي سي سبورت. 4 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013 .
  62. "FIFPro World XI 2005/2006" . FIFPro. 20 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  63. "إيدن هازارد أفضل لاعب في الدوري الفرنسي 1" [ إيدن هازارد أفضل لاعب في الدوري الفرنسي 1 ] (بالفرنسية). LFP. 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2015 .
  64. "مرسوم 29 مارس 2013 بشأن الترقية والتعيين" . الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية (بالفرنسية). 2013 (77). 31 مارس 2013. PREX1307219D . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2021 .