Pendragon (role-playing game)

Pendragon, or King Arthur Pendragon, is a Tabletop role-playing game (RPG) in which players take the role of knights performing chivalric deeds in the tradition of Arthurian legend. It was originally written by Greg Stafford and published by Chaosium, then was acquired by Green Knight Publishing, who in turn passed on the rights to White Wolf Publishing in 2004. White Wolf sold the game to Stewart Wieck in 2009. Wieck formed Nocturnal Media, who updated and reissued the 5th edition originally published by White Wolf. In 2018, it returned to Chaosium.

After it was published in 1985, Pendragon won several industry awards, and reviewers highly recommended it; in following years, it was included in several "Best of" industry lists.

Like several other RPGs from Chaosium (most notably Call of Cthulhu), Pendragon has a literary basis, in this case the fifteenth-century Arthurian romance, Le Morte d'Arthur. To separate itself from other fantasy RPGs, it tries to hew close to its source material in Arthurian legend. The typical suggested adventures might be a political struggle, a military clash, or a holy quest for an artifact, rather than dungeon crawls.

An important part of the game is the time between adventures, during which player characters manage their estates, get married, age, and have children. In a typical suggested campaign, the characters might have one adventure per year, and the campaign might carry over across generations, with players retiring their character and taking the role of that character's heir. This is quite different from most role-playing games, where one set of characters is played fairly intensively, and there is typically little consideration made of what happens to their family or descendants. The influence of this idea can be seen in the Ars Magica RPG, which also encourages stories taking years or decades to unfold.

يُمثّل عالم بندراغون الافتراضي مزيجًا من التاريخ البريطاني الحقيقي في القرنين الخامس والسادس، وتاريخ العصور الوسطى العليا (من القرن العاشر إلى الخامس عشر)، وأسطورة الملك آرثر. وتُشابه القوى السياسية تلك التي كانت سائدة في بريطانيا ما بعد الرومان : فقد انهارت السلطة الرومانية ، ويخوض البريطانيون حروبًا ضد الفصائل الجرمانية والأيرلندية والبيكتية. ومع ذلك، فإن التكنولوجيا والثقافة والمجتمع إقطاعية تمامًا ، مستمدة بشكل أكبر من بريطانيا ما بعد الغزو النورماندي في القرن الحادي عشر وما بعده. يحمل الفرسان شعارات نبالة فريدة ، ويتنافسون في البطولات، ويتبعون عادات الفروسية، ويسعون وراء الحب العذري . في الواقع، تُسقط العديد من سمات البيئة التي كُتبت فيها روايات الملك آرثر على الماضي. وتأتي العديد من أحداث الحملات وشخصياتها من الكم الهائل من أدب الملك آرثر الذي كُتب من العصور الوسطى إلى القرن العشرين. ومع ذلك، هناك مرونة لمدير اللعبة لتعديل الإعداد الافتراضي حسب الرغبة: إعداد ثابت في العصور المظلمة، وآخر في رؤية أكثر خيالية لبريطانيا آرثرية حيث يكون السحر والمعجزات أمراً شائعاً نسبياً، وهكذا.

يتميز نظام قواعد لعبة بيندراغون بنظام سمات الشخصية والعواطف التي تتحكم في سلوك الشخصية وتمثله. وبخلاف ذلك، يستخدم النظام آليات لعب تقليدية إلى حد كبير، مستندة جزئيًا إلى نظام لعب الأدوار الأساسي ( BRP ). ^{[ 1 ]} كما يتضمن مجموعة من المخططات والجداول لتحديد مصير عائلة الشخصية بين المغامرات. وتعتمد نقاط قدرات الشخصيات على معيار BRP ، ولكن يتم تحديد المهارات باستخدام نرد ذي عشرين وجهًا (d20 ) بدلًا من نرد ذي مئة وجه (d100 ) .

صدرت الطبعة الأولى كمجموعة في صندوق من إصدار شركة Chaosium عام 1985، وقد صممها وكتبها جريج ستافورد . خططت Chaosium لإصدار طبعة ثانية مع تعديلات طفيفة على القواعد، لكنها لم تُصدر قط. ^{[ 3 ]} أصدرت الشركة طبعة ثالثة، بقواعد منقحة من ستافورد، ككتاب واحد بغلاف ورقي عام 1990. أما الطبعة الرابعة، التي نشرتها Chaosium عام 1993 وأعادت Green Knight Publishing طباعتها عام 1999، فقد صدرت أيضًا كدليل بغلاف ورقي: حافظت القواعد الأساسية على اتساقها مع الطبعة الثالثة، ولكن تم توسيع الكتاب ليشمل قواعد لشخصيات اللاعبين السحرية ولإنشاء الشخصيات المتقدمة (ظهرت الأخيرة في الأصل بشكل منفصل في ملحق الطبعة الثالثة Knights Adventurous ). كما أصدرت Green Knight Publishing نسخة مختصرة من الطبعة الرابعة موجهة للاعبين المبتدئين، بعنوان The Book of Knights.

Original designer Greg Stafford produced a much-streamlined fifth edition, which was published as a hardcover book by White Wolf in December 2005. The most notable supplement for this edition is The Great Pendragon Campaign, a massive (432-page) hardcover scenario book which details events, adventures and characters from Uther Pendragon's reign in 485 through to the end of the Arthurian era. In Ownership passed from White Wolf to Nocturnal Media. In 2017 Nocturnal Media crowdfunded Paladin: Warriors of Charlemagne!.^[4] Using the Pendragon rules system, it is set in medieval Europe with players playing young Frankish squires or knights in the service of Charlemagne. The Pendragon line returned to Chaosium in 2018.^[5]

In 2020, a Quickstart preview for a sixth edition was published by Chaosium.^[6] In June 2023, Chaosium released a sixth edition boxed starter set.^[7]

• The Pendragon Campaign (1985)
• The King Arthur Companion (1986)
• Noble's Book (1986)
• The Grey Knight (1987)
• Tournament of Dreams (1987)
• Knights Adventurous (1990)
• Blood & Lust (1991)
• The Boy King (1991)
• Savage Mountains (1991)
• Perilous Forest (1992)
• The Spectre King (1992)
• Pagan Shore (1994)
• Beyond the Wall: Pictland & The North (1995)
• Land of Giants (1996)
• Lordly Domains (1999)
• Tales of Chivalry and Romance (1999)
• Tales of Magic and Miracles (1999)
• Book of Knights (2000)
• Saxons (2000)
• Tales of Mystic Tournaments (2000)
• Tales of the Spectre Kings (2001)
• Great Pendragon Campaign (2006)
• Book of Knights & Ladies (2007)
• Book of the Manor (2007)
• Book of Armies (2009)
• Book of Battle (2009)
• Book of the Entourage (2012)
• Book of Records: Knights (2013)
• Book of the Estate (2013)
• Book of the Warlord (2014)
• Great Pendragon Campaign Uther Period Expansion (2015)
• Book of Records: Battles (2016)
• Book of Feats (2018)
• Book of Sires (2018)
• Book of Uther (2018)
• The Grey Knight (2024)

في عدد ديسمبر 1985 من مجلة وايت دوارف ، كتب غراهام ستابلهيرست مراجعةً حماسيةً للعبة بيندراغون ، قائلاً إنه على الرغم من سعرها المرتفع للغاية (25.95 جنيهًا إسترلينيًا)، إلا أنها "تبدو واحدةً من أفضل ألعاب تقمص الأدوار المنظمة المتوفرة". أعجب ستابلهيرست بحقيقة أن خلفية أسطورة الملك آرثر كانت معروفةً لدى اللاعبين عمومًا، وأشاد بالبحث الذي أُجري لإنتاج تسلسل زمني ووحوش الفولكلور البريطاني. ووصف نظام إنشاء الشخصيات بأنه "بارع". منح ستابلهيرست اللعبة تقييمًا عامًا قدره 9 من 10، قائلاً: "لن أتردد في التوصية باللعبة لأي من عشاق ألعاب تقمص الأدوار... لولا سعرها الباهظ". ^{[ 8 ]}

في عدد مارس 1986 من مجلة دراغون (العدد 107)، أشاد كين رولستون باللعبة إشادة بالغة، واصفًا إياها بأنها "من حيث الموضوع والآليات والعرض... أفضل لعبة تقمص أدوار تقليدية رأيتها على الإطلاق، من حيث التصميم والجاذبية والفعالية. لقد كانت تجربة لعبها، بدءًا من قراءة دليل اللاعب مرورًا بإنشاء الشخصية وصولًا إلى خوض سيناريو تمهيدي بسيط، واحدة من أكثر تجارب تقمص الأدوار إرضاءً في حياتي." أشار رولستون إلى نظام القتال المبسط، قائلاً: " يتميز بندراغون بنسخ بسيطة وجذابة من آليات القتال التقليدية في ألعاب تقمص الأدوار، مع تقديم آليات مبتكرة تدعم تقمص الأدوار وتطوير الشخصيات. (إذا كنت مهتمًا بجانب ألعاب الحرب في ألعاب تقمص الأدوار الخيالية، فقد تفضل نظامًا آخر بتفاصيل أكثر في آليات القتال وسحر خاص بشخصية اللاعب)." واختتم توصيته قائلاً: " يتميز بندراغون بأسلوب عرض جذاب وقراءة ممتعة. تُعد مجموعة بندراغون المعبأة قيمة ممتازة، وهي بلا شك واحدة من أهم إصدارات ألعاب تقمص الأدوار لعام 1985، وتستحق أن تكون على رف كل لاعب جاد في ألعاب تقمص الأدوار الخيالية. ^{[ 9 ]}

كتب أنتوني فيوريتو مراجعةً للعبة "الملك آرثر بندراغون" في مجلة "عوالم مختلفة" ، وذكر فيها: "لقد أثبتت لعبة بندراغون أنها من أكثر ألعاب تقمص الأدوار الجديدة متعةً التي لعبتها منذ فترة طويلة. لقد كانت تستحق المال الذي أنفقته عليها بكل تأكيد. أوصي بهذه اللعبة لكل من حلم يومًا بأن يكون فارسًا يرتدي درعًا لامعًا أو أن يسحب السيف من الحجر." ^{[ 10 ]}

في عدد فبراير-مارس 1987 من مجلة Space Gamer/Fantasy Gamer (العدد رقم 77)، أوصى ستيفن ليست بها قائلاً: "إنها توفر فرصة كبيرة لكل من القتال اليائس واللعب التفاعلي الخيالي، مع توجه مختلف عن حملة الخيال النموذجية." ^{[ 11 ]}

قام ستيوارت ويك بمراجعة لعبة بيندراغون في العدد السابع من مجلة وايت وولف (1987)، ومنحها تقييم 10 من 10، وذكر أن "بيندراغون هي لعبة مثالية لم ألعب مثلها من قبل. من الواضح أنها ثمرة شغف كبير. من الواضح أن المصمم غريغ ستافورد ملمّ جيدًا بأساطير الملك آرثر." ^{[ 12 ]}

استعرضت مجلة "ذا غيمز ماشين" لعبة "بندراغون" وذكرت أن "غريغ ستافورد ورفاقه قد أنتجوا لعبة رائعة حقاً في بندراغون ، حيث تعاملوا مع موضوعهم بكل الاحترام والدقة التي يستحقها. ينبغي على أي مجموعة ألعاب مهتمة بموضوع الملك آرثر أن تجرب هذه اللعبة." ^{[ 13 ]}

في كتابه " الدليل الشامل لألعاب تقمص الأدوار" الصادر عام ١٩٩٠ ، وصف ناقد الألعاب ريك سوان هذه اللعبة بأنها "تصميم بارع... يجسد عظمة ورومانسية تلك الحقبة على أكمل وجه". وأشار سوان إلى أن اللعبة "تركز بشكل استثنائي على تقمص الأدوار الفعلي بدلاً من حل المواجهات العنيفة". واختتم سوان بمنح لعبة " بندراغون " أعلى تقييم له وهو ٤ من ٤، قائلاً: "بفضل آليات اللعب الرائعة، والعرض المذهل، والرؤية الثاقبة، تُعد "بندراغون " أقرب ما يكون إلى عمل فني في عالم ألعاب تقمص الأدوار". ^{[ ١٤ ]}

استعرض ستيوارت ويك الطبعة الثانية من لعبة بندراغون في مجلة وايت وولف العدد 24 (ديسمبر/يناير 1990)، ومنحها تقييم 5 من 5، وذكر قائلاً: " حظيت بندراغون بموافقتي وتقديري الكاملين. إذا كنت من محبي ألعاب تقمص الأدوار الخيالية، فعليك تجربة بندراغون . حتى لو لم تكن مهتمًا كثيرًا بملحمة أثوريان، فإن جودة تقمص الأدوار التي تقدمها هذه اللعبة تستحق أن تتعرف عليها." ^{[ 15 ]}

استعرض كريس هيند الطبعة الرابعة من لعبة الملك آرثر بندراغون في مجلة وايت وولف العدد 41 (مارس 1994)، ومنحها تقييم 4 من 5، وذكر أن "الطبعة الرابعة من لعبة الملك آرثر بندراغون قيمة ممتازة. فمقابل [السعر]، تحصل على نظام كامل - قواعد قابلة للعب، وإعداد حملة مفصل وشيق، وأنواع شخصيات متنوعة، ومغامرة تمهيدية، وأفكار قصصية." ^{[ 16 ]}

قام أندرو ريلستون بمراجعة لعبة Pendragon الإصدار الرابع لمجلة الألعاب البريطانية Arcane ، وعلق قائلاً: "تتكامل كل قاعدة وكل تفاصيل الخلفية لتُنتج لعبةً لا يسعك فيها إلا أن تفكر وتتصرف، بل وتشعر، وكأنك أحد فرسان الملك آرثر". واختتم ريلستون مراجعته بمنح اللعبة تقييمًا ممتازًا بلغ 9 من 10، قائلاً: "إن إدارة حملة كاملة، ومشاهدة الفرسان الشباب من الجلسة الأولى وهم يكبرون ليصبحوا محاربين مخضرمين في المعركة النهائية، كانت من أفضل التجارب في مسيرتي في ألعاب تقمص الأدوار". ^{[ 17 ]} ويعلق ريلستون قائلاً: ^{[ 17 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، وفي استطلاع رأي أجرته مجلة Arcane لتحديد أفضل 50 لعبة تقمص أدوار على الإطلاق، احتلت لعبة Pendragon المرتبة الثانية عشرة. وعلق المحرر بول بيتينجال قائلاً: "تتمتع Pendragon بسحرٍ آسر. فهي تركز بشكل كبير على الشخصيات، مما يتيح للاعبين فرصة قضاء وقت في تطوير شخصية مستقلة، بدلاً من الانشغال بأحداث الحركة الكثيرة. تحتوي اللعبة على حبكات معقدة ومشوقة، لكنها مصممة خصيصاً للشخصيات بدلاً من أن تكون مجرد ذريعة لها للقيام بأشياء معينة." ^{[ 18 ]}

في عام 1999، صنّفت مجلة بيراميد لعبة بندراغون كواحدة من أكثر ألعاب الألفية التي لم تنل التقدير الكافي . وقال المحرر سكوت هارينغ : " بندراغون هي واحدة من ألعاب تقمص الأدوار القليلة التي تحمل وجهة نظر أخلاقية... وهي مزيج رائع بين نظام اللعبة وعالمها." ^{[ 19 ]}

في عام 2006، وصفت مجلة Gaming Report الإصدار الخامس من لعبة Pendragon بأنه واحد من "أفضل الإصدارات المعاد إصدارها" في عام 2006. ^{[ 20 ]}

بعد مرور أكثر من عشرين عامًا على نشرها، اختيرت لعبة "بندراغون" لتُدرج في كتاب "ألعاب الهواة: أفضل 100 لعبة " الصادر عام 2007. وقد صرّحت شانون أبيلكلاين قائلةً: " يمكن الإشادة بلعبة " الملك آرثر بندراغون" باعتبارها من أفضل ألعاب تقمص الأدوار، وذلك استنادًا إلى الابتكار الذي قدمته لهذه الصناعة. فقد كان تركيزها على سرد القصص الملحمية وآلية سماتها مميزًا وأصليًا عند إصدارها عام 1985. ومع ذلك، لا تزال "بندراغون" تحظى بأهمية بالغة حتى اليوم. فهي تُقدّم نموذجًا مثاليًا للفروسية الأدبية، ومن خلال تصميمها المتقن والمدروس، تُجسّد فكرتها الرئيسية بسلاسة - لدرجة أن قلة من الناشرين الآخرين حاولوا خلال العشرين عامًا الماضية طرح لعبة تقمص أدوار أخرى مستوحاة من أسطورة الملك آرثر في السوق. ببساطة، لا يُمكن تحسين الكمال." ^{[ 21 ]}

In a retrospective review of Pendragon in Black Gate, John ONeill said "Pendragon had lots of interesting ideas. The game mechanics included ways to trigger powerful passions — love, hate, and loyalty — in your player character, which could in turn produce feats of valor, acts of mercy or cowardice, cruelty, and much more."^[22]

In his 2023 book Monsters, Aliens, and Holes in the Ground, RPG historian Stu Horvath warned, "This endeavor, of course, is not for everyone. If a player has no interest in the legends of Arthur or the romance of knighthood, Pendragon will likely bore them to tears." Horvath concluded, "There is very little daylight between the mechanics of the game and the narratives it encourages, which is why Pendragon is a perfect game, for what it aims to be ... I can think of no other roleplaying game that so deftly marries theme, system and source material."^[23]

• At the 1986 Origins Awards, the supplement The Pendragon Campaign won "Best Roleplaying Supplement of 1985."^[24]
• At the 1991 Origins Awards, the third edition of Pendragon won "Best Roleplaying Rules of 1990."^[25]
• In 2007, the revised and retitled supplement The Great Pendragon Campaign won the Diana Jones Award for "excellence in gaming."^[26]

The Pendragon fiction series was a trade paperback line that offered reprints of "lost" classics of Arthurian fiction, as well as original novels and anthologies. First published by Chaosium, the line was taken over by Green Knight Publishing when they acquired rights to the Pendragon role-playing game in 1998. Scholar Raymond H. Thompson served as consulting editor for the entire series. Green Knight hired James Lowder to direct the line as executive editor in 1999.^[27]

• Hunter, Jim (1997). Percival and the Presence of God. Green Knight Publishing. ISBN 978-1-928999-14-0. CHA6201.
• Frankland, Edward (1998). Arthur, the Bear of Britain. Green Knight Publishing. ISBN 978-1-928999-15-7. CHA6202.
• To the Chapel Perilous, by Naomi Mitchison. (GKP6203, Green Knight Publishing, 1999); reprint of the 1955 Allen & Unwin edition.
• أقارب الكأس المقدسة ، بقلم دوروثي جيمس روبرتس. (GKP6204، دار نشر جرين نايت ، 2000)؛ إعادة طبع طبعة ليتل، براون وشركاه لعام 1963 .
• حياة السير أغلوفال ، بقلم كليمنس هاوسمان . (GKP6205، دار نشر غرين نايت ، 2000)؛ إعادة طبع طبعة ميثوين وشركاه المحدودة لعام 1905 .
• مصير كاميلوت ، حرره جيمس لودر . (GKP6206، دار نشر جرين نايت ، 2000)؛ مختارات أصلية.
• رواية "منفيون من كاميلوت" بقلم شيريث بالدري . (GKP6207، دار نشر غرين نايت ، 2001)؛ رواية أصلية.
• كار، فيليس آن (2001). رفيق آرثر (  الطبعة الثانية). دار نشر جرين نايت . رقم ISBN 978-0-7394-2163-5. GKP6208.طبعة موسعة ومصححة من سلسلة روايات بيندراغون CHA6200 The Arthurian Companion (الطبعة الأولى).
• الملك الوثني ، بقلم إديسون مارشال . (GKP6209، دار نشر جرين نايت ، 2001)؛ إعادة طبع طبعة دابلداي وشركاه لعام 1959 .
• الفارس الأكثر بهجة: مجموعة حكايات آرثر الكاملة لثيودور غودريدج روبرتس ، حررها مايك آشلي . (GKP6210، دار نشر غرين نايت ، 2001)؛ مجموعة أصلية من قصص روبرتس، بما في ذلك مواد لم يسبق نشرها.
• أساطير بيندراغون ، حررها جيمس لودر . (GKP6211، دار نشر جرين نايت ، 2002)؛ مختارات أصلية.
• حماقات السير هارالد ، بقلم فيليس آن كار. (GKP6212، دار نشر جرين نايت ، 2001)؛ رواية أصلية.
• فاراداي، دبليو. بارنارد (2002). بندراغون . دار نشر غرين نايت . رقم ISBN 978-1-928999-29-4. GKP6213.رواية تاريخية عن مقاومة الملك آرثر السلتي للساكسونيين والبيكتيين.

تم الإعلان عن عنوان إضافي في السلسلة - وهو إعادة طبع لرواية ويليام هنري بابكوك " سيان العربات " الصادرة عام 1898 - لعام 2002، لكنه لم يُطبع بعد.

• الموقع الرسمي
• مدخل موسوعة ألعاب تقمص الأدوار (RPG) الخاص بلعبة Pendragon
• صفحة بيندراغون المؤرشفة لغريغ ستافورد
• موارد Chaosium لـ Pendragon