جزيرة الكنز

• جيم هوكينز : راوي معظم أحداث الرواية. جيم هو ابن صاحب نُزُل على ساحل شمال ديفون في إنجلترا، ويبدو أنه في منتصف سنوات المراهقة. يتوق جيم للذهاب إلى البحر والبحث عن الكنز. يُظهر جيم شجاعة وبطولة باستمرار، ولكنه يكون أيضًا مندفعًا ومتهورًا في بعض الأحيان. ويُظهر حساسية وحكمة متزايدتين مع تقدم الرحلة.
• لونغ جون سيلفر : الطاهي ذو الساق الواحدة على متن سفينة هيسبانيولا . سيلفر هو الزعيم السري للقراصنة. إنه مخادع، لئيم، وجشع، ولكنه يتمتع أيضاً بشخصية جذابة، وقوته البدنية والعقلية مثيرة للإعجاب. إنه لطيف مع جيم ويبدو أنه يكن له مودة حقيقية. استوحى ستيفنسون شخصية سيلفر جزئياً من صديقه ومعلمه ويليام إرنست هينلي .
• الدكتور ديفيد ليفسي : طبيب وقاضٍ ؛ يروي بضعة فصول من الرواية. يتسم بالحكمة والمنطق، وهو منصف، إذ يعالج القراصنة الجرحى كما يعالج رفاقه. لكنه لا يتردد في التعبير عن آرائه وكراهيته للقراصنة علنًا. قبل سنوات من أحداث الرواية، شارك في معركة فونتينوي ، حيث أصيب أثناء القتال . ^{[ 10 ]}
• الكابتن ألكسندر سموليت : قبطان سفينة هيسبانيولا . يتمتع بذكاء حاد، ولديه شكوك مبررة تجاه الطاقم الذي استأجرته تريلاوني. سموليت محترف حقيقي، يأخذ عمله على محمل الجد، ويُظهر مهارة فائقة في التفاوض. يؤمن سموليت بالقواعد، ولا يُحب عصيان جيم، لكنه يُصرّح لاحقًا في الرواية بأنه لا ينبغي له ولجيم الإبحار معًا مرة أخرى، لأن جيم كان مُفضّلاً لديه أكثر من اللازم.
• سكوير جون تريلاوني : مالك أراضٍ ثريّ يُرتب الرحلة إلى الجزيرة. إنه ساذجٌ وثرثارٌ للغاية، وقد خدعه سيلفر ليُوظف قراصنةً كطاقمٍ للسفينة.
• بيلي بونز : بحار عجوز يقيم في نُزُل الأميرال بنبو. كان سابقًا مساعدًا أولًا لفلنت، وهو فظٌّ وقح. يحثّ جيم على البحث عن رجلٍ أعور. خريطة كنز بحوزته تُشعل أحداث الرواية.
• بن غان : عضو سابق في طاقم الكابتن فلينت، عُثر عليه في جزيرة الكنز بعد أن حُبس هناك من قبل طاقم سفينة أخرى قبل ثلاث سنوات عندما عجزوا عن العثور على كنز فلينت. وُصف بأنه "مجنون"، جزئيًا على الأقل، ولديه ولع شديد بالجبن . ساعد سيلفر على الهرب، وحصل في إنجلترا على 1000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 105127 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 )، أنفقها أو خسرها في غضون 20 يومًا. أصبح حارسًا للصيد في النزل ، كما غنى في جوقة كنيسة.
  • في قصة "بورتو بيلو غولد" شبه الرسمية، من تأليف آرثر د. هاودن سميث ، كان بن غان خادمًا للقبطان أندرو "ريب راب" موراي، شريك فلينت والعقل المدبر وراء الاستيلاء على سفينة الكنز " سانتيسيما ترينيداد "، التي نُقل منها الكنز المدفون. وصف موراي بن غان بأنه "أحمق" أبقاه خادمًا تحديدًا لأنه اعتبره عاجزًا فكريًا عن الخيانة. بعد أن قتل طاقم فلينت موراي وتغلبوا على طاقمه، ذهب بن غان لخدمة فلينت وفرّ من سفينة " والروس" في سافانا بعد وفاة فلينت.
  • بحسب رواية "مغامرات بن غان" ، كان خادماً وصديقاً لنيك ألاردايس من موطنه الأصلي.

• آلان : بحار نزيه قُتل على يد المتمردين أثناء إنزالهم على الجزيرة، وسُمعت صرخته الأخيرة في أرجاء الجزيرة. وقع الحادث قبيل قيام لونغ جون بقتل توم.
• ألاردايس : أحد أعضاء طاقم فلينت الستة الذين قُتلوا جميعًا على يد فلينت بعد دفن الكنز والفضة وبناء الحصن على جزيرة الكنز، ثم عاد إلى سفينته وحيدًا. وضع فلينت جثة ألاردايس كعلامة بوصلة تدل على مكان الكنز.
  • في رواية "ذهب بورتو بيلو "، يُدعى أحد البحارة على متن سفينة فلينت "توم ألاردايس". وهو رجل طويل القامة ذو شعر أصفر طويل، يُعتبر زعيمًا مُعاديًا للبحارة الذين يُعارضون فلينت في اجتماعين على الأقل من اجتماعات "مجلس المقدمة". يعتقد فلينت أنهم قد يُقدمون له " البقعة السوداء "، وفي النهاية يُتحدى ألاردايس أن يُحضر ستة من أصدقائه ويدفنوا الكنز معًا.
  • بحسب كتاب "مغامرات بن غان" ، كان اسمه الأول "نيك"، وكان جراحًا في طاقم فلينت، وكان بن غان خادمه وصديقه من موطنه.
• جوب أندرسون : رئيس البحارة على متن السفينة وأحد قادة التمرد. شارك في اقتحام الحصن وقُتل على يد غراي أثناء مهاجمته لجيم. يُرجح أنه كان أحد قراصنة فلينت القدامى، مع أن هذا لم يُذكر صراحةً. إلى جانب هاندز وميري، قام بتشويه سمعة سيلفر وأجبره على بدء التمرد قبل العثور على الكنز.
• السيد آرو : مساعد القبطان الأول على متن سفينة هيسبانيولا . كان مدمنًا على الكحول وغير كفؤ في منصبه. اختفى قبل وصولهم إلى الجزيرة، وتولى جوب أندرسون مكانه. كان سيلفر قد أعطى السيد آرو الكحول سرًا، فسقط في البحر وهو ثمل في ليلة عاصفة. في اقتباسه الذي أنتجته بي بي سي عام ١٩٧٧، أطلق عليه جون لوكاروتي اسم "جوشوا". لم يُذكر اسمه الأول في الرواية.
• الكلب الأسود : كان سابقًا عضوًا في طاقم قراصنة فلينت، ثم أصبح أحد رفاق بيو الذين يزورون حانة الأدميرال بنبو لمواجهة بيلي بونز. رآه جيم في حانة سيلفر، فتسلل منها ليطارده اثنان من رجال سيلفر (للحفاظ على خدعة عدم ارتباط سيلفر ورجاله به). كان فاقدًا لإصبعين من يده اليسرى، ومن ظهوره الأول في حانة الأدميرال بنبو، بدا أن بيلي بونز ربما يكون قد اعتدى عليه سابقًا وتسبب في إصابته.
• بيو : متسول أعمى شرير، قاتل، ومُريب، كان عضوًا في طاقم فلينت. على الرغم من كونه أعمى، إلا أنه أثبت أنه خصم خطير، بل يُمكن اعتباره زعيمًا بين زملائه. كان ثاني رسول يصل إلى بيلي بونز، وهو من سلّم "البقعة السوداء". دهسته خيول ضباط الجمارك الذين كانوا يركبون لمساعدة جيم ووالدته بعد مداهمة نُزلهم. يدّعي سيلفر أن بيو أنفق حصته من كنز فلينت بمعدل 1200 جنيه إسترليني ( ما يُعادل 126153 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) سنويًا، وأنه لمدة عامين حتى حادثه في "الأميرال بنبو"، ظل يتسول ويسرق ويقتل. تجنّب ستيفنسون التوقع بجعل أكثر شخصيتين رعبًا رجلًا أعمى ومبتور الساق. في مسرحية " الأميرال غينيا " (1892)، يُطلق عليه ستيفنسون الاسم الكامل " ديفيد بيو ". تتضمن رواية ستيفنسون " المخطوف" (1886) أيضاً رجلاً أعمى خطيراً.
  • في رواية "بورتو بيلو غولد" لآرثر د. هاودن سميث، يطعن بيو الكابتن موراي طعنة قاتلة، متواطئًا مع لونغ جون سيلفر. ويبدو من السياق أن سيلفر يقصد بيو عندما يخاطب رجلاً باسم "عزرا" قبل ذلك مباشرة.
• السيد دانس : كبير مسؤولي الإيرادات (يُلقب بالمشرف) الذي يصعد مع رجاله إلى سفينة الأدميرال بنبو، ويطرد القراصنة، وينقذ جيم هوكينز ووالدته. ثم يأخذ هوكينز لرؤية السيد والطبيب.
• دوغر : أحد شركاء السيد دانس، الذي يرافق هوكينز على حصانه إلى منزل السيد.
• الكابتن ج. فلينت : قرصان كان قبطان سفينة تُدعى " والروس" ، وقد توفي قبل بدء أحداث الرواية. كان في حياته زعيم القراصنة، وكثيرًا ما يُشار إليه. كان هو المالك الأصلي للكنز، ودفنه في الجزيرة. سُمّي ببغاء لونغ جون سيلفر تيمنًا به.
• أبراهام غراي : مساعد نجار على متن سفينة هيسبانيولا . كاد أن يُحرض على التمرد، لكنه ظل وفيًا لجانب السكوير عندما طلب منه الكابتن سموليت ذلك. أنقذ حياة هوكينز بقتل جوب أندرسون خلال هجوم على الحصن، وساعد في إطلاق النار على المتمردين عند مخبأ الكنز المسروق. لاحقًا، هرب من الجزيرة مع جيم هوكينز، والدكتور ليفسي، والسكوير تريلاوني، والكابتن سموليت، ولونغ جون سيلفر، وبن غان. أنفق حصته من الكنز على تعليمه، وتزوج، وأصبح شريكًا في ملكية سفينة شراعية كاملة التجهيز.
• إسرائيل هاندز : ربان السفينة ومدفعي فلينت القديم. يحاول قتل جيم هوكينز، الذي يطلق عليه النار دفاعاً عن النفس.
• هاري : ربما يكون أحد قراصنة فلينت القدامى؛ أحد أولئك الذين "طاردوا الكلب الأسود" في نزل سباي جلاس.
• السيد والسيدة هوكينز : والدا جيم هوكينز. يتوفى السيد هوكينز في بداية القصة.
• جون هنتر : خادم السيد تريلاوني. يعتبره الدكتور ليفسي أكثر خدمه ثباتًا وكفاءةً في القتال. يرافق هنتر تريلاوني إلى الجزيرة، لكنه يُصاب لاحقًا بفقدان الوعي في هجوم على الحصن. ويتوفى متأثرًا بجراحه وهو فاقد للوعي.
• جون : متمرد أصيب أثناء محاولته اقتحام الحصن. طوال الرواية اللاحقة، يشير إليه هوكينز غالبًا باسم "الرجل ذو الرأس المعصوب"، وينتهي به المطاف مقتولًا عند مخبأ الكنز المسروق. يُرجح أنه كان أحد قراصنة فلينت القدامى، إذ ناداه به بلايند بيو قبل مقتله في النزل.
• ديك جونسون : أصغر المتمردين، وكان يحمل إنجيلًا. استخدم القراصنة إحدى صفحاته لصنع تعويذة "البقعة السوداء" لسيلفر، لكنه تنبأ بسوء حظ ديك بسبب تدنيسه للمقدسات. وسرعان ما أصيب ديك بمرض الملاريا المميت ، وانتهى به المطاف منعزلًا على الجزيرة بعد وفاة جورج ميري وجون.
• ديرك : أحد قراصنة فلينت القدامى، كان مراقبًا للقراصنة السابقين في هجوم بيو على النزل
• ريتشارد جويس : أحد خدم السيد تريلاوني الذين رافقوه إلى الجزيرة، خادم وديع الطباع عديم الخبرة في استخدام الأسلحة النارية. أُصيب برصاصة في رأسه وقُتل على يد أحد المتمردين خلال هجوم على الحصن.
• جورج ميري : عضو متمرد وعدائي في طاقم سيلفر، يعصي الأوامر ويتحدى سلطة سيلفر بين الحين والآخر. أشعل فتيل التمرد مع أندرسون وهاندز قبل أوانه، وأجبر سيلفر على مهاجمة الحصن بدلًا من انتظار العثور على الكنز. كاد أن يُطيح بحكم سيلفر، وأجبر لونغ جون على أخذ جيم رهينة. قُتل لاحقًا عند مخبأ الكنز الفارغ بينما كان على وشك قتل سيلفر وهوكينز.
• توم مورغان : قرصان سابق من طاقم فلينت القديم. ينتهي به المطاف عالقاً على الجزيرة مع ديك ومتمرد آخر.
• أوبراين : متمرد نجا من الهجوم على الحصن وفرّ. قُتل لاحقًا على يد إسرائيل هاندز في شجارٍ عنيفٍ على متن سفينة هيسبانيولا . يُشير إليه هوكينز طوال معظم الرواية باسم القرصان "ذي القبعة الحمراء"، إلى أن يكشف هاندز لهوكينز أن الرجل كان أيرلنديًا يُدعى أوبراين.
• توم ريدروث : حارس الصيد الخاص بالسيد تريلاوني. يرافق السيد إلى الجزيرة، لكنه يُصاب برصاص المتمردين ويتعرض لإصابة قاتلة أثناء انتقال مجموعة القبطان من السفينة إلى الحصن.
• توم : بحار نزيه قُتل على يد سيلفر لرفضه الانضمام إلى التمرد.

ومن بين الشخصيات الثانوية الأخرى التي لم يتم الكشف عن أسمائها، القراصنة الأربعة الذين قتلوا في هجوم على الحصن مع جوب أندرسون؛ والقرصان الذي قتله الرجال الشرفاء باستثناء جيم هوكينز في اليوم السابق للهجوم على الحصن؛ والقرصان الذي قتله بن غان في الليلة السابقة للهجوم؛ والقرصان الذي أطلق عليه سكوير تريلاوني النار عندما كان يستهدف إسرائيل هاندز، والذي توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه؛ والقرصان الذي تقطعت به السبل على الجزيرة مع توم مورغان وديك جونسون (يظهر باسم جيري ويلكينز في الجزء الثاني عام 1963 بعنوان Der Piratenkapitän ، انظر أدناه).

يشير المؤرخ لويس جونكو إلى أن رواية جزيرة الكنز هي مزيج من قصة مقتل الكابتن جورج جلاس على متن سفينة إيرل أوف ساندويتش عام 1765، والاستيلاء على سفينة والروس قبالة جزيرة لا غراسيوسا قرب تينيريفي . دفن قراصنة لا غراسيوسا كنزهم هناك، ثم قُتلوا جميعًا في معركة دامية مع البحرية الملكية ؛ ولم يُسترد الكنز أبدًا.

في كتابه "قراصنة كاراجين" ، يتناول ديفيد كيلي قرصنة وقتل الكابتن غلاس وآخرين على يد طباخ السفينة وعصابته على متن سفينة متجهة من تينيريفي إلى لندن. دفن مرتكبو هذه الجريمة الكنز الكبير الذي سرقوه، ولكن تم استرداد معظمه لاحقًا. أُعدموا جميعًا في دبلن عام 1766. أظهر كيلي في بحثه أن ستيفنسون كان جارًا للضحية المذكورة في إدنبرة، وبالتالي كان على دراية بهذه الأحداث منذ صغره، والتي كانت فضيحة في ذلك الوقت. كان ستيفنسون وعائلته أعضاء في جماعة كنسية أسسها والد الضحية. على الرغم من أنه لم يزر أيرلندا قط، فقد استند ستيفنسون في كتابين آخرين على الأقل، هما "المخطوف" و " كاتريونا" ، إلى جرائم حقيقية ارتُكبت في دبلن؛ وقد نُشرت جميع هذه الجرائم بالتفصيل في مجلة "ذا جنتلمانز ماغازين" ، التي كانت تصدر في دبلن وإدنبرة. ^{[ 11 ]}

وتشمل الإشارات الأخرى إلى القرصنة الحقيقية ما يلي:

• خمسة قراصنة حقيقيين ذُكروا هم: ويليام كيد (نشط بين عامي 1696 و1699)، وبلاكبيرد (1716-1718)، وإدوارد إنجلاند (1717-1720)، وهويل ديفيس (1718-1719)، وبارثولوميو روبرتس (1719-1722). دفن كيد كنزًا في جزيرة غاردينرز ، إلا أن السلطات استعادت الغنيمة بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 12 ]}
• استُوحِيَ اسم " إسرائيل هاندز " من اسم قرصان حقيقي كان ضمن طاقم بلاكبيرد ، والذي شوّهه بلاكبيرد (بإطلاق النار على ركبته) ليضمن بقاء طاقمه في حالة رعب منه. يُقال إن هاندز نُقِلَ إلى الشاطئ لتلقي العلاج من إصابته، ولم يكن حاضرًا في معركة بلاكبيرد الأخيرة (وهي حادثة مُصوَّرة في رواية تيم باورز " على شواطئ غريبة ")، وهذا وحده أنقذه من حبل المشنقة. ويُزعم أنه أصبح فيما بعد متسولًا في إنجلترا.
• يشير مصطلح "الفضة" إلى "ثلاثمائة وخمسين ألف" قطعة من فئة ثمانية عند "انتشال حطام السفن المصفحة". ويربط هذا المصطلح بين حدثين مترابطين: أولهما، انتشال الكنز من أسطول الكنز عام 1715 الذي غرق قبالة سواحل فلوريدا جراء إعصار؛ وثانيهما، استيلاء القرصان هنري جينينغز على 350 ألف قطعة من فئة ثمانية تم انتشالها في العام التالي (من أصل عدة ملايين) . وقد ذُكر هذا الحدث في مقدمة كتاب جونسون " التاريخ العام للقراصنة" .
• يشير سيلفر إلى جراح سفينة من طاقم روبرتس، قام ببتر ساقه، ثم أُعدم شنقًا في قلعة كيب كوست ، وهي حصن بريطاني على ساحل الذهب في أفريقيا. وتُظهر سجلات محاكمة رجال روبرتس أن بيتر سكودامور كان كبير جراحي سفينة روبرتس " رويال فورتشن" . وقد أُدين سكودامور بتهمة الخدمة طواعيةً مع قراصنة روبرتس، وارتكاب أعمال إجرامية أخرى ذات صلة، بالإضافة إلى محاولته قيادة تمرد للهروب بعد القبض عليه. وكما يروي سيلفر، فقد أُعدم شنقًا عام ١٧٢٢.
• يشير ستيفنسون إلى سفينة "نائب ملك الهند" ، وهي سفينة أبحرت من غوا ، الهند (التي كانت آنذاك مستعمرة برتغالية )، والتي استولى عليها إدوارد إنجلترا قبالة مالابار بينما كان جون سيلفر يخدم على متن سفينة إنجلترا " كاساندرا" . لا يُعرف أي عمل مماثل لإنجلترا، ولا أي سفينة تحمل اسم " نائب ملك الهند" . مع ذلك، في أبريل 1721، استولى قبطان "كاساندرا" ، جون تايلور (الذي كان في الأصل الرجل الثاني في قيادة إنجلترا والذي تركه على جزيرة مهجورة لعدم كفايته في القسوة)، برفقة شريكه القرصان، أوليفييه ليفاسور، على سفينة " نوسترا سينهورا دو كابو" بالقرب من جزيرة ريونيون في المحيط الهندي. كانت السفينة البرتغالية عائدة من غوا إلى لشبونة وعلى متنها الكونت دا إريسيرا، نائب ملك الهند البرتغالي المتقاعد حديثًا. كان نائب الملك يحمل معه جزءًا كبيرًا من كنوزه، مما جعل هذه الغنيمة واحدة من أغنى غنائم القراصنة على الإطلاق. ربما يكون هذا هو الحدث الذي أشار إليه ستيفنسون، مع أن ذاكرته (أو ذاكرة سيلفر) بشأنه تبدو مشوشة بعض الشيء. آخر ما سُمع عن كاساندرا كان عام ١٧٢٣ في بورتوبيلو، بنما ، وهو مكان ورد ذكره أيضاً لفترة وجيزة في رواية جزيرة الكنز باسم "بورتوبيلو".
• المرجعان السابقان غير متسقين، حيث كانت كاساندرا (وربما سيلفر) في المحيط الهندي خلال الفترة التي كان فيها سكودامور جراحًا على متن رويال فورتشن ، في خليج غينيا.
• كانت عصابة تهريب حقيقية من القرن التاسع عشر، تُعرف باسم "رجال براندي بنبو" ، تعمل انطلاقاً من حانة بنبو في بنزانس ، حيث كانت تهرب الجن والبراندي والتبغ لتجنب دفع ضرائب الاستيراد الباهظة التي فرضها التاج لتمويل حروبه الخارجية. ^{[ 13 ]}

• 1689: قرصان يصفر " ليليبوليرو ".
• 1702: تم تسمية نزل الأدميرال بنبو على ساحل ديفون، حيث يعيش جيم ووالدته، على اسم الأدميرال جون بنبو الحقيقي (1653-1702).
• 1733: تأسيس مدينة سافانا بولاية جورجيا ، حيث توفي الكابتن فلينت عام 1754.
• 1745: كان الدكتور ليفسي حاضرًا في معركة فونتينوي (1745).
• 1747: ذكر كل من سكوير تريلاوني ولونغ جون سيلفر "الأميرال هوك"، أي إدوارد هوك، البارون الأول لهوك (1705-1781)، الذي تمت ترقيته إلى أميرال خلفي في عام 1747.
• 1749: تشير الرواية إلى عدائي شارع بو (1749).
• استُلهمت رواية جزيرة الكنز جزئيًا من رواية جزيرة المرجان لـ آر إم بالانتاين ، ^{[ 14 ]} والتي أعجب بها ستيفنسون لـ"صفاتها الأفضل". ^{[ 15 ]} يُشير ستيفنسون إلى بالانتاين في الاقتباس في بداية رواية جزيرة الكنز ، "إلى المشتري المتردد"، "... إذا لم يعد الشاب المُجتهد يتوق، وقد نسي شهواته القديمة، إلى كينغستون ، أو بالانتاين الشجاع، أو كوبر الخشبي..."

أدت رواية جزيرة الكنز لستيفنسون إلى ظهور كم هائل من الأعمال الأدبية المستندة إلى الرواية الأصلية:

• يروي كتاب "Porto Bello Gold" (1924)، وهو عمل سابق للأحداث من تأليف إيه دي هاودن سميث، والذي كتب بإذن صريح من منفذ وصية ستيفنسون، أصل الكنز المدفون ويعيد تصوير العديد من قراصنة ستيفنسون في سنوات شبابهم، مما يمنح الكنز المخفي بعض الأصول اليعقوبية التي لم يتم ذكرها في الأصل.
• رواية "العودة إلى جزيرة الكنز " (1935) هي جزء ثانٍ من تأليف إتش إيه كالهان ، وتشير مقدمتها إلى أن روبرت لويس ستيفنسون أراد كتابة تكملة للقصة.
• عودة لونغ جون سيلفر (1949)، وهو جزء ثانٍ كتبه جون كونيل برسوم توضيحية من لي كينيون .
• تتبع رواية "مغامرات بن غان" (1956)، من تأليف آر إف ديلدرفيلد ، قصة بن غان من ابن قس إلى قرصان، ويرويها جيم هوكينز بكلمات غان.
• رواية "قائد القراصنة" (1963)، وهي الجزء الثاني من تأليف الكاتب الألماني هاينريش روزمان. بعد عامين، يُقنع سكوير تريلاوني والدكتور ليفسي جيم هاوينكس، الراوي بضمير المتكلم، بالعودة لاستعادة الكنز المتبقي. في أنتيغوا، يلتقون بجيري ويلكينز، القرصان الوحيد من بين القراصنة الثلاثة الذين بقوا في الجزيرة، والذي أصيب بالحمى بعد أن هرب على متن طوف بعد قتله للاثنين الآخرين، وهو الآن يبحث عن سفينة تساعده في استعادة فضته. وبينما يواصل الأبطال رحلتهم، تستولي سفينة قراصنة بقيادة لونغ جون سيلفر على سفينتهم، حيث يقوم سيلفر بإعدام بحارين بدم بارد مقابل قرصانين قُتلا في المعركة. يقوم هاوينكس، الذي عُيّن صبيًا على متن سفينة سيلفر، بتسميم القراصنة لاحقًا ويحرر الأسرى، ويأسر سيلفر في المقابل. في جزيرة الكنز، كان لهوكينز دورٌ حاسمٌ في هزيمة عصابة قراصنة أخرى بقيادة ويلكينز، بعد أن استنتج أنه كان سيُحضر الكنز المتبقي إلى كهف بن غان القديم. قُتل ويلكينز في المواجهة الأخيرة، واستُعيدت الفضة والأسلحة العتيقة الثمينة. ووفقًا للخاتمة، أُعدم جون سيلفر الأسير في رصيف الإعدام بلندن.
• جزيرة فلينت (1972)، وهي تكملة من تأليف ليونارد ويبرلي ، الذي يشير في المقدمة إلى أن القيام بذلك كان حلماً يراوده منذ فترة طويلة.
• Long John Silver - Den äventyliga och sannfärdiga berättelsen om mitt liv och Leverne som lyckoriddare och mänsklighetens fiende (1998) هي مقدمة للمؤلف السويدي بيورن لارسون، الذي يحكي القصة الخيالية للقرصان لونغ جون سيلفر، والتي رواها سيلفر بضمير المتكلم في مخطوطة في أيامه الأخيرة.
• جيم هوكينز ولعنة جزيرة الكنز (2001) هو جزء ثانٍ من تأليف فرانك ديلاني تحت اسم مستعار "فرانسيس برايان".
• رواية Before (2001) هي رواية تمهيدية من تأليف مايكل كيرنان ، نُشرت في هولندا بعنوان Vóór Schateiland . ^{[ 37 ]}
• "قراصنة سبتمبر " (2007) هو كتاب مصور مكمل من تأليف باسكال بيرثو ورسم الفنان توم ماكبيرني.
• رواية Long John Silver (2007) هي رواية مصورة فرنسية من أربعة مجلدات من تأليف كزافييه دوريسون والفنان ماثيو لوفراي.
• رواية "فلينت آند سيلفر " (2008) هي رواية تمهيدية من تأليف جون دريك، الذي أتبعها بروايتين إضافيتين: " بيسز أوف إيت" (2009) و "سكال آند بونز" (2010). ^{[ 38 ]}
• فيلم العودة إلى جزيرة الكنز (2010) هو جزء ثانٍ من تأليف جون أوميلفيني وود. ^{[ 39 ]}
• جزيرة الكنز: القصة التي لم تروى (2011) هي قصة حقيقية تسبق أحداث القصة الأصلية من تأليف جون أمرهين جونيور. ^{[ 40 ]}
• سيلفر: العودة إلى جزيرة الكنز (2012) هو جزء ثانٍ من تأليف الشاعر الحائز على لقب شاعر المملكة المتحدة السابق أندرو موشن . ^{[ 41 ]}
• رواية " جزيرة الكنز!!!" (2012) من تأليف سارة ليفين، تدور حول امرأة أمريكية تُصاب بهوس جزيرة الكنز (منشورات يوروبا، 2012). ^{[ 42 ]}
• يدمج كتاب "Tread Carefully on the Sea " (2014) للمؤلف ديفيد ك. براينت جميع الإشارات إلى الكابتن فلينت في قصة تمهيدية تغطي دفن الكنز.
• سكلدجري (1991/2014)، قصة سابقة كتبها توني روبنسون، تدور أحداثها حول بن غان الذي يلتحق بمدرسة للقراصنة ويلتقي بنظرائه الصغار من بلايند بيو ولونغ جون سيلفر. نُشرت في الأصل كجزء من مجموعة سيلفري جاكانوري عام 1991. ( ISBN) 9781781124086)
• دليل فهم رواية جزيرة الكنز (2009) هو دليل لفهم هذه الرواية من دار نشر فيريتاس. وهو من تأليف نيد بوستارد. ^{[ 43 ]}

كما تم إنتاج العديد من الأجزاء اللاحقة في السينما والتلفزيون، بما في ذلك:

• العودة إلى جزيرة الكنز (1954)، فيلم من إخراج إي. أ. دوبونت
• لونغ جون سيلفر (1954)
• مسلسل العودة إلى جزيرة الكنز (1986)، من تأليف إيفور دين وروبرت إس. بيكر وجون جولدسميث، هو مسلسل تلفزيوني من إنتاج HTV يضم سيلفر وهوكينز وجان.
• مسلسل "الأشرعة السوداء " (2014-2017)، وهو مسلسل درامي تمهيدي من تأليف روبرت ليفين وجوناثان إي. شتاينبرغ ، يروي قصة الكابتن فلينت وجون سيلفر وصولاً إلى أحداث جزيرة الكنز . يُقال إن أحداث المسلسل تدور قبل عشرين عامًا من أحداث الرواية، أي في عام 1715؛ إلا أن هذا في الواقع يسبق التواريخ التي ذكرها ستيفنسون بأربعين عامًا. يتألف المسلسل من أربعة مواسم. ^{[ 44 ]}

وتشمل الاقتباسات السينمائية ما يلي: ^{[ 45 ]}

• شين تاكاراجيما (1965) - حلقة أنمي تلفزيونية خاصة مدتها 52 دقيقة من إخراج أوسامو تيزوكا وإنتاج استوديوهات موشي ، حيث تم استبدال الشخصيات بحيوانات. كان من المخطط أصلاً أن يكون مسلسلًا تلفزيونيًا من 26 حلقة يُعرض مرتين أسبوعيًا، ولكن لم يُنتج منه سوى حلقة واحدة قبل إلغاء الفكرة وبثها كحلقة خاصة. ^{[ 50 ]} وهي ليست مقتبسة من مانغا تيزوكا التي تحمل الاسم نفسه .
• جزيرة الكنز (1990) - فيلم تم إنتاجه للتلفزيون لصالح TNT ، من بطولة تشارلتون هيستون ، وكريستيان بيل ، وأوليفر ريد ، وكريستوفر لي ،وبيت بوستلثويت ؛ كتبه وأنتجه وأخرجه ابن هيستون، فريزر سي. هيستون .
• قرصان جزيرة الكنز (1991)
• جزيرة الكنز (1995) - فيلم تلفزيوني من إخراج كين راسل وبطولة هيتي باينز في دور لونغ جين سيلفر.

• جزيرة الكنز (1951) - مسلسل من سبعة أجزاء من إنتاج بي بي سي من بطولة برنارد مايلز في دور لونغ جون سيلفر.
• مغامرات لونغ جون سيلفر (1955) - 26 حلقة تم تصويرها في استوديوهات باجوود، سيدني ، أستراليا، وتم تصويرها بالألوان الكاملة وبطولة روبرت نيوتن .
• L'isola del tesoro (مسلسل تلفزيوني إيطالي عام 1959) من إنتاج RAI مع ألفارو بيكاردي وإيفو جاراني وأرنولدو فوا.
• "جزيرة الكنز للسيد ماجو" (1964) - حلقة من جزأين من سلسلة الرسوم المتحركة "مغامرات السيد ماجو الشهيرة "، استندت إلى الرواية، حيث لعب السيد ماجو دور لونج جون سيلفر.
• جزيرة الكنز (1966) - إنتاج مشترك ألماني فرنسي لمحطة التلفزيون الألمانية ZDF .
• جزيرة الكنز (1968) - مسلسل من إنتاج بي بي سي يتكون من تسع حلقات مدة كل منها 25 دقيقة من بطولة بيتر فوغان .
• جزيرة الكنز (1977) - اقتباس من إنتاج بي بي سي من بطولة آشلي نايت وألفريد بيرك .
• جزيرة الكنز ( تاكاراجيما ؛ 1978) - مسلسل رسوم متحركة ياباني مقتبس من الرواية.
• "جزيرة الكنز" (1988) - حلقة من مسلسل ألفين والسناجب من بطولة ألفين في دور جيم هوكينز، وديف في دور لونغ جون سيلفر، وسيمون في دور الدكتور ليفسي، وثيودور في دور سكوير تريلاوني، وبريتاني في دور السيدة هوكينز.
• جزيرة الكنز (1990)، بطولة كريستيان بيل ، تشارلتون هيستون ، أوليفر ريد ، وكريستوفر لي
• أساطير جزيرة الكنز (1993-1995) - مسلسل رسوم متحركة مبني بشكل فضفاض على الرواية، حيث تكون الشخصيات على شكل حيوانات.
• "سولتي دوغ" - حلقة من مسلسل ويشبون حيث تستكشف الشخصية التي تحمل الاسم نفسه القصة في نسخة معدلة للأطفال.
• جزيرة الكنز: بداية المغامرة (1994) - فيلم تلفزيوني خاص يروج لفندق وكازينو جزيرة الكنز . ^{[ 51 ]}
• جزيرة الكنز (2012) - مسلسل من جزأين من بطولة إيدي إيزارد ، عُرض على قناة Sky1 (المملكة المتحدة) في الفترة من 1 إلى 2 يناير.
• Black Sails (2014–2017) — مسلسل درامي تلفزيوني من إنتاج Starz يعمل كقصة تمهيدية ، ويفصل أصول الكابتن فلينت ( توبي ستيفنز )، وبيلي بونز ( توم هوبر )، وجون سيلفر ( لوك أرنولد ) خلال العصر الذهبي للقرصنة .
• جزيرة الكنز ( L'isola del tesoro ؛ 2015) - مسلسل رسوم متحركة إيطالي بتقنية CGI من إنتاج Rai Fiction و Mondo TV. يمزج المسلسل بين العمل الأصلي وشخصيات جديدة وعناصر أسطورية مثل الفودو.
• Star Wars: Skeleton Crew (2024–2025) - مسلسل بث مباشر على Disney+ وهو عبارة عن اقتباس فضفاض من رواية جزيرة الكنز تدور أحداثها في عالم حرب النجوم .
• جزيرة الكنز (لم يُعلن عنها بعد) - مسلسل قادم من إنتاج Paramount+ (المملكة المتحدة) و MGM+ (الولايات المتحدة) من بطولة ديفيد أوييلوو ، وهايلي أتويل ، وجاك هيوستن . ^{[ 52 ]}

تم إنتاج أكثر من 24 اقتباسًا مسرحيًا رئيسيًا، بينما لا يزال عدد الاقتباسات الثانوية لا يُحصى. ^{[ 53 ]} كما تُعدّ القصة حبكةً ومكانًا شائعين لمسرحية البانتوميم التقليدية، حيث تؤدي السيدة هوكينز، والدة جيم، دور الشخصية الكوميدية .

• في عام 1915 تم عرض مسرحية جزيرة الكنز لجولز إيكرت غودمان على مسرح برودواي . ^{[ 54 ]}
• في عام 1947، تم تقديم عرض مسرحي في مسرح سانت جيمس في لندن، من بطولة هاري ويلشمان في دور لونغ جون سيلفر وجون كلارك في دور جيم هوكينز.
• لفترة من الزمن، شهدت لندن عرضًا سنويًا للمسرحية الموسيقية "جزيرة الكنز"، المقتبسة من رواية برنارد مايلز وجوزفين ويلسون . لحّن الموسيقى سيريل أورناديل وكتب الكلمات هال شيبر . عُرضت المسرحية على مسرح ميرميد ، وكان برنارد مايلز في البداية مخرجها، حيث جسّد شخصية لونغ جون سيلفر ، وهو الدور نفسه الذي أداه في نسخة تلفزيونية. غالبًا ما كان الممثل الكوميدي سبايك ميليغان يؤدي دور بن غان في هذه العروض، وفي عام ١٩٨١، جسّد توم بيكر شخصية لونغ جون سيلفر .
• "قطع من ثمانية " (1985)، الذي عُرض لأول مرة في إدمونتون ، ألبرتا، هو اقتباس موسيقي من تأليف جول ستاين .
• في عام 1986، عُرضت لأول مرة في مسرح فولكيتياتريت في كوبنهاغن نسخة موسيقية باللغة الدنماركية من رواية جزيرة الكنز بعنوان "سكاتوين" ، من تأليف بريبن هاريس وألحان وكلمات المغني وكاتب الأغاني سيباستيان . ومنذ ذلك الحين، عُرضت المسرحية بشكل متكرر من قبل العديد من الفرق المسرحية الدنماركية. ^{[ 55 ]}
• في عام 2007، عُرضت نسخة معدلة من رواية جزيرة الكنز من تأليف كين لودفيج لأول مرة في مسرح آلي، هيوستن؛ وعُرضت في مسرح رويال، هاي ماركت في ويست إند بلندن في عام 2008؛ وفازت بجائزة AATE للمسرحية المتميزة لأفضل اقتباس لهذا العام.
• تم عرض نسخة معدلة في أغسطس 2009 من قبل مركز هينيغار للفنون في وسط مدينة ملبورن التاريخية بولاية فلوريدا.
• "جزيرة الكنز: لعنة عقد اللؤلؤ" (2014-2015)، من تأليف جون برادفيلد ومارتن هوبر، هو عرض مسرحي بديل يتضمن شخصيات مثلية ومتحولة جنسياً، وقد حقق نجاحًا كبيرًا في مسرح "أبوف ذا ستاغ" في لندن .
• في عام 2011، قام توم هيويت ببطولة المسرحية المقتبسة من الرواية من تأليف بي إتش باري وفيرنون موريس ، والتي افتتحت رسميًا في 5 مارس في مركز إيرونديل في بروكلين . ^{[ 56 ]}
• في يوليو 2011، قدم مسرح بريستول أولد فيك عرضًا ضخمًا في الهواء الطلق لمسرحية جزيرة الكنز خارج المسرح في شارع كينغ، بريستول، من إخراج سالي كوكسون ، وموسيقى بينجي باور.
• في الفترة من أكتوبر 2013 إلى 2014، قامت شركة Mind the Gap Theatre Company ، وهي شركة مسرحية رائدة في المملكة المتحدة تعمل مع ممثلين ذوي إعاقات تعلمية، بجولة وطنية لعرض رواية جزيرة الكنز ، التي أعاد سردها الكاتب الحائز على جائزة أوليفييه مايك كيني بأسلوب مختلف .
• في عام 2013، نشرت YouthPlays رواية Long Joan Silver للكاتب آرثر إم. جولي ، وهي اقتباس تكون فيه جميع القراصنة من النساء.
• عُرضت نسخة من المسرحية من تأليف بريوني لافيري وإخراج بولي فيندلاي في المسرح الوطني الملكي بلندن من ديسمبر 2014 إلى أبريل 2015. في هذه النسخة، جيم فتاة. ^{[ 57 ]} وقد قام ببطولة هذا العمل الممثل الصاعد باتسي فيران بدور جيم، وآرثر دارفيل بدور سيلفر. ^{[ 58 ]}
• كجزء من موسم 2017، عرض مهرجان ستراتفورد الكندي لأول مرة اقتباساً لرواية جزيرة الكنز من تأليف الكاتب المسرحي الكندي نيكولاس بيلون .
• في عام 2018، قدم مسرح ليستر هاي ماركت الذي أعيد افتتاحه حديثًا نسخة جديدة من رواية جزيرة الكنز ، والتي قامت ساندي توكسفيج بتكييفها ، كأول عرض لعيد الميلاد منذ 10 سنوات.

• القصص الشهيرة #1 (1942، ديل كوميكس ) - ستون صفحة، رسمها روبرت باج ^{[ 71 ]}
• شين تاكاراجيما (1947) - تعديل فضفاض لجزيرة الكنز من تأليف ساكاي شيتشيما وأوسامو تيزوكا
• مجلة كلاسيكس إليستريتد العدد 64 (أكتوبر 1949، جيلبرتون ) - بتصرف من كين فيتش وأليكس أ. بلوم
• "جزيرة الكنز من والت ديزني"، العدد 624 من سلسلة فور كلر (أبريل 1955، دار ديل كوميكس للنشر ) - مقتبس من فيلم ديزني الذي صدر عام 1950، من تأليف جون أوشلر
• "La isla del tesoro"، Joyas Literarias Juveniles # 2 (1970، Editorial Bruguera ) - مقتبس من قبل خوسيه أنطونيو فيدال سيلز وألفونسو سيرون نونيز؛ تمت ترجمتها وإعادة طبعها باسم "جزيرة الكنز"، كلاسيكيات الملك رقم 7 (1977، ميزات الملك )
• سلسلة بندولوم المصورة الكلاسيكية (1973، دار بندولوم للنشر) - بتصرف جون نوروود فاجو وناردو كروز
• العدد 15 من سلسلة مارفل كلاسيكس كوميكس (1976، مارفل كوميكس ) - من تأليف بيل مانتلو ودينو كاستريلو؛ أعيد إصداره بواسطة فيشر-برايس في عام 1984
• جودسبيد (1993) - رواية خيال علمي من تأليف تشارلز شيفيلد، تعيد صياغة البحث عن كنز القراصنة ليصبح البحث عن تكنولوجيا محركات أسرع من الضوء المفقودة
• جزيرة الكنز لروبرت لويس ستيفنسون: الرواية المصورة (2005، دار بنغوين للنشر ) - اقتباس تيم هاميلتون
• جزيرة الكنز لروبرت لويس ستيفنسون (2007، دار نشر كابستون ) - اقتباس غريغ ريبس
• جزيرة الكنز #1-6، مارفل المصورة (أغسطس 2007 - يناير 2008، مارفل كوميكس) - اقتباس روي توماس ، وماريو جولي ، وبات ديفيدسون
• L'Île au trésor، من تأليف روبرت لويس ستيفنسون (2007–2009، دار ديلكورت للنشر ) — تم اقتباسها بواسطة ديفيد شوفيل وفريد ​​سيمون؛ تمت ترجمتها وإعادة طباعتها كسلسلة Papercutz Classics Illustrated Series #5 (2010، دار Papercutz للنشر )
• جزيرة الكنز من ديزني، بطولة ميكي ماوس (أكتوبر 2018، دارك هورس كوميكس ) - اقتباس تيريزا راديس، ترجمة إيرين برادي، وستيفانو توركوني

• يقدم ألبوم Ben Gunn Society الذي يحمل اسم الفرقة والذي صدر عام 2003 قصة تتمحور حول شخصية بن غان ، وتستند بشكل أساسي إلى الفصل الخامس عشر، "رجل الجزيرة"، وأجزاء أخرى ذات صلة من الكتاب.
• "جزيرة الكنز" (1992) هي أغنية لفرقة رانينغ وايلد ، من ألبومهم "كومة الجماجم" ، والتي تحكي قصة الرواية.
• قدمت فرقة الروك الاسكتلندية "ذا سينسيشنال أليكس هارفي باند" تحيةً لرواية " جزيرة الكنز " من خلال أغنيتها "ذا توماهوك كيد" التي صدرت عام 1974. وتذكر الأغنية العديد من شخصيات الرواية في كلماتها، وكثيراً ما كانت تُهدى إلى روبرت لويس ستيفنسون في العروض الحية.
• " I'm Still Here (Jim's Theme) " و "Always Know Where You Are" هما أغنيتان يؤديهما جون رزنيك، المغني الرئيسي لفرقة Goo Goo Dolls، في النسخة المتحركة التي أنتجتها ديزني .
• The Cursed Island (2014) هو ألبوم لفرقة Skull & Bones مستوحى من رواية جزيرة الكنز .
• "أغنية الرجل الميت البحرية" للفنان تشوني جاش هي إعادة سرد لقصة جزيرة الكنز كأغنية بحرية، مع استخدام كبير لإعادة ترتيب أغنية " صندوق الرجل الميت ".
• جزيرة الكنز (2025) هي مجموعة موسيقية للأوركسترا من تأليف أندريا مونتيباوني ونشرها تيليسين ساوند ريكوردز، حيث يتم وصف أحداث الرواية من خلال 13 مقطوعة.

• لعبة جزيرة الكنز (1984) هي لعبة فيديو مغامرات مصورة مستوحاة بشكل فضفاض من الرواية. كتبها جريج دودل، ونشرتها شركة مستر مايكرو (وأعاد كومودور تسميتها لاحقًا) لأجهزة كومودور 16 ، وبلاس/4 ، وكومودور 64 ، وزد إكس سبكتروم . في اللعبة، يتولى اللاعب دور جيم هوكينز الذي يجوب الجزيرة ويقضي على القراصنة بالسيوف قبل أن يحصل على الكنز، ثم يطارده لونغ جون سيلفر عائدًا إلى السفينة.
• لعبة جزيرة الكنز (1985) هي لعبة مغامرات مبنية على الرواية التي نشرتها شركة Windham Classics . ^{[ 72 ]}
• La Isla del Tesoro de RL Stevenson (1999) هي لعبة مغامرات تعتمد على التأشير والنقر، وهي مبنية على الرواية التي طورتها وحررتها ونشرتها شركة Barcelona Multimedia. ^{[ 73 ]}
• لعبة Monkey Island ، وهي لعبة مغامرات من إنتاج LucasArts ، تستند جزئياً إلى رواية Treasure Island ، حيث استعارت منها العديد من نقاط الحبكة والشخصيات واستخدمت العديد من الإشارات الفكاهية إلى الكتاب.
• لعبة Treasure Planet: Battle at Procyon هي واحدة من ألعاب الفيديو العديدة التي أصدرتها ديزني استنادًا إلى فيلم الرسوم المتحركة Treasure Planet .
• لعبة جزيرة الكنز (2010) هي لعبة أشياء مخفية أطلقتها شركة النشر الفرنسية Anuman Interactive . ^{[ 74 ]}
• لعبة Captain Silver هي لعبة أركيد تتبع بطلها، جيم أيكرويد، في سعيه للعثور على كنز الكابتن سيلفر المخفي، والذي يجب عليه من أجله محاربة الكابتن سيلفر الميت الحي.

تُشير سلسلة أفلام " قراصنة الكاريبي" من إنتاج ديزني إلى جزيرة الكنز عدة مرات. ففي النسخة المُجددة عام 2006 من اللعبة الأصلية ، سُمّي ميناء الجزيرة رسميًا "إيسلا تيسورو"، والترجمة الإسبانية لجزيرة الكنز هي " لا إيسلا ديل تيسورو" . وكانت جزيرة الكنز أحد مصادر الإلهام العديدة في فيلم "قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء" ، كما أشار إلى ذلك صانعو الفيلم، مثل المنتج جيري بروكهايمر ، الذي استلهم من فيلم استوديوهات والت ديزني الذي أُنتج عام 1950. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

عند كتابة سيناريو فيلم "الكابتن جاك سبارو" ، استلهم الكاتبان تيد إليوت وتيري روسيو من تجربتهما في فيلم "كوكب الكنز" ، وطرحا السؤال التالي: "هل لونغ جون سيلفر شخصية رائعة على غرار فالستاف أم شرير حقير؟" ^{[ 80 ]} قرد هيكتور باربوسا الأليف ، المسمى "جاك" تيمناً بجاك سبارو، هو إشارة إلى ببغاء لونغ جون سيلفر الأليف، الكابتن فلينت. كلا الحيوانين سُمّيا تيمناً بقائد مالكهما السابق. ^{[ 81 ]}

من بين أفلام السلسلة، يحتوي فيلم "صندوق الرجل الميت" على أكبر عدد من الإشارات.

• يؤدي جوشامي جيبس ​​أغنية "صندوق الرجل الميت"، وهي أغنية من الرواية، والتي كانت بمثابة الافتتاحية الأصلية في نسخة سابقة من الفيلم. ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• يُعطى جاك سبارو البقعة السوداء من قبل بوتستراب بيل تيرنر كعلامة يمكن للكراكن تتبعها.
• يشهد الحاكم ويذربي سوان قيام ميرسر بقتل القبطان، الذي كان من المفترض أن يُطلق عليه اسم "القبطان هوكينز"، كما كشف كاتبا السيناريو تيد إليوت وتيري روسيو في التعليق الصوتي لقرص DVD الخاص بالفيلم. وكان من المفترض أن ترتبط قصة هوكينز بقصة والد جيم هوكينز في جزيرة الكنز ، لتوضيح ظروف اختفاء والده في البحر وسبب عدم عودته إلى نزل الأدميرال بنبو. ^{[ 84 ]}
• تم تمثيل سفينة التجارة " إدنبرة تريدر" بواسطة سفينة "باونتي" ، وهي نسخة طبق الأصل من السفينة التي لعبت دور " هسبانيولا" في الفيلم المقتبس من الرواية عام 1990 .

في فيلم "قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة"، يرتدي هيكتور باربوسا ساقًا خشبية بدلًا من ساقه الحقيقية التي فُقدت في لقاءٍ خارج الشاشة مع بلاكبيرد . يُخشى باربوسا باعتباره نذير شؤم، ويُطلق عليه بلاكبيرد وابنته أنجليكا لقب "الرجل ذو الساق الواحدة" ، وهو ما يُشابه خوف بيلي بونز من جون سيلفر وإشارته إليه بنفس اللقب المشؤوم. وفيما يتعلق بهذا التغيير في شخصية باربوسا، أشار الممثل جيفري راش إلى روبرت نيوتن الذي لعب دور لونغ جون سيلفر في فيلم "جزيرة الكنز" . ^{[ 85 ] [ 86 ]}

يشير تيري روسيو إلى روايتي "جزيرة الكنز" و "كوكب الكنز" في تعليقاته على مسودة سيناريو فيلم " قراصنة الكاريبي: الرجال الأموات لا يروون حكايات" ، والذي يضم شخصية تُدعى الكابتن (لاحقًا الأدميرال) جون بنبو، في إشارة إلى نُزُل الأدميرال بنبو. ^{[ 87 ]} كانت إحدى أفكار كريس شفايتزر المبكرة لسلسلة قصص " قراصنة الكاريبي" المصورة هي إشراك ابن ويل تيرنر وإليزابيث سوان ، البالغ من العمر 12 أو 13 عامًا، في بحث جاك سبارو عن أناماريا التي اختفت أثناء بحثها عن كنز غامض، على أن يكبر الصبي في النهاية ويصبح بيلي بونز ، إحدى شخصيات " جزيرة الكنز" . يظهر قرصان شبح يُدعى بلاك دوغ براير في توسعة لعبة الفيديو .

• باركر-بينفيلد، سيمون (2014). جزيرة الكنز المشروحة . ISBN 978-1-937075-01-9
• كوردينجلي، ديفيد (1995). تحت الراية السوداء: رومانسية وواقع الحياة بين القراصنة . ISBN 0-679-42560-8.
• ليتلي، إيما، محررة. (1998). جزيرة الكنز (سلسلة أوكسفورد العالمية للكلاسيكيات) . رقم ISBN 0-19-283380-4.
• بيتش، رولاند (2010). جيم هوكينز الحقيقي: صبية السفن في البحرية الجورجية . ISBN 978-1-84832-036-9.
• ريد، توماس ل. (2006). جرعة الكحول المتحولة: جيكل وهايد، روبرت لويس ستيفنسون، وجدل الكحول في العصر الفيكتوري . ISBN 0-7864-2648-9.
• واتسون، هارولد (1969). سواحل جزيرة الكنز: دراسة لخلفيات ومصادر رواية روبرت لويس ستيفنسون "رومانسية البحر" . ISBN 0-8111-0282-3.