بولترجيست 2: الجانب الآخر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بولترجايست 2: الجانب الآخر" (المعروف أيضًا باسم "بولترجايست 2 ") هو فيلم رعب خارق للطبيعة أمريكي من إنتاج عام 1986 ، من إخراج برايان جيبسون . أعاد كل من جوبيث ويليامز ، وكريج تي. نيلسون ، وأوليفر روبينز ، وهيذر أورورك ،وزيلدا روبنشتاين تمثيل أدوارهم من الفيلم الأول. ومن بين الممثلين الجدد ويل سامبسون ، وجوليان بيك، وجيرالدين فيتزجيرالد . يُعد هذا الفيلم الجزء الثاني من سلسلة أفلام "بولترجايست" ، وهو تكملة مباشرة لفيلم "بولترجايست " (1982). تدور أحداثه حول عائلة فريلينج التي تجد نفسها مجددًا تحت هجوم قوى خارقة للطبيعة بقيادة "الوحش"، الذي يُكشف أنه روح الواعظ المختل هنري كين، الذي قاد طائفة دينية متطرفة خلال القرن التاسع عشر، في محاولة للاستيلاء على ابنتهم. وفي سعيهم لإنقاذ ابنتهم كارول آن، تجد العائلة العون لدى تايلور، وهو شامان من السكان الأصليين لأمريكا .

لم يشارك المخرج توبي هوبر ولا المنتج ستيفن سبيلبرغ في هذا الفيلم. تولى مايكل غرايس ومارك فيكتور ، اللذان شاركا سبيلبرغ في كتابة الفيلم السابق، مهمة الكتابة والإنتاج. جرى تصوير فيلم " بولترجايست 2" في كاليفورنيا وأريزونا ربيع عام 1985. عاد معظم الممثلين الأصليين باستثناء دومينيك دان ، التي قُتلت بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم الأول عام 1982. شكّل هذا الفيلم الظهور الأخير لجوليان بيك، الذي توفي في 14 سبتمبر 1985، كما كان آخر فيلم يُعرض خلال حياة هيذر أورورك قبل وفاتها في فبراير 1988، أي قبل أربعة أشهر فقط من ظهورها الأخير في فيلم " بولترجايست 3" الذي عُرض في يونيو من العام نفسه. صمّم الفنان السريالي إتش آر غيغر المخلوقات التي ظهرت في الفيلم.

حقق فيلم "بولترجيست 2: الجانب الآخر"، الذي صدر في ربيع عام 1986، نجاحًا ماليًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته ما يقارب 75 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. ورغم أن آراء النقاد كانت سلبية، إلا أن الفيلم حاز على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية ، بالإضافة إلى جائزتي زحل .

حبكة

تحوّل حيّ كويستا فيردي إلى موقع تنقيب أثري، يتركز في المكان الذي كان يقف فيه منزل عائلة فريلينغ. [ أ ] أسفرت أعمال التنقيب عن اكتشاف كهف. وكُشف عن وجوده للوسيطة الروحية تانجينا بارونز، التي أبلغت صديقها تايلور، وهو شامان من السكان الأصليين . بعد أن فحص تايلور الكهف بنفسه، أدرك أن روح القس هنري كين، وهو واعظ مختل عقليًا رآه في أحلامه، تطارد كارول آن فريلينغ، فذهب للدفاع عنها.

انتقلت عائلة فريلينغ إلى منزل جديد مع والدة ديان، جيس. تتمتع الجدة جيس بقدرات استبصار عالية ، وتعتقد أن ديان وكارول آن تمتلكان القدرات نفسها. توفيت جيس لاحقًا لأسباب طبيعية، ولكن قبل وفاتها، أخبرت ديان للمرة الأخيرة أنها ستكون دائمًا بجانبها إذا احتاجت إليها.

يظهر تايلور بينما يبدأ كين هجومه الأول على المنزل. ولأن العائلة أزالت جميع أجهزة التلفاز من المنزل، لم يتمكن أتباع كين من الدخول عبر التلفاز، فاضطروا للبحث عن طريقة أخرى، هذه المرة عبر هاتف كارول آن اللعبة. فشل الهجوم، وخرجت العائلة من المنزل بسرعة. عرّف تايلور بنفسه وأقنعهم بأن الهرب مضيعة للوقت لأن كين سيجدهم مجددًا، فعادوا إلى المنزل.

يظهر كين في المنزل ذات يوم بهيئة بشرية ويطالب بالدخول، لكن ستيفن يرفض. تهنئه تايلور على مقاومته لكين، ثم تأخذه إلى الصحراء وتمنحه "قوة الدخان"، وهي روح محلية قادرة على صدّ كين. تزور تانجينا المنزل وتساعد ديان على فهم تاريخ كين وكيف أصبح الوحش الذي يطارد العائلة الآن. تتضح ديان أنها فريدة من نوعها، فهي من بين القلائل على وجه الأرض الذين زاروا عالم الأرواح وهم على قيد الحياة. ترى ديان رؤى لكين في منتصف القرن التاسع عشر عندما كان زعيم طائفة متطرفة تؤمن بنهاية العالم. قاد كين أتباعه عبر الصحراء إلى الكهف، لاعتقاده بقرب نهاية العالم، لكنه أبقاهم محاصرين وأسرى هناك ليموتوا معه ببطء بعد انقضاء يوم نبوءته. ولأنه كان مختلًا وشريرًا للغاية، أصبح كين وحشًا بعد موته ويسيطر على أرواح أتباعه. يحذر تايلور العائلة من أن كين ذكي للغاية وسيحاول تمزيقهم إرباً.

بعد رحيل تايلور، انخفضت معنويات العائلة. تهاون ستيفن في حذره وسكر، فابتلع دودة ميزكال مسكونة بروح كين، الذي استحوذ عليه مؤقتًا. حاول ستيفن المسكون اغتصاب ديان، التي صرخت بأنها تحبه، مما أضعف سيطرة كين. ثم تقيأ ستيفن الدودة المسكونة، التي نمت لتصبح وحشًا ضخمًا ذا مخالب. في هذه الهيئة، هاجم كين ستيفن من السقف، لكن ستيفن استخدم روح الدخان لإبعاده. شن الوحش هجومًا آخر قبل أن تهرب العائلة. قررت عائلة فريلينغ مواجهة الوحش في عقر داره، الجانب الآخر.

يعود آل فريلينغ إلى كويستا فيردي، ويدخلون مع تانجينا وتايلور الكهف أسفل منزلهم السابق، حيث يسحب كين ديان وكارول آن إلى العالم الآخر. يقفز ستيفن وروبي خلفهما عبر نار أشعلتها تايلور. في العالم الآخر، الذي يبدو كمكان من العوالم العائمة بلا وجهة، يتحد ستيفن وديان وروبي وكارول آن، لكن كين، وقد تحول إلى وحش، يمسك كارول آن ويبدأ في امتصاص طاقتها الحيوية. تُنقذ كارول آن بعد أن تضع تايلور رمحًا مسحورًا من السكان الأصليين في يد ستيفن، فيطعن ستيفن كين به، ويهزم الوحش. تكاد كارول آن تعبر إلى العالم الآخر، لكن روح جيس تظهر وترشدها إلى العائلة. ثم يعود آل فريلينغ سالمين ويشكرون تايلور وتانجينا.

أهدى ستيفن سيارة العائلة إلى تايلور لاحقًا بعد أن أبدى إعجابه بها سابقًا، وانطلقت تايلور بها برفقة تانجينا. وبعد أن أدرك آل فريلينغ أنهم لا يملكون وسيلة للعودة إلى المنزل، لحقوا بتايلور.

يقذف

إنتاج

تم حذف العديد من المشاهد التي ظهرت في الصور الصحفية أو الملصقات الترويجية من الفيلم النهائي، بما في ذلك مشهد تواجه فيه تانجينا بارونز ( زيلدا روبنشتاين ) القس هنري كين ( جوليان بيك ) عندما يحاول دخول المنزل، ومشهد آخر يرى فيه ستيفن ( كريج تي. نيلسون ) وديان فريلينج ( جوبيث ويليامز ) محمصة خبز طائرة خلال مشهد الإفطار.

صب

أعاد معظم الممثلين الرئيسيين في فيلم "بولترجايست" الأصلي تمثيل أدوارهم، بمن فيهم نيلسون وويليامز في دور الوالدين ستيفن وديان فريلينغ، [ 2 ] بالإضافة إلى هيذر أورورك وأوليفر روبينز في دوري كارول آن وروبي على التوالي. [ 3 ] كان من المقرر أن تظهر دانا، الابنة الكبرى لعائلة فريلينغ، في مشهد أثناء دراستها الجامعية، لكن تم إلغاء المشهد بعد مقتل دومينيك دان ، الممثلة التي جسدت شخصيتها في الفيلم الأصلي، عام 1982. [ 4 ] كما أعادت روبنشتاين تمثيل دورها كتانجينا بارونز، الوسيطة الروحية التي ساعدت عائلة فريلينغ في الفيلم الأصلي. [ 3 ] علقت ويليامز بأنها كانت متشككة في إنتاج جزء ثانٍ، لكنها اقتنعت بعد قراءة السيناريو. [ 2 ] طُلب من بياتريس ستريت إعادة تمثيل دور الدكتورة مارثا ليش من الفيلم الأول، لكنها كانت مريضة ولم تكن راغبة في العمل آنذاك. طُلب من ريتشارد لوسون أيضًا إعادة تجسيد دور الدكتور رايان ميتشل، لكن جدوله الزمني تعارض مع شركة MGM لانشغاله بتصوير الفيلم التلفزيوني " تحت التأثير " (1986) مع آندي غريفيث وكيانو ريفز . وتمّ الاستعانة بالممثل المسرحي المخضرم بيك لتجسيد دور الخصم الرئيسي في الفيلم، القس هنري كين.

تصوير

يظهر النصب التذكاري الوطني كانيون دي تشيلي في ولاية أريزونا في المشهد الافتتاحي للفيلم

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "بولترجيست 2" في مايو 1985 [ 5 ] في لوس أنجلوس . [ 3 ] امتد جدول الإنتاج الأصلي 64 يومًا. [ 3 ] استُخدم منزل خاص في ألتادينا، كاليفورنيا ، كمنزل الجدة جيس ( جيرالدين فيتزجيرالد ) في فينيكس ، بينما استُخدمت منازل متلاصقة في إنسينو كبديل لحي كويستا فيردي. [ 3 ] صُوّرت المشاهد الصحراوية الافتتاحية التي يظهر فيها تايلور ( ويل سامبسون ) والمتعلقة بمسلة هوبي في النصب التذكاري الوطني كانيون دي تشيلي في تشينلي، أريزونا . [ 3 ]

بالنسبة للمشاهد الداخلية التي تطلبت مؤثرات متقنة، تم بناء نسخ طبق الأصل من منزل ألتادينا في الاستوديو رقم 30 باستوديوهات إم جي إم في كولفر سيتي، كاليفورنيا . [ 3 ] واستُخدم الاستوديو رقم 27 لبناء خيمة العرق الصحراوية التي زارها شخصيتا ستيف وتايلور، بالإضافة إلى الكهف الذي تدور فيه أحداث نهاية الفيلم. [ 3 ] وعلّق ويليامز أثناء التصوير قائلاً: "لم يكن التصوير بنفس القدر من الجهد البدني الذي شهدناه في الفيلم الأول. لا يوجد لدينا الكثير من الوحل والمواد اللزجة؛ بل هناك تركيز أكبر على الرعب النفسي، مع وجود الكثير من المؤثرات بالتأكيد." [ 2 ]

مؤثرات خاصة

كلّفت شركة مترو غولدوين ماير الفنان السريالي السويسري إتش آر غيغر بتصميم عدة عناصر للفيلم، [ 5 ] وتحديدًا تجسيد "الوحش العظيم" لشخصية كين الذي يظهر في العالم الروحاني خلال المشهد الختامي للفيلم. [ 3 ] ولأن غيغر لم يرغب في مغادرة زيورخ لفترات طويلة، فقد تم تعيين زميله كورنيليوس دي فريز لتمثيله في الاستوديو أثناء الإنتاج. [ 6 ]

أُصيب جيجر بخيبة أمل كبيرة من النتيجة، وعزا الفشل لاحقًا إلى غيابه. قال جيجر: "عندما عُرضت الأفلام أخيرًا، فكرتُ: يا إلهي! لكن لم يكن بإمكاني تغيير شيء. لم يكن هناك المزيد من الوقت. لذلك اعتقدتُ أن هذه طريقة عمل خاطئة. إذا كنت تعمل في فيلم، عليك أن تكون حاضرًا طوال الوقت وأن تراقب ما يفعلونه باستمرار، وإلا سيفعلون ما يحلو لهم." [ 7 ] لم يظهر سوى تصميمين من تصميمات جيجر في النسخة النهائية من الفيلم، بما في ذلك نسخة "الوحش العظيم" من كين. [ 3 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

بعد وفاة الممثل جوليان بيك، تم الاستعانة بمؤدي الصوت كوري بيرتون خلال مرحلة ما بعد الإنتاج لتسجيل بعض حواراته. [ 8 ]

موسيقى

قام جيري غولدسميث ، مؤلف موسيقى فيلم " بولترجايست 2: الجانب الآخر" المرشح لجائزة الأوسكار ، بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية للفيلم الأول، وقامت بأدائها أوركسترا هوليوود ستوديو سيمفوني . وعلى الرغم من عودة لحن "كارول آن" من موسيقى الفيلم الأول، إلا أن موسيقى " الجانب الآخر" تتألف في معظمها من مواد جديدة تمزج بين العناصر الأوركسترالية التقليدية والأصوات الإلكترونية الحديثة . وقد صدر ألبوم الموسيقى التصويرية خمس مرات: عبر شركتي "إنترادا ريكوردز" و "فاريس ساراباند" عام 1986، ثم عبر "إنترادا" عام 1993، وإصدار فاخر من "فاريس ساراباند" عام 2003، ومجموعة من قرصين مدمجين من "كريتزرلاند" عام 2013، ومجموعة من ثلاثة أقراص مدمجة من "إنترادا ريكوردز" عام 2018. [ 9 ]

يطلق

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة MGM/UA Home Video فيلم Poltergeist II على أشرطة VHS في نوفمبر 1986. [ 10 ] ثم صدر على أقراص DVD في 26 أغسطس 2003، ضمن مجموعة تضم فيلم Poltergeist III . وحتى الآن، لم يصدر الفيلم بشكل منفرد على أقراص DVD في المنطقة 1. وفي 13 سبتمبر 2011، أصدرت MGM الفيلم على أقراص Blu-ray . كما أصدرته MGM على أقراص DVD في المنطقتين 2 و4. صدر الفيلم في المملكة المتحدة في 23 أكتوبر 2000، وفي أستراليا في 1 سبتمبر 2006. وصدرت مجموعة تضم فيلمي Poltergeist II و III معًا في المنطقة 4 في 8 نوفمبر 2010.

في 31 يناير 2017، أصدرت شركة Scream Factory نسخةً خاصةً من الفيلم على قرص Blu-ray تتضمن تعليقاتٍ ومقاطعَ إضافيةً جديدة. [ 11 ] وأصدرت Scream Factory فيلم Poltergeist II: The Other Side بتقنية 4K UHD Blu-ray في 27 أغسطس 2024. [ 12 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "بولترجايست 2" في دور السينما في 23 مايو 1986، [ 3 ] وحقق إيرادات بلغت 40,996,665 دولارًا [ 13 ] في شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا. أما على الصعيد الدولي، فقد حقق إيرادات بلغت 33.9 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 74.9 مليون دولار. [ 14 ]

استجابة حاسمة

كتبت نينا دارنتون من صحيفة نيويورك تايمز أن "الفيلم، كمعظم الأجزاء الثانية، لا يوجد له سبب سوى الرغبة في تكرار النجاح المالي. لا توجد خيوط متبقية من السيناريو المحكم للجزء الأول يمكن استخلاصها وإعادة صياغتها. بدلاً من ذلك، يبدو الفيلم وكأنه سلسلة من المؤثرات الخاصة تربطها قصة خيالية بنهاية غير مُرضية." [ 15 ] وذكرت مجلة فارايتي : "يحتوي السيناريو على ما يكفي من اللحظات الفكاهية واللحظات المثيرة لتعويض بعض المقاطع التوضيحية في الحوار. في حين أن النتيجة ضعيفة بعض الشيء وأقل تشويقًا مما كان متوقعًا بالنظر إلى ما عانته عائلة فريلينغ، إلا أن التكاليف التقنية من البداية إلى النهاية تبدو باهظة، وربما اعتقد صناع الفيلم أنهم يجب أن يتوقفوا عند نقطة معينة." [ 16 ] منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمة واحدة من أصل أربع، وكتب أن المخرج برايان جيبسون "يُدخل العائلة ببساطة في متاهة من الطقوس الهندية، والأبخرة الشبحية، والإسقاطات النجمية. الكثير من الضجيج والغضب الذي يدل على ما تعرفونه." [ 17 ] ذكر مايكل ويلمنجتون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "مظاهر فيلم بولترجايست 2 فعالة إلى حد ما: جيري جولدسميث يُقدم موسيقى تصويرية غريبة أخرى، وإتش آر جيجر (مخرج فيلم Alien ) ابتكر بعض الوحوش البغيضة... لكن الفيلم الثاني لا يمتلك أبدًا قسوة أو إلحاح الفيلم الأول." [ 18 ] كتب بول أتاناسيو من صحيفة واشنطن بوست : "هناك أفلام تجعلك ترغب في التهرب من الكلمات، ثم هناك فيلم بولترجايست 2: الجانب الآخر ، وهو فيلم سيئ لدرجة لا توصف، لدرجة أنك لا تستطيع حتى إيجاد الكلمات للتهرب منها." [ 19 ]

حتى نوفمبر 2021، حصل الفيلم على تقييم 20% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 54 مراجعة. وجاء في ملخص الموقع: "لقد عادوا، لكن هذا الجزء الثاني الباهت يفتقر إلى السحر والتشويق اللذين جعلا فيلم Poltergeist الأصلي شبحًا مرعبًا". [ 20 ]

الجوائز

سنةمؤسسةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
1987جوائز الأوسكارأفضل المؤثرات البصريةريتشارد إيدلوند ، جون برونو ، غاري والر وبيل نيلرشّح[ 21 ]
جوائز زحلأفضل فيلم رعب أو إثارةبولترجيست 2: الجانب الآخررشّح
أفضل المؤثرات الخاصةروبرت إدلوندرشّح
جائزة التوتة الذهبيةأسوأ ممثلة مساعدةزيلدا روبنشتاينرشّح
جوائز الفنان الشابأفضل ممثلة شابة في فيلمهيذر أوروركرشّح

رواية

الرواية ، التي تحمل عنوان Poltergeist II: The Other Side ، كتبها جيمس كان ونشرتها دار بالانتين بوكس ​​في عام 1986. [ 22 ] ويظهر على الغلاف صورة مشابهة لملصق الفيلم.

يُقدّم الكتاب أيضاً تفسيراً أفضل للعديد من الأمور الغامضة في الفيلم. يُقال إن الأخت الكبرى دانا تدرس في الجامعة. كما يُقدّم الكتاب شرحاً أوضح للقدرات الخارقة لدى كارول آن، وديان، والجدة جيس، وهو ما يجذب كين.

تم تفسير غياب الدكتور ليش. أمضت تانجينا بعض الوقت بعد الفيلم الأول تستكشف العالم الفاصل بين العوالم، والتقت بكين. تواصلت مع ليش في أحلامها، فانجذب إلى العالم ومات. تضاعف شعور تانجينا بالذنب لفشلها. لذلك، طلبت تانجينا المساعدة من تايلور. كان تايلور سليلًا لأحد أعضاء طائفة كين السابقين الذين غادروا قبل أن يغلقوا على أنفسهم في الكهف. وهذا يفسر صلته بكين ومعرفته الداخلية به.

إرث

تضمن الإعلان التلفزيوني ما أصبح فيما بعد العبارة الشهيرة "لقد عادوا". [ 23 ] وتشير الأدلة القصصية إلى أن هذا ما ساهم في انتشار استخدام العبارة حتى بعد عقود. [ 24 ]

ملحوظات

  1. ↑ تدور أحداث الفيلم بعد عام واحد من أحداث الفيلم الأول .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " بولترجيست 2 - الجانب الآخر (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 2 يوليو 1986. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 3 بيك، مارلين (20 يوليو 1985). "عائلة "بولترجيست" تواجه مخاوف جديدة . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. ص  13 - عبر موقع Newspapers.com.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "بولترجيست 2: الجانب الآخر" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020.
  4. ↑ بويار، جاي (31 مايو 1986). "مفقودون في العمل: كيف يتعامل صناع الأجزاء الثانية مع غياب النجوم" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 "متحف إتش آر غيغر - السيرة الذاتية" . متحف إتش آر غيغر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  6. ↑ "بولترجايست 2: جيجر يتحدث عن الكائنات الفضائية والبولترجايست" . استكشافات الكائنات الفضائية . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  7. ↑ "إتش آر غيغر يعمل في عطلات نهاية الأسبوع" . فايس . فايس ميديا، إنك. 13 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  8. ↑ ماكي، درو (20 مايو 2015). "20 معلومة قد لا تعرفها عن ثلاثية بولترجيست الأصلية" . مجلة بيبول . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  9. ↑ مراجعة الموسيقى التصويرية لفيلم Poltergeist II على موقع Filmtracks.com
  10. ↑ "إصدارات فيديو جديدة" . صحيفة أبيلين ريبورتر نيوز . 22 نوفمبر 1986. ص 90. 
  11. ↑ "إصدارات هواة الجمع من فيلمي Poltergeist II و III من إنتاج Scream Factory ستصدر في يناير" . 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  12. ↑ "بولترجيست 2: الجانب الآخر" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  13. ↑ بولترجيست 2: الجانب الآخر (1986)
  14. ↑ "نادي UIP الذي يزيد عن 25 مليون دولار". مجلة فارايتي . 11 سبتمبر 1995. ص 92. 
  15. ↑ دارنتون، نينا (23 مايو 1986). "الشاشة: جوبيث ويليامز في الجزء الثاني، 'بولترجيست 2'". صحيفة نيويورك تايمز . C12.
  16. ↑ "مراجعات الأفلام: بولترجيست 2". مجلة فارايتي . 21 مايو 1986. 24.
  17. ↑ سيسكل، جين (23 مايو 1986). "خطايا صناع الأفلام تعود لتطاردنا في فيلم 'بولترجيست 2'"" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. ص.  7أ. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019.
  18. ↑ ويلمنجتون، مايكل (23 مايو 1986). "فيلم 'بولترجيست 2' مسكون بفيلم 'بولترجيست 1'". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الجزء السادس، ص 10.
  19. ↑ أتاناسيو، بول (23 مايو 1986). "رعب الرعب: 'بولترجيست 2'". صحيفة واشنطن بوست . D2.
  20. ↑ "بولترجيست 2: الجانب الآخر (1986) على موقع Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  21. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسون" . جوائز الأوسكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ "بولترجيست 2: الجانب الآخر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  23. ↑ إعلان تلفزيوني لفيلم "بولترجيست 2: الجانب الآخر" على يوتيوب
  24. ↑ زاندري، فينسنت (20 فبراير 2014). Pulp! 2: مجموعة من ثلاث روايات تشويق وإثارة مثيرة . دار نشر بير ميديا. ص 85.