نادي تشيستر سيتي لكرة القدم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

كان نادي تشيستر سيتي لكرة القدم فريقًا لكرة القدم من مدينة تشيستر الإنجليزية، لعب في عدة دوريات مختلفة بين عامي 1885 و2010. لعب النادي مبارياته على أرضه في ملعب سيلاند رود من عام 1906 إلى عام 1991، ثم انتقل إلى ملعب ديفا في عام 1992 بعد أن لعب موسمين على أرضه في ملعب موس روز التابع لنادي ماكليسفيلد تاون . كما خاض تشيستر مباريات ديربي عابرة للحدود مع نادي ريكسهام الويلزي .

تأسس النادي في أغسطس 1885 باسم نادي تشيستر لكرة القدم ، وانضم إلى دوري الكومبينيشن بعد خمس سنوات. فاز بلقب الكومبينيشن في موسم 1908-1909، وانضم إلى دوري لانكشاير كومبينيشن عام 1910، وصعد من الدرجة الثانية في موسم 1910-1911. انضم إلى دوري مقاطعة تشيشاير عام 1919، وتُوّج بطلاً ثلاث مرات: 1921-1922، 1925-1926، و1926-1927. انتُخب تشيستر للانضمام إلى دوري كرة القدم عام 1931، وبقي في الدرجة الثالثة الشمالية حتى هبط إلى الدرجة الرابعة عام 1958. صعد إلى الدرجة الأولى في موسم 1974-1975، ثم هبط عام 1982، وغُيّر اسمه إلى تشيستر سيتي في العام التالي. صعد سيتي من الدرجة الرابعة في موسم 1985-1986، واستعاد مكانته في الدرجة الثالثة في موسم 1993-1994 بعد هبوطه في الموسم السابق.

هبط نادي تشيستر سيتي من دوري كرة القدم عام 2000، لكنه تمكن من استعادة مكانته في الدوري بعد فوزه بلقب دوري المؤتمر الوطني في موسم 2003-2004. وبعد هبوطه مجددًا إلى دوريات الهواة عام 2009، وُضع النادي تحت الإدارة القضائية . وفي يناير 2010، أصدرت مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية أمرًا بتصفية النادي بمبلغ 29,000 جنيه إسترليني. [ 1 ] وعليه، أوقف دوري المؤتمر الوطني نادي تشيستر، الذي كان معروضًا للبيع، لمخالفته قواعده المالية وإلغاء مبارياته. وبعد شهر من صدور أمر التصفية، طُرد النادي من الدوري، وشُطبت جميع نتائجه لذلك الموسم، وأُلغيت جميع مبارياته المستقبلية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وفي مارس 2010، تم تصفية تشيستر رسميًا بعد فشل محاولته الانضمام إلى الدوري الويلزي الممتاز . [ 5 ] [ 6 ] مع التصفية الرسمية لنادي تشيستر سيتي، بدأ المشجعون على الفور بتنظيم تشكيل نادٍ جديد . [ 7 ] تم تأسيس النادي الجديد الناتج، نادي تشيستر لكرة القدم ، رسميًا في مايو 2010.

تاريخ

التكوين والسنوات الأولى

تأسس نادي تشيستر لكرة القدم عام 1885 من خلال دمج ناديي تشيستر روفرز وأولد كينغز سكولارز لكرة القدم، وكان يلعب مبارياته على أرضه في البداية في شارع فولكنر. [ 8 ]

بعد بضع سنوات من خوض مباريات ودية ومباريات كأس عرضية، انضم تشيستر إلى دوري الكومبينيشن عام 1890. [ 8 ] في عام 1898، انتقل النادي إلى ملعب ذا أولد شوغراوند، لكنه اضطر إلى المغادرة بعد عام عندما هُدم الملعب لإفساح المجال أمام بناء مساكن، مما أدى إلى حلّ النادي مؤقتًا. [ 8 ] في عام 1901، انتقلوا إلى ويبكورد لين. [ 8 ] لم تكن إقامتهم هناك طويلة، إذ غادروا عام 1906. أصبح ملعبهم الجديد في سيلاند رود، المعروف باسم ذا ستاديوم ، مقرهم الدائم وحققوا فيه أول نجاح لهم في الدوري، حيث فازوا بدوري الكومبينيشن عام 1909. [ 8 ] في عام 1910، انتقل تشيستر إلى دوري لانكشاير كومبينيشن وبقي هناك حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى ، عندما أصبحوا من الأعضاء المؤسسين لدوري مقاطعة تشيشاير . [ 8 ] تم تعيين تشارلي هيويت مديرًا في عام 1930، وفي عام 1931، تم انتخاب تشيستر في دوري كرة القدم ، ليحل محل نيلسون [ 8 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى سبعينياته

فريق تشيستر لكرة القدم يلعب أمام المدرج الجنوبي في ملعب سيلاند رود في سبتمبر 1983.

طوال فترة الثلاثينيات، لم يخرج فريق تشيستر من المراكز العشرة الأولى في دوري الدرجة الثالثة الشمالي. [ 8 ] خلال هذه الفترة، حقق تشيستر أكبر فوز له في كأس الاتحاد الإنجليزي ، بفوزه على فولهام 5-0 عام 1933، وفي عام 1936، حقق أكبر فوز له في الدوري، بفوزه على يورك سيتي 12-0. [ 8 ]

شهدت هذه الحقبة أيضًا فوز تشيستر بكأس ويلز للمرة الثانية بعد تغلبه على منافسه الصاعد ريكسهام في ملعب سيلاند رود في مايو 1933، بالإضافة إلى فوزه المتتالي بكأس القسم الثالث الشمالي . لسوء الحظ، تفكك الفريق مع اندلاع الحرب العالمية الثانية . ورغم أن موسم 1946-1947 شهد حصوله على المركز الثالث وفوزه بكأس ويلز مرة أخرى ، إلا أن أوقاتًا عصيبة كانت تنتظره. لم يتمكن الفريق من تحقيق أي مركز ضمن النصف العلوي من الترتيب حتى دمج الدرجات الأدنى في عام 1958، حين تم وضع تشيستر في القسم الرابع . وكان عليه الانتظار ست سنوات أخرى قبل أن ينهي الموسم ضمن النصف العلوي من الدوري.

بدأت حظوظ تشيستر بالتحسن بعد التعيين المفاجئ للجنوب أفريقي بيتر هاوزر مديرًا فنيًا عام 1963، والذي وضع تشيستر في المنافسة على الصعود من الدرجة الرابعة. في موسم 1964-1965 ، سجل كل مهاجم من المهاجمين الخمسة 20 هدفًا  - وهو إنجاز فريد  - حيث سجل تشيستر 119 هدفًا في الدوري، إلا أنهم لم يحالفهم الحظ في الصعود.

باستثناء خسارة الصعود بفارق نقطة واحدة فقط في موسم 1970-1971 ، كانت السنوات القليلة التالية هادئة إلى حد كبير. بدأ تشيستر موسم 1974-1975 كفريق الدوري الإنجليزي الممتاز الوحيد الذي لم يسبق له الصعود. تجاوز الفريق هذا الأمر أخيرًا باحتلاله المركز الرابع في القسم الرابع، متفوقًا على لينكولن سيتي بفارق ضئيل جدًا في متوسط ​​الأهداف. حظي كين روبرتس بشرف كونه أول مدرب لتشيستر يحقق الصعود في الدوري الإنجليزي الممتاز، على الرغم من أن الفضل الأكبر يعود للمدرب برايان غرين ، الذي نال جائزة أفضل مدرب في العام من رابطة مدربي الدوري تقديرًا لجهوده . ثم تولى غرين قيادة المنتخب الأسترالي . [ 9 ]

مخطط يوضح ترتيب فرق تشيستر السنوي في الدوري.

شهد ذلك الموسم أيضًا وصول تشيستر إلى نصف نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة . بعد فوزه على والسال وبلاكبول وبريستون نورث إند، استضاف تشيستر بطل الدوري الإنجليزي الممتاز، ليدز يونايتد، في الدور الرابع. سجل جون جيمس هدفين ، وأضاف تريفور ستورتون هدفًا ، ليمنحا تشيستر فوزًا ساحقًا بنتيجة 3-0، يُعتبر من أكبر المفاجآت في تاريخ البطولة. في الدور التالي، تسبب هدف من جيمس في هزيمة نيوكاسل يونايتد في مباراة الإعادة على أرضه، ليتأهل الفريق إلى نصف النهائي لمواجهة أستون فيلا . وفي مباراة الإياب، حسم برايان ليتل الفوز لأستون فيلا بنتيجة 5-4، متوجًا باللقب في نهاية المطاف، بهدف متأخر في ملعب فيلا بارك .

بدأ تشيستر في ترسيخ مكانته في دوري الدرجة الثالثة ، ووصل إلى الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي في موسمي 1976-1977 و1979-1980 تحت قيادة لاعب خط وسط مانشستر سيتي السابق آلان أوكس . وحقق الفريق أفضل مركز له منذ إعادة تنظيم الدرجات الأدنى في أواخر الخمسينيات، حيث احتل المركز الخامس عام 1978، بفارق نقطتين فقط عن الصعود (قبل نظام التصفيات). وكان تشيستر أحد فريقين فازا بكأس ديبنهامز ، وهي بطولة لم تدم طويلاً، تنافس فيها فريقان من خارج الدرجتين الأولى والثانية للوصول إلى أبعد نقطة في كأس الاتحاد الإنجليزي . وتغلب تشيستر على بورت فايل بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين عام 1977 ليفوز بأول لقب وطني إنجليزي له. وواصل تشيستر نجاحه بإقصاء كوفنتري سيتي، أحد فرق الدرجة الأولى، من كأس الدوري في موسم 1978-1979، ونيوكاسل يونايتد، متصدر دوري الدرجة الثانية، من كأس الاتحاد الإنجليزي في العام التالي. كان أحد هدافي المباراة هو المراهق المحلي إيان راش ، [ 10 ] الذي سينتقل مقابل 300 ألف جنيه إسترليني إلى ليفربول في نهاية الموسم [ 10 ] ويصبح فيما بعد أحد أشهر المهاجمين الويلزيين في التاريخ.

مدينة تشيستر

انتقل نادي تشيستر سيتي إلى ملعب ديفا في عام 1992.

بعد رحيل راش، تراجعت أهداف تشيستر وعادوا إلى قاع الترتيب بحلول عام 1982. وبعد عامين، احتلوا المركز الأخير في دوري كرة القدم بأكمله ، لكنهم أُعيد انتخابهم بسهولة. في ذلك الوقت، أصبح النادي يُعرف باسم تشيستر سيتي، بعد إضافة اللاحقة في عام 1983. وكان من بين نجوم تشيستر المستقبليين الظهير لي ديكسون ، الذي فاز بالعديد من الألقاب الكبرى مع أرسنال ومثّل منتخب إنجلترا 22 مرة . [ 11 ]

بفضل التعاقد مع لاعبين بارزين مثل ميلتون غراهام ، وجون كيلي، وستيوارت ريمر ، والإدارة الحكيمة لهاري ماكنالي ، عاد تشيستر إلى دوري الدرجة الثالثة عام 1986. وبعد ثلاث سنوات، كاد الفريق أن يتأهل إلى الأدوار الإقصائية لولا براعة ماكنالي في إدارة الفريق بميزانية محدودة، لكنّ الأمور لم تكن سهلة. ففي عام 1990، انتقل تشيستر من ملعبه في سيلاند رود ، وتقاسم مؤقتًا ملعب موس روز التابع لنادي ماكليسفيلد . ورغم الحضور الجماهيري المتواضع، استطاع تشيستر التغلب على الصعاب وتجنب الهبوط من دوري الدرجة الثالثة في موسمي 1990-1991 و1991-1992. ثم عاد الفريق إلى المدينة، وانتقل إلى ملعب ديفا الجديد عام 1992 في دوري الدرجة الثانية بعد إعادة هيكلة دوري كرة القدم. أُقيمت أول مباراة رسمية على ملعب ديفا في 25 أغسطس 1992 ضد ستوكبورت كاونتي ، وانتهت بفوز الضيوف بنتيجة 2-1. شهد يوم السبت التالي أول مباراة في الدوري على أرض ملعب تشيستر سيتي الجديد، حيث تغلب البلوز على بيرنلي بنتيجة 3-0. يتميز ملعب ديفا بموقعه على الحدود بين إنجلترا وويلز: يقع الملعب في ويلز، لكن المدخل وجزء من مكاتب النادي يقعان في إنجلترا. [ 12 ]

عانى تشيستر من هبوطٍ مدوٍّ في أول موسم له بعد عودته إلى تشيستر، قبل أن يصعد إلى الدرجة الثالثة وصيفًا. أدت الاستقالة المفاجئة للمدرب غراهام بارو ورحيل العديد من اللاعبين الأساسيين في موسم 1994 إلى إضعاف تشكيلة تشيستر، فهبط الفريق مجددًا إلى الدرجة الثالثة في عام 1995. وبقي الفريق هناك لخمس سنوات، حيث خسر في نصف نهائي التصفيات المؤهلة للصعود أمام سوانزي سيتي في عام 1997. [ 13 ]

مشاكل مالية وانهيار

تشيستر سيتي في ملعب ديفا عام 2007.

في عهد مالكه مارك جوترمان، دخل نادي تشيستر مرحلة التصفية في أكتوبر 1998. عزز النادي موقعه في دوري الدرجة الثالثة تحت قيادة كيفن راتكليف في موسم 1998-1999، ثم اشتراه الرياضي الأمريكي تيري سميث في يوليو 1999. استقال راتكليف في الشهر التالي، وتولى سميث منصب المدير الفني، ولم يحقق سوى أربعة انتصارات في الدوري خلال أربعة أشهر فقط. تم تعيين إيان أتكينز مديرًا فنيًا، لكن تشيستر فقد مكانته في دوري كرة القدم بعد 69 عامًا في 6 مايو 2000 بفارق الأهداف بعد خسارته أمام بيتربورو يونايتد . [ 14 ]

شهد الموسم الأول في دوري المؤتمر لكرة القدم احتلال تشيستر المركز الثامن، إلا أن هذا الموسم طغى عليه استمرار المشاكل الإدارية. وبحلول صيف عام 2001، كان تشيستر مُهددًا بالإفلاس، وكان تعيين صديق المالك، غوردون هيل، مديرًا فنيًا أمرًا غير مقبول لدى الجماهير. ومع وصول الرئيس الجديد ستيفن فوغان في سبتمبر 2001، تم تعيين مارك رايت مديرًا فنيًا، ونجح تشيستر في تجنب الهبوط في عام 2002. وبعد عام، تأهل الفريق إلى تصفيات الصعود لدوري المؤتمر، لكنه خسر فرصة الصعود بركلات الترجيح أمام دونكاستر روفرز . [ 15 ]

بدأ تشيستر موسم 2003-2004 كمرشح قوي للفوز بدوري الدرجة الخامسة ، لكنه لم يتلق سوى أربع هزائم خلال الموسم، متوجًا باللقب ومتأهلًا إلى دوري الدرجة السادسة بفوزه على سكاربورو 1-0 في المباراة قبل الأخيرة. [ 16 ] كان هذا أول لقب دوري وطني للنادي. قبل يوم من انطلاق موسم 2004-2005، استقال مارك رايت . [ 17 ] وتولى راي ماثياس منصب المدرب المؤقت، وبحلول نهاية أغسطس، كان تشيستر في قاع ترتيب الدوري. ساعد المدرب الجديد إيان راش النادي على تجنب الهبوط، لكنه تعرض لانتقادات من مدربي الفرق المنافسة لاستخدامه أسلوب الكرات الطويلة. [ 18 ] استقال راش في أبريل 2005 بعد أن أقال رئيس النادي ستيفن فوغان مساعد المدرب مارك أيزلوود دون علم راش. [ 19 ]

في أبريل 2005، تولى كيث كورل تدريب الفريق. وشهدت سلسلة من النتائج السيئة هبوط تشيستر من المركز الرابع إلى المركز الأخير في دوري الدرجة الثانية . عاد مارك رايت بشكل مفاجئ إلى النادي، وحقق الفريق خمسة انتصارات متتالية في أواخر الموسم، مما ضمن له البقاء في دوري كرة القدم. تميز موسم 2006-2007 بعودة النادي إلى كأس الاتحاد الإنجليزي بعد استبعاد بوري ، الذي كان قد فاز على تشيستر 3-1 في مباراة الإعادة من الدور الثاني، بسبب إشراكه لاعبًا غير مؤهل، ستيفن تورنبول . [ 20 ] أُقيل رايت في أبريل 2007، وحل محله الاسكتلندي بوبي ويليامسون . [ 21 ] أُقيل ويليامسون من منصبه كمدرب في مارس 2008، بعد أن فاز تشيستر في مباراة واحدة فقط من آخر 14 مباراة. [ 22 ] حلّ سيمون ديفيز، مدرب الفريق ، محله بعد فترة قضاها كمدرب مؤقت. [ 23 ] حُسم البقاء في الدوري في المباراة قبل الأخيرة من الموسم بعد التعادل السلبي مع ستوكبورت كاونتي . أنهى الفريق موسمه في المركز الثاني والعشرين، وهو أدنى مركز له آنذاك منذ عودته إلى دوري كرة القدم في موسم 2004-2005 .

شهدت بداية موسم 2008-2009 بدايةً سيئة، ما أدى إلى إقالة ديفيز في نوفمبر 2008، حيث خرج النادي من جميع بطولات الكأس ويعاني في ترتيب الدوري. [ 24 ] عاد مارك رايت لفترة ثالثة كمدرب دون عقد رسمي. [ 25 ] وبسبب الحظر المفروض على انتقالات الفريق، [ 26 ] استمر تشيستر في المعاناة طوال ما تبقى من الموسم، وحسمت هزيمته على أرضه أمام دارلينجتون بنتيجة 2-1 في اليوم الأخير من الموسم مصير تشيستر وعودته إلى دوري الهواة بعد خمس سنوات قضاها في دوري كرة القدم الإنجليزي. [ 27 ] وبعد أسبوعين من المباراة الأخيرة، دخل النادي في إجراءات الإفلاس. [ 28 ]

في الشهر التالي، صوّت الدائنون لصالح حزمة إنقاذ قدمتها عائلة ستيفن فوغان، [ 29 ] قبل الاجتماع السنوي لمجلس إدارة دوري المؤتمر الوطني لكرة القدم ، حيث تم قبول النادي في دوري المؤتمر الوطني مع خصم 10 نقاط. [ 30 ] وتم استبداله كمدير فني بميك وادزورث . [ 31 ]

في صيف عام ٢٠٠٩، وُضِعَ نادي تشيستر سيتي تحت إدارة مُصفّين، مُثقلًا بديونٍ بلغت ٧  ملايين جنيه إسترليني، تشمل  استثمارات ستيفن فوغان البالغة ٥.٥ مليون جنيه إسترليني، [ ٣٢ ] مما استوجب خصم ١٠ نقاط من رصيده. ثم رُفِعَت هذه العقوبة إلى ٢٥ نقطة بعد أن ألغت مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية اتفاقية التسوية الطوعية . [ ٣٣ ] وخلال الصيف، ظهر مُشترٍ مُحتمل، عندما سعى المشجع المحلي مايك ديفيد غرين إلى تشكيل تحالف مع رجل الأعمال الشمالي آندي جينكس. إلا أن أي صفقة مُحتملة فشلت بسبب مشاكل جينكس في الالتزام. وفي ٢٦ مايو ٢٠٠٩، تم العثور على مُشترٍ جديد للنادي، وهو شركة تشيستر سيتي إف سي (٢٠٠٤) المحدودة ، [ ٣٤ ] وهي شركة أسسها الرئيس السابق ستيفن فوغان وعائلته. امتنع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عن نقل عضوية الانتساب من نادي تشيستر سيتي لكرة القدم إلى شركة تشيستر سيتي لكرة القدم 2004 المحدودة، وفي عشية انطلاق الموسم الجديد، منع نادي تشيستر سيتي من خوض مباراته الأولى في موسم 2009-2010 خارج أرضه أمام غرايز أثليتيك . [ 35 ] جاء ذلك بعد أقل من 24 ساعة من إصدار مؤتمر كرة القدم بيانًا صحفيًا "مؤقتًا" يفيد بإمكانية انتقال تشيستر إلى الدرجة الخامسة من الدوري الإنجليزي. [ 36 ] اضطر النادي، على مضض، إلى تقليص برنامج تدريب الشباب في مركز التميز، مكتفيًا بالإبقاء على فريق الشباب فقط. انتظر المشجعون في ملعب ديفا لعقد اجتماع مع ستيفن فوغان وممثلين آخرين عن مجلس الإدارة لمعرفة حقيقة مستقبل النادي [ 37 ] ، وأظهروا دعمهم للنادي بالتجمع في المدينة في الوقت الذي كان من المفترض أن ينطلق فيه الموسم الجديد.

أصدر نادي تشيستر سيتي لكرة القدم بيانًا صحفيًا في 10 أغسطس 2009 يصف فيه الاجتماعات التي عُقدت بين النادي والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ومؤتمر كرة القدم بشأن نقل عضوية الاتحاد الإنجليزي في بداية موسم 2009-2010. وأكد النادي إلغاء مباراة الفريق على أرضه ضد غيتسهيد من قبل مؤتمر كرة القدم، وأن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم طلب من الأندية الأخرى التصويت على ما إذا كان ينبغي السماح لتشيستر سيتي بالاستمرار في الدوري. [ 38 ] واختُتم البيان الصحفي بالقول: "لقد أُبلغنا الآن أنه يتعين علينا انتظار قرار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم مرة أخرى، والذي سيُتخذ في وقت ما يوم الخميس [13 أغسطس 2009]، ولا يسعنا إلا أن نعرب علنًا عن إحباطنا المتزايد من هذه العملية برمتها . " [ 39 ] وقد وافق الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم على نقل العضوية إلى نادي تشيستر سيتي لكرة القدم 2004 المحدودة في تمام الساعة 4:00 مساءً يوم 13 أغسطس 2009.

على أرض الملعب، أُقيل ميك وادزورث بعد بداية سيئة للموسم، وصف خلالها أجواء النادي بأنها أسوأ حتى من أجواء نادي جريتنا الأصلي ، الذي درّبه خلال الأشهر الأخيرة من وجوده عام 2008. حلّ جيم هارفي محل وادزورث، ونجح في تحقيق تحسّن فوري في الأداء، مما منح المشجعين بصيص أمل في إمكانية بقاء النادي في دوري الدرجة الخامسة. مع ذلك، أدّى تراجع الحضور الجماهيري، واحتجاجات على أرض الملعب، واستمرار المشاكل المالية، إلى تسريح اللاعبين تدريجيًا لخفض فاتورة الأجور، ولم يدم تحسّن أداء تشيستر. أُقيل هارفي نفسه في يناير 2010 من قِبل موريل ميزون، المدير الرياضي الجديد للنادي، الذي عيّن نفسه مديرًا فنيًا جديدًا. شهد النادي ما يُمكن اعتباره أسوأ لحظاته، عندما لم يحضر سوى 518 شخصًا لمشاهدة الفريق يخسر 1-0 أمام فليتوود تاون، أحد فرق الدرجة الأدنى ، في كأس الاتحاد الإنجليزي. في هذه المرحلة، كان تشيستر متأخراً بفارق كبير في قاع الترتيب، ولم تتحسن النتائج. وكانت المباراة الأخيرة للفريق هي هزيمة على أرضه بنتيجة 2-1 أمام إيبسفليت يونايتد .

في 9 فبراير 2010، تخلف نادي تشيستر سيتي عن خوض مباراته أمام فورست غرين روفرز . وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن اللاعبين رفضوا ركوب حافلة الفريق، وهددوا بالإضراب مرتين بسبب عدم دفع رواتبهم. [ 40 ] وبعد ثلاثة أيام، أوقف اتحاد كرة القدم (الكونفرنس) نادي تشيستر لمدة سبعة أيام، تم خلالها تعليق جميع مبارياته.

كان الهدف من الإيقاف هو تمكينهم من تنظيم شؤونهم المالية والرد على تهمة مخالفة خمسة قواعد منفصلة من قواعد المؤتمر. تشمل هذه المخالفات إلغاء المباراة ضد فورست غرين، وإلغاء مباراة أخرى بسبب فاتورة شرطة غير مدفوعة. [ 41 ] في اجتماع مجلس إدارة مؤتمر كرة القدم بتاريخ 18 فبراير، تم التوصية بطرد تشيستر من الدوري لأن أعضاء المجلس "لم يقتنعوا" بقدرة النادي على الوفاء بمبارياته. وكان القرار النهائي بيد الأندية الأعضاء الأخرى. وقدّر تقييم مستقل في ذلك الوقت قيمة النادي بجنيه إسترليني واحد فقط.

في هذه المرحلة، ظلّ تشيستر متذيلاً ترتيب دوري المؤتمر الوطني برصيد -3 نقاط. [ 42 ] طُرد النادي بعد تصويت في اجتماع عام بين الأندية الأعضاء في الدوري عُقد في 26 فبراير في ملعب نين بارك . [ 43 ] شُطبت نتائج الموسم من السجل. في 9 مارس، قدّم النادي طلبًا للانضمام إلى الدوري الويلزي الممتاز ، [ 44 ] لكن تمّ تصفيته رسميًا في المحكمة العليا في اليوم التالي. [ 45 ] أعلنت رابطة مشجعي النادي، سيتي فانز يونايتد (CFU)، أنها تسعى لإعادة تشكيل النادي في الدرجات الأدنى من التسلسل الهرمي لكرة القدم الإنجليزية، حيث ادّعى متحدث باسم الرابطة أن النادي سيلعب كرة القدم مرة أخرى في فترة ما قبل الموسم. [ 6 ]

لم يُسهم انخفاض الحضور الجماهيري في تحسين وضع النادي خلال سنواته الأخيرة. فقد بلغ متوسط ​​الحضور ما يقارب 3000 متفرج في موسم 2005-2006، لكنه انخفض إلى أقل من 2000 متفرج في موسم الهبوط الذي تلى ذلك بثلاث سنوات. وفي الموسم الأخير للنادي، انخفض متوسط ​​الحضور إلى أقل من 1300 متفرج؛ وكان أدنى حضور في 19 يناير/كانون الثاني 425 متفرجًا فقط (وهو أدنى حضور في تاريخ النادي في أي دوري)، بينما بلغ الحضور في آخر مباراة للنادي على أرضه في 6 فبراير/شباط 460 متفرجًا . [ 45 ]

في 25 مارس 2010، أُعلن أن النادي الجديد لاتحاد تشيستر لكرة القدم سيُسمى نادي تشيستر ، وسيلعب مبارياته على ملعب ديفا، ملعب النادي القديم . [ 46 ] بدأ النادي اللعب في يوليو 2010، في الوقت المناسب لموسم 2010-2011، ووُضع في دوري الدرجة الأولى الشمالية الممتاز ، أي في ثلاث درجات أدنى من الدرجة التي كان يلعب فيها نادي تشيستر سيتي قبل انهياره. وحقق نادي تشيستر ثلاث ترقيات متتالية أوصلته إلى دوري المؤتمر الممتاز في عام 2013.

الألوان والشعار

ألوان تشيستر الأصلية للمنزل

كانت ألوان نادي تشيستر الأصلية هي الأحمر والأبيض، واستُخدمت هذه الألوان حتى تم حل النادي مؤقتًا عام 1899. [ 47 ] ثم تغيرت الألوان إلى الأخضر والأبيض عام 1901 عندما انتقل النادي إلى ويبكورد لين. [ 47 ] استُخدمت تشكيلات مختلفة حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى؛ شملت هذه التشكيلات قمصانًا خضراء وسراويل بيضاء، وخطوطًا خضراء وبيضاء، وأنصافًا خضراء وبيضاء. [ 47 ] وفي عام 1919، تغيرت الألوان مرة أخرى، حيث أكسبت قمصانهم الخضراء الداكنة الجديدة تشيستر لقب " اللبلاب" . [ 47 ] وشهد عام 1920 تغييرًا آخر في الألوان، هذه المرة إلى الأسود والأبيض، مما أكسب تشيستر لقب " العقعق" . [ 47 ] وظل الأسود والأبيض هما اللونان الرسميان حتى عام 1930، عندما تم تغييرهما إلى خطوط زرقاء وبيضاء. [ 47 ] على مدى الثلاثين عامًا التالية، ظلت الألوان دون تغيير، باستثناء موسم 1952-1953 ، عندما اعتمد تشيستر قمصانًا بيضاء وسراويل سوداء. [ 47 ]

تغيرت ألوان الزي مرة أخرى في موسم 1959-1960 ، حيث أصبح الفريق يرتدي قمصانًا وجوارب خضراء مزينة بحواف ذهبية وسراويل قصيرة بيضاء. [ 47 ] في عام 1962، عاد تشيستر إلى الخطوط الزرقاء والبيضاء، وإن كان الخط الأزرق أرق بكثير، وسراويل قصيرة زرقاء بدلًا من السوداء السابقة. [ 47 ] شهد موسم 1968-1969 تحول تشيستر إلى زي أزرق سماوي بالكامل، والذي استمر لمدة أربع سنوات. [ 47 ] في موسم 1972-1973 ، عاد النادي مرة أخرى إلى الخطوط الزرقاء والبيضاء، وفي عام 1974، ظهر شعار الفقمة على الزي لأول مرة. [ 47 ] ظهرت رعاية القميص لأول مرة على زي تشيستر في موسم 1982-1983 . [ 47 ] اختفى اللون الأزرق والأبيض وشعار الفقمة في موسم 1983-1984 ، عندما غيّر نادي تشيستر سيتي لكرة القدم، الذي تم تغيير اسمه، زيه إلى قمصان زرقاء وسراويل قصيرة بيضاء. [ 47 ] أصبح اللون الأزرق هو اللون السائد للقميص في موسم 1988-1989، وهو الموسم الأخير على ملعب سيلاند رود. [ 47 ] شهد الموسم الأول على ملعب ديفا تغيير الألوان إلى قميص أزرق مرقط بالأبيض. [ 47 ] عادت الألوان إلى خطوط زرقاء وبيضاء في الموسم التالي. [ 47 ] منذ عام 1995، ظهر النادي بخطوط زرقاء وبيضاء بسماكات ودرجات لونية متفاوتة. [ 47 ]

في موسم 1958-1959 ، أُضيف شعار المدينة إلى القميص. [ 47 ] خلال أوائل ومنتصف الستينيات، استُخدم شعار رابطة المشجعين. [ 48 ] من موسم 1974-1975 إلى موسم 1982-1983 ، استخدم النادي شعار الأختام. تم اختيار التصميم من مسابقة نظمتها صحيفة محلية، وكان الفائز من كلية الفنون في هاندبريدج. [ 48 ] كان الشعار النهائي للنادي نسخة معدلة من شعار مدينة تشيستر. [ 48 ]

رعاة ومصنعو القمصان

فترةمصنّع المعداتراعي القميص
1976–83أومبرولا أحد
1979–82بارات
1982–1983حسناً حسناً
1983-1984بوكتاشركة تشيستر للهندسة
1984–1989هوبوتلا أحد
1986–1987مزادات تشيستر للسيارات
1987–1991جرينالز
1989–92ريبيرو
1991–92معادن ترايدنت
1992–95إن-سكوربيتس
1995–96لو كوك سبورتيف
1996–97هوندا ساوندرز
1997–98إيريا
1998–2000الدوري الممتاز
2000–01سوكافجوة
2001-2002فيلماالساحة الحمراء
2002–04البنتاغون
2004-2005برو ستارتروتون
2005–08نايكيقروض الرهن العقاري الفورية والآمنة في المملكة المتحدة
2008-2009برو ستارسيستريان للتجارة وخدمات نفايات الرماد
2009–10فاندانيلمكتب أندرسون وشركاه للمحاماة

فرق الاحتياط والشباب

لعب فريق تشيستر الاحتياطي في دوري الدرجة الأولى الغربي المركزي حتى موسم 2007-2008 ، ولكن بعد ذلك الوقت لم يقم إلا بمباريات ودية.

كان قطاع الشباب في النادي يشهد أزهى فتراته منذ أواخر التسعينيات، حيث تخرّج العديد من خريجيه إلى صفوف الفريق الأول. شارك فريق الشباب في مؤتمر تحالف الشباب في شمال غرب إنجلترا، وكانوا يأملون في تكرار إنجازاتهم في موسم 2006-2007 بالوصول إلى الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب ، حين حققوا فوزًا مفاجئًا على توتنهام هوتسبير .

تم إغلاق مركز تشيستر للتميز رسميًا في بداية موسم 2009-2010، بسبب هبوط النادي إلى دوري المؤتمر الوطني ، على الرغم من بقاء معظم اللاعبين في النادي، حيث لعب العديد منهم، مثل جيمس أوين وجاك ريا ولويد إيلامز، في الفريق الأول في الموسم الأخير للنادي.

التاريخ الإداري

المصدر: [ 49 ]

المنافسون

كانت هناك منافسة تاريخية طويلة الأمد بين تشيستر وريكسهام . لم يفصل بين الناديين سوى 12 ميلاً، لكنهما كانا يفصل بينهما الحدود بين إنجلترا وويلز. تفوق ريكسهام في ديربي إنجلترا وويلز بـ30 فوزًا مقابل 26 لتشيستر في مباريات دوري كرة القدم . بين عامي 1986 و2005، لعب الفريقان في نفس الدرجة لموسم واحد ( 1994-1995 )، ثم أصبحا خصمين في دوري الدرجة الثانية في المواسم الثلاثة من 2005-2006 إلى 2007-2008 . في موسم 2009-2010 ، التقى الفريقان مجددًا في دوري المؤتمر الوطني بعد أن لحق تشيستر بريكسهام في الهبوط من دوري كرة القدم، وانتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0 قبل أن يتم حل النادي مؤخرًا.

كان ترانمير روفرز وكرو ألكسندرا خصمين قويين تقليديًا، لكن تشيستر لم يلتقِ بأي منهما في مباراة بالدوري منذ أوائل التسعينيات. وفي الآونة الأخيرة، تصاعدت حدة التنافس بين تشيستر وشروزبري تاون ، عقب سلسلة من المباريات المثيرة للجدل. ففي نوفمبر 2006، اندلع شجار كبير بين لاعبي الفريقين في نهاية مباراة تشيستر التي خسرها 2-1 على ملعب جاي ميدو . [ 50 ]

بعد حادثة عض مزعومة قام بها شون هيسي ضد مهاجم ستوكبورت كاونتي ليام ديكنسون ، بدأت منافسة قصيرة الأمد مع منافسيهم من تشيشاير.

كان فريق ماكليسفيلد تاون منافسًا لتشيستر على مستوى المقاطعة.

سجلات اللاعب

أكثر عدد من المشاركات في دوري كرة القدم
8اسمسنينالتطبيقاتالأهداف
1إنجلتراراي جيل1951–19624063
2ويلزرون هيوز1951–196239921
3إنجلتراتريفور ستورتون1974–198439617
4إنجلتراإريك لي1946–195736310
5إنجلتراستيوارت ريمر1985–1988؛ 1991–1998361135
6ويلزديريك دريبر1968–197732254
7إنجلترابيلي ستيوارت1986–1994؛ 1995–19963170
8ويلزتومي أستبري1946–195530338
9ويلزنايجل إدواردز1968–1978؛ 1982–198329916
10=إنجلتراغراهام أبيل1985–199329630
10=ويلزبيلي فولكس1948–1952؛ 1956–196129637
معظم أهداف دوري كرة القدم
8اسمسنينالتطبيقاتالأهداف
1إنجلتراستيوارت ريمر1985–1988؛ 1991–1998361135
2إنجلتراغاري تالبوت1963–1967؛ 1968–196815483
3إنجلترافرانك رايتسون1935–19388973
4ويلزإلفيد موريس1963–196816769
5إنجلترامايك ميتكالف1963–196822168
6إنجلتراكام بورغيس1948–195111164
7=إنجلتراغاري بينيت1985–1988؛ 1990–1992؛ 1997–199925463
7=إنجلتراجو مانتل1932–19357463
9إنجلترافرانك كريسويل1931–1934؛ 1935–193817357
10ويلزديريك دريبر1968–197732254

سجلات أخرى للاعبين

التكريمات

الدوري

كوب

اللاعبون الدوليون

المظاهر والأهداف
سنينجنسيةاسمالتطبيقاتالأهداف
1887–1892ويلزسام جونز ( لاعب دولي ويلزي )——
1888–1891ويلزروبرت لي روبرتس ( لاعب منتخب ويلز )——
1889–1891 1895–1896ويلزبن لويس ( لاعب دولي ويلزي )——
1892–1898ويلزبيلي لويس ( لاعب منتخب ويلز )——
1907–1914ويلزبيلي ماثيوز ( لاعب دولي ويلزي )——
1938–1955ويلزتومي أستبري ( لاعب دولي ويلزي )30338
1948–1951 1956–1961ويلزبيلي فولكس ( لاعب منتخب ويلز )11814
1957–1959إنجلتراستان بيرسون ( لاعب دولي إنجليزي )5716
1961–1964جمهورية أيرلندابيتر فيتزجيرالد ( لاعب دولي في منتخب جمهورية أيرلندا )8012
1978–1980ويلزإيان راش ( لاعب منتخب ويلز )3418
1983–1986ويلزأندي هولدن (لاعب كرة قدم) ( لاعب دولي ويلزي )10016
1984–1985إنجلترالي ديكسون ( لاعب دولي إنجليزي )571
1986–1996إنجلترابيلي ستيوارت ( لاعب دولي شبه محترف في إنجلترا )3170
1991–1993اسكتلنداآرثر ألبيستون ( لاعب دولي اسكتلندي )6810
1993–1998أيرلندا الشماليةإيان جينكينز ( لاعب دولي من أيرلندا الشمالية )1951
1995–1996إنجلتراسيريل ريجيس ( لاعب دولي إنجليزي )297
1999–2000ترينيداد وتوباغوأنجوس إيف ( ترينيداد وتوباغو الدولية )140
2006غاناديريك أسامواه ( لاعب غانا )178
2006لوكسمبورغستيفان جيليت ( لاعب لوكسمبورج الدولي )80
2006–2007إسبانياروبرتو مارتينيز (مدرب منتخب بلجيكا الوطني)313

مراجع

  1. ↑ "بيان الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم: نادي تشيستر سيتي/مؤتمر كرة القدم" . TheFA.com. 13 أغسطس 2009.
  2. ↑ «تم تأجيل جلسات تشيستر لمدة 42 يومًا» . بي بي سي نيوز . 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  3. ↑ أُقصي فريق أكسفورد يونايتد من سلسلة مباريات المؤتمر بعد طرد فريق تشيستر، وذلك في 26 فبراير 2010.
  4. ↑ "حذف نتائج تشيستر سيتي من بلو سكوير بريمير" . بي بي سي. 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2010 .
  5. ↑ "تشيستر سيتي يسعى للتأهل إلى الدوري الويلزي الممتاز" . بي بي سي سبورت. 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2010 .
  6. 1 2 "تشيستر سيتي تُحال إلى المحكمة العليا" . بي بي سي سبورت. 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2010 .
  7. ↑ "نادي تشيستر سيتي لكرة القدم: مشجعو البلوز يطلقون على نادي سيتي فانز يونايتد الجديد اسم "تشيستر إف سي"" . صحيفة تشيستر كرونيكل . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تشيستر سيتي - تاريخ موجز" . chestercity.co.uk. 15 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 . 
  9. ↑ "مدرب جديد لمنتخب أستراليا لكرة القدم"، صحيفة "ذا أستراليان جيوويش تايمز" (سيدني)، 28 أغسطس 1975، الصفحة 32
  10. ١ ٢ "مقابلة حصرية مع إيان راش" . LFChistory.net. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٠٩ .
  11. ↑ "لي ديكسون" . كلاريتس ماد. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 5 مايو 2009 .
  12. ↑ "خريطة جغرافية" . geograph.org.uk .
  13. ↑ "ملخص" . chester-city.co.uk. 30 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  14. ↑ "بوش يدفن آسف سيتي؛ تشيستر 0 بيتربورو 1" . صنداي ميرور . 7 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  15. ↑ "تشيستر سيتي 1 - دونكاستر روفرز 1" . صحيفة تشيستر كرونيكل. 6 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  16. ↑ "تشيستر سيتي 1، سكاربورو 0" . صحيفة تشيستر كرونيكل. 19 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  17. ↑ "استقالة رايت تهز تشيستر" . صحيفة الغارديان . لندن. 6 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  18. ↑ "إحباط تشيستر في محاولتها ضم دراغونز" . صحيفة ديلي بوست نورث ويلز. 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  19. ↑ "راش يستقيل من منصبه كمدرب لتشيستر" . بي بي سي سبورت. 6 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2016 .
  20. ↑ "تشيستر يحجز مقعد بوري في كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت. 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2008 .
  21. ↑ «ويليامسون يُعيّن مدرباً جديداً لنادي تشيستر» . بي بي سي سبورت. ١١ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يناير ٢٠٠٨ .
  22. ↑ ""إقالة مدرب تشيستر ويليامسون"  - بي بي سي سبورت . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2008.
  23. ↑ «تشيستر يعيّن ديفيز مديرًا فنيًا» . بي بي سي سبورت. 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2007 .
  24. ↑ «إقالة المدرب سيمون ديفيز» . chester-city.co.uk. ١٠ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  25. ↑ «تشيستر تعيد تعيين رايت مدرباً» . بي بي سي سبورت. ١٣ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  26. ↑ "تشيستر عالقة بحظر الانتقالات" . صحيفة إليسمير بورت ستاندرد . 27 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  27. ↑ "تشيستر سيتي 1 دارلينجتون 2" . صحيفة تشيستر كرونيكل. 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  28. ↑ "تشيستر يدخل مرحلة الإدارة" . سكاي سبورتس. 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2009 .
  29. ↑ «تشيستر يخرج من الإدارة» . ليفربول ديلي بوست . ١٢ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .
  30. ↑ «تشيستر يعيّن وادزورث مدرباً» . بي بي سي سبورت. 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009 .
  31. ↑ "تشيستر يخرج من الإدارة - أخبار نادي تشيستر سيتي من" football.co.uk. 13 سبتمبر 2011. 
  32. ↑ كون، ديفيد (18 نوفمبر 2009). "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يطالب مالك نادي تشيستر سيتي بالتنازل عن أغلبية أسهمه" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2018 .
  33. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  34. ↑ «بيان من مجلس إدارة مؤتمر كرة القدم المحدودة بشأن نادي تشيستر سيتي لكرة القدم (2004) المحدودة» . footballconference.co.uk . مؤتمر كرة القدم. 7 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
  35. ↑ «بيان رسمي من مجلس إدارة مؤتمر كرة القدم بشأن شركة تشيستر سيتي (2004) المحدودة» . footballconference.co.uk . مؤتمر كرة القدم. 6 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
  36. ↑ بيست، شون (7 أغسطس 2009). "رئيس نادي البلوز يحثّ الجماهير على التفاؤل" . chesterfirst.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009.
  37. ↑ "نادي غيتسهيد لكرة القدم - الموقع الرسمي" . Gateshead-fc.com. 
  38. ↑ "بيان صحفي للنادي" . chestercityfc.net . 10 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
  39. ↑ "فريق تشيستر سيتي يرفض اللعب" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  40. ↑ "تشيستر تتعرض لانتقادات من المؤتمر" . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٠ .
  41. ↑ "تشيستر يواجه طرداً من المؤتمر" . بي بي سي نيوز . 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  42. ↑ موراي، جون (26 فبراير 2010). "أكسفورد يونايتد يُحرم من خوض أي مباراة بعد طرد تشيستر من دوري المؤتمر" . سلسلة هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  43. ↑ "تشيستر سيتي يسعى لحجز مقعد في الدوري الويلزي الممتاز" . بي بي سي. 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .
  44. 1 2 "تشيستر متوتر في جلسة المحكمة" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2010.
  45. ↑ «جماهير تشيستر تختار اسمًا جديدًا للنادي» . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 " نظرة على ألوان مانشستر سيتي" . chester-city.co.uk. 16 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2007 .
  47. 1 2 3 "شعارات النادي" . chester-city.co.uk. 18 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2007 .
  48. ↑ "مدربو الفريق الأول" . نادي تشيستر سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
  49. ↑ "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يفرض غرامة على نادي شروزبري وتشستر" . بي بي سي سبورت. 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2008 .
  • موقع غير رسمي (مؤرشف)
  • مدينة تشيستر في قاعدة بيانات تاريخ نادي كرة القدم