بولدوفسكي

كان بولدوفسكي الاسم الفني لمؤلفة موسيقية وعازفة بيانو بريطانية من أصل بلجيكي، واسمها الحقيقي ريجين فينيافسكي ^{[ 1 ]} (16 مايو 1879 - 28 يناير 1932)، وهي ابنة عازف الكمان والمؤلف الموسيقي البولندي هنريك فينيافسكي . نُشرت بعض أعمالها المبكرة تحت اسم إيرين فينيافسكا . تزوجت من السير أوبراي دين بول، البارون الخامس (1869-1961)، وأصبحت تُعرف باسم الليدي دين بول . يظهر اسمها بأشكال متعددة. 

• ريجين فينيافسكي
• إيرين فينيافسكا
• إيرين ريجينا وينياوسكي أو وينياوسكا
• السيدة دين بول
• السيدة إيرين دين بول
• السيدة إيرين بولدوفسكي بول
• (السيدة) بولدوفسكي، بولدوفسكي أو بولدوفسكا.

وُلدت ريجين فينيافسكي في 16 مايو 1879 في إيكسيل ، بروكسل، حيث استقر والدها، عازف الكمان والملحن البولندي الموهوب هنريك فينيافسكي ، بعد تعيينه أستاذًا في معهد بروكسل الموسيقي . كانت والدتها امرأة إنجليزية تُدعى إيزابيل بيسي فينيافسكي (اسمها قبل الزواج هامبتون)، ^{[ 2 ]} وهي ابنة أخت عازف البيانو والملحن الأيرلندي جورج ألكسندر أوزبورن (الذي درس على يد يوهان بيتر بيكسيس وفرانسوا جوزيف فيتيس وفريدريش كالكبرينر ، وكان صديقًا مقربًا لفريدريك شوبان وهيكتور بيرليوز )، وتنتمي إلى عائلة لندنية كانت على صلة بروسيني ومايربير وجيني ليند ومايكل ويليام بالف وأنطون روبنشتاين . ^{[ 1 ]} سُميت ريجين تيمنًا بجدتها لأبيها ريجينا وولف. ^{[ 1 ]}

يُذكر أحيانًا أن ريجين وُلدت بعد أسابيع قليلة من وفاة والدها. إلا أن هذا يبدو خطأً ناتجًا عن بعض المصادر السابقة التي ذكرت أنها وُلدت في مايو 1880 بدلًا من مايو 1879؛ إذ توفي والدها في 31 مارس 1880 في موسكو، أثناء جولة حفلات موسيقية، عندما كانت إيرين تبلغ من العمر عشرة أشهر.

تُثار أيضًا بعض الشكوك حول دراستها الموسيقية. فقد درست البيانو في البداية على يد الآنسة إليس. وذكرت لمؤلفي سيرتها الرسمية أنها التحقت بمعهد بروكسل الموسيقي في سن الثانية عشرة، حيث درست البيانو على يد بيير ستورك والتأليف الموسيقي على يد فرانسوا أوغست جيفارت . لاحقًا، واصلت دراستها في لندن مع مايكل هامبورغ وبيرسي بيت . بعد زواجها، عادت إلى باريس للدراسة مع أندريه جيدالج ، وبعد وفاة طفلها الأول، درست على يد فنسنت دندي في مدرسة شولا كانتوروم دي باريس . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ومع ذلك، يتناقض بعض ما سبق مع حقيقة أن اسمها لا يظهر في أي من سجلات معهد بروكسل الموسيقي. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٨٧، وهي في الثامنة من عمرها، تعرفت على نيلي ميلبا ، التي كانت تستعد آنذاك لظهورها الأول في دار الأوبرا الملكية (لا مونيه) ، وأصبحتا صديقتين . وفي عام ١٨٩٣، وهي في الرابعة عشرة من عمرها، قدمت بعضًا من مؤلفاتها الموسيقية علنًا. كانت جارة أوكتاف ماوس ، وقد أهدت أغنيتيها "كورتيج" و "سيثير" إلى ماوس وزوجته مادلين. ^{[ ١ ]}

في عام ١٨٩٦، انتقلت ريجين فينيافسكي ووالدتها إلى لندن. وهناك نشرت بعض أعمالها المبكرة تحت اسم إيرين فينيافسكا . ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٠١، تزوجت من أحد أحفاد دوق مارلبورو الأول ، ^{[ ٦ ]} السير أوبراي إدوارد هنري دين بول، البارون الخامس ^{[ ٧ ]} (١٩ أكتوبر ١٨٦٩ - ١٦ يناير ١٩٦١) ^{[ ٨ ]} الذي عرّفتها عليه نيلي ميلبا . وبذلك أصبحت تُعرف باسم الليدي دين بول ، وحصلت على الجنسية البريطانية، لكنها استمرت في نشر أعمالها باسم "إيرين فينيافسكا". ^{[ ١ ]} أنجبا ثلاثة أطفال:

• أوبري دونالد فيتزوارين سيفيرين دين بول (1902-1904)
• السير برايان كينيث "نابر" دين بول، البارون السادس (1904-1972؛ ^{[ 9 ]} رسام جداريات هاوٍ ومتعاطي أفيون، رسم لوسيان فرويد صورته ) ^{[ 10 ]}
• بريندا إيرين إيزابيل دين بول (1907-1959)؛ أصبحت ممثلة مشهورة ومدمنة مخدرات في الأوساط الاجتماعية، وكثيراً ما اعتُقلت بتهمة حيازة المخدرات. قضت فترة في سجن هولواي . توفيت جرّاء جرعة زائدة من المخدرات في شقتها. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

أثّرت وفاة ابن الليدي دين بول البكر في سن مبكرة عليها بشدة، وأدت في نهاية المطاف إلى انهيار زواجها. وقد ألهمتها هذه الحادثة ثلاثة أعمال موسيقية، هي أغنيتا "Soir" و "Berceuse d'Armorique" ، ومقطوعة الكمان والبيانو " Berceuse pour l'enfant mourant" . ثم اتخذت اسم بولدوفسكي كاسم مستعار . ^{[ 1 ] [ 15 ]}

قدّم جيرفاس إيلويس أغانيها من تأليف بول فيرلين على خشبة المسرح الإنجليزي عام ١٩١٢ في قاعة الملكة. لاقت هذه الأغاني رواجًا كبيرًا في باريس آنذاك، وترك هذا الأداء انطباعًا عميقًا. كان فيرلين مُعجبًا بموسيقاها منذ أن استمع إليها لأول مرة قبل ذلك بنحو عشرين عامًا، في عام ١٨٩٣ في بروكسل. شعر أنها تُظهر "أصالةً كبيرة، وإتقانًا رائعًا بالنسبة لسنها". ^{[ ١ ]} التقى إيلويس بها مجددًا عام ١٩٠٣ في بروكسل، وأهدت إليه اثنتين من أغانيها. ^{[ ١ ]} أُلغي حفلٌ لأغانيها كان من المقرر أن تُحييه في الولايات المتحدة مع جيرفاس إيلويس عام ١٩٢١، بعد وفاته في حادث قطار في بوسطن. ^{[ ١ ]}

انتقلت إلى بروكسل في ربيع عام ١٩١٢ بعد أن أعربت الملكة إليزابيث ملكة بلجيكا عن رغبتها في الاستماع إليها. رافقت إميل شومون في العرض الأول لسوناتا الكمان الخاصة بها في سلم ري الصغير، والتي أهدتها إلى أوكتاف ماوس، ثم عزفها في باريس صديقها المقرب، عازف البيانو الفرنسي لازار ليفي ، الذي التقت به في صف الآنسة إليس. قدم ليفي العرض الأول لقطعتها المنفردة على البيانو " سوق كاليدونيان" عام ١٩٢٣. في يناير ١٩١٢، قاد صديقها هنري وود العروض الأولى لسويتها المصغرة ومقطوعاتها الليلية في حفلات الأحد. في عام ١٩١٣، عادت إلى بروكسل للمرة الأخيرة لمرافقة جين باثوري-إنجل في أربع من مؤلفاتها الموسيقية لفيرلين.

اعتنقت هي وعائلتها الكاثوليكية الرومانية عام ١٩١٦. وفي عام ١٩١٩، رافق هنري وود بولدوفسكي في العرض الأول لقطعتها الموسيقية للبيانو والأوركسترا، "جنازة بات مالون"، في قاعة الملكة. أُصيبت بمرض خطير في خريف عام ١٩١٣. ^{[ ١ ]} في أغسطس ١٩١٩، انتقلت بولدوفسكي إلى الولايات المتحدة، حيث نُشرت أوبراها السيمفونية " الصمت " على الرغم من مشاكل مالية جسيمة. عُرضت أوبرا " الصمت " لأول مرة في لندن في ٢٩ مارس ١٩٢٠ كجزء من موسم ماتينيه كوميسارجيفسكي-روزينغ الروسي في مسرح دوق يورك. انفصلت بولدوفسكي رسميًا عن زوجها عام ١٩٢١. ^{[ ١ ]}

عادت إلى لندن عام 1922؛ وكان من بين زوارها المنتظمين الكاتب المسرحي ألفريد سوتيرو ، ومغنية الميزو سوبرانو مارغريت دالفاريز ، وقائد الأوركسترا يوجين جوسينز الابن ، وعازفة الهاربسكورد فيوليت جوردون وودهاوس ، وعازف الكمان بول كوتشانسكي ^{[ 1 ]} ، والملحنان بيتر وارلوك وجورج غيرشوين . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

اجتذبت سلسلة حفلاتها الموسيقية التي أقيمت ظهراً في فندق هايد بارك عام 1923، والمعروفة باسم "حفلات لا ليبر إستيتيك الدولية "، كلاً من آرثر روبنشتاين وجاك تيبو وفرقة لندن الرباعية الوترية . كما افتتحت متجراً أنيقاً للأزياء الراقية، حيث صممت العديد من القطع للعائلة المالكة البريطانية. وفي جولة لها في إسبانيا عام 1925، تلقت هدية عبارة عن سوار من الماس من ملك وملكة إسبانيا. ^{[ 1 ]}

ثم أصيبت بمرض خطير وهو الالتهاب الرئوي ، وتم استئصال رئتها اليمنى، وتوفيت بنوبة قلبية في 28 يناير 1932 في لندن، عن عمر يناهز 52 عامًا.

كانت بولدوفسكي ملحنة أغاني موهوبة؛ ويظهر أسلوبها تأثراً واضحاً بكلود ديبوسي . ^{[ 1 ]} وقد لحّنت 22 نصاً فرنسياً لبول فيرلين ، بالإضافة إلى نصوص إنجليزية لويليام بليك ، وويليام بتلر ييتس ، وألفريد ، لورد تينيسون، وغيرهم. ^{[ 2 ]}

• تانجو - جاشا هيفيتز، كمان  ؛ إيمانويل باي، بيانو (17 أكتوبر 1946، RCA)35
• بولدوفسكي، ألحان [27 لحنًا] - إليز غابيلي، سوبرانو  ؛ فيليب ريجا، بيانو  ؛ سيلفان كريمرز، hautbois d'amour (2-4 نوفمبر 2006، Musique en Wallonie MEW 0741)36 (OCLC 547232426)
• كتاب أغاني فيرلين [5 ألحان] - كارولين سامبسون، سوبرانو  ؛ جوزيف ميدلتون، بيانو (يناير 2016، SACD BIS Records) [livret en ligne [أرشيف]] (OCLC 966294235)
• أغاني بولدوسكي الفنية [23 لحنًا] - أنجيليك زولواغا، سوبرانو  ؛ جويندولين موك، بيانو  ؛ Quatuor à cordes Alexandre  ; ريان زواهلين، رجل الحب الكبير (12،13، 14 فبراير و26 أغسطس 2016 Delos DE 3538)
• أعاد بولدوفسكي تخيله، 22 لحنًا في قصائد بول فيرلين - فرقة 1904  : جازمين بلاك-جروليموند، سوبرانو؛ أنجيليك شارلوبان، كمان؛ جيريمي ديكوتيني، جهير مزدوج؛ ديفيد جاكسون، البيانو والترتيبات الموسيقية (28-30 نوفمبر 2016، Resonus Classics RES10196) [كتيب قرص مضغوط]
• سوناتا الكمان في مقام ري الصغير ، مؤلفات موسيقية بريطانية - كلير هاويك، كمان؛ صوفيا رحمن، بيانو (أكتوبر 2010، ناكسوس 8.572291 )
• "إيرينا ريجينا وينياوسكا فيل بولدوسكي - أعمال للكمان والبيانو" - ثنائي غرفة الفن - ياروسلاف بيترزاك (كمان)، جوليتا برزيبيلسكا-نوفاك (بيانو) - يونيو 2020، GRANTOR GCD003

• ديفيد موني: دليل لأغاني بولدوفسكي (ليدي دين بول) 1879-1932 ، نيويورك  : بيتر لانغ، 2023، رقم ISBN 978-1-80374-258-8

نوتات موسيقية مجانية من تأليف بولدوفسكي في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)

• إريك بلوم ، قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الخامسة، 1954