صورة للحرق

" صورة للحرق " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية تايلور سويفت، من ألبومها الاستوديو الأول الذي يحمل اسمها ( 2006). أصدرت شركة "بيغ ماشين ريكوردز" الأغنية لمحطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الريف في 4 فبراير 2008، كأغنية منفردة رابعة من الألبوم . كتبت سويفت وليز روز كلمات الأغنية، المستوحاة من زميل دراسة نرجسي لسويفت، والتي تصور انتقام بطلة من حبيب سابق. أنتج ناثان تشابمان الأغنية، وهي مزيج من موسيقى الريف والروك والبوب ​​روك مع عناصر من موسيقى الروك البديل والروك الجنوبي ، وتتميز بعزف البانجو المميز وأصوات الجيتارات الكهربائية المشوهة .

احتوت النسخة الأصلية من ألبوم "Picture to Burn" على عبارة "لا بأس، سأخبر حبيبي أنك مثلي الجنس "، والتي عُدّلت إلى "لا بأس، لن تمانع إن قلتُ ذلك" في النسخة الإذاعية والإصدارات اللاحقة. أشاد نقاد الموسيقى بإنتاج الأغنية وكلماتها لتصويرها الصادق لغضب المراهقين. في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز 28 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 3 في قائمة هوت كانتري سونغز ، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج. كما دخلت "Picture to Burn" قوائم الأغاني في كندا وحصلت على شهادات في أستراليا وكندا والمملكة المتحدة.

أخرج تري فانجوي الفيديو الموسيقي لأغنية "Picture to Burn" ، والذي يظهر فيه تايلور سويفت وهي تتخيل الانتقام من حبيبها السابق بعد أن تكتشف علاقته بامرأة أخرى. يُظهر الفيديو سويفت وفرقتها الموسيقية يؤدون الأغنية مع استخدام الألعاب النارية كخلفية. وقد أدرجت سويفت أغنية "Picture to Burn" ضمن قائمة أغاني جولتها الغنائية الأولى، جولة Fearless Tour (2009-2010).

في عام ٢٠٠٤، انتقلت تايلور سويفت، المولودة في بنسلفانيا ، إلى ناشفيل، تينيسي، في الرابعة عشرة من عمرها لمتابعة مسيرتها المهنية في موسيقى الريف . ^{[ ١ ]} ووقّعت عقدًا احترافيًا لكتابة الأغاني مع شركة سوني/إيه تي في في عام ٢٠٠٤، وعقدًا للتسجيل مع شركة بيغ ماشين ريكوردز في عام ٢٠٠٥. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} كتبت سويفت العديد من الأغاني مع ليز روز ، التي أصبحت متعاونة مهمة، وشكّلت معها علاقة عمل متينة في مسيرتها الفنية اللاحقة. ^{[ ٤ ]} كانت جلسات سويفت مع روز مثمرة، لأنها كانت تحترم رؤية سويفت ولم ترغب في حصرها في قالب كتابة الأغاني النمطي في ناشفيل. ^{[ ٥ ]} قرب نهاية عام ٢٠٠٥، سجّلت سويفت أغاني ألبومها الأول الذي يحمل اسمها مع المنتج ناثان تشابمان . ^{[ ٦ ]} وبحلول وقت انتهاء الإنتاج، كانت سويفت قد أنهت عامها الدراسي الأول في المدرسة الثانوية في هندرسونفيل، تينيسي . ^{[ ٧ ]}

كانت أغنية "Picture to Burn" إحدى أغاني الألبوم التي كتبتها تايلور سويفت مع روز على الغيتار. ^{[ 8 ]} استوحت سويفت فكرة الأغنية من زميل لها في مدرسة هندرسونفيل الثانوية . ^{[ 9 ]} في مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست ، قالت سويفت: "إنها تتحدث عن شاب لم يبادلني المشاعر، وقد غضبت منه بشدة، كما تعلمون؟" ^{[ 8 ]} كما وجدته نرجسيًا، الأمر الذي أثار استياءها؛ ففي جلسة كتابة أغاني بعد المدرسة مع روز، صرخت سويفت في نفسها: "أكره شاحنته الغبية التي لا يسمح لي بقيادتها. إنه متخلف للغاية! يا إلهي!" لاحقًا، استوحى الاثنان مقطعًا من الكورس من هذه الجملة. ^{[ 8 ]} وصفت سويفت أغنية "Picture to Burn" بأنها أغنية "صادقة للغاية"، واستشهدت بها كمثال على كيفية تعبيرها عن مشاعرها تجاه من ظلموها. ^{[ 10 ] [ 11 ]} صرّحت بأنها الأغنية الوحيدة التي تعكس الغضب في ألبومها الأول الذي يحمل اسمها (2006)، وأنها موضوع تشعر أن معظم المراهقات يمكنهن التفاعل معه. ^{[ 11 ]} بعد أن أدّت سويفت أغنية "Picture to Burn" في حفلاتها خلال عامي 2006 و2007، قررت اختيارها كأغنية منفردة لأن الجمهور بدا الأكثر حماسًا، حيث كان معظمهم يصرخون بها "بأعلى أصواتهم". ^{[ 12 ]}

بالنظر إلى الماضي، صرّحت سويفت بأن الأغنية كانت تعبيرًا نموذجيًا عن مشاعرها في سنوات مراهقتها، وأنها جسّدت طريقة تعاملها مع المشاعر آنذاك، "لم أكن أعرف شيئًا حينها". ^{[ 13 ]} وأوضحت قائلة: "كانت لديّ أغنية بعنوان 'صورة للحرق'، تتحدث عن 'أكره شاحنتك'، و'أكره تجاهلك لي'، و'أكرهك أنت'. الآن، أصبحت طريقة تعبيري عن ذلك، وطريقة شعوري بهذا الألم، مختلفة تمامًا". ^{[ 13 ]} وعلى الرغم من تطورها على الصعيدين الشخصي والكتابي، إلا أنها أكدت أنها لا تندم على أغنية "صورة للحرق"، بل سعيدة لأنها استطاعت التعبير عن "تلك المشاعر التي تنتابك عندما تغضب بشدة، فتكره كل شيء. إنه أشبه بتسجيل يومياتك على مر السنين، وهذه نعمة". ^{[ 13 ]} أُصدرت أغنية "Picture to Burn" لمحطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الريف كأغنية منفردة رابعة للمغنية تايلور سويفت في 4 فبراير 2008، من إنتاج شركة Big Machine Records . ^{[ 14 ]} أُصدرت الأغنية لمحطات الراديو الأمريكية المتخصصة في الأغاني المعاصرة في 15 يوليو 2008، من إنتاج شركتي Big Machine و Republic Records . ^{[ 15 ]}

مدة أغنية "Picture to Burn" دقيقتان و55 ثانية. ^{[ 16 ]} وهي تتضمن آلات موسيقية مرتبطة بموسيقى الريف ( عزف البانجو لجيف هايد والكمان لروب هاجاكوس) وموسيقى الروك ( عزف الجيتار الكهربائي لتشابمان). ^{[ 17 ]} يجمع المقطع بين موسيقى الريف روك ^{[ 18 ] [ 19 ]} وموسيقى البوب ​​روك . ^{[ 20 ]} علّق عالم الموسيقى جيمس إي. بيرون قائلاً إن أغنية "Picture to Burn" هي مزيج من موسيقى الريف روك السائدة، وموسيقى الريف (استخدام البانجو)، وموسيقى الروك البديلة (الجيتارات المشوهة، والتحول الديناميكي "المفاجئ" ، والإيقاع اللحني المتقطع على مستوى النوتة السادسة عشرة ). ^{[ 21 ]} وقد استحضر الإيقاع المتقطع على مستوى النوتة السادسة عشرة موسيقى الروك الجنوبية في سبعينيات القرن العشرين . ^{[ 20 ]} وفقًا لبيرون، فإن استخدام سويفت لهذا الإيقاع المتقطع يبرز بشكل خاص في غنائها الرئيسي في المقاطع ، وهو ما يتناقض مع أغاني الريف أو موسيقى الريف روك الأخرى، ويشبه بدلاً من ذلك مرونة الصوت المتأثرة بموسيقى الجاز في سبعينيات القرن الماضي ، والتي تميز بها موسيقيون مثل كارول كينغ وجوني ميتشل وريكي لي جونز . ^{[ 17 ]} يتضمن المقطع الفاصل مقاطع منفصلة للجيتار الكهربائي والبنجو، والتي قال بيرون إنها "تربط أغنية 'Picture to Burn' رمزياً بعالمي موسيقى الروك والريف الحديثة ". ^{[ 17 ]}

من الناحية الغنائية، تُعدّ أغنية "Picture to Burn" بمثابة نقد لاذع لشاب مراهق سيئ السمعة، ^{[ 22 ]} وهي موجهة إلى حبيبها السابق. ^{[ 23 ]} تسخر الراوية من ولع حبيبها السابق بشاحنات النقل وتهدده بمواعدة جميع أصدقائه. ^{[ 24 ]} وعن موضوع الأغنية، علّق شون دولي من موقع About.com قائلاً: "لا تتهاون سويفت في سعيها للانتقام من حبيبها السابق لخطئه بحقها." ^{[ 23 ]} في المقطع الأول، تُشير سويفت إلى علاقتها به من خلال اعترافها بأن حبيبها السابق كان مغرماً بنفسه أكثر منها. ^{[ 25 ]} أما في المقطع الثاني، فتُخطط سويفت للانتقام: "لا وقت للدموع / أنا جالسة هنا أخطط لانتقامي / لا شيء يمنعني / من مواعدة جميع أصدقائك المقربين." ^{[ 23 ]} في مقاطع الأغنية المتكررة، تتحدث عن إحراق صور حبيبها السابق، ^{[ 26 ]} وتختتمها بعبارة موسيقية لاذعة : "بالنسبة لي، أنت مجرد صورة أخرى تُحرق". ^{[ 27 ]} وجد موقع About.com أن موضوع الأغنية هو النسوية . ^{[ 23 ]}

حظيت الأغنية بإشادة النقاد. اعتبر كريس نيل من مجلة "كانتري ويكلي " أن أغنية "Picture to Burn"، إلى جانب أغنية " Should've Said No "، هما أكثر أغاني تايلور سويفت جاذبيةً منذ اللحظة الأولى . ^{[ 22 ]} أشادت مجلة "بيلبورد " بالأغنية واصفةً إياها بأنها "أغنية ممتعة للغاية، ذات لحن سهل الترديد لن تستطيع نسيانه". ^{[ 24 ]} قال جاك لوي من موقع About.com إن الأغنية ممتعة، وأن النساء سيستمتعن بها بشكل خاص. ^{[ 28 ]} اختارت كيت كيفر من مجلة "بيست " الأغنية كواحدة من أفضل ست أغنيات منفردة لسويفت، وقالت: "إنها تُظهر عمرها بوضوح في هذه الأغنية". ^{[ 27 ]} علّق روجر هولاند من موقع PopMatters بأن الأغنية تُجسّد، بحسب رأيه، ميل سويفت إلى الإيقاعات السريعة، وأنها تُشير إلى طبيعة ألبومها الأول. وأضاف هولاند: "أغنية 'Picture to Burn' تجمع بين أسلوب آشلي سيمبسون وأسلوب إيمي دالي ، مع لحن جيتار مألوف للغاية، وكأنه مقتبس مباشرة من الأخيرة." ^{[ 25 ]} وقد اختار الناقد الموسيقي البارز روبرت كريستغاو أغنية "Picture to Burn" كإحدى أبرز أغاني تايلور سويفت . ^{[ 29 ]}

عزا جوش لوف من صحيفة "ذا فيليدج فويس" الأغنية إلى كونها أحد أسباب صعود المغنية إلى النجومية. ووصفها بأنها "أغنية بسيطة وواضحة [...] ربطت [سويفت] بالمراهقين من مختلف الخلفيات". ^{[ 30 ]} ووصفها باتريك ماكدونالد من صحيفة "سياتل تايمز " بأنها "أغنية ذكية، جريئة، ومفعمة بالحيوية". ^{[ 26 ]} وقالت أليسون بوناغورو من صحيفة "شيكاغو تريبيون" إن الأغنية كانت "نظيفة ولكنها لا تزال صاخبة" بالنسبة لسويفت. ^{[ 31 ]} وذكر كيفن كورتني من صحيفة "ذا آيريش تايمز " أغنية "Picture to Burn" ضمن أغاني الانتقام القوية، وأشار إلى كلمات الأغنية "اذهبي وأخبري أصدقاءكِ أنني مهووسة ومجنونة / لا بأس / سأخبر أصدقائي أنكِ مثلية " (وهي كلمات تم تغييرها لاحقًا في الإصدارات اللاحقة من الأغنية إلى عبارة أقل حدة "لن تمانعي إذا قلتُ"). وأيد كورتني الفكرة الكامنة وراء الأغنية وكتب: "أحسنتِ يا فتاة". ^{[ 32 ]}

في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Picture to Burn" إلى المركز 28 في قائمة بيلبورد هوت 100 بتاريخ 17 مايو 2008، وبقيت  في القائمة لمدة 20 أسبوعًا. ^{[ 33 ]} وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 2014، ما يعني بيع مليوني نسخة منها بناءً على المبيعات والاستماع عبر الإنترنت. ^{[ 34 ]} وبحلول نوفمبر 2017، باعت "Picture to Burn" 1.7  مليون نسخة رقمية في الولايات المتحدة. ^{[ 35 ]} أما في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجًا ، فكانت رابع أغنية منفردة على التوالي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني من ألبوم تايلور سويفت الأول، حيث وصلت إلى المركز الثالث. ^{[ 36 ]} وبقيت  في القائمة لمدة 20 أسبوعًا. ^{[ 36 ]} في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز 48 في قائمة أفضل 100 أغنية كندية بتاريخ 3 مايو 2008. ^{[ 37 ]} وحصلت على الشهادة الذهبية من مؤسسة "ميوزيك كندا" لمبيعات بلغت 40,000  نسخة رقمية. ^{[ 38 ]}

أخرج تري فانجوي ، الذي سبق له العمل مع تايلور سويفت في فيديوهات موسيقية سابقة، فيديو كليب "Picture to Burn" ^{[ 12 ].} صرّحت سويفت بأنهما وضعا تصورًا للفيديو ليكون "جريئًا وفكاهيًا"، مبتعدين بذلك عن أسلوب تعاوناتهما السابقة. ^{[ 11 ]} ظهرت سويفت نفسها بإطلالة أكثر جرأة من المعتاد، حيث ارتدت ملابس وشعرًا ومجوهرات لم تكن معتادة عليها. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كان من المفترض أن ترتدي حذاءً يصل إلى الفخذ، لكنها لم تتمكن من إيجاد زوج يناسب طولها. لذا، قام منسق أزيائها بخياطة قطعة قماش سوداء لربطها بحذاء أسود بكعب عالٍ لإعطاء وهم ارتداء حذاء يصل إلى الفخذ. ^{[ 11 ]} يُعتقد أن قصة الفيديو تدور حول هياج وانتقام من حبيبها السابق. ^{[ 12 ]} اختارت سويفت لاعب كرة القدم جاستن ساندي لتجسيد دور حبيبها السابق في الفيديو، لاعتقادها بأنه يتمتع بسلوك كلاسيكي ومثالي بشكل مثير للريبة؛ ^{[ 39 ]} ووصفته بأنه " كين الحقيقي ". ^{[ 12 ]} يظهر في الفيديو أعضاء فرقة سويفت الموسيقية وزميلتها في المدرسة الثانوية أبيجيل أندرسون. ^{[ 12 ]}

تم تصوير الفيديو على مدار يومين في ناشفيل، تينيسي . في اليوم الأول، صُوّرت مشاهد الأداء داخل مركز سوميت ، وتضمنت استخدام الألعاب النارية . ^{[ 12 ]} كانت سويفت متوترة في البداية بشأن التصوير، لأنها كانت تجربتها الأولى مع الألعاب النارية. قالت: "هناك بعض الأمور التي تُقلقني. قد يشتعل شعري". ^{[ 12 ]} طُمئنت لاحقًا بشأن سلامة الأمر، وشُرح لها سبب اختلاف بُعد النار في الواقع عما يظهر على الكاميرا: على الكاميرا، تبدو قريبة جدًا منها، بينما في الواقع، كانت بعيدة خلفها. ^{[ 12 ]} في اليوم الثاني، صُوّرت المشاهد المتبقية في منزل في ضواحي ناشفيل. وقدّم فريق العمل الدعائم. ^{[ 12 ]} في موقع التصوير، اقترح فانجوي استخدام المناظير للمشاهد الرئيسية، لكن سويفت رفضت، معتقدةً أن ذلك قد يبدو "مبتذلاً". وقد وافقت في النهاية على الفكرة بعد أن شرحت فانجوي كيف ستبدو أمام الكاميرا. ^{[ 12 ]}

عُرض الفيديو لأول مرة في 14 مارس 2008 على موقع "ذا بوت" التابع لـ AOL . ^{[ 40 ]} يبدأ الفيديو بسويفت وأندرسون في سيارة متوقفة خلف شجرة. تسترجع سويفت ذكرياتها، وهي تنظر إلى صورة لها مع حبيبها السابق، وتصفه بأنه "أحمق". ثم يُرى أندرسون وهو يحدق من النافذة بمنظار، ويلمح حبيب سويفت السابق وامرأة أخرى يصلان في شاحنة صغيرة. عند اكتشاف ذلك، تقول سويفت بغضب إنه لم يسمح لها قط بقيادة الشاحنة. وبينما يبدأ حبيب سويفت السابق والمرأة باللعب داخل الشاحنة، تبدأ الموسيقى وينتقل الفيديو إلى غرفة إسمنتية حيث تعزف سويفت (مرتدية فستانًا رماديًا قصيرًا بكتف واحد وحذاءً أسود من الجلد يصل إلى الفخذ) على غيتار كهربائي، برفقة فرقتها الموسيقية. خلال المقطع المتكرر، تشتعل النيران خلفهم. بعد ذلك، تُصوَّر الفرقة وهي تدخل منزلًا خلسةً، مستخدمةً مصابيح يدوية. تجلس تايلور سويفت على أريكة بنية اللون، مرتديةً قميصًا أسود بلا أكمام وبنطالًا جلديًا أسود، وشعرها مُصفف على شكل خلية نحل ، بينما تقوم الفرقة بتفتيش المنزل. يظهر حبيبها السابق والمرأة وهما يقتربان من المنزل، وعندما يرى أندرسون ذلك، يُبلغ سويفت والفرقة عبر جهاز لاسلكي . يدخل المنزل ويكتشف أنه قد تم تفتيشه وتفتيشه. ينتهي الفيديو بمغادرة سويفت وأندرسون للمكان، بينما تُلقى صورة سويفت وحبيبها السابق مشتعلة على الرصيف.

كانت أغنية "Picture to Burn" جزءًا من قائمة أغاني تايلور سويفت كفقرة افتتاحية لجولة براد بيزلي عام 2007 ^{[ 43 ]} وجولة راسكال فلاتس عام 2008. ^{[ 44 ]} أثناء الترويج لألبومها الأول، غنّت سويفت أغنية "Picture to Burn" في 10 أكتوبر 2007، في برنامج ريجيس وكيلي . ^{[ 45 ]} ثمّ أدّت الأغنية في حفل موسيقي في متجر آبل في سوهو، نيويورك ، والذي تمّ تسجيله وإصداره كألبوم مباشر قصير (EP) بعنوان iTunes Live from SoHo ، والذي بيع حصريًا عبر متجر آيتونز . ^{[ 46 ]} بدأت سويفت الترويج للأغنية في أوائل ومنتصف عام 2008، حيث أدّت "Picture to Burn" في جلسات ستوديو 330، ^{[ 47 ]} وبرنامج صباح الخير يا أمريكا ، ^{[ 48 ]} وحفل جوائز سي إم تي الموسيقية لعام 2008 ، ^{[ 49 ]} ومجلة ناشفيل ستار . ^{[ 50 ]} منذ انتهاء حملة الترويج لألبوم تايلور سويفت وأغانيها المنفردة، قدمت المغنية الأغنية في ألبوم "ستريبد" لشركة كلير تشانل كوميونيكيشنز ، ^{[ 51 ]} وفي مهرجان سي إم إيه الموسيقي لعام 2009 ، ^{[ 52 ]} وفي مهرجان في لعام 2009 ، ^{[ 53 ]} وفي الحفل الخيري الأسترالي "سيدني ساوند ريليف" . ^{[ 54 ]}

أدت تايلور سويفت أغنية "Picture to Burn" لتختتم بها فقرتها الرئيسية، قبل أن تبدأ فقرة الإعادة ^{[ 55 ]} في جميع حفلات جولتها الغنائية الأولى، جولة Fearless (2009-2010). خلال حفلات عام 2009، ارتدت سويفت فستان كوكتيل أسود مزينًا بحلي براقة على منطقة البطن، ^{[ 56 ]} بينما كانت تتجول على المسرح الذي عُرضت عليه صور ألسنة اللهب، وهي تغني الأغنية. وفي حفل عام 2010، تألقت سويفت بفستان قصير بنفسجي لامع. ^{[ 55 ]} ويرى جيم هارينغتون من صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز أن أداء أغنية "Picture to Burn" في 11 أبريل 2010 في قاعة HP Pavilion في سان خوسيه، كاليفورنيا، أظهر مدى تنوع سويفت كمؤدية، حيث أبدت حماسًا مماثلًا للأغاني الرومانسية الهادئة وأغاني الروك السريعة. ^{[ 18 ]} عن أدائها في الحفل الختامي للجولة في 5 يونيو 2010، على ملعب جيليت في فوكسبورو، ماساتشوستس ، قال جاي ن. ميلر من صحيفة ذا باتريوت ليدجر : "تبخترت على منصة العرض وهي توبخ حبيبًا سابقًا آخر تعيس الحظ". ^{[ 55 ]} وفي الحفل نفسه، اعتبرت مولي تراست من مجلة بيلبورد الأداء من أكثر اللحظات حيوية في تلك الليلة، ^{[ 57 ]} بينما وصفته سوزان ماكدونالد من صحيفة ذا صن كرونيكل بأنه بسيط، ولكنه الأكثر تأثيرًا. ^{[ 58 ]} وفي 14 يوليو 2023، على ملعب إمباور فيلد في دنفر ، قدمت سويفت أغنية "Picture to Burn" كأغنية مفاجئة، كجزء من جولة Eras (2023-2024). ^{[ 59 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم تايلور سويفت (2006). ^{[ 60 ]}