صنوبر طويل الأوراق

الصنوبر طويل الأوراق ( Pinus palustris ) نوع من أشجار الصنوبر موطنه جنوب شرق الولايات المتحدة ، وينتشر على طول السهل الساحلي من شرق تكساس إلى جنوب فرجينيا ، ويمتد إلى شمال ووسط فلوريدا . ^{[ 3 ]} يُعرف في هذه المنطقة أيضًا باسم "الصنوبر الأصفر" أو "الصنوبر الأصفر طويل الأوراق"، مع أنه في الواقع واحد من عدة أنواع تُسمى الصنوبر الأصفر . يصل ارتفاعه إلى 30-35 مترًا (98-115 قدمًا) وقطره إلى 0.7 متر (28 بوصة) . في الماضي، قبل عمليات قطع الأشجار المكثفة، يُقال إنه كان ينمو ليصل ارتفاعه إلى 47 مترًا (154 قدمًا) وقطره إلى 1.2 متر (47 بوصة) . تُعد هذه الشجرة رمزًا ثقافيًا لجنوب الولايات المتحدة ، فهي الشجرة الرسمية لولاية ألاباما . ^{[ 4 ]} هذا النوع تحديدًا هو واحد من ثمانية أنواع من أشجار الصنوبر التي تندرج تحت مسمى "الصنوبر" باعتبارها الشجرة الرسمية لولاية كارولاينا الشمالية . ^{[ 5 ]}        

اللحاء سميك، بني محمر، ومتقشر. ^{[ 6 ] [ 7 ]} الأوراق خضراء داكنة تشبه الإبر، وتوجد في حزم من ثلاث أوراق في الغالب، وأحيانًا اثنتين أو أربع، خاصة في الشتلات. غالبًا ما تكون ملتوية ويتراوح طولها بين 20 و45 سنتيمترًا (7.75 - 17.75 بوصة). يوجد نوع محلي من صنوبر المستنقعات ( P. palustris ) في خليج بالقرب من روكينغهام ، كارولاينا الشمالية ، بإبر يصل طولها إلى 61 سنتيمترًا (24 بوصة). ^{[ 8 ]} وهو أحد نوعي الصنوبر في جنوب شرق الولايات المتحدة ذوي الإبر الطويلة، والآخر هو صنوبر سلاش .

تبدأ المخاريط - مخاريط البذور الأنثوية (المخاريط المبيضية) ومخاريط حبوب اللقاح الذكرية ( المخاريط المذكرة) - بالتشكل خلال موسم النمو قبل ظهور البراعم. تبدأ مخاريط حبوب اللقاح بالتشكل في براعمها في شهر يوليو، بينما تتشكل مخاريط البذور الصغيرة خلال فترة قصيرة نسبيًا في شهر أغسطس. يحدث التلقيح في أوائل الربيع التالي، حيث يتراوح طول مخاريط حبوب اللقاح بين 3 و 8 سم . تنضج مخاريط البذور في غضون 20 شهرًا تقريبًا من التلقيح؛ وعند نضجها، يكون لونها أصفر بني، ويتراوح طولها بين 15 و25 سم، وعرضها بين 5 و 7 سم ، وتفتح إلى 12 سم ، ولها شوكة صغيرة حادة متجهة للأسفل في منتصف كل حراشفة . يبلغ طول البذور 7-9 مليمترات ( 1/4 - 3/8 بوصة ) ، ولها جناح بطول 25-40 ملم (1- 1 + 5/8 بوصة ) .           

يستغرق نمو أشجار الصنوبر طويلة الأوراق من 100 إلى 150 عامًا حتى تصل إلى حجمها الكامل، وقد تعيش حتى 500 عام. في صغرها، تنمو لها جذور وتدية طويلة ، يتراوح طولها عادةً بين مترين وثلاثة أمتار ( 6.5 إلى 10 أقدام ) ؛ وعند بلوغها، تمتلك نظامًا جذريًا جانبيًا واسع الانتشار مع العديد من الجذور الغائرة العميقة. تنمو هذه الأشجار في تربة جيدة التصريف، رملية في الغالب ، وتتميز بوجودها في غابات نقية. ^{[ 9 ]} يُعد الصنوبر طويل الأوراق أحد أنواع الصنوبر الأصفر الجنوبي ^{[ 10 ]} أو الصنوبر الأصفر طويل الأوراق. في الماضي، كان يُعرف أيضًا باسم صنوبر القطران، ولكن تم التخلي عن هذا الاسم لتجنب الخلط بينه وبين صنوبر القطران، Pinus rigida .

الاسم العلمي للنوع palustris هو اسم لاتيني يعني "من المستنقعات" ويشير إلى موطنه الشائع. ^{[ 11 ]} أما الاسم العلمي الذي يعني "من المستنقعات" فهو سوء فهم من جانب فيليب ميلر ، الذي وصف هذا النوع، بعد أن شاهد غابات الصنوبر طويلة الأوراق التي تتعرض لفيضانات شتوية مؤقتة.

يُعدّ الصنوبر طويل الأوراق شديد المقاومة للحرائق البرية ، ويعتمد عليها بشكل كبير. يُسهم لحاؤه السميك وطريقة نموه في توفير هذه القدرة على تحمّل الحرائق. ^{[ 12 ]} تعمل الحرائق البرية الطبيعية الدورية والحرائق التي يتسبب بها الإنسان على انتقاء هذا النوع من خلال إزالة المنافسة وكشف التربة العارية لإنبات البذور بنجاح. ^{[ 13 ] : 58-59} يؤدي غياب الأشجار متوسطة الارتفاع (ما يُسمى بغطاء الأشجار المتوسط) إلى ظهور غابات أو سافانا مفتوحة من الصنوبر طويل الأوراق . لا تظهر الشتلات الجديدة على شكل أشجار، بل تُشبه نافورة خضراء داكنة من الإبر. يُطلق على هذه المرحلة اسم مرحلة العشب. خلال هذه المرحلة، التي تستمر من 5 إلى 12 عامًا، يكون النمو الرأسي بطيئًا للغاية، وقد تستغرق الشجرة عدة سنوات حتى يصل ارتفاعها إلى مستوى الكاحل. بعد ذلك، تشهد الشجرة طفرة نمو، خاصةً إذا كانت في فجوة أو لم يكن هناك غطاء شجري فوقها. في مرحلة نموها العشبي، تتمتع هذه النبتة بمقاومة عالية للحرائق منخفضة الشدة، وذلك لأن البرعم الطرفي محمي من الحرارة القاتلة بواسطة الإبر المتراصة بإحكام. ورغم مناعتها النسبية ضد النار في هذه المرحلة، إلا أن النبتة تجذب الخنازير البرية بشدة ؛ ولعل عادة المستوطنين الأوائل في إطلاق الخنازير في الغابات للتغذية كانت مسؤولة جزئيًا عن انخفاض أعداد هذا النوع.

تتميز غابات الصنوبر طويلة الأوراق بتنوعها البيولوجي الغني . وهي موثقة جيدًا بمستوياتها العالية من التنوع النباتي، في مجموعات تشمل نباتات السعد، والأعشاب، والنباتات اللاحمة، والأوركيد. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما توفر هذه الغابات موطنًا لسلاحف الجوفر ، التي تُعد من الأنواع الأساسية، حيث تحفر جحورًا توفر موطنًا لمئات الأنواع الأخرى من الحيوانات. ويعتمد نقار الخشب أحمر العرف على غابات الصنوبر الناضجة، وهو الآن مُهدد بالانقراض نتيجة لهذا التدهور. وتتميز سافانا الصنوبر بتسعة أنواع من السمندل و26 نوعًا من الضفادع، إلى جانب 56 نوعًا من الزواحف ، 13 منها يمكن اعتبارها متخصصة في هذا الموطن. ^{[ 16 ]} وتُعد بذور الصنوبر طويلة الأوراق كبيرة ومغذية، مما يجعلها مصدرًا غذائيًا هامًا للطيور (ولا سيما نقار الخشب بني الرأس ) وغيرها من الحيوانات البرية . على وجه التحديد، تتغذى القوارض وطيور الصيد، مثل الديك الرومي البري والسمان الشمالي، على ثمار الصنوبر (بذور/مكسرات ذات قشرة صلبة). كما تُعدّ أشجار الصنوبر طويلة الأوراق مصدرًا للغذاء لغزلان ذيل أبيض، وهي "الحيوان العاشب الكبير الوحيد الأصلي الموجود حاليًا في غابات الصنوبر طويلة الأوراق". بالإضافة إلى ذلك، توفر هذه الغابات غطاءً حراريًا، ومأوى، وملاذًا من الحيوانات المفترسة. ^{[ 17 ]}

تضم منطقة ريد هيلز في فلوريدا وجورجيا بعضًا من أفضل غابات الصنوبر طويلة الأوراق المحفوظة. وقد تعرضت هذه الغابات للحرق بانتظام لعقود عديدة لتشجيع موائل طيور السمان في مزارع الصيد الخاصة.

قبل الاستيطان الأوروبي، كانت غابات الصنوبر طويلة الأوراق تُهيمن على مساحة تصل إلى 90 مليون فدان (360 ألف كيلومتر ^مربع ) تمتد من فرجينيا جنوبًا إلى فلوريدا وغربًا إلى شرق تكساس. وقد تحدد نطاقها بسبب الحرائق المتكررة واسعة النطاق التي أشعلها البشر والتي كانت تحدث بشكل طبيعي في جميع أنحاء الجنوب الشرقي. في أواخر القرن التاسع عشر، كانت هذه الغابات البكر من بين أكثر أشجار الأخشاب رواجًا في البلاد. أما الآن، فقد تقلص هذا النظام البيئي الغني إلى أقل من 5% من نطاقه قبل الاستيطان بسبب قمع الحرائق وممارسات قطع الأشجار الجائر . 

مع تجريد الغابات من أشجارها، خلّف قاطعو الأشجار أكوامًا من المخلفات القابلة للاشتعال، والتي غالبًا ما غذّت حرائق كارثية، دمّرت الأشجار المتبقية والشتلات على حد سواء. كانت التربة المكشوفة التي خلّفتها عمليات القطع الجائر شديدة التعرّض للتآكل، وانجرفت العناصر الغذائية من التربة المسامية أصلًا. أدّى ذلك إلى تدمير عملية البذر الطبيعية. في ذروة قطع الأشجار في تسعينيات القرن التاسع عشر والعقد الأول من القرن العشرين، كانت غابات الصنوبر طويلة الأوراق في ساند هيلز تُنتج ملايين الأقدام المكعبة من الأخشاب سنويًا. انتقل قاطعو الأشجار تدريجيًا عبر الجنوب؛ وبحلول عشرينيات القرن العشرين، اختفت معظم غابات الصنوبر طويلة الأوراق البكر "التي لا حدود لها".

— جيري سيمونز، "ASLC Large Operation from Beginnings" ^{[ 18 ]}

أقضي معظم اليوم في " أراضي الصنوبر القاحلة ". مساحات رملية منخفضة ومستوية، تتباعد فيها أشجار الصنوبر، وتمتلئ المساحات المشمسة بينها بأعشاب جميلة وارفة، مثل اللياتريس ، والصوليداجو الطويل الشبيه بالعصا ، ونخيل المنشار ، وغيرها، تغطي الأرض بأسلوب الحدائق. هنا تجولت بحرية مبهجة، دون أن أصادف أيًا من الكروم المتشابكة أو الشجيرات التي تنمو في الأراضي الفيضية.

– جون موير

تُبذل جهودٌ لاستعادة النظم البيئية لأشجار الصنوبر طويلة الأوراق ضمن نطاقها الطبيعي. وتعمل بعض المجموعات، مثل تحالف الصنوبر طويل الأوراق، بنشاط على تعزيز البحث والتثقيف والإدارة المتعلقة بهذه الأشجار. ^{[ 19 ]}

تقدم وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) دعمًا ماليًا ومساعدة فنية لأصحاب الأراضي الخاصة لإعادة تأهيل أشجار الصنوبر طويلة الأوراق من خلال مبادرة الصنوبر طويلة الأوراق التابعة لهيئة الحفاظ على الموارد الطبيعية (NRCS) . وتتوفر برامج مماثلة من خلال معظم وكالات الغابات الحكومية في الموطن الأصلي لأشجار الصنوبر طويلة الأوراق. في أغسطس 2009، تلقت لجنة الغابات في ألاباما 1.757 مليون دولار أمريكي كتمويل تحفيزي لإعادة تأهيل أشجار الصنوبر طويلة الأوراق في غابات الولاية. ^{[ 20 ]}

تُتيح أربع مناطق أساسية واسعة ضمن نطاق انتشار هذا النوع فرصةً لحماية التنوع البيولوجي للسهل الساحلي واستعادة المناطق البرية شرق نهر المسيسيبي. ^{[ 21 ]} وتضم كل منطقة من هذه المناطق الأربع ( قاعدة إيجلين الجوية : أكثر من 187,000 هكتار؛ غابة أبالاتشيكولا الوطنية : أكثر من 228,000 هكتار؛ أوكيفينوكي - أوسولا : أكثر من 289,000 هكتار؛ غابة دي سوتو الوطنية : أكثر من 200,000 هكتار) أراضٍ مجاورة تُتيح إمكانية توسيع المساحة الإجمالية المحمية لكل منطقة لتتجاوز 500,000 هكتار. وستوفر هذه المناطق فرصةً ليس فقط لاستعادة الغابات، بل أيضًا لاستعادة أعداد النباتات والحيوانات المحلية المُهددة بتجزئة المناظر الطبيعية.

توجد مجموعات سكانية غريبة الأطوار بشكل ملحوظ داخل غابة أوهاري الوطنية في منطقة بيدمونت الوسطى بولاية كارولاينا الشمالية. وقد نجت هذه المجموعات بفضل صعوبة الوصول إليها نسبياً، وفي إحدى الحالات، بفضل الحماية المتعمدة التي تلقاها أحد ملاك الأراضي الخاصين في القرن العشرين (وهي ملكية مملوكة الآن وتتم صيانتها من قبل صندوق الأراضي لوسط ولاية كارولاينا الشمالية).

تُجري إدارة الغابات الأمريكية برامج حرق مُنظَّم في غابة فرانسيس ماريون الوطنية ، التي تبلغ مساحتها 258,864 فدانًا، وتقع خارج مدينة تشارلستون بولاية كارولاينا الجنوبية . وتأمل الإدارة في زيادة مساحة غابات الصنوبر طويل الأوراق إلى 44,700 فدان (181 كيلومترًا ^مربعًا ) بحلول عام 2017، وإلى 53,500 فدان (217 كيلومترًا ^مربعًا ) على المدى البعيد. وإلى جانب استعادة أشجار الصنوبر طويل الأوراق، سيُحسِّن الحرق المُنظَّم الموائل المُفضَّلة لنقار الخشب أحمر العرف المُهدَّد بالانقراض، والمتمثلة في المساحات المفتوحة الشبيهة بالحدائق، كما سيُوفِّر موائل للحياة البرية التي تعتمد على موائل الأعشاب والشجيرات، وهي موائل محدودة للغاية، ويُقلِّل من خطر حرائق الغابات المُدمِّرة. ^{[ 22 ]}  

منذ ستينيات القرن الماضي، استمرت جهود إعادة تأهيل غابات الصنوبر طويلة الأوراق على مساحة تقارب 95 ألف فدان من أراضي الولاية والأراضي الفيدرالية في منطقة الكثبان الرملية بولاية كارولاينا الجنوبية، الواقعة بين سفوح الجبال والسهل الساحلي. وتتميز هذه المنطقة برمالها العميقة غير الخصبة التي ترسبت بفعل بحر قديم، مع ظروف مناخية جافة عمومًا. وبحلول ثلاثينيات القرن الماضي، كانت معظم أشجار الصنوبر طويلة الأوراق الأصلية قد قُطعت، وتعرضت الأرض لتآكل شديد. وبين عامي 1935 و1939، اشترت الحكومة الفيدرالية أجزاءً كبيرة من هذه المنطقة من ملاك الأراضي المحليين كإجراء إغاثي في ​​إطار إدارة إعادة التوطين . وأُعيد توطين هؤلاء الملاك في أراضٍ أكثر خصوبة في أماكن أخرى. واليوم، تشكل غابة ولاية كارولاينا الجنوبية للكثبان الرملية حوالي نصف المساحة، بينما يمتلك النصف الآخر هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية كمحمية كارولاينا ساند هيلز الوطنية للحياة البرية المجاورة . في البداية، كان الهدف هو استعادة الغطاء الحرجي. كان يتم ممارسة إخماد الحرائق حتى الستينيات من القرن الماضي، عندما تم إدخال الحرق الموصوف في كل من غابة الولاية ^{[ 23 ]} ومحمية ساند هيلز الوطنية للحياة البرية ^{[ 24 ] [ 25 ]} كجزء من استعادة النظام البيئي للأشجار الطويلة الأوراق / العشب السلكي.

محمية نوكوس بلانتيشن هي محمية طبيعية خاصة تبلغ مساحتها 53 ألف فدان، وتقع على بعد حوالي 160 كيلومترًا شرق مدينة بينساكولا بولاية فلوريدا . أسس هذه المحمية إم سي ديفيس، وهو فاعل خير ثري جمع ثروته من شراء وبيع الأراضي وحقوق المعادن، وقد أنفق 90 مليون دولار لشراء أراضٍ للمحمية، معظمها من شركات الأخشاب. ومن أهم أهدافها استعادة غابات الصنوبر طويلة الأوراق، ولتحقيق هذه الغاية، قام ديفيس بزراعة 8 ملايين شتلة من هذا النوع في المحمية. ^{[ 26 ]}

تشير دراسة أجرتها الرابطة الوطنية للحياة البرية عام 2009 إلى أن غابات الصنوبر طويلة الأوراق ستكون متكيفة بشكل خاص مع التغيرات البيئية الناجمة عن اضطراب المناخ . ^{[ 27 ]}

في عام 2023، أعلنت إدارة الحفاظ على البيئة والترفيه في ولاية فرجينيا عن خطة لإعادة إدخال أشجار الصنوبر طويلة الأوراق إلى محمية ديندرون سواب الطبيعية ، باستخدام شتلات تم إكثارها من مخاريط تم جمعها في محمية ساوث كواي ساند هيلز الطبيعية . ^{[ 28 ]}

كانت غابات الصنوبر طويلة الأوراق شاسعةً على طول الساحل الجنوبي الشرقي للمحيط الأطلسي وساحل خليج المكسيك في أمريكا الشمالية ، مُشكّلةً سهولًا وأحراجًا غطّت مساحاتٍ واسعةً من السهل الساحلي ^{[ 29 ]} . وكانت هذه الغابات مصدرًا للمؤن البحرية - الراتنج ، وزيت التربنتين ، والأخشاب - التي احتاج إليها التجار والبحرية لسفنهم . ومنذ ذلك الحين، قُطعت هذه الغابات للحصول على الأخشاب، واستُبدلت عادةً بأشجار الصنوبر اللوبلولي والصنوبر المائل الأسرع نموًا ، لأغراض الزراعة والتنمية [ 30 ]. ^{ونتيجةً لإزالة الغابات} والاستغلال المفرط، لم يتبقَّ من غابات الصنوبر طويلة الأوراق، في أدنى مستوياتها في تسعينيات القرن الماضي، سوى حوالي 1.3 مليون هكتار (3.2 مليون فدان): أي ما يُقارب 5% من مساحتها الأصلية. على الرغم من استبدال معظم نطاقها الآن بمزارع الصنوبر اللوبلولي، إلا أن جهود الحفاظ على البيئة رفعت قليلاً مساحة غطاء الغابات طويلة الأوراق إلى 2.3 مليون هكتار (5.6 مليون فدان) بحلول عام 2023. ^{[ 29 ]} على الرغم من تراجعها في المشهد الطبيعي، إلا أن الصنوبر طويل الأوراق متوفر في العديد من المشاتل ضمن نطاقها؛ وأقصى نقطة بيع معروفة جنوبًا تقع في ليك وورث بيتش، فلوريدا .  

يُستخدم الخشب الأصفر الراتنجي في صناعة الأخشاب واللب . كانت الألواح المقطوعة منذ سنوات من الأخشاب البكر عريضة جدًا، تصل إلى متر واحد (3.3 قدم) ، ويحصل مشروع تجاري مزدهر لإعادة التدوير على هذه الألواح من مشاريع الهدم لإعادة استخدامها كأرضيات في المنازل الفاخرة.  

تحظى الإبر الطويلة للغاية بشعبية كبيرة لاستخدامها في الحرفة القديمة لصناعة السلال الملفوفة.

وقدّرت المبيعات السنوية لقش الصنوبر لاستخدامه كغطاء للتربة بمبلغ 200 مليون دولار في عام 2021. ^{[ 31 ]}

تتشبع جذوع وجذور الأشجار القديمة بالراتنج، فلا تتعفن. يعثر المزارعون أحيانًا على جذوع قديمة مدفونة في الحقول، حتى في بعض الحقول التي أُزيلت أشجارها منذ قرن، وعادةً ما تُستخرج هذه الجذوع وتُباع كخشب راتنجي ، أو ما يُعرف بـ"الخشب الخفيف"، وهو مطلوب كوقود للمواقد ومواقد الحطب وحفر الشواء. وفي أشجار الصنوبر القديمة، غالبًا ما يكون لب الجذع مشبعًا بالراتنج بنفس الطريقة. وعندما تُقطع الألواح من هذا الخشب، تكون ثقيلة جدًا ولا تتعفن، لكن المباني المشيدة منها سريعة الاشتعال وتُنتج نيرانًا شديدة الحرارة.

بذور الصنوبر طويل الأوراق صالحة للأكل نيئة أو محمصة. ^{[ 32 ]}

شجرة الصنوبر طويلة الأوراق هي الشجرة الرسمية لولاية ألاباما. ^{[ 33 ]} وقد ذُكر اسمها صراحةً في السطر الأول من نخب ولاية كارولاينا الشمالية الرسمي . ^{[ 5 ] [ 34 ]} كما أن أعلى وسام شرف في الولاية يُسمى " وسام الصنوبر طويل الأوراق ". أما شجرة ولاية كارولاينا الشمالية، فتُعرف رسميًا باسم "الصنوبر"، الذي يندرج تحته هذا النوع وسبعة أنواع أخرى. ^{[ 5 ] [ 35 ]}

• النظام البيئي لأشجار الصنوبر طويلة الأوراق
• محمية ماونتن لونغليف الوطنية للحياة البرية
• صنوبر سونديغر ، وهو نوع هجين بين صنوبر لوبلولي وصنوبر الأوراق الطويلة

• "نخب" لولاية كارولاينا الشمالية ، يناير 1957 ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009
• جامعة فاندربيلت، قسم العلوم البيولوجية. "صور بيولوجية - صنوبر مستنقعي" . صور بيولوجية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
• "وصف الصنوبر المستنقعي" . قاعدة بيانات عاريات البذور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2009 .
• Pinus palustris في فلورا أمريكا الشمالية @ efloras.org ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009
• شجرة الولاية ، يناير 1963 ، تم استرجاعها في 4 أبريل 2009
• "Tall Timbers" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2009 .
• أوتكالت، كينيث دبليو. (2000). "النظام البيئي لأشجار الصنوبر طويلة الأوراق في الجنوب" . مجلة النباتات الأصلية . 1 (1): 42-53 . doi : 10.3368/npj.1.1.42 .
• آش، ويليام ويلارد (1897). الغابات والأراضي الحرجية ومنتجات الغابات في شرق ولاية كارولينا الشمالية . ج. دانيلز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009. غابات شرق ولاية كارولينا الشمالية .
• "خدمة الإرشاد التعاوني في ولاية كارولاينا الشمالية - إعادة تشجير أشجار الصنوبر في ولاية كارولاينا الشمالية" . 14 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
• "نظام بيئي لأشجار الصنوبر طويلة الأوراق/أعشاب الأسلاك" . محمية كارولينا ساند هيلز الوطنية للحياة البرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2009 .

• بارنيت، جيمس ب. (2014). البذر المباشر لأشجار الصنوبر الجنوبية: تاريخ وحالة تقنية طُوِّرت لاستعادة الغابات المقطوعة . آشفيل، كارولاينا الشمالية: وزارة الزراعة الأمريكية، محطة الأبحاث الجنوبية . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2014 .
• هيرستون، زورا نيل (أغسطس 1939). "كروس سيتي: معسكر التربنتين - زيارة إلى معسكر أيكوك وليندسي للتربنتين، كروس سيتي، فلوريدا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2023 - عبر موقع فلوريدا ميموري.

• وسائط متعلقة بشجرة الصنوبر المستنقعي على ويكيميديا ​​كومنز