بيير أليساندرو بارافيا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ولد بيير أليساندرو بارافيا [ 1 ] في زارا، دالماتيا في 15 يوليو 1797، وكان كاتبًا وباحثًا ومحسنًا إيطاليًا دالماتيًا وأستاذًا للبلاغة الإيطالية في جامعة تورينو .

سيرة

السنوات الأولى

ولد ابن جيوفاني، عقيد فرقة أولتريماريني (أو شيافوني )، وهي فرقة مشاة نخبة تابعة لبحرية جمهورية البندقية ، وحفيد أنطونيو ، وهو أيضًا ضابط بحري في جمهورية البندقية، في زارا (زادار الحالية) بعد شهرين من سقوط الجمهورية.

انتقل في طفولته إلى البندقية ، [ 2 ] حيث درس في مدرسة سانتا كاترينا الثانوية. تخرج في القانون من جامعة بادوا عام 1818، وعمل في البندقية موظفًا حكوميًا لمدة اثني عشر عامًا، إلى أن عُيّن عام 1832 أستاذًا للبلاغة في كلية الفلسفة بجامعة تورينو . وكان قد نشر بالفعل عدة دراسات، معظمها سير ذاتية لكتاب وفنانين، بالإضافة إلى ترجمة مبسطة لرسائل بليني الأصغر .

في تورينو

فور توليه منصبه الجديد، انطلق في فترة إنتاج غزير، شملت اهتماماته الأدب الإيطالي (دراسات عن توركواتو تاسو وأريوستو ) والأدب البروفنسالي، بل وحتى الروايات الصينية (التي كان من أوائل من درسوها في إيطاليا). وإلى جانب الأدب، كان مهتمًا بالتاريخ والسياسة، وقد خصص لهما مقالًا بعنوان "عن الشعور الوطني" ( Del Sentimento Patrio ). اشترى فيلا بالقرب من تريفيزو ( في فينيتو ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية )، وكان يتردد عليها. ورغم توجهاته السياسية المحافظة، إلا أنه كان تحت مراقبة مستمرة من قبل النمساويين المجريين ، نظرًا لتمسكه بالمثل الوطنية الإيطالية.

كان صديقاً للعديد من الإيطاليين البارزين، وكان يتبادل الرسائل معهم - من نيكولو توماسيو إلى سيلفيو بيليكو ، ومن الملك تشارلز ألبرت ملك سردينيا إلى فينتشنزو جيوبيرتي - وكان يكنّ محبة صادقة ودائمة لأنطونيو روسميني ، الذي عرفه منذ أيام دراسته في جامعة بادوا. [ 2 ]

كان مهتماً جداً باللغة الإيطالية ، فكتب مقالات مهمة عنها مما أكسبه ترشيحاً لأكاديمية ديلا كروسكا .

توفي في تورينو في 18 مارس 1857. تكريماً له، تم نصب تمثال نصفي في جامعة تورينو، حيث تُحفظ أيضاً مجموعة كبيرة وقيمة من المخطوطات التي كانت ملكاً لعمه أنطونيو. [ 3 ]

العلاقة مع زادار

لم ينسَ بارافيا مسقط رأسه زارا قط، وبعد زيارة قام بها عام ١٨٥٠، تبرع بمكتبته الخاصة التي تضم أكثر من عشرة آلاف مجلد عام ١٨٥٥ لإنشاء مكتبة عامة، سُميت لاحقًا باسمه تكريمًا له، مكتبة بارافيا البلدية . [ ٢ ] لم يكن هدفها مجرد عمل خيري، بل ناشد بارافيا قائلًا: "ادرسوا لغتكم، ففيها يكمن عظمتكم المستقبلية؛ إنها ميزة لا يمكن لأحد أن ينكرها عليكم، وشرف عظيم." [ ٤ ] كان بارافيا يقصد بوضوح، من خلال تبرعه، توجيه رسالة قوية إلى الدلماسيين، حتى أنه دعا قادة الثقافة الإيطالية المعاصرة، الذين كان على تواصل دائم معهم، إلى التبرع بالكتب أيضًا. هذه المكتبة، التي كانت موجودة في رواق البندقية القديم في زارا/زادار حتى عام ١٩٣٨، كانت منذ افتتاحها في ١٨ أغسطس ١٨٥٧، الأكبر في دالماسيا بأكملها . أُغلقت خلال الحرب العالمية الثانية ، وأعيد افتتاحها في 14 أكتوبر 1945، بالاسم الجديد Narodna Biblioteka (المكتبة الوطنية).

الهوية الوطنية

بالنظر إلى تاريخ بارافيا الشخصي، وانخراطه الحماسي في مشاعر حركة التوحيد الإيطالي ( الريسورجيمينتو) ، وتأكيداته الصريحة على جنسيته (إذ كتب: "لا يمكن لأحد أن يكون كاتبًا عظيمًا دون أن يكون كاتبًا وطنيًا، دون أن يُمثل، أي في كتاباته، أمته وعصره"). [ 2 ] [ 5 ] لم تكن جنسيته موضع شك حتى وقت قريب. أما في كرواتيا الحالية ، فيُعثر أحيانًا على لقبه مكتوبًا بالأحرف اللاتينية Paravija، ويُغفل ذكر اختياره الصريح لجنسيته في كثير من الأحيان، ويُشار إليه ببساطة على أنه وُلد في زارا. [ 6 ]

مع أنه لا شك في أن بيير أليساندرو بارافيا كان إيطالي الجنسية، إلا أن خط الفصل الطبقي لنسبه، كما حددته جمهورية البندقية، والذي يربطه بفوج شيافوني ومجتمع القرن التاسع عشر، يشير إلى صلة عائلية بطبقة التجار من عامة الشعب غير الحائزين على ألقاب، وهي طبقة كانت أعلى من عامة الشعب. في دالماسيا الحالية، يُشار أحيانًا إلى الأشخاص ذوي الأصول المختلطة من شمال إيطاليا وكرواتيا، والذين كانت عائلاتهم مرتبطة بالطبقات التجارية (سواءً الحائزة على ألقاب أو غير الحائزة عليها)، باسم "اللومبارديين الدلماسيين" (Lombardsko Dalmatinski)، مما يدل على انتمائهم إلى كومنولث دالماسيا وثقافتها. ولعل هذا هو مصدر الالتباس المذكور.

علاوة على ذلك، كان تحويل الألقاب اللاتينية/الإيطالية إلى كرواتية، وتحويل الألقاب السلافية إلى إيطالية ، تقليدًا عريقًا في دالماسيا البندقية وجمهورية راغوزا، حيث يتم ببساطة ترجمة الاسم إلى صيغتين لغويتين كوسيلة للقبول و/أو الترويج التجاري. ورغم أن هذا لا يشير إلى تحول حالي في الهوية الذاتية، إلا أن هذا التواطؤ قد يُثير، نظريًا، حيرة (وإلى حد ما استغرابًا) من وجهة نظر تاريخية.

أعمال

  • أخبار عن حياة أنطونيو كانوفا ، البندقية 1822 - العمل الكامل متاح هنا
  • فيرسي ، البندقية 1825
  • Traduzione delle lettere di Plinio il Giovane ، البندقية 1830-1832 (3 مجلدات)
  • Lettere inedite di illustri italiani ، البندقية 1833
  • العلاقات المسيحية مع الحروف ، تورينو 1837
  • Notizie intorno ai Generali della Repubblica Veneta ، تورينو 1837
  • نظام ميتولوجيكو دي دانتي ، تورينو 1837-1839
  • Orazione per l'onomastico di Carlo Alberto ، تورينو 1838 - العمل الكامل متاح هنا
  • ديل مشاعر الوطن في العلاقة مع الحروف ، تورينو 1839
  • السيرة الذاتية للرسام الإيطالي ، البندقية 1840
  • Prolusioni e Discorsi ، بارما 1845
  • أنطولوجيا إيطاليانا ، تورينو 1847
  • Canzoniere nazionale scelto e annotato ، تورينو 1849
  • الذاكرة الفينيزية للرسائل والقصص ، تورينو 1850 - العمل الكامل متاح هنا
  • التعلم الأكاديمي والنثر الآخر ، زارا 1851
  • Lezioni di letteratura ، تورينو 1852 (الطبعة الثانية عام 1856)
  • كارلو ألبرتو وإل سو ريجنو. Orazioni ، Voghera 1852 - العمل الكامل متاح هنا
  • فينتشنزو جيوبرتي. Prelezione Accademica ، تورينو 1853 - العمل الكامل متاح هنا

ملحوظات

  1. ↑ يُشار إليه أحيانًا بالاسمالكرواتي بيتر ألكسندر بارافيا أو بارافيا
  2. 1 2 3 4 جاكوبو برناردي، Vita e documenti letterari di Pier Alessandro Paravia ، المجلد 1، ج. مارييتي، 1863 - جامعة هارفارد
  3. ↑ تتألف المجموعة من عدة مئات من المخططات والخرائط والرسائل والوثائق، والتي ستُنشر في خمسة مجلدات. انظر: Pubblicazioni، مؤرشفة بتاريخ 22 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine .
  4. ^ مقتبس في إلديبراندو تاكوني، “بيير أليساندرو بارافيا”، في فرانشيسكو سيمي، فاني تاكوني (المحررين)، Istria e Dalmazia، uomini e tempi، المجلد 2: Dalmazia . ديل بيانكو، أوديني، 1992، ص. 348
  5. ^ آي تاكوني، “بيير أليساندرو بارافيا”، ص. 347
  6. ↑ مكتبة الأبحاث، زادار. مؤرشفة بتاريخ 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.

انظر أيضاً

مراجع

  • ج. برناردي، الحياة والوثائق الأدبية لبيير أليساندرو بارافيا . مارييتي، تورينو 1863
  • إف. بوسيو، بيير أليساندرو بارافيا ، ميلانو، ١٨٧٦
  • آي. تاكوني، "Il Centenario della morte di Paravia" في لا ريفيستا دالماتا ، 1957
  • براغا، "ستوريا ديلا دالمازيا". بادوفا: سيدام، 1954
  • T. فاليري، "La Scuola dalmata dei Santi Giorgio e Trifone". تريفيزو: إد ألسيون، 2011
  • T. فاليري، "Personaggi dalmati benemeriti، noti e meno noti". ميستري، 2009

 يحتوي ويكي مصدر الإيطالي على نص أصلي متعلق بهذه المقالة: بيير أليساندرو بارافيا