بنغ لي يوان

بينغ ليوان ( بالصينية :彭丽媛؛ بينيين : Péng Lìyuán ؛ ولدت في 20 نوفمبر 1962) هي مغنية صينية شغلت منصب السيدة الأولى للصين منذ عام 2012، بصفتها زوجة شي جين بينغ ، الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني والزعيم الأعلى للصين.

اكتسبت بينغ شهرةً واسعةً كمغنية من خلال ظهورها المنتظم في حفل رأس السنة الصينية السنوي على قناة CCTV ، وهو برنامج تلفزيوني صيني يحظى بمتابعةٍ كبيرة ويُبث خلال رأس السنة الصينية . ^{[ 3 ]} وقد فازت بجوائز في مسابقات غنائية على مستوى البلاد. ^{[ 3 ]} ومن أشهر أغانيها المنفردة: " أهل قريتنا" ، و "زومولانغما" ، و" في حقل الأمل" . كما غنّت بينغ أغاني البداية والنهاية لعددٍ من المسلسلات التلفزيونية الشهيرة، مثل مسلسل "على ضفاف الماء " (1998). ^{[ 4 ]}

في عام 1986، حصلت على جائزة زهرة البرقوق ، وهي أعلى جائزة مسرحية في الصين، عن دورها الرئيسي في مسرحية الفتاة ذات الشعر الأبيض . ^{[ 5 ]} شغلت منصب رئيسة أكاديمية الفنون التابعة لجيش التحرير الشعبي آنذاك بين عامي 2012 و2017، ونائبة رئيس الاتحاد الصيني للشباب بين عامي 2005 و2010. ^{[ 6 ]}

تشتهر في الصين بذوقها الرفيع في الأزياء، والذي يُعزى إلى مصمم أزيائها الشخصي ما كي . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} وفي عام 2014، صنفتها مجلة فوربس في المرتبة 57 ضمن قائمة أقوى النساء في العالم . ^{[ 11 ]}

وُلدت بينغ لي يوان في مقاطعة يونتشنغ ، بمقاطعة شاندونغ ، الصين. كان والدها، بينغ لونغ كون، مديرًا للمركز الثقافي في مقاطعة يونتشنغ، وكانت والدتها، لي شيو يينغ، مغنية أوبرا بارزة في فرقة يو أوبرا بمقاطعة يونتشنغ. بتأثير من والدتها، استطاعت بينغ لي يوان، في سن الرابعة أو الخامسة، غناء مقتطفات من أوبرا يو . في عام 1976، التحقت بينغ لي يوان، البالغة من العمر 14 عامًا، بمدرسة يونتشنغ المتوسطة رقم 1 في مقاطعة شاندونغ. وفي عام 1977، التحقت بمدرسة شاندونغ للفنون (التي أُعيد تسميتها إلى جامعة شاندونغ للفنون في نهاية عام 1978)، تحت إشراف وانغ يين سوان، وتخصصت في الموسيقى الصوتية الشعبية. ^{[ 12 ]} في عام 1979، فازت بالجائزة المتميزة في حفل شاندونغ للغناء والرقص. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

في عام ١٩٨٠، وخلال مشاركتها في عرض ثقافي في بكين، فازت بالجائزة المتميزة عن أغنيتي " لحن باولينغ" و"مسقط رأسي، جبل ييمينغ"، اللتين أحدثتا ضجة في المشهد الموسيقي ببكين. بعد ذلك، سافرت إلى فنلندا والسويد وإسبانيا والبرتغال والنرويج وأيسلندا مع الأوركسترا الوطنية الصينية . وفي العام نفسه ، انضمت بينغ إلى فرقة الغناء والرقص الطليعية التابعة للإدارة السياسية لمنطقة جينان العسكرية في ^جيش التحرير الشعبي الصيني كجندية مدنية. ^{[ ١٦} ] ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٩٨١، قُبلت بينغ في معهد الموسيقى الصيني كطالبة جامعية، حيث درست على يد المغني الشهير جين تيلين . ^{[ ١٨ ]} كان عام ١٩٨٢ عامًا محوريًا في شهرة بينغ لييوان لدى الجمهور الصيني. ففي ذلك العام، وخلال مشاركتها في حفل رأس السنة الصينية الذي نظمته قناة التلفزيون المركزي الصيني (CCTV)، غنت أغنيتي " في حقول الأمل" و" أحبك يا ثلج سايباي" ، ما لاقى استحسان الجمهور، وعزز مكانتها المتميزة في عالم الموسيقى الشعبية الصينية. وفي عام ١٩٨٣، قُبلت في قسم الغناء بمعهد الموسيقى الصيني كطالبة جامعية تحت إشراف جين تيلين وغو لانيينغ . ^{[ ١٩ ]}

في عام 1983، عندما زار كيم جونغ إيل ، عضو المكتب السياسي لحزب العمال الكوري ، الصين لأول مرة، غنى بنغ لي يوان نسخة ثنائية اللغة من الأغنية الكورية الشمالية الشهيرة " فتاة الزهور" . ^{[ 20 ]}

في عام 1984، نُقلت إلى فرقة الغناء والرقص التابعة للمكتب السياسي العام، وفي عام 1985، سارعت إلى الخطوط الأمامية لمعركة لاوشان لمواساة الجنود. ^{[ 21 ]} وفي العام نفسه، فازت بينغ بالميدالية الذهبية في مسابقة ني إر - شينغهاي الوطنية الأولى للأعمال الصوتية التي نظمتها وزارة الثقافة . وفي يوليو من العام نفسه، انضمت إلى الحزب الشيوعي الصيني . ^{[ 22 ]} وفي عام 1985، احتفالًا بالذكرى الأربعين للانتصار في الحرب والذكرى الأربعين لعرض مسرحية " الفتاة ذات الشعر الأبيض" ، ظهرت بينغ لييوان في مسرح تيانكياو في بكين، حيث أصبحت الجيل الثالث من "شي إر" بعد وانغ كون وغو لانيينغ ، وحصلت على " جائزة زهرة البرقوق " - وهي أعلى وسام في صناعة المسرح الصينية. ^{[ 23 ]}

ساهم غناء بينغ لأغنية " في حقل الأمل" ، التي تتناول الروابط العاطفية والجيلية بين العاملين في الأرض، في شهرة الأغنية خلال ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وفي عام 1986، غنّت بينغ نسخة منفردة من الأغنية نفسها ، وفازت بالجائزة الأولى في فئة الغناء العرقي الاحترافي في مسابقة الجائزة الكبرى الوطنية الثانية للمغنين الشباب التي نظمتها قناة CCTV. ^{[ 26 ]} وفي نهاية العام نفسه، عرّفها أحد الأصدقاء على شي جين بينغ ، وبعد تخرجها من الجامعة عام 1987، رُشّحت للحصول على درجة الماجستير في علم الصوتيات من معهد الموسيقى الصيني (تحت إشراف جين تيلين ). ^{[ 27 ] [ 28 ]} وفي الأول من سبتمبر عام 1987، تزوجت بينغ من شي جين بينغ، الذي كان آنذاك نائب رئيس بلدية شيامن . في مايو 1990، دافعت عن أطروحتها وحصلت على درجة الماجستير، لتصبح أول صينية تحصل على درجة الماجستير في الموسيقى الصوتية الشعبية. ^{[ 29 ]} وفي نوفمبر 1991، عندما عُرضت أوبرا "ابنة الحزب" لأول مرة، لعبت بينغ دور البطولة في شخصية تيان يومي، أول بطلة في المسرحية، ليصبح هذا أول عرض أوبرالي للأوبرا يحمل بصمة بينغ ليوان الأصلية. ^{[ 30 ]}

في عام ٢٠٠٢، عُيّنت بينغ أستاذة زائرة في جامعة شاندونغ للفنون ، وفي سبتمبر ٢٠٠٤، عُيّنت أستاذة زائرة في معهد الموسيقى الصيني . ^{[ ٢٨ ] [ ٣١ ]} وفي سبتمبر ٢٠٠٥، وبدعوة من اللجنة المنظمة للاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس الأمم المتحدة ، قدمت بينغ لييوان أوبرا "مزامير مولان" الصينية لأول مرة في مركز لينكولن بمدينة نيويورك ، وحصلت على جائزة الفنان المتميز من اللجنة الفنية لمركز لينكولن للفنون. ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، منحت إدارة الدعاية التابعة للحزب الشيوعي الصيني ، ووزارة شؤون الموظفين ، والاتحاد الصيني للدوائر الأدبية والفنية، بنغ لي يوان وآخرين لقب "الأدباء والفنانين الشباب والمتوسطي العمر الوطنيين ذوي الفضيلة والتميز". ^{[ 35 ]} وفي العام نفسه، عيّنت وزارة الصحة بنغ لي يوان سفيراً وطنياً للوقاية من مرض السل وعلاجه. ومنذ ذلك الحين، يشارك بنغ لي يوان بنشاط في جهود التوعية بالوقاية من مرض السل وعلاجه، حيث يشارك سنوياً في فعاليات التوعية الوطنية بمناسبة "اليوم العالمي للوقاية من مرض السل ومكافحته"، ويقدم التعازي لمرضى السل في مناسبات عديدة. ^{[ 36 ]}

السيدة الأولى (2012–حتى الآن)

أصبح زوجها الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني ( الزعيم الأعلى ) في نوفمبر 2012، ورئيسًا للصين في مارس 2013. ^{[ 37 ] [ 3 ]} من عام 2012 إلى عام 2017، شغلت بنغ منصب مديرة أكاديمية الفنون التابعة لجيش التحرير الشعبي . في منتصف أبريل 2017، أُعيد تسمية الأكاديمية رسميًا إلى أكاديمية الثقافة العسكرية التابعة لجامعة الدفاع الوطني. وبدلًا من أن تشغل منصب مديرة الأكاديمية الجديدة، نُقلت بنغ إلى لجنة الاعتماد التابعة لإدارة العمل السياسي في اللجنة العسكرية المركزية لتشغل منصب مُحكِّمة أولى. ^{[ 38 ]}

تُشارك بفعالية في العمل السياسي، وهي عضو في اللجنة الوطنية الحادية عشرة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني . تحمل رتبة لواء في الجيش ، ولها دور في لجنة تقييم الكوادر التابعة للجنة العسكرية المركزية. ^{[ 39 ]} وتشغل منصب سفيرة النوايا الحسنة لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة السل وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز منذ عام 2011. ^{[ 40 ]} في 27 مارس/آذار 2014، مُنحت بنغ لي يوان، التي كانت تُرافق شي جين بينغ خلال زيارته الأوروبية، لقب " المبعوثة الخاصة لتعزيز تعليم الفتيات والنساء" الفخري من قِبل اليونسكو في مقرها. ^{[ 41 ]} وأكدت بنغ أن سعي النساء والفتيات إلى التعليم مسعى جدير بالثناء، وأنها ملتزمة ببذل قصارى جهدها لمساعدة المزيد من الأطفال، والدفاع عن حق المزيد من الفتيات في التعليم، وتيسير التغييرات الجذرية في حياتهن. ^{[ 42 ]}

في الفترة ما بين 20 و26 مارس/آذار 2014، وبدعوة من بنغ لي يوان، سافرت ميشيل أوباما ، السيدة الأولى للولايات المتحدة آنذاك وزوجة الرئيس باراك أوباما ، ^{[ 43 ]} إلى بكين وشيان وتشنغدو . ^{[ 44 ]} وكانت هذه أول زيارة لميشيل أوباما إلى الصين ، فضلاً عن كونها أول زيارة رسمية منفردة لسيدة أولى أمريكية إلى الصين في التاريخ. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

في 20 نوفمبر 2014، منحت جامعة ماسي في نيوزيلندا بينغ درجة الدكتوراه الفخرية تقديرًا لإسهاماتها الدولية في الفنون الأدائية وبرامج الصحة والتعليم. ^{[ 47 ]} وفي 28 سبتمبر 2015، خلال زيارة قامت بها بينغ، أعلن جوزيف دبليو بوليسي ، الرئيس آنذاك لمدرسة جوليارد ، رسميًا عن تأسيس مدرسة تيانجين جوليارد ، ^{[ 48 ]} أول فرع جديد لمدرسة جوليارد خارج الولايات المتحدة. ^{[ 49 ]} وفي 6 ديسمبر 2017، منحت مدرسة جوليارد بينغ درجة الدكتوراه الفخرية في معهد الموسيقى الصيني في بكين، تقديرًا لإنجازاتها كفنانة متميزة وإسهاماتها في التبادل الثقافي بين الولايات المتحدة والصين. ^{[ 50 ]}

تعرّفت بنغ لي يوان على شي جين بينغ عن طريق الأصدقاء عام ١٩٨٦، عندما كان شي يشغل منصب نائب رئيس بلدية مدينة شيامن الساحلية الشرقية في مقاطعة فوجيان . ^{[ ٥١ ]} وتزوجا في الأول من سبتمبر عام ١٩٨٧. ^{[ ٢٩ ]} وبعد أربعة أيام، عادت بنغ لي يوان إلى بكين للمشاركة في المهرجان الوطني للفنون ، ثم سافرت مباشرةً إلى الولايات المتحدة وكندا لتقديم عروض فنية. وبعد زواجهما، أمضى الزوجان سنوات عديدة في التركيز على مسيرتهما المهنية، إلى أن رُقّي شي جين بينغ إلى منصب رئيس الوزراء في بكين. ^{[ ٥٢ ]}

لديهم طفل واحد، ابنة تدعى شي مينغزي ، ولدت عام 1992، وتلقب بـ شياو موزي. ^{[ 52 ]}

• السيدة الأولى للصين
• أكاديمية جيش التحرير الشعبي للفنون
• جائزة زهرة البرقوق
• المبعوث الخاص لليونسكو
• سفيرة النوايا الحسنة لليونسكو

تمت أرشفة هذا المحتوى في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . ( سي إن إن ، 20 يناير 2011).

• "السيدة الأولى المحتملة القادمة للصين مغنية مشهورة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 2012.