بيتر توردنسكيولد

كان بيتر يانسن ويسل توردنسكيولد (28 أكتوبر 1690 [ 1 ] - 12 نوفمبر 1720) بطلاً بحرياً نرويجياً [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ونائب أميرال الأسطول الملكي الدنماركي النرويجي خلال فترة محورية في الصراع على السيادة في شمال أوروبا. وُلد في تروندهايم ، وسافر إلى كوبنهاغن عام 1704، وانضم لاحقاً إلى البحرية، وترقى إلى رتبة نائب أميرال بفضل أعماله خلال حرب الشمال العظمى . [ 5 ]

في عام ١٧١٦، أكسبته شجاعته وجرأته شهرةً واسعةً ولقبًا نبيلًا . وقد توّج فريدريك الرابع ملك الدنمارك والنرويج هذا التكريم بمنحه لقب توردنسكيولد ("درع الرعد")، وهو اللقب الذي عُرف به لاحقًا. وجاءت أعظم إنجازاته في وقت لاحق من ذلك العام، عندما استولى على كامل أسطول النقل التابع للبحرية السويدية تقريبًا في معركة داينيكيلين ، التي دارت رحاها في خضم الحملة النرويجية الأولى ، بالتزامن مع الاستعدادات لعبور مشترك بين روسيا والدنمارك لمضيق أوريسند . وكانت الكتائب الوطنية النرويجية قد أوقفت التقدم السويدي في بداية الحملة، وأجبرت الهزائم المتتالية الجيش السويدي منذ ذلك الحين على التراجع القتالي نحو الحدود. ومع ذلك، رفض كارل الثاني عشر ملك السويد التخلي عن الحملة حتى قضت غارة توردنسكيولد الجريئة على آخر أمل واقعي للسويديين في إعادة تنظيم صفوفهم واستئناف الهجوم من الأراضي النرويجية.

بلغ توردنسكيولد، الذي لم يتجاوز العشرين من عمره، ذروة مسيرته المهنية بعد معركة داينيكيلين. رُقّي إلى رتبة نائب أميرال، وتُوّج خدمته في زمن الحرب بالاستيلاء على مارستراند ومعقل كارلستن البحري الحيوي . إلا أنه بعد أقل من عام، انتهى صعود بيتر توردنسكيولد الصاروخي فجأةً بمقتله في مبارزة قرب هانوفر .

اسم

كان اسمه عند ولادته بيتر يانسن ويسل. ويُكتب اسمه أيضاً بصيغتي بيدر وبيتر . عند حصوله على لقب نبيل عام ١٧١٦، مُنح اسم توردنسكيولد ، والذي يعني "درع الرعد". [ ٦ ] وكان هذا هو الشكل الكتابي الذي استخدمه. وفي العصر الحديث، أصبح شكل توردنسكيولد هو الأكثر شيوعاً.

سيرة

وُلد بيتر فيسل في تروندهايم بالنرويج، وكان الابن العاشر لعضو المجلس البلدي يان فيسل، وشقيق الأدميرال كاسبار فون فيسل الذي أصبح لاحقًا الأدميرال الخلفي . كان بيتر فيسل فتىً جامحًا ومتهورًا، سبب الكثير من المتاعب لوالديه المتدينين، [ 5 ] إلى أن تسلل في النهاية إلى سفينة متجهة إلى كوبنهاغن عام 1704. في كوبنهاغن، سعى دون جدوى للالتحاق بأكاديمية البحرية . [ 7 ] صادق قسيس الملك، بيدر يسبرسن، الذي أرسل فيسل في رحلة إلى جزر الهند الغربية ، وحصل له في النهاية على منحة دراسية شاغرة. بعد رحلات أخرى، هذه المرة إلى جزر الهند الشرقية ، عُيّن فيسل ملازمًا ثانيًا في البحرية الملكية الدنماركية النرويجية في 7 يوليو 1711، وخدم على متن الفرقاطة بوستيليون . أثناء وجوده على متن سفينة بوستيليون ، توطدت صداقته مع الأميرال النرويجي البارون فالديمار لوفيندال ، [ 5 ] الذي كان أول من أدرك إمكانات الشاب كضابط بحري. [ 8 ] وسرعان ما عيّن لوفيندال بيتر ويسل قائداً للسفينة الحربية أورمن ( إتش إم إس سيربنت  ) ذات المدافع الأربعة . [ 5 ]

خدمة مبكرة

بدأ ويسل خدمته في البحرية خلال حرب الشمال العظمى ضد السويد ، حيث كان يجوب السواحل السويدية على متن سفينة أورمن لجمع معلومات قيّمة عن العدو. [ 8 ] في يونيو 1712، رقّاه لوفيندال إلى قيادة السفينة الحربية لوفيندالز غالي ، ذات الـ 18 مدفعًا ، خلافًا لنصيحة الأميرالية الدنماركية التي اعتبرت ويسل غير جدير بالثقة. بعد أن اشتكى رسميًا من قائده الممل دانيال جاكوب ويلستر في النرويج، نُقل ويسل إلى قيادة بحر البلطيق بقيادة أولريك كريستيان غيلدنلوف ، الذي قدّر شجاعة ويسل واستغلها. [ 5 ] كان ويسل مشهورًا بالفعل بأمرين: جرأته في مهاجمة أي سفينة سويدية يصادفها مهما كانت الصعاب، ومهارته البحرية الفريدة التي مكّنته دائمًا من الإفلات من الأسر. [ 8 ]

دخلت حرب الشمال العظمى مرحلتها الأخيرة، حيث لجأت السويد، المحاصرة من كل جانب بالأعداء، إلى استخدام أسطولها بشكل أساسي لنقل القوات والمؤن إلى مقاطعات بوميرانيا السويدية المنكوبة . إلا أن جرأة فيسل أعاقتها في كل خطوة. فقد كان يستولي باستمرار على سفن النقل، ويقتحم المضائق البحرية حيث كانت سفنها مختبئة، ويعرقل فرقاطاتها المنفصلة. [ 8 ] كان فيسل جزءًا من أسطول غيلدنلوف الذي نجح في تدمير عدد كبير من سفن النقل السويدية في روجن في 29 سبتمبر 1712، ورُقّي من ملازم ثانٍ إلى رتبة نقيب . [ 5 ] أجبرت نجاحاته السويديين على رصد مكافأة لمن يقبض عليه، بينما أكسبته أساليبه المتساهلة أعداءً في البحرية الدنماركية، الذين استنكروا سلوكه الذي يُشبه سلوك القرصنة . [ 7 ]

محكمة عسكرية

لوحة رسمها كريستيان مولستيد عام 1925 تصور فيسل وهو يرفع نخب طاقم سفينة أولبينغ.

في يونيو 1714، بدأ ويسل، قائد سفينة لوفيندالز غالي ، الإبحار قبالة الساحل النرويجي بحثًا عن سفينة قرصنة سويدية رُصدت بالقرب من بيرغن . ولعدم تمكنه من العثور عليها، أبحر ويسل جنوبًا لاعتراض سفن القرصنة السويدية المتجهة إلى غوتنبرغ في بحر الشمال . في 26 يوليو، الساعة الثانية ظهرًا، التقت لوفيندالز غالي ، التي كانت ترفع العلم الهولندي ، بفرقاطة ترفع العلم البريطاني قبالة ليندسنيس . تبادلت السفينتان التحية وابتعدتا، قبل أن تستدير السفينة الأخرى فجأة وتطلق رصاصتين على لوفيندالز غالي . أمر ويسل طاقمه على الفور برفع العلم الدنماركي النرويجي وإطلاق ثلاث رصاصات على السفينة المجهولة التي كانت ترفع العلم السويدي. أطلقت السفينة المجهولة، وهي سفينة القرصنة السويدية أولبينغ غالي (التي تم شراؤها في إنجلترا وكان يقودها الأيرلندي صموئيل بلاكمان) والمجهزة بـ 28 مدفعًا، وابلًا من النيران على لوفيندالز غالي ، مما أدى إلى اندلاع اشتباك واسع النطاق. [ 9 ] [ 8 ]

في حوالي الساعة 9:15 مساءً، وبعد أكثر من سبع ساعات من القتال، رفعت سفينة أولبينغ غالي أشرعتها وحاولت الفرار، بينما كانت سفينة لوفيندالز غالي تلاحقها بشدة. وبحلول الساعة 10:30 مساءً، استؤنفت المناوشة، لكنها توقفت في الساعة 11:45 مساءً بسبب حلول الظلام. وفي الساعة 6:00 صباحًا من يوم 27 يوليو، التقت السفينتان مجددًا ودارت مناوشة أخرى استمرت حتى الساعة 9:30 صباحًا. وبحلول ذلك الوقت، كانت كلتا السفينتين قد تعرضتا لأضرار بالغة ونفدت ذخيرتهما. أرسل ويسل مبعوثًا إلى أولبينغ غالي ، يشكر طاقمها على المبارزة الجيدة ويطلب المزيد من الذخيرة لمواصلة القتال. رُفض طلبه، فتبادل ويسل وبلاكمان نخبًا لصحتهما قبل أن يفترقا. [ 9 ] [ 8 ] [ 10 ]

عندما سمع فريدريك الرابع ملك الدنمارك بالحادثة، أمر الأميرالية بمحاكمة ويسل عسكريًا . في نوفمبر 1714، مثل ويسل أمام المحكمة بتهمة إفشاء معلومات عسكرية حيوية (نقص ذخيرته) للعدو، بالإضافة إلى تعريض سفينة تابعة للتاج للخطر بمهاجمة سفينة حربية متفوقة. دافع ويسل عن نفسه بشدة وألقى باللوم على رفاقه، مما أثار إعجاب فريدريك الرابع؛ وبحجة أن أحد بنود القانون البحري ينص على مهاجمة سفن العدو المنسحبة بغض النظر عن حجمها، تمت تبرئته في 15 ديسمبر. بعد ذلك، طلب ويسل ترقية من الملك، وعُيّن قبطانًا في 28 ديسمبر. [ 9 ] [ 8 ]

أعظم الإنجازات

لوحة رسمها مولستيد عام 1891 تصور تدمير توردنسكيولد لأسطول غوترنبورغ عام 1719

عندما أعاد عودة الملك كارل الثاني عشر ملك السويد من تركيا إلى سترالسوند عام ١٧١٥ الروح المعنوية للقوات السويدية المنهكة، برز فيسل في العديد من المعارك قبالة سواحل بوميرانيا السويدية، [ ٨ ] تحت قيادة الأدميرال كريستيان كارل غابل . [ ٧ ] ألحق بالعدو أضرارًا جسيمة بتدمير فرقاطاتهم وسفن نقلهم. [ ٨ ] خلال معركة كولبرغ في ٢٤ أبريل ١٧١٥، استولى فيسل على الأدميرال السويدي هانز واختمايستر ، [ ١١ ] بالإضافة إلى الفرقاطة هفيتا أورن ( النسر الأبيض )، التي مُنحت له كسفينة قيادة جديدة تحت اسم هفيد أورن . ثم انتقل إلى الأسطول الرئيسي تحت قيادة بيتر رابن . [ ٥ ]

عند عودته إلى الدنمارك مطلع عام ١٧١٦، منحه فريدريك الرابع لقب النبيل باسم توردنسكيولد . وفي العام نفسه، غزا كارل الثاني عشر النرويج وحاصر قلعة فريدريكشالد . أجبر توردنسكيولد كارل على فك الحصار والانسحاب إلى السويد. وفعل ذلك بمهاجمة أسطول النقل السويدي، المحمّل بالذخيرة وغيرها من المؤن العسكرية، والذي كان راسيًا في مضيق دينكيل الضيق والخطير . [ ٨ ] وبفرقاطتين وخمس سفن أصغر، استولى على نحو ٣٠ سفينة سويدية أو دمّرها، [ ٧ ] مع أضرار طفيفة لحقت بقواته خلال معركة دينكيل في ٨ يوليو ١٧١٦. [ ٨ ]

لهذا الإنجاز العظيم، رُقّي إلى رتبة نقيب بحري ، وقاد سرب كاتيغات ، لكنه في الوقت نفسه اكتسب عداوة كريستيان كارل غابل، الذي لم يثق به. كانت أولى مهام توردنسكيولد القيادية المهمة هي قيادة السرب الذي عُهد إليه في بداية عام 1717 بتدمير سرب غوتنبرغ السويدي ، الذي قطع الاتصالات بين الدنمارك والنرويج. وبسبب خيانة بعض ضباطه الذين استاؤوا من الخدمة تحت قيادة المغامر الشاب، لم يُحقق توردنسكيولد كل ما كان متوقعًا منه. ولم يتوانَ أعداؤه عن استغلال هذا الإخفاق الجزئي. أُعيد إحياء تهمة التهور الجنائي القديمة ضده في محكمة عسكرية ثانية استُدعي إليها عام 1718. ومع ذلك، تدخل راعيه القديم أولريك كريستيان غيلدنلوف بقوة لصالحه، وأُسقطت التهمة. [ 8 ]

في ديسمبر 1718، نقل توردنسكيولد إلى فريدريك الرابع نبأ وفاة تشارلز الثاني عشر، فرُقّيَ بدوره إلى رتبة أميرال خلفي. وفي عام 1719، استولى توردنسكيولد على حصن كارلستن السويدي في مارستراند. [ 8 ] وكان آخر إنجازاته العسكرية خلال حرب الشمال العظمى هو تدميره الجزئي واستيلائه الجزئي على أسطول غوتنبرغ، الذي طالما استعصى عليه، في 26 سبتمبر 1719. وكوفئ بترقية إلى رتبة نائب أميرال . [ 5 ]

موت

لم يعش توردنسكيولد طويلًا بعد انتهاء الحرب. ففي 12 نوفمبر 1720، عن عمر يناهز الثلاثين عامًا، قُتل في مبارزة على يد الكولونيل الليفوني جاكوب أكسل ستيل فون هولشتاين . [ 8 ] خلال رحلة إلى هانوفر ، دخل توردنسكيولد في شجار مع فون هولشتاين، الذي كان يخدم في الجيش السويدي. وانتهت المواجهة بمبارزة على نهر سيلفييزه في غليدينغن بالقرب من هيلدسهايم ، حيث اخترق سيف فون هولشتاين جسد توردنسكيولد. [ 5 ] وقد رُسمت ظروف وفاة توردنسكيولد في ضوء نظرية المؤامرة، كما لخصها سي بي روث في سيرته الذاتية المعاصرة المكونة من ثلاثة مجلدات (1747-1750). [ 12 ]

أشعل فتيل المبارزة خلافٌ مع فون هولشتاين، الذي أساء إليه توردنسكيولد بوصفه بالغشاش في القمار. في حفل عشاء، روى توردنسكيولد قصة صديقٍ له تعرض للغش في القمار مع رجلٍ ادعى امتلاكه لـ" هيدرا" ، فأعلن فون هولشتاين أنه مالك هذا المخلوق، واستاء من وصفه بالغشاش. تحوّل هذا الخلاف إلى عراك، حاول فيه فون هولشتاين دون جدوى سحب سيفه، فاستخدم توردنسكيولد مقبض سيفه لضربه. طالب فون هولشتاين بالثأر من خلال مبارزة. تفاصيل المبارزة - باستثناء نهايتها بموت توردنسكيولد بجرحٍ واحد من سيف فون هولشتاين - غير معروفة جيدًا.

نُقل جثمان توردنسكيولد إلى كنيسة هولمن في كوبنهاغن دون مراسم تُذكر، إذ لم يكن يُسمح بالمبارزة بموجب القانون الدنماركي. وفي عام 1819، دُفن في تابوت . [ 7 ]

إرث

تمثال توردينسكجولد في تروندهايم

لا يزال توردنسكيولد عملاقًا في الثقافة والتاريخ الإسكندنافيين، فهو رمزٌ للجرأة التكتيكية الفائقة. يُعتبره الكثيرون "موزارت الحرب البحرية"، [ 13 ] فقد كان توردنسكيولد قائدًا فذًا في الحرب النفسية والبرمائية، وتفوقت تكتيكاته الاستشرافية على العقائد العسكرية الجامدة في عصره. [ 14 ] حققت ضرباته الساحلية السريعة والعدوانية وغير المتوقعة ما عجزت عنه الأساطيل الرئيسية: شلّ الإمدادات اللوجستية السويدية وكسر زخمها. وبينما كانت عمليات كريستن توميسن سيهيستيد في سترالسوند وأولريش كريستيان غيلدنلوف في روجن عمليات حصار وسفن ضخمة، فإن انتصارات توردنسكيولد الفردية - ولا سيما داينيكيلين والاستيلاء على مارستراند - كانت ذات أهمية استراتيجية مماثلة، إن لم تكن أكبر، لأنها كسرت الجبهة الغربية للسويد بشكل منهجي. مع تزايد ميل المؤرخين المعاصرين إلى تجاوز الأساطير الرومانسية لتحليل التأثير العملياتي الحقيقي للقادة بدقة، لا يزال توردنسكيولد يُعتبر على نطاق واسع القائد البحري الأكثر فعالية من الناحية الاستراتيجية والأكثر شهرة في حرب الشمال العظمى. [ 14 ]

خارج نطاق الدراسات الأكاديمية، ذُكر اسم توردنسكيولد صراحةً في النشيد الوطني الدنماركي " Kong Christian stod ved højen mast " الصادر عام 1778 [ 15 ] ، والنشيد الوطني النرويجي " Ja, vi elsker dette landet " الصادر عام 1864. وقد نُصبت له تماثيل في كوبنهاغن (1876) [ 16 ] ، وتروندهايم، وستافيرن ، وأوسلو ، وهاكونسفيرن . وفي الولايات المتحدة، استوطن أخوان دنماركيان بلدة توردنسكيولد في ولاية مينيسوتا عام 1871، وأطلقوا عليها اسمه. وكان شعار هولمستراند يتضمن سفينته "Hvide Ørn" حتى دمج البلديات عام 2020، حيث تم اعتماد شعار جديد.

أطلقت البحرية الملكية الدنماركية اسمه على العديد من السفن، بما في ذلك سفينة دفاع ساحلي من أوائل القرن العشرين . خدمت الفرقاطة " بيتر توردنسكيولد " من فئة "نيلز جويل" من حوالي عام 1980 إلى أغسطس 2009. [ 17 ] كما أطلقت البحرية الملكية النرويجية اسمه على سفن أخرى، مثل سفينة الدفاع الساحلي "توردنسكيولد" ، ويحمل مركز التدريب البحري الملكي النرويجي في بيرغن اسم "كيه إن إم توردنسكيولد".

تستضيف مدينة فريدريكشافن الدنماركية مهرجانًا صيفيًا سنويًا إحياءً لذكراه منذ عام 1998. كان توردنسكيولد متمركزًا هناك وكتب 67 رسالة من هناك بين عامي 1717 و1719. في عام 2008، استقطب المهرجان أكثر من 30,000 زائر. وفي عام 2009، احتُفل بأيام توردنسكيولد في 26 و27 و28 يونيو. [ 18 ]

يوجد في العديد من المدن الدنماركية والنرويجية شوارع تسمى Tordenskjoldsgade (شارع Tordenskjold) باسمه.

تُعدّ علامة توردنسكيولد التجارية الأكثر شيوعًا لأعواد الثقاب في الدنمارك. في أواخر القرن التاسع عشر، كانت السويد تُصدّر كميات كبيرة من أعواد الثقاب، لذا قام مُصنّع دنماركي بوضع صورة توردنسكيولد على علبة أعواد الثقاب عام ١٨٨٢، على أمل أن يُحقق نجاحًا جديدًا في السوق السويدية ( بالدنماركية : give de svenske stryg ). [ ١٩ ] اشترت شركة سويدية علامة توردنسكيولد التجارية عام ١٩٧٢. [ ٢٠ ]

في الخيال

في نهاية المطاف، اكتسب مكانة أسطورية كواحد من أنجح القادة العسكريين الدنماركيين النرويجيين. ومع انتهاء الاتحاد الدنماركي النرويجي عام 1814 بمعاهدة كيل ، وتراجع الدنمارك إلى مرتبة قوة ثانوية بعد الحروب النابليونية ، عاد توردنسكيولد إلى الواجهة كرمز وطني دنماركي ونرويجي. صُوِّر على أنه الرجل البسيط الذي تفوق بذكائه على خصومه الأقوى منه بكثير، وجرى تضخيم مآثره بمزجها بالأساطير والخيال. [ 19 ]

جُمعت رواية خيالية شاملة في الأغنية الشعبية " Jeg vil sjunge om en Helt " عام 1858، ونُشر بعدها عدد كبير من المسرحيات والروايات الخيالية. [ 19 ] شكلت هذه الروايات خلفية للفيلم الدنماركي " Peter Tordenskjold " عام 1910، المقتبس عن مسرحية لكاريت إتلار ، [ 21 ] وفيلم " Tordenskjold går i land " عام 1942. [ 22 ] في عام 1993، عُرضت المسرحية الموسيقية "Tordenskjold" المكونة من فصلين ، وهي مزيج من الحقيقة والخيال، من بطولة أويستين ويك في دور بيتر ويسل. [23] عُرضت المسرحية في غلادساكس وآرهوس . [ 24 ] فيلم " Satisfaction 1720 " عام 2016 هو مزيج آخر من الحقيقة والخيال والتكهنات حول توردنسكيولد بعد حرب الشمال العظمى والمبارزة التي أودت بحياته. [ 25 ]

دخلت إحدى الأساطير المتعلقة بتوردنسكيولد اللغتين الدنماركية والنرويجية. خلال مفاوضات استسلام مارستراند عام ١٧١٩، يُروى أن رجال توردنسكيولد كانوا ينتقلون من مبنى إلى آخر بينما كان يُعرّف قائد مارستراند على مواقعهم، مُقنعًا إياه بأن قوته تفوق حقيقتها. ومن هنا نشأ مصطلح " جنود توردنسكيولد" ( بالدنماركية : Tordenskjolds soldater[ ٧ ] الذي يُشير إلى نفس المجموعة من الأشخاص الذين (يشعرون مُجبرين على) تولي القيادة مرارًا وتكرارًا والقيام بأدوار متعددة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ جونسن ، لارس جي فيسيل (2020). Beretninger om Peter Wessel Tordenskjold og hans samtid (في ISO 639-1: ملحوظة) (1  ed.). تروندهايم: فيسيل فورلاج. ص.  31. ردمك 978-82-303-4438-5.{{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  2. ^ جونسن ، لارس جي فيسيل (2020). Beretninger om Peter Wessel Tordenskjold og hans samtid [ سجلات بيتر فيسيل توردنسكجولد والعصر الذي عاش فيه ] (في ISO-639-1: ملحوظة) (1 طبعة). تروندهايم: فيسيل فورلاج. ص 9 – 11. رقم ISBN   978-82-303-4438-5.{{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  3. ^ فلاماند، لودفيج يوليوس (1857). توردنسكجولد . كوبنهاغن: فورلاج دبليو بيو. ص. 36. أنا أوصي بأمري لـ Deres Majestæts Naade، من نورسك غوت المتعب، وأساعد في الحد الأدنى من ذكاء الكونجرس، مثل Tjener. 
  4. ^ بيرج، هانز سي. (1970). "بيدير توردنسكيولد" (PDF) . tidsskrift المخاطر التاريخية البحرية . 3 (4): 75. Forventer and aller dybeste underdanighed Deres Majts Naades Teign for os Dynekildens Norske Drenge af Landsmænderne Kand See Deres Majt has lagt Naade til Naade.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بريكا، كارل فريدريك ، Dansk Biografisk Lexikon ، المجلد. السابع عشر [Svend Tveskjæg – Tøxen]، 1903، الصفحات من 442 إلى 453 ، C. With، "Tordenskjold، Peder".
  6. «عندما نفدت ذخيرة أشجع أميرال في الدول الاسكندنافية، طلب المزيد من عدوه» . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  7. 1 2 3 4 5 6 بيتر فيسيل توردينسكيولد في Gyldendals Åbne Encyklopædi.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " توردنسكيولد، بيدر ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٧ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٥٠.     
  9. 1 2 3 هانز كريستيان بيرج، " På kanoner og pokaler [ تمت إزالة الرابط ] مقال افتتاحي في جيلاندس بوستن ، 29 يوليو 1964.
  10. لورينغ، بال (1986). تاريخ الدنمارك . ص 172. 
  11. Store nordiske Krig مؤرشف في 7 مارس 2012 في Wayback Machine في المتحف البحري الملكي الدنماركي.
  12. HD Schepelern، بليف توردينسكجولد ميردت؟ En Prøve paa CP Rothes Kildebenyttelse ، Historisk Tidsskrift ، vol. 11 سبتمبر 1960. تم ترقيمها بواسطة المكتبة الملكية الدنماركية .
  13. ^ ريان ، أويستين (2007). بالنسبة إلى النرويج، كندا: 12 صورة من dansketida . أوسلو: ساملاجيت.
  14. 1 2 ويستينج، ألكسندر (2025). Duellanten: Mannen og myten Tordenskiold . أوسلو: بونيير نورسك فورلاج.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  15. ^ كونغ كريستيان ستود فيد هوجين ماست أرشفة 10 أبريل 2010 في آلة Wayback .في المكتبة الملكية الدنماركية .
  16. ^ توردينسكجولد (1690–1720) أرشفة 7 أكتوبر 2016 في آلة Wayback. في Søfartshistorie.dk.
  17. ^ Korvetter af NIELS JUEL-klassen أرشفة 10 أبريل 2010 في آلة Wayback .في البحرية الملكية الدنماركية .
  18. مهرجان توردنسكيولد
  19. 1 2 3 تاريخ جاد ليكسيكون ، جاد فورلاج، 2006، ISBN 87-12-04259-5، ص 657-658، نيلز آرني سورنسن وبول أولف مولر، “توردنسكجولد، بيدر”.
  20. ^ Tordenskiold på stikkerne أرشفة 15 يناير 2010 في آلة Wayback . في Danske-Tordenskiold-Venner.
  21. ^ بيتر توردينسكجولد (1910) على موقع IMDb (الإنجليزية )
  22. Tordenskjold går i Land (1942) على موقع IMDb (الإنجليزية)
  23. ^ سورين كاسبير، “De vil sjunge om en helt”، Berlingske Tidende ، 5 سبتمبر 1993.
  24. ^ مكتب ريتزوس ، “Klassikere og ny Dramatik på Aarhus Teater”، 26 مايو 1993.
  25. مجلة فارايتي، مراجعة فيلم: "الرضا 1720" ، 7 يوليو 2016.

للمزيد من القراءة