بينورثام

بينورثام ( تُلفظ / ˈpɛnwɜːrðəm / ) هي بلدة وبلدية مدنية في ساوث ريبل ، لانكشاير ، إنجلترا ، على الضفة الجنوبية لنهر ريبل مقابل مدينة بريستون . تقع البلدة عند أقصى نقطة عبور غربية للنهر ، وتمر بها طرق رئيسية وخطوط سكك حديدية. بلغ عدد سكان البلدة 22,570 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 1 ]}

يُشتق اسم المدينة المميز من أصول سلتية وأنجلو ساكسونية ، وهو مزيج من الكلمة الويلزية "pen" التي تعني تل، والكلمة الإنجليزية القديمة "worphamm" التي تعني مزرعة مسوّرة، مع أسماء سابقة هي: Peneverdant وPendrecham (1200)؛ Penwrtham (1204)؛ Penuertham (1212)؛ Penwortham (1260) وPenewrthamn (1292). ^{[ 2 ]}

يعود تاريخ بلدة بينورثام إلى عصور ما قبل التاريخ، حيث تشير الأدلة الأثرية إلى أن مخاضة ميدلفورث كانت تُستخدم لعبور نهر ريبل . وقد ذُكرت بينورثام في كتاب يوم القيامة باسم "بينفردنت". عند الغزو النورماندي عام 1066، كانت البارونية تحت حكم الملك إدوارد . ^{[ 2 ]} في القرن الثاني عشر، كانت بينورثام مركزًا لبارونية تابعة لوارن بوسيل، والتي شملت جزءًا كبيرًا من مقاطعة ليلاند وعقارات في ويست ديربي وأمونديرنيس . بُنيت قلعة بينورثام ، وهي قلعة ذات تل وخندق، خلال فترة ما بعد الغزو النورماندي ، وتطل على نهر ريبل ومخاضته ^{[ 2 ]} على يد روجر من بواتو، وكانت تُستخدم لحماية مصب النهر ومخاضته. بعد أن بنى روجر قلعة لانكستر ، تراجعت أهمية بينورثام. لا تزال بعض آثار هذه القلعة واضحة في فناء كنيسة سانت ماري، ولكن لم يتبق منها سوى التل. وفي القرون اللاحقة تم بناء منزل ريفي ، ولكن لم يبقَ أي أثر له.

استحوذ روجر دي لاسي على البارونية عام ١٢٠٥، وانتقلت كجزء من إقطاعية كليثرو إلى إيرلات ودوقات لانكستر والتاج البريطاني. ^{[ ٢ ]} في القرن السادس عشر، نشبت نزاعات بين أعضاء الإقطاعية حول الدعاوى القضائية والخدمات المستحقة لمحكمة بينورثام . باع تشارلز الأول القصر الملكي لإدوارد ديتشفيلد وآخرين عام ١٦٢٨، ثم انتقل لاحقًا إلى عائلة فارينغتون من ووردن في ليلاند. استمرت المحاكم في الانعقاد حتى أواخر القرن التاسع عشر. تُحفظ سجلات المحكمة ودفاترها في قاعة ووردن. ^{[ ٢ ]} بُني دير بينورثام غرب المدينة.

ترتبط بها أسطورة قديمة. يُعتقد أن جنازة الجنية التي تُرى على الطريق عبر غابة بينورثام تنبئ بالموت.

بُنيت قاعة بينورثام، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "ذا لودج"، عام 1801 على يد جون هوروكس ، مؤسس صناعة القطن في بريستون. باعها ابنه بيتر إلى ويليام مارشال، الذي توفي ابنه فريدريك عام 1889. ورثت أخته، زوجة القس تي. روس فينش، القاعة. ^{[ 2 ]} يُستخدم العقار، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، اليوم كمجموعة من المساكن الخاصة. ^{[ 3 ]}

كانت الرعية جزءًا من منطقة بريستون الريفية طوال فترة وجودها من عام 1894 إلى عام 1974. ^{[ 4 ]} في عام 1974 أصبحت الرعية جزءًا من مقاطعة ساوث ريبل .

في عام 2024، تدخلت وكالة الإسكان الحكومية " هومز إنجلاند" للسماح ببناء 1100 منزل في بينورثام بعد أن عرقل أعضاء المجلس المحلي المشروع لعدة سنوات. ^{[ 5 ]}

تُعد بينورثام واحدة من أكبر الرعايا المدنية من حيث عدد السكان في لانكشاير، حيث بلغ عدد سكانها 23436 نسمة وفقًا لتعداد عام 2001. ^{[ 6 ]} ويشبه تطور المدينة إلى حد كبير تطور بريستون.

تطورت منطقة بينورثام السفلى خلال العصر الفيكتوري ، ويتجلى ذلك في العدد الكبير من المنازل المتلاصقة على طول طريق ليلاند والشوارع المحيطة به. أما بينورثام العليا، فتتميز بمنازلها شبه المنفصلة التي شُيدت في عشرينيات القرن العشرين وما بعدها، أي بعد الحرب . وتضم المدينة منطقتي هاويك كروس وميدلفورث، بالإضافة إلى مجمع كينغزفولد السكني.

شهدت المدينة في الآونة الأخيرة العديد من المشاريع السكنية الجديدة، وخاصة حول مناطق برود أوك فارم، وبي لين، وكينغزفولد درايف، وستريكلاندز لين، وفاكتوري لين.

بُني دير بينورثام لعائلة راوسترون، وأعاد تصميمه المهندس المعماري الكمبري جورج ويبستر . هُدم الدير نتيجة التوسع العمراني السريع في المنطقة والحاجة إلى مساكن جديدة. كان نُزُل كنيسة بينورثام يقع في الأصل على تل بينورثام باتجاه بريستون، ولكن نتيجة لتوسيع طريق A59، أُزيل النُزُل ونُقل إلى طريق سكني في هاتون . بُني برج مياه بينورثام في أواخر القرن التاسع عشر، وحُوِّل إلى مسكن. وهو جزء من مشروع سكني يضم منازل شبه منفصلة بُنيت لموظفي لورانس راوسترون، أحد كبار ملاك الأراضي المحليين. ^{[ 7 ]}

أُنجزت المحاولة الأصلية لبناء جسر فوق نهر ريبل إلى بريستون عام 1755، لكنه انهار في العام التالي. وافتُتح جسر بينورثام القديم عام 1759 ليحل محله، ولا يزال قائماً حتى اليوم، على الرغم من أنه لم يعد متاحاً لحركة المرور الآلية. ^{[ 8 ]}

الكنائس والمقابر

كنيسة القديسة مريم في بينورثام هي كنيسة أبرشية أنجليكانية عريقة، يعود تاريخ أجزاء من مبناها الحالي إلى القرن الرابع عشر. ^{[ 9 ]} الكنيسة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، وقد خضعت لتعديلات وتوسعات على مرّ العصور؛ ولا تزال تُقام فيها الصلوات في أبرشية بلاكبيرن. تضمّ مقبرة كنيسة القديسة مريم المجاورة شواهد قبور يعود تاريخها إلى أواخر القرن السابع عشر على الأقل، بما في ذلك شاهد قبر مؤرخ عام 1686 بالقرب من جوقة الكنيسة. كما تضمّ المقبرة ضريح جون هوروكس، وقبور جنود الكومنولث لتسعة جنود من الحرب العالمية الأولى وثلاثة عشر جنديًا من الحرب العالمية الثانية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

مقبرة بينورثام (مقبرة طريق هيل) هي مقبرة بلدية تُدار من قِبل مجلس مدينة بينورثام، وتقع على طريق هيل (PR1 9XH). ^{[ 11 ]} تضم المقبرة مناطق دفن مُغطاة بالعشب وقسمًا مُصممًا على طراز الغابات. المقبرة مفتوحة للدفن حسب الحاجة؛ وتختلف الرسوم بين السكان وغير السكان. تتوفر سجلات الدفن من حوالي عام 1966 فصاعدًا عبر مشروع كاتب الرعية على الإنترنت في لانكشاير. ^{[ 12 ]}

تُعدّ كنيسة القديسة مريم المجدلية الكاثوليكية في بينورثام جزءًا من جماعة بينورثام ولونغتون الكاثوليكية التابعة لأبرشية ليفربول. ^{[ 13 ]} بُنيت الكنيسة الأصلية عام 1912 وفقًا لتصاميم دبليو سي مانغان، واستُبدلت في الفترة 1987-1988 بمبنى جديد صممه فرانسيس جيه روبرتس. ^{[ 14 ]} شُيّدت الكنيسة من الطوب الأحمر بهيكل خشبي نصف دائري وأسقف من الأردواز، وتتميز ببرج شرقي بارز، ونوافذ علوية خشبية، وزجاج ملون وتفاصيل زخرفية تُعدّ سمة مميزة لعمارة أواخر القرن العشرين. ^{[ 14 ]}

كنيسة القديس ليونارد، بينورثام، هي كنيسة أبرشية تابعة لكنيسة إنجلترا، تقع في مارشالز براو (PR1 9JA). ^{[ 15 ]} تُقيم الكنيسة شعائر عبادة منتظمة وأنشطة مجتمعية، وتُعرّف نفسها بأنها مكان "يزدهر فيه النمو الروحي والروابط الهادفة"، مع التركيز على الزمالة والخدمة. ^{[ 16 ]}

الإحداثيات والوضع التراثي

موقع	الإحداثيات	حالة الإدراج / التراث
كنيسة سانت ماري، بينورثام	53.75523° شمالاً، 2.72346° غرباً	مبنى مدرج من الدرجة الثانية* (هيئة التراث الإنجليزي، رقم الإدخال 1073058)
كنيسة القديس ليونارد، بينورثام	53.73875° شمالاً، 2.71458° غرباً	لم يتم العثور على أي نتائج
كنيسة القديسة مريم المجدلية الكاثوليكية، بينورثام	غير متوفر	لم يتم العثور على أي نتائج
مقبرة بينورثام (طريق هيل)	غير متوفر	مقبرة بلدية (غير مدرجة)

إلى جانب عدد من المدارس الابتدائية، تضم بينورثام ثلاث مدارس ثانوية هي: مدرسة أول هالوز الكاثوليكية الثانوية ، ومدرسة بينورثام الثانوية للبنات ، وأكاديمية بينورثام بريوري . تقع جميعها بالقرب من طريق ليفربول ، في وسط المدينة.

يُعد مركز بينورثام الترفيهي جزءًا من أكاديمية بينورثام بريوري. ويضم مسبحًا داخليًا بطول 25 مترًا وصالة ألعاب رياضية وملاعب اسكواش مفتوحة للجمهور.

تُعد جمعية غالاوي للمكفوفين ، التي تأسست عام 1867، واحدة من أقدم الجمعيات الخيرية في لانكشاير ، ويقع مقرها الرئيسي في بينورثام منذ عام 1950. وتقدم الجمعية الخيرية خدماتها إلى 6500 شخص من المكفوفين وضعاف البصر في جميع أنحاء لانكشاير وخارجها.

في مارس 2020، أسس ليام ستيمسون وإيليس ماكيون أول معمل تقطير للجين الحرفي في بينورثام، وهو معمل فيرهام جين. أطلق الثنائي إصدارهما المميز، دراي لانكشاير جين، في أبريل 2021، تلاه إصدار أوكر في نوفمبر 2021. ^{[ 17 ]} في يوليو 2021، دخل معمل التقطير في شراكة مع مؤسسة ريبل ريفرز ترست، بحيث يساهم كل زجاجة جين سعة 70 سنتيلتر في شراء شتلة شجرة تُزرع في منطقة لانكشاير. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال غرب إنجلترا وقناة ITV Granada . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة وينتر هيل التلفزيونية. ^{[ 20 ]} أما محطات الإذاعة المحلية فهي: BBC Radio Lancashire ، وHeart North West ، و Smooth North West ، وCentral Radio North West ، و Greatest Hits Radio Lancashire ، وCapital Manchester and Lancashire ، وRadio Leyland، وهي محطة إذاعية مجتمعية. ^{[ 21 ]} وتُغطي المدينة صحيفتا لانكشاير تلغراف ولانكشاير إيفنينج بوست المحليتان .

تتمتع المدينة بشبكة مواصلات ممتازة عبر نهر ريبل. يؤدي طريق ليفربول إلى بريستون عبر "جسر بينورثام الجديد" الذي شُيّد عام ١٩١٥. كانت محطة سكة حديد بينورثام كوب لين تقع على خط سكة حديد غرب لانكشاير بين بريستون وساوثبورت ، حتى إغلاق الخط عام ١٩٦٤. تم توسيع الممر الذي كان يمر تحته خط السكة الحديد أسفل كوب لين، ويحمل الآن الطريق الالتفافي A59 بينورثام ، المعروف باسم جولدن واي، والذي يؤدي مباشرة إلى بريستون عبر " جسر بريستون العلوي "، الذي يُعد الآن المعبر الرئيسي فوق النهر.

تُشغّل شركة ستيدج كوتش خدمات الحافلات في بريستون . وتتجه الحافلات إلى بريستون وساوثبورت وليفربول وأورمسكيرك. ^{[ 22 ]}

• جيفري غوت (1909-1992)، عالم في صناعة أشباه الموصلات البريطانية المبكرة
• السيدة سوزان إليزابيث أيون (مواليد 1955)، مهندسة وخبيرة في صناعة الطاقة النووية ، درست في مدرسة محلية.
• نيك بارك (مواليد 1958)، مخرج أفلام ورسام رسوم متحركة إنجليزي، مبتكر شخصيتي والاس وغروميت ، نشأ في بينورثام
• جيسيكا تايلور (مواليد 1980)، مغنية إنجليزية من فرقة البوب ​​ليبرتي إكس ، عاشت في بينورثام

تُقام العديد من الفعاليات في بينورثام على مدار العام لجمع أفراد المجتمع والاحتفال بمختلف المناسبات. يُعدّ مهرجان بينورثام، أقدم هذه الفعاليات، ويُقام سنويًا في حديقة هيرست جرانج، حيث يبدأ بموكب من العربات المليئة بالأطفال من المدارس الابتدائية المحلية والمنظمات المجتمعية. يليه عروض ترفيهية وأكشاك ومدينة ملاهي طوال اليوم وحتى المساء. ^{[ 24 ]} أُقيم مهرجان بينورثام لايف للمرة الثانية بعد انطلاقه في أبريل 2013، كمهرجان للموسيقى والفنون والمسرح والشعر. وقدّمت عروض ترفيهية حية خلال عطلة نهاية الأسبوع في العديد من المحلات التجارية المحلية، وخاصةً في شارع ليفربول رود الرئيسي. ^{[ 25 ]} أما سوق بينورثام لعيد الميلاد فهو سوق احتفالي سنوي يُقام في شارع ليفربول رود. ويُقام هذا السوق ليوم واحد في ديسمبر، ويضم أكشاكًا للحرف اليدوية والهدايا والمأكولات والمشروبات والفعاليات الترفيهية. ^{[ 26 ]}

• المباني المدرجة في بينورثام
• المعالم الأثرية المسجلة في لانكشاير

• مجلس مدينة بينورثام
• تاريخ بينورثام البسيط