ملعب بيريللي
ملعب بيريللي هو ملعب كرة قدم يقع على طريق برينسيس واي في بيرتون أبون ترينت ، ستافوردشاير ، إنجلترا. بُني عام ٢٠٠٥، وهو الملعب الحالي لنادي بيرتون ألبيون لكرة القدم ، ليحل محل ملعب إيتون بارك القديم ، الواقع أيضاً على طريق برينسيس واي، والذي هُدم وحُوِّل إلى مجمع سكني. [ ٨ ] شُيّد الملعب على الموقع السابق لنادي بيريللي يو كيه تايرز ليمتد الرياضي والاجتماعي، وبعد أن تبرعت شركة بيريللي بالأرض للنادي مقابل حقوق التسمية، [ ٨ ] بلغت تكلفة بناء الملعب ٧.٢ مليون جنيه إسترليني.
صُمم الملعب على يد المهندسين المعماريين هادفيلد، وكاوكويل، وديفيدسون، وقد شكل مصدر إلهام للعديد من الملاعب الأحدث، بما في ذلك ملعب غلوب أرينا في موركامب ، وملعب هايز وييدينغ المقترح . [ 9 ] حصل الملعب على أحدث شهادة سلامة من مجلس مقاطعة ستافوردشاير في 12 يوليو 2010، [ 10 ] بعد أن تعرض لأعمال شغب جماهيرية في 8 مايو 2010 على يد مشجعي نادي غريمسبي تاون عقب هبوطهم من دوري الدرجة الثانية لكرة القدم . [ 11 ]
شهد الملعب تغييرات طفيفة في سعته منذ إنشائه، وتبلغ سعته الحالية 6912 متفرجًا، منهم 2034 في المدرج الجنوبي (الرئيسي). أما الرقم القياسي الحالي للحضور في الملعب فهو 6746 متفرجًا في مباراة ضمن بطولة دوري كرة القدم الإنجليزية ضد نادي ديربي كاونتي المجاور . وفي المسابقات الأوروبية، يُعرف الملعب باسم ملعب نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم وفقًا لقواعد الإعلان. [ 12 ]
تاريخ
التخطيط والإنشاء
كانت خطط بناء ملعب جديد لنادي بيرتون ألبيون قائمة منذ يوليو 2003، عندما بات واضحًا أن تقدم النادي وطموحه على أرض الملعب لا يتناسب مع ملعبه الحالي إيتون بارك ، على الرغم من إنفاقه مليون جنيه إسترليني لتحديث الملعب وفقًا لمعايير دوري المؤتمر الإنجليزي لكرة القدم بعد صعوده الأخير إلى هذا الدوري. [ 6 ] وكان من الضروري إنشاء ملعب جديد وفقًا لمعايير الدوري الإنجليزي الممتاز في حال حدوث صعود آخر. في يونيو 2003، كُشف النقاب عن أن النادي كان يأمل في الاستحواذ على أرض في نادي بيريللي الرياضي والاجتماعي، حيث ظهرت أولى التصاميم الأولية للملعب الجديد في 6 أغسطس 2003. [ 6 ] وتزامن هذا التاريخ مع تقديم النادي مقترحات تخطيطية إلى مجلس مقاطعة ستافوردشاير للملعب الجديد، الذي كان من المقرر في الأصل أن تبلغ سعته 6000 متفرج، ما يمثل زيادة بنسبة 25% عن سعة ملعب إيتون بارك. [ 6 ] تضمنت المقترحات الأصلية أيضًا ملعبًا تدريبيًا جديدًا متاحًا للاستخدام المجتمعي، بالإضافة إلى نقل نادي إيتون بارك للبولينج وحانة كرة القدم. [ 6 ] [ 13 ]
أوضح رئيس النادي، بن روبنسون، ضرورة أن يكون الملعب مركزًا لكرة القدم في المجتمع المحلي، مصرحًا: "سيوفر الملعب الجديد مرافق حديثة للنادي لضمان استمرارية تطوره، وسيمكنه من تقديم تدريب أفضل داخل المجتمع، وتوفير مرافق أفضل للمدارس والأندية المحلية". [ 6 ] كما تضمن مقترح التخطيط طلبًا لإعادة تطوير إيتون بارك إلى وحدات سكنية، وهي خطوة تهدف إلى تمويل بناء الملعب الجديد، بالإضافة إلى اقتراح من شركة بيريللي لإضافة وحدات توزيع جديدة إلى مركز التوزيع الوطني المجاور. [ 6 ]
قدّم المهندسون المعماريون هادفيلد، كاوكويل، وديفيدسون، من شيفيلد ، تصاميم فنية إلى المجلس المحلي . [ 6 ] تولّت شركة بيسون من بيرتون أعمال البناء، [ 6 ] التي كانت الراعي الرسمي لقميص النادي آنذاك. بدأ العمل في ديسمبر 2003 استعدادًا لموسم 2004-2005. [ 6 ]
سنوات المؤتمر (2005-2009)

أُقيمت أول مباراة على الملعب الجديد في 16 يوليو 2005، وكانت مباراة ودية استعدادية للموسم ضد تشيستر سيتي . [ 14 ] وشهد حشدٌ من 1341 متفرجًا فوز تشيستر على بريورز بنتيجة 1-0، وكان أول هدف يُسجل على أرض الملعب من نصيب اللاعب التجريبي لتشيستر، أفون جيفكوت . [ 14 ] وكان أول لاعب من ألبيون يُسجل على أرض الملعب هو اللاعب التجريبي كيفن ستريت في مباراة ودية استعدادية للموسم ضد هال سيتي ، والتي انتهت بالتعادل 2-2. [ 15 ] وافتُتح الملعب رسميًا في 14 نوفمبر 2005 بمباراة ودية ضد مانشستر يونايتد . [ 16 ] وشارك في حفل الافتتاح كلٌ من السير أليكس فيرغسون ، والمدير الإداري لشركة بيريللي، دومينيك سانديفاسي، وباربرا كلوف، أرملة برايان كلوف ووالدة مدرب بريورز آنذاك، نايجل كلوف ، حيث كشفوا النقاب عن لوحة تذكارية. [ 16 ] في المباراة نفسها، شهد جمهور بلغ 6065 متفرجًا فوز فريق بريورز على فريق يونايتد الشاب بنتيجة 2-1. [ 16 ] قبل هذه المباراة مباشرة، حددت لجنة السلامة التابعة لمجلس مقاطعة ستافوردشاير السعة الرسمية للملعب، بعد اكتمال بنائه بالكامل، بـ 6068 متفرجًا. [ 17 ]
أُقيمت أول مباراة تنافسية على أرض الملعب ضمن منافسات دوري الدرجة الخامسة الإنجليزي (الكونفرنس) ضد فريق غرايز أثليتيك في 13 أغسطس 2005. [ 18 ] وشهد 1654 متفرجًا المباراة التي انتهت بالتعادل 1-1، حيث سجل آرون ويبستر أول هدف رسمي في الملعب. [ 18 ] وفي وقت لاحق من ذلك الموسم، وتحديدًا في 8 يناير 2006، وبعد زيادة سعة الملعب إلى 6200 متفرج، تم تحطيم الرقم القياسي لسعة الملعب في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي ، ومن المفارقات أن المباراة كانت ضد مانشستر يونايتد، الفريق الذي سُجل الرقم القياسي السابق ضده. وشهد حضور 6191 متفرجًا مباراةً مثيرةً للجدل بين فريق غرايز أثليتيك وفريق الدوري الإنجليزي الممتاز ، حيث انتهت المباراة بالتعادل 0-0، مما أجبر الفريقين على خوض مباراة إعادة على ملعب أولد ترافورد . [ 19 ] وشهدت المباراة أيضًا استخدام لوحة نتائج إلكترونية جديدة، وُضعت في الجانب الشرقي من المدرج الجنوبي، إلا أن هذه المباراة كانت الوحيدة التي عملت فيها اللوحة. [ 19 ]
تم تركيب كاميرات مراقبة حول محيط الملعب عام ٢٠٠٧ بعد سلسلة من أعمال التخريب، [ ٢٠ ] شملت إلقاء الحجارة على واجهة أحد المتاجر، واقتلاع الأشجار المزروعة ضمن مشروع تنسيق الحدائق حول الملعب وإتلافها. وفي إحدى المرات، دُحرجت بكرة كابل خشبية عبر موقف السيارات، مخترقةً السياج، إلى قناة تصريف المياه. [ ٢٠ ] تم تركيب لوحة نتائج إلكترونية جديدة قبل موسم ٢٠٠٨-٢٠٠٩، إلا أنها لم تعمل إلا في مباراة ضمن بطولة سيتانتا شيلد ضد فريق كيدرمينستر هاريرز في ٤ نوفمبر ٢٠٠٨. [ ٢١ ] اللوحة الجديدة معلقة من سقف مدرج كورس للزوار، مما يحجب رؤيتها عن مشجعي الفريق الضيف. [ ٢٢ ]
دوري كرة القدم (2009–حتى الآن)
قبل انطلاق الموسم الأول للنادي في دوري كرة القدم ، في يونيو 2009، حصل النادي على الموافقة لرفع السعة الرسمية للملعب بمقدار 712 متفرجًا، ما يعني زيادة من 6200 متفرج، وهي السعة المتفق عليها عند افتتاح الملعب، إلى 6912 متفرجًا، أي بزيادة تتجاوز 10%، وذلك بعد مناقشات مع مفتشي السلامة ومجلس مقاطعة ستافوردشاير . [ 23 ] كما شُجّع النادي على تمويل ممر عبور للمشاة على طريق برينسيس واي المجاور، نظرًا لزيادة عدد المشجعين التي تزامنت مع صعود النادي. [ 24 ] بدأ العمل في هذا المشروع في 2 أغسطس 2009، بعد أن كان قد طُرح في الأصل خلال مراحل التخطيط لبناء الملعب. [ 25 ] وقد تم تقدير هذه الخطوات بتجديد شهادة سلامة الملعب في 12 يوليو 2010 من قبل المجموعة الاستشارية للسلامة التابعة للمجلس. [ 10 ]
استضاف الملعب أول مباراة له على الإطلاق في دوري كرة القدم في 15 أغسطس 2009 ضد موركامب ، في مباراة جذبت 2742 متفرجًا. وسجل أهدافًا كل من شون هاراد ، وجون ماكغراث ، وراسل بن ، بالإضافة إلى هدفين من جريج بيرسون، ليحقق فريق بريورز فوزًا بنتيجة 5-2 على منافسه السابق في دوري الدرجة الخامسة. [ 26 ] كما شهد الملعب أول ثلاثية أهداف في تاريخه، وهي أيضًا أول ثلاثية يسجلها لاعب من بريورز في دوري كرة القدم، وقد حققها جريج بيرسون في فوز ساحق بنتيجة 6-1 على ألدرشوت تاون في 12 ديسمبر 2009. وتُعد هذه النتيجة أيضًا أكبر فارق أهداف حققه بريورز على أرض الملعب. [ 27 ] وشهد الملعب أيضًا واحدة من أكثر المباريات غزارةً بالأهداف في تاريخ دوري كرة القدم في 13 مارس 2010، عندما خسر بريورز بنتيجة 5-6 أمام تشيلتنهام تاون . [ 28 ]
قبل انطلاق موسم 2016-2017 ، تم تركيب لوحة نتائج جديدة عريضة وملونة بالكامل فوق مدرج الزوار بدلاً من اللوحة السابقة.
الهيكل والمرافق

ينقسم الملعب إلى أربعة مدرجات ذات طابق واحد. المدرج الجنوبي (الرئيسي) هو المدرج الوحيد المخصص بالكامل للمقاعد ، بسعة 2034 متفرجًا، وهو مقسم لتوفير مقاعد لجماهير الفريقين المضيف والضيف، [ 29 ] بينما يضم الملعب أيضًا ثلاثة مدرجات متدرجة، المدرج الغربي (المسمى حاليًا مدرج دون أموت لأغراض الرعاية)، والمدرج الشمالي (مدرج رايغار للمستلزمات المعمارية والهندسية، والمعروف باسم بوبسايد) هما مدرجا الفريق المضيف، بينما يستوعب المدرج الشرقي (مدرج راسل لأسقف البلاط) جماهير الفريق الضيف. [ 30 ]
يضم المدرج الرئيسي مرافق خارج الملعب، تشمل قاعات مؤتمرات تتسع أكبرها لـ 300 شخص، وغرفة الصحافة، ومرافق طبية، ومتجر النادي، ومركز دراسات بيرتون ألبيون. في أيام المباريات، تتوفر ثماني مقصورات لكبار الشخصيات موزعة على المدرج الرئيسي. كما تقع المرافق الإدارية الرئيسية للنادي في هذا المدرج. [ 29 ] يوجد أربعة بارات، واحد داخل كل مدرج، وتفتح جميعها قبل وأثناء المباريات. [ 4 ] تشمل الميزات الأخرى للملعب لوحة النتائج الموجودة على سطح المدرج الشرقي، وغرفة التحكم التابعة للشرطة الموجودة في الزاوية بين المدرجين الجنوبي والشرقي. [ 30 ]
يستضيف ملعب التدريب في المجمع، الذي قُدِّم كجزء من مقترحات التخطيط [ 6 ] ، والذي كان مُخصَّصًا في الأصل لتدريب النادي ولأغراض مجتمعية، مباريات فريق السيدات وهو مُتاح للإيجار. أصبح مجمع سانت جورج بارك في رانجيمور ملعب التدريب الحالي لفريق بريورز في المستقبل المنظور [ 31 ] ، بينما لا يزال الفريق يتخذ من الملعب مقرًا له لتغيير الملابس وتناول الطعام وعقد الاجتماعات [ 32 ] .
استخدامات أخرى

مباريات دولية
استضاف الملعب مباراةً ضمن بطولة التحدي الأوروبي لمنتخب إنجلترا (ج) ضد منتخب هولندا (ج) في 29 نوفمبر 2006. وسجل أهداف المباراة كلٌ من ستيف موريسون ، وكيران تشارنوك ، وجورج بويد ، وكريج ماكيل سميث، ليحقق المنتخب الإنجليزي فوزًا ساحقًا بنتيجة 4-1. [ 33 ] وفي 26 أغسطس 2009، استضاف الملعب مباراةً دوليةً لمنتخب إنجلترا تحت 17 عامًا ضد منتخب إيطاليا تحت 17 عامًا ، وانتهت المباراة بالتعادل 1-1. [ 34 ] وفي 30 أبريل 2010، استضاف الملعب مباراةً دوليةً لمنتخب إنجلترا تحت 18 عامًا (للمدارس ) ضد منتخب جمهورية أيرلندا، وانتهت بفوز أيرلندا 1-0. [ 35 ] [ 36 ] وكان الملعب بمثابة ملعب محايد لمباراةٍ ضمن تصفيات النخبة لبطولة أوروبا تحت 19 عامًا لكرة القدم 2007 بين جمهورية التشيك وهولندا . وسجل جوردي بروير هدفين ليحقق المنتخب الهولندي فوزًا بنتيجة 2-0. [ 37 ]
كان ملعب بيريللي أحد الملاعب التي استضافت بطولة أوروبا تحت 17 سنة 2018 ، حيث استضاف أربع مباريات من دور المجموعات وفوز إنجلترا في ربع النهائي على النرويج. [ 12 ]
للاستخدام المنزلي
بين عامي 2006 و2008، استضاف الملعب نهائيات تصفيات دوري الدرجة السادسة الإنجليزي (الكونفرنس الشمالي) قبل أن يُلغى هذا الاستدعاء لصالح استضافة أحد ملاعب الفرق المتأهلة للنهائي. [ 4 ] خلال موسم 2007-2008، أعلن نادي ديربي كاونتي أن عددًا من مباريات فريقه الرديف ستُقام على هذا الملعب، إلا أن هذا الترتيب أُلغي بعد صعود الفريق إلى دوري كرة القدم الإنجليزي. [ 38 ]
بين عامي 2021 و2024، استُخدم الملعب أيضًا كملعب بديل لفريق ليستر سيتي للسيدات في حال تعارض مواعيد المباريات مع استخدام ملعب كينغ باور . [ 39 ] كما استضاف الملعب مباراة في كأس الرابطة الإنجليزية بين كوفنتري سيتي وبريستول سيتي عام 2022 بعد أن اعتُبرت أرضية ملعب كوفنتري أرينا غير آمنة في أعقاب دورة ألعاب الكومنولث 2022. [ 40 ]
سجلات
يبلغ الرقم القياسي للحضور الجماهيري في ملعب بيريللي حاليًا 6746 متفرجًا في مباراة ضمن بطولة التشامبيونشيب ضد ديربي كاونتي في 26 أغسطس 2016. [ 41 ] وتشمل الأرقام القياسية السابقة 6450 متفرجًا في مباراة ضمن كأس الرابطة الإنجليزية ضد ليفربول في 23 أغسطس 2016، [ 41 ] و6192 متفرجًا في مباراة ضمن دوري المؤتمر الوطني ضد أكسفورد يونايتد في 17 أبريل 2009، [ 42 ] والتي كانت ذات أهمية بالغة، إذ كان التعادل أو الفوز سيمنح فريق بيرل برويرز لقب المؤتمر، إلا أن المباراة انتهت بفوز أكسفورد 1-0 بفضل ركلة حرة نفذها آدم تشابمان . أما الرقم القياسي السابق للحضور الجماهيري، وهو أيضًا الرقم القياسي الحالي للحضور الجماهيري في كأس الاتحاد الإنجليزي على هذا الملعب، فيبلغ 6191 متفرجًا، وقد سُجل في 8 يناير 2006 في مباراة الدور الثالث ضد مانشستر يونايتد . انتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0، مما أجبر فريق بيرل برويرز، الذي كان يلعب آنذاك في دوري الدرجة الأدنى، على خوض مباراة إعادة على ملعب أولد ترافورد ضد منافسه من الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 43 ] سُجّل الرقم القياسي للحضور في مباراة غير تنافسية في 14 نوفمبر 2005، وكانت أيضًا ضد مانشستر يونايتد. فاز فريق ميلووكي بريورز بالمباراة بنتيجة 2-1، في مباراة نُظّمت بمناسبة الافتتاح الرسمي للملعب، وجذبت 6065 متفرجًا. [ 16 ] [ 44 ] أما أدنى حضور في مباراة ضمن الدوري على أرض الملعب فكان 1235 متفرجًا، وسُجّل في 25 أبريل 2006 لمباراة في دوري الدرجة الخامسة ضد داغينهام وريدبريدج . [ 45 ] وسُجّل أدنى حضور في الملعب لأي مباراة تنافسية في 7 نوفمبر 2018 لمباراة في كأس الرابطة الإنجليزية ضد فريق ميدلسبره تحت 21 عامًا ، والتي لم تجذب سوى 202 متفرجًا. [ 46 ]
ينقل
تتوفر مواقف سيارات بجوار الملعب تتسع لـ 400 سيارة، بالإضافة إلى مساحة إضافية في مجمع رايكنيلد التجاري على طريق ديربي. في 22 أكتوبر 2005، فرض النادي رسومًا قدرها 2 جنيه إسترليني على وقوف السيارات للجماهير في أيام المباريات، بعد أن كان قد امتنع سابقًا عن فرض رسوم على وقوف السيارات في ملعب إيتون بارك . [ 47 ] اضطر النادي إلى تهدئة مخاوف سكان ستريتون المجاورة بتخصيص مناطق ممنوع الوقوف فيها على الطرق المحيطة بالملعب، وذلك بسبب الازدحام المروري الناتج عن وقوف السيارات على جانبي الطريق. [ 23 ] تخدم محطة قطار بيرتون أبون ترينت خدمات محلية تُشغلها شركة كروس كانتري باتجاه ديربي ونوتنغهام وبرمنغهام وكارديف ، مع توفر خطوط ربط أخرى، إلا أنها تقع على بُعد أكثر من ميل ونصف من الملعب. تُشغل شركتا دايموند إيست ميدلاندز وترينت بارتون حافلات من الملعب باتجاه وسط المدينة، وكذلك باتجاه ديربي . [ 48 ]
المستقبل
منذ مراحل بناء الملعب، وُضعت خطط لإنشاء مرافق إضافية ضمن مجمع الملعب. تشمل هذه الخطط إنشاء حانة وفندق من 40 غرفة على أرض غير مطورة مجاورة لموقف سيارات النادي، بالإضافة إلى ملعب للبولينج وجناح. [ 29 ] ورغم حصول النادي على تراخيص البناء لهذه المشاريع، إلا أن التكاليف المتزايدة لبناء الملعب أدت إلى تعليقها. [ 5 ]
مراجع
- ↑ "تفضل بزيارتنا" . نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2012 .
- ↑ "ملعب بيريللي، نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم" . دليل ملاعب كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "دليل الملاعب: الدوري الثاني" . صوت كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- 1 2 3 "تاريخ النادي" . نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- 1 2 "ارتفاع تكلفة ملعب بيريللي" . صحيفة بيرتون ميل . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "الكشف عن مقر فريق برويرز الجديد" . صحيفة بيرتون ميل . ٦ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .
- ↑ "أرضٌ في الأفق لمصانع الجعة" . صحيفة بيرتون ميل . 30 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- 1 2 "يعمل رئيس مجلس الإدارة على إبقاء نادي بيرتون ألبيون في الصدارة" . هذا هو ديربيشاير . 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "هايز يصمم ملعبًا جديدًا على غرار ملعب بيريللي الخاص بنادي بيرتون ألبيون" . جريدة أوكسبريدج غازيت . 26 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2010 .
- 1 2 "مجلس مقاطعة ستافوردشاير يمنح ختم الموافقة على سلامة ملعب بيريللي" . مجلس مقاطعة ستافوردشاير . 12 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يحقق في حوادث هال وبورتون" . بي بي سي سبورت. 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
- 1 2 UEFA.com. "النرويج - إنجلترا | بطولة كأس العالم تحت 17 سنة 2018" . UEFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
- ↑ "خطوة ألبيون تُثير حفيظة نادي الطيور" . صحيفة بيرتون ميل . 31 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2010 .
- 1 2 "تشيستر هم من يفسدون الحفلات" . صحيفة بيرتون ميل . 18 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- ↑ "كواليتي ستريت وآندي الماهر" . صحيفة بيرتون ميل . 21 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- 1 2 3 4 "مسرح الصرخات" . صحيفة بيرتون ميل . 15 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- ↑ "كلوف قد يحصل على قرض" . صحيفة بيرتون ميل . 12 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- 1 2 "رئيس فريق ميلووكي بريورز يدعم التكتيكات" . صحيفة بيرتون ميل . 15 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- 1 2 "منافسو الكأس يُدخلون الجماهير في عالم الأحلام" . صحيفة بيرتون ميل . 9 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- 1 2 "نادي ألبيون يسعى لوقف أعمال الشغب في الملعب" . صحيفة بيرتون ميل . 9 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- ↑ "مباراة بيرتون ضد كيدرمينستر" . نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم. 4 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- ↑ نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم: أبطال موسم 2008-2009 (قرص DVD). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010.
- ١ ٢ "سكان يعربون عن مخاوفهم بشأن مشكلة مواقف السيارات في ألبيون" . صحيفة بيرتون ميل . ٢٠ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .
- ↑ "جعل الحياة أكثر أمانًا لعمال مصانع الجعة" . صحيفة بيرتون ميل . 23 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ «أخيرًا، ستبدأ أعمال إنشاء معبر المشاة عند الملعب» . صحيفة بيرتون ميل . ٢٣ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .
- ↑ "بيرتون ألبيون 5-2 موركامب" . بي بي سي سبورت. 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "بيرتون ألبيون 6-1 ألدرشوت" . بي بي سي سبورت. 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "بيرتون ألبيون ٥-٦ تشيلتنهام" . بي بي سي سبورت. ١٣ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .
- 1 2 3 "ألبيون ينطلق من أرض جديدة" . صحيفة بيرتون ميل . 20 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- 1 2 "بيرتون ألبيون" . دليل ملاعب كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "سايكو - بيرتون 'مثالي' لمركز الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 20 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
- ↑ كروفورد، كولستون (23 يناير 2025). "العودة إلى الوطن حيث القلب مع عودة فريق ميلووكي بريورز إلى أرضه" . ستافوردشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
- ↑ "أحدث تشكيلة لمنتخب إنجلترا الحادي عشر" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "إيطاليا تهزم منتخب الأسود الشابة" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "قد يُحطّم الرقم القياسي لطلاب المدارس في ملعب بيريللي" . صحيفة بيرتون ميل . 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "مباراة منتخب إنجلترا ضد منتخب جمهورية أيرلندا تحت 18 عامًا لطلاب المدارس الثانوية، على ملعب بيريللي التابع لنادي بيرتون ألبيون، يوم الجمعة 30 أبريل" (ملف PDF) . مدرسة بينين واي جونيور. 30 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2010 .
- ↑ «إدواردز يوقع مع فريق بريورز» . صحيفة بيرتون ميل . ١١ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .
- ↑ "دوري باركليز الممتاز الاحتياطي الجنوبي 2007/08" . نادي ديربي كاونتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "ليستر سيتي ستلعب مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات على أرضها في ملعب كينغ باور" . بي بي سي سبورت . 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
- ↑ "كأس كاراباو: نقل مباراة كوفنتري سيتي وبريستول سيتي إلى ملعب بيرتون ألبيون بسبب أرضية الملعب "غير الآمنة" . بي بي سي سبورت . 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
- ملخص المباراة : بيرتون ألبيون 0-5 ليفربول في كأس الرابطة الإنجليزية، أوريجي وستوريدج يسجلان هدفين للريدز (برتون ميل، 23 أغسطس 2016)
- ↑ "أكسفورد يونايتد - لقد التقينا من قبل" . نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم. 6 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "دوري كرة القدم يصل إلى ملعب بيريللي في بيرتون" . بي بي سي سبورت. 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "تفاصيل ملعب بيريللي، بيرتون أبون ترينت" . ملاعب العالم. 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "قائمة المباريات لموسم 2005/2006" . نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
- ↑ "كأس بابا جونز (سكاي سبورتس)" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2023 .
- ↑ "أجراس كرو تدق" . صحيفة بيرتون ميل . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2005 .
- ↑ "إرشادات الوصول إلى ملعب بيريللي" . نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
روابط خارجية
- نادي بيرتون ألبيون لكرة القدم
- ملاعب كرة القدم في إنجلترا
- الملاعب متعددة الأغراض في المملكة المتحدة
- الملاعب الرياضية في ستافوردشاير
- بيريللي
- المباني والمنشآت في بيرتون أبون ترينت
- تم الانتهاء من إنشاء المنشآت الرياضية في عام 2005
- ملاعب الدوري الإنجليزي لكرة القدم
- المؤسسات في إنجلترا عام 2005
- ليستر سيتي للسيدات
