كوري بيرتون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كوري جريج واينبرغ ، المعروف باسم كوري بيرتون ، هو ممثل صوتي أمريكي. اشتهر بأدواره المتنوعة مثل الكابتن هوك ، وديل ، ولودفيج فون دريك ، وين سيد ، وزيبر في شركة والت ديزني . ومن أدواره الأخرى شوكويف وميجاترون في سلسلة أفلام المتحولون ، وبرينياك في أعمال فنية مختلفة، والكونت دوكو وكاد بين في سلسلة أفلام حرب النجوم ، وفي في أرجوست في مسلسل السبت السري ، وجاغا في إعادة إنتاج مسلسل ثندركاتس عام 2011 ، ودراكولا في مسلسل المنتقمون .

في ألعاب الفيديو، يؤدي صوت زيوس في سلسلة God of War ، وهوجو سترينج في Batman: Arkham City ، ونيتروس أوكسايد في Crash Team Racing Nitro-Fueled .

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

هاجر أجداد بيرتون من ترانسيلفانيا . [ 1 ] كان بيرتون مترددًا في البداية في احتراف التمثيل الصوتي بسبب خجله وإصابته بمتلازمة أسبرجر ، لكنه يعزو الفضل في ذلك إلى تصميم وقصة لعبة "البيت المسكون" من إنتاج ديزني . [ 2 ] كما ذكر أن مسلسل "مغامرات روكي وبولوينكل وأصدقائهم" (الذي كان يشاهده في طفولته) كان مصدر إلهام له. بدأ بيرتون مسيرته المهنية في سن السابعة عشرة تحت اسم كوري واينمان، بأداءٍ مُقلّد لشخصية هانز كونريد في فيلم قصير من إنتاج ديزني بعنوان " حمية الشيف أهمليت الصحية" . [ 3 ] درس التمثيل الإذاعي مع داوس بتلر لمدة أربع سنوات، ثم عمل مع معظم ممثلي هوليوود الإذاعيين الأصليين في مسلسلات إذاعية كلاسيكية. [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ]

ديزني

قدّم بيرتون أعمالاً صوتية واسعة النطاق لشركة ديزني، بما في ذلك أفلام الرسوم المتحركة ومعالم الجذب في مدن ملاهي ديزني لاند ، وعالم والت ديزني ، ومنتجع طوكيو ديزني . [ 5 ] كما قدّم التعليق الصوتي للعديد من برامج كواليس أفلام ديزني على العديد من إصدارات VHS في التسعينيات. وقدّم صوت الكابتن هوك منذ عام 1977 [ 4 ] ، وقام بدبلجة صوت ديمز تايلور في فيلم فانتازيا لإعادة إصداره عامي 2000 و2010.

أدى بيرتون أصوات شخصيات مشابهة وشخصيات أصلية لأكثر من 50 تسجيلًا من تسجيلات ديزني ستوريتيلر. [ 4 ] وتشمل أدواره ما يلي:

بول فريز

عمل بيرتون لسنوات عديدة كمتدرب لدى مؤدي الأصوات بول فريز . بعد وفاة فريز وتولي ابنه فريد المهمة مؤقتًا، تولى بيرتون دور مضيف الأشباح في لعبة " البيت المسكون" في ديزني لاند ، مقلدًا صوت فريز . [ 7 ] [ 4 ] كما ألقى العبارة الشهيرة "مرحبًا أيها البشر الحمقى" في افتتاحية الفيلم المقتبس عام 2003، ويؤدي حاليًا صوت مضيف الأشباح في جميع وسائل الإعلام والفعاليات المتعلقة بسلسلة "البيت المسكون". عُرض عليه تسجيل تعليمات السلامة الجديدة لمقدمة لعبة "البيت المسكون" الأصلية، لكنه رفض، فسجلها مؤدي الأصوات جو ليهي.

لقد قدم العديد من الأصوات الأخرى المشابهة لصوت بول فريز لمنتزه ديزني لاند ، بما في ذلك العديد من القراصنة الجدد في لعبة قراصنة الكاريبي (مثل "القرصان المنهك" وصوت القرصان الذي يرشد الضيوف في الصعود والنزول من القارب)، وشخصية غرامبي في لعبة قطار المناجم للأقزام السبعة ، [ 8 ] والعديد من الأصوات في لعبة السيد تود البرية . [ 9 ]

كما قام بيرتون بتقليد فريز في ألبوم الممثل الكوميدي ستان فريبيرج بعنوان Stan Freberg Presents The United States of America, Volume Two ، [ 10 ] [ 4 ] وبصوت المذيع في فيلم Dudley Do-Right عام 1999 ، وقام بالمثل بأداء أصوات الجباه الفضائية في فيلم لاري بلامير الساخر Trail of the Screaming Forehead عام 2008. [ 4 ]

محولات

ظهر بيرتون بشخصيات شوكويف، وسنستريكر ، وبراون ، وسبايك ويتويكي في سلسلة الرسوم المتحركة الأصلية " المتحولون" من إنتاج شركتي صنبو برودكشنز ومارفل برودكشنز . وفي وقت لاحق، قام بأداء أصوات شخصيات ميجاترون ، وراتشيت، وآيرونهايد، وبراون، وسايروس "ذا كولوسس" رودز، وسبايك، ولونغ آرم برايم/شوكويف في مسلسل "المتحولون: الرسوم المتحركة" من إنتاج كرتون نتورك .

صرح بيرتون في مقابلة أن شخصية شوكويف كانت بلا منازع شخصيته المفضلة في السلسلة الأصلية. مع ذلك، رفض عرض إعادة تجسيد الدور في فيلم Transformers: Dark of the Moon ، لشعوره بأنه قد أدى صوت الشخصية مرات كافية. [ 11 ] ونتيجة لذلك، أُسند الدور إلى فرانك ويلكر ، مؤدي صوت ميجاترون/ جالفاترون .

حرب النجوم

في سلسلة أفلام حرب النجوم ، أدّى بيرتون صوت لوك سكاي ووكر في تسجيلات القراءة المصاحبة التي أنتجتها ديزني بين عامي 1979 و1983، [ 3 ] [ 12 ] ودبلج أحد حوارات هوبي كليفيان في فيلم الإمبراطورية تعيد الهجوم . [ 12 ] كما أدّى صوت الكونت دوكو ، وكاد بين ، وزيرو ذا هات في مسلسل حرب النجوم: حروب المستنسخين ، واستمر في أداء صوت بين في مسلسل حرب النجوم: الدفعة السيئة [ 13 ] وكتاب بوبا فيت . كما أدّى أصوات العديد من الشخصيات في ألعاب الفيديو. [ 14 ]

كينغدوم هارتس

في سلسلة ألعاب Kingdom Hearts ، قام بيرتون بأداء صوت أنسيم الحكيم في ألعاب Chain of Memories و Birth by Sleep و Dream Drop Distance بسبب مشاكل كريستوفر لي الصحية. أما في النسخة السينمائية من Kingdom Hearts 358/2 Days ، فقد أعاد بيرتون دبلجة حوارات لي التي سبق أن سجلها لنسخة Nintendo DS . كما عاد لتأدية دور أنسيم في Kingdom Hearts III .

عبقري

جسّد بيرتون شخصية الشرير الخارق برينياك في عالم دي سي للرسوم المتحركة . وقد ظهر بهذه الشخصية في مسلسل سوبرمان: سلسلة الرسوم المتحركة ، وجاستس ليغ ، وستاتيك شوك ، وجاستس ليغ أنليميتد ، بالإضافة إلى وسائل الإعلام غير التابعة لعالم دي سي للرسوم المتحركة مثل ليجن أوف سوبر هيروز ، ودي سي يونيفرس أونلاين ، وليغو دي سي سوبر فيلينز .

أبرز النقاط

أعمال أخرى

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1980الإمبراطورية ترد الضربةهوبي كليفيان (سطر واحد)الدور مشترك مع روبرت كلوثورثي [ 12 ] [ 21 ]
حالات سرية من نوع المهووسينالراويفيلم قصير
1981وولفنصوت ESS
جالاكسي إكسبريس 999قائد الأوركسترادبلجة نيو وورلد بيكتشرز
1982السيف والساحرأصوات إضافية
مغامرات جورج الفضوليجورج الفضولي ، الرجل ذو القبعة الصفراء، أصوات إضافيةسلسلة أفلام قصيرة
1983وداعاً أيها العالم القاسيأصوات إضافية
1986مخلوقاتمخلوقات[ 22 ]
المتحولون: الفيلمبراون ، شوكويف، سبايك ويتويكي[ 22 ]
بولترجيست 2: الجانب الآخرالقس هنري كين (صوت)غير مذكور [ 23 ]
أغاني ديزني للغناء الجماعي: زيب-أ-دي-دو-داهالبروفيسور بومةمباشرة إلى الفيديو
1987أغاني ديزني سينغ ألونغ: هيغ هو
جي آي جو: الفيلمتوماكس[ 22 ]
سبيسبولزدينكسبدون ذكر المصدر
نساء الأمازون على سطح القمرمذيع الأخبار ("موراي في أرض الفيديو")، مذيع التلفزيون ("نساء الأمازون على القمر")، مذيع ("سيلي باتيه")
أغاني ديزني للغناء الجماعي: الضروريات الأساسيةالبروفيسور بومةمباشرة إلى الفيديو
1988أغاني ديزني للغناء الجماعي: يمكنك الطيران!البروفيسور أوول، لودفيج فون دريك
بولترجيست 3القس هنري كين (صوت)غير مذكور [ 23 ]
1989مشاكل في المعدةمنظمفيلم قصير
أغاني ديزني للغناء الجماعي: متعة مع الموسيقىالبروفيسور أوول، لودفيج فون دريكمباشرة إلى الفيديو
مرحٌ بشأن الصحةالراوي
قيادة الجمجمةمعلومات عامة، دجاجة، مجند ذكر، رقيب تدريب
1990أرنب الأفعوانيةمتخاذلفيلم قصير
أغاني ديزني للغناء الجماعي: تحت البحرالبروفيسور أوول، لودفيج فون دريكمباشرة إلى الفيديو
أغانٍ من ديزني للغناء معها: متعة ديزني لاندالبروفيسور أول، الأرنب الأبيض ، ديلفيديو مباشر بدون ذكر المصدر
1991أغاني ديزني للغناء الجماعي: سوبركاليفراجيليستيك إكسبياليدوشيوسالبروفيسور أوول، لودفيج فون دريك
1992أغاني ديزني للغناء الجماعي: كن ضيفناالبروفيسور بومةمباشرة إلى الفيديو
علاء الدينالأمير أحمد، تاجر القلائد
1993مزيج من المكسراتمتخاذلفيلم قصير
1994أغاني ميكي الممتعة: رحلة تخييم في عالم والت ديزنيديلمباشرة إلى الفيديو
أغاني ديزني للغناء الجماعي: دائرة الحياةالبروفيسور بومة
1995فيلم غوفيويندل
أغاني ديزني للغناء الجماعي: ألوان الرياحالبروفيسور أوول، لودفيج فون دريكمباشرة إلى الفيديو
أغاني ميكي الممتعة: حفلة شاطئية في عالم والت ديزنيديل، الكابتن هوك ، السيد سمي
1996أحدب نوتردامالحرس الوحشي، أصوات إضافية[ 22 ]
علاء الدين وملك اللصوصحكيم، أصوات إضافيةمباشرة إلى الفيديو
1997هرقلالرجل المحروق[ 22 ]
أغاني ديزني للغناء الجماعي: من الصفر إلى البطلالبروفيسور بومةمباشرة إلى الفيديو
1998مولانالجد الذكر
روح ميكيلودفيج فون دريك
أغاني ديزني للغناء الجماعي: شرف لنا جميعاًالبروفيسور بومةمباشرة إلى الفيديو
خدمة توصيل كيكيمذيع راديوالنسخة المدبلجة الإنجليزية من ديزني [ 22 ]
1999طرزانبوتش جونز
دادلي دو-رايتالمذيع
الأميرة مونونوكيأوساالدبلجة الإنجليزية
ميكي في عيد الميلادديلمباشرة إلى الفيديو [ 22 ]
حكاية لعبة 2مذيع برنامج وودي راوند أب
2001بوق البجعةعضو مجلس الشيوخ[ 22 ]
أطلانتس: الإمبراطورية المفقودةغايتان "مول" موليير[ 22 ]
عيد ميلاد ميكي السحري: محاصرون بالثلوج في منزل ميكيلودفيج فون دريك، غاس ، غرامبي ، الكابتن هوك، صانع القبعات المجنونمباشرة إلى الفيديو
2002العودة إلى نيفرلاندالكابتن هوك[ 22 ]
مغامرات رونالد ماكدونالد الغريبة: لدي وقت، وسأسافرباج، رجل العصابات رقم 1مباشرة إلى الفيديو [ 22 ]
سندريلا 2: الأحلام تتحققغاس، ميرت، عامل الإسطبل
بيت الأشرار لميكيالكابتن هوك، تشيرنابوج
كوكب الكنزعبء الإثبات[ 22 ]
2003101 كلب مرقش الجزء الثاني: مغامرة باتش في لندنالراوي في ساعة مغامرات ثاندربولتمباشرة إلى الفيديو
قلعة في السماءأصوات إضافيةدبلجة ديزني
أطلانتس: عودة ميلوغايتان "مولي" موليير [ 22 ]مباشرة إلى الفيديو
ستيتش! الفيلمالرجل الهاوائي
2004الأسد الملك 1½غرامبي (ظهور خاص)
ميكي في عيد الميلاد مرتينقزم 4
2005توم وجيري: الانطلاق إلى المريخعالم مريخي، مرافق البلاط، عيون عند البوابة [ 22 ]
بوركو روسوقبطاندبلجة والت ديزني بيكتشرز
جيراني عائلة ياماداراكب دراجة نارية رقم 2الدبلجة الإنجليزية
ذات مرة في عيد الهالوينمرجلمباشرة إلى الفيديو
2006همس القلبميناميالدبلجة الإنجليزية
2007سندريلا 3: تحول في الزمنغوسمباشرة إلى الفيديو [ 22 ]
كوكب الرعبراوٍ إضافي
أستريكس والفايكنجالحلزون المزدوجالنسخة المدبلجة الإنجليزية [ 22 ]
حكايات ديزني برينسيس الساحرة: اتبع أحلامكالملك ستيفانمباشرة إلى الفيديو [ 22 ]
كيفية توصيل نظام المسرح المنزلي الخاص بكالراوي
2008فرقة العدالة: الحدود الجديدةأبين سور [ 22 ]مباشرة إلى الفيديو
باتمان: فارس غوثامالفزاعة ، يوري ديميتروف [ 22 ]
جنود الفضاء 3: المغيرالصوت الرسمي
حرب النجوم: حروب المستنسخينوورم لوثسوم، زيرو ذا هات ، كرونوس-327[ 22 ]
2009سوبرمان/باتمان: الأعداء العامونكابتن مارفلمباشرة إلى الفيديو [ 22 ]
الأميرة والضفدعهارفي فينير[ 22 ]
2010فريق النخبةالراوي
2012فندق ترانسيلفانياالسيد بيغ فوت
تصبح على خير يا سيد قدمفيلم قصير
بارتيسورس ريكسالكابتن سادز [ 22 ]
2013زامبيزيانيفيل[ 22 ]
قتل بالساطورمؤدي صوت المقطورة
أعرف ذلك الصوتنفسهفيلم وثائقي [ 24 ]
2014مغامرات رابطة العدالة: عالقون في الزمنكابتن كولد ، صائد الزمنمباشرة إلى الفيديو [ 22 ]
سكوبي دو! لغز ريسلمانيابايرد، المذيع
سكوبي دو! فرانكنكريبيالبارون باسل، شبح البارون
روكي وبولوينكلسنيدلي ويبلاش، العمدةفيلم قصير [ 22 ]
2016فرقة الانتحار لكوينتين تارانتينوالصوتإعلان ساخر
2018رالف يكسر الإنترنتمُتَأَفِّفظهور خاص [ 22 ]
2019حدث ذات مرة في هوليوودمذيع إعلان ترويجي لقانون المكافآت[ 22 ]
2020فيلم فينياس وفيرب: كانديس ضد الكونمزارعفيلم ديزني+ [ 22 ]
2022تشيب وديل: حراس الإنقاذديل، زيبر (صوت حاد)
2023ليغو ديزني برينسيس: رحلة البحث عن القلعةالمرآة السحرية
2024الفصل الأول من Watchmenكابتن متروبوليسمباشرة إلى الفيديو [ 25 ] [ 22 ]
2025الأربعة المذهلون: الخطوات الأولىتيد جيلبرت المذيع
ليغو أميرات ديزني: اتحاد الأشرارالمرآة السحريةفيلم ديزني+ [ 22 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1981سبايدرمانسحلية
1984–87المتحولونبراون ، شوكويف، سانستريكر ، سبايك ويتويكي، وايدلود، أصوات إضافية[ 22 ]
1985روبوتيكستاورون، غون، كاناك
1985–1986جي آي جو: بطل أمريكي حقيقيتوماكس ، الملازم كلاي مور، أوين فان مارك، جيركي بوتيمكين
1986عيد الحب الرقمي للتلفزيونغومي غروفي
1986–91مغامرات الدببة المطاطيةغروفي غومي، تودوارت، أصوات إضافيةاستبدال بيل سكوت
1987–1989حكايات البطلودفيج فون دريك ، فيل باركر، أصوات إضافية
1988برنامج ABC الخاص بعطلة نهاية الأسبوعالرفيقالحلقة: "رالف الهارب" [ 22 ]
1989–90تشيب وديل: حراس الإنقاذديل ، زيبر، مول، سناوت، أصوات إضافية
1990عالم ديزني السحريلودفيج فون دريكالحلقة: "عيد الحب من حكايات البط"
1991–92جيمس بوند الابنجيمس بوند الابن
1992فرقة جوفالراوي التعليمي ، مدير حلبة السيرك
الرسوم المتحركة الخاملودفيج فون دريك، الكابتن هوك
بطة الظلامدجاجة مطاطيةالحلقة: "التحول على النطاطة"
1993–94مجنونلودفيج فون دريك، صانع القبعات المجنون ، أصوات إضافية
مايتي ماكسفيليكس، أوزيريس
1995برنامج الرسوم المتحركة المضحك "شنوكومز وميت"إيان، بيرسي لاديسي، كراستي راستناكل، ألترا جاي مان دود
1995–99تيمون وبومباكوينت، الحلزون السريع، قارئة الطالع المخيفة
1995–96فانتوم 2040الشبح الثالث والعشرون، بيوت رقم 1، بيوت الأمن رقم 2، الشبح العشرون، الرجل النحيف[ 22 ]
1996مجموعة كواكلودفيج فون دريك
حكايات من القبوالذئب الزعيمالحلقة: "الخنزير الثالث" [ 22 ]
1996–98بينكي وبرينكوشينغ، فني، فان سبوني، ستروباوتر، مهرج5 حلقات [ 22 ]
سوبرمان: المسلسل الكرتونيعبقري ، بينكو، صاحب المتجر11 حلقة [ 22 ]
1997فريكازويد!أهمن كور-أونتش / إنفيزيبوالحلقة: "قبر إنفيزيبو" [ 22 ]
1997–98ألغاز سيلفستر وتويتيالكونت، جاك، بابيت، هاميلتون ميت بول، توش، روثا خان، المهندس رقم 1، الطبيب البيطري رقم 37 حلقات [ 22 ]
مغامرات باتمان الجديدةشرطي يرتدي الزي الرسمي، رجل قويحلقتان [ 22 ]
أنيماينياكسدوق، المديرحلقتان [ 22 ]
1998أوه نعم! رسوم متحركةمخادعالحلقة: "حكايات من سيدة الإوز: جاك وشجرة الفاصولياء" [ 22 ]
1998–99هرقلزيوس
1999–2001باتمان بيوندفيلموس إيغانس، قبطان البارجة، الجنرال نورمان، إستيفان هيغيديش، كوبرا أوب رقم 1، القبطان6 حلقات [ 22 ]
1999–2000ميكي ماوس وركسلودفيج فون دريك، ج. أودوبون وودلور ، الرئيس أوهارا، الراوي التعليمي
1999بو بو ينطلق في البريةالحارس سميث ، موس[ 22 ]
يوم في حياة الحارس سميثرينجر سميث[ 22 ]
جوني برافوموي كالينتيالحلقة: "البرافو ماجنيفيكو" [ 22 ]
مايك، لو وأوغكويكس5 حلقات [ 22 ]
2000ساحة بوتشينيأصوات إضافية
باز لايت يير من قيادة النجومبرنت ستاركيسر، فلويد، مرشد سياحي، هامرهولد، تريفو، جنرال، جندي رقم 2، قاضٍ رقم 210 حلقات [ 22 ]
2001-2002بيت ميكي ماوسلودفيج فون دريك، ج. أودوبون وودلور، غرامبي ، تيموثي كيو ماوس، كاردز، تويدل دي ، تويدل دم ، الأرنب الأبيض ، صانع القبعات المجنون، الكابتن هوك، موريس، زيوس، تشيرنابوج، دورنوب ، سانتا كلوز ، اليرقة
2001–03فرقة العدالةبرينياك، ميتالو ، تويمان ، ويذر ويزارد ، دكتور بليزارد، الفني الأصلع[ 22 ]
2002جواسيس تمامًا!سايمون تاكرالحلقة: "مولد"
2002، 2017ساموراي جاكالراهب رقم 1، رجل الماعز، مذبحة الغربانحلقتان [ 22 ]
2003–06مغامرات جيمي نيوترون: العبقري الصغيررايبورن، دكتور دارك، وحش البيتزا، رئيس الرهبان، سبامديني[ 22 ]
2003صدمة كهربائية ساكنةعبقريالحلقة: "دوري خاص بهم" [ 22 ]
فتيات القوةلصالحلقة: "اللص ينبه" [ 22 ]
مختبر دكسترالراويالحلقة: "مختبر الغد" [ 22 ]
2003–05حرب النجوم: حروب المستنسخينالكونت دوكو ، سان هيل، المحارب رقم 2[ 22 ]
2004منطقة الطباشيرالملك مامبو جامبو، خباز الأشكال العصويةالحلقة: "الانفجار الكبير"
2004–06مرحباً مرحباً بافي أمي يوميمتنوع[ 22 ]
2005داك دودجرزالقائد المريخي زد-9الحلقة: "بالطبع أنت تعلم، هذا يعني الحرب والسلام" [ 22 ]
2005-2006فرقة العدالة بلا حدودعبقري5 حلقات [ 22 ]
2006كورغوث البربريسبيكيلز، البواب، التابع رقم 2الحلقة التجريبية التلفزيونية [ 22 ]
2006–14ذا بوندوكسمتنوع
2006–16نادي ميكي ماوسلودفيج فون دريك، ديل
2006-2007فتى السنجابالحارس ستو
2007–09المتحولون: الرسوم المتحركةراتشيت، ميجاترون ، شوكويف، آيرونهايد، سبايك ويتويكي، أصوات إضافية[ 22 ]
2007-2008فيلق الأبطال الخارقينعبقري3 حلقات [ 22 ]
2008شوربة تشودرسور رون، حارس الحامض رقم 2الحلقة: "أسياد التوت البري" [ 22 ]
2008–20حرب النجوم: حروب المستنسخينالكونت دوكو، كاد باين ، زيرو ذا هات، وغيرهم[ 22 ]
2008–10ذا سيكرت ساترديزفي في أرغوست، ليونيداس فان روك[ 22 ]
2008–11باتمان: الشجاع والجريءريد تورنادو ، سيلفر سايكلون، توماس واين ، دكتور ميدنايت ، ويل ماغنوس ، ميركوري ، الجنرال زال ، باتمان (باتمانغا)، كيلر موث ، آلان سكوت[ 22 ]
2008–15فينياس وفيربفارمر، أصوات إضافية
2010فريكنيك: المسرحية الغنائيةمذيع أخبار، ومذيع مسلسل " دوقات هازارد"برنامج تلفزيوني خاص
2010–11تيتان سيم-بيونيكقائد جلالونيان، مدرب قتالي، مدير الأكاديمية
2011جي آي جو: المتمردونالقانون ، غرانجر، المدان المعاق[ 22 ]
2011–16جيك وقراصنة نيفرلاندالكابتن هوك، أشجار تيكي[ 22 ]
2011-2012ثندركاتسجاغا، تايغوس[ 22 ]
بلاك ديناميتدينيس فلين[ 22 ]
العدالة الشابةبرين ، دادلي هـ. دادلي ، هاميلتون هيل ، ويزرد ، جيمس جوردون[ 22 ]
2012الفانوس الأخضر: المسلسل الكرتونيرجل الدين لوران، ليف[ 22 ]
2012–14بن 10: أومنيفيرسالبرامج الضارة، العصف الذهني، السيد باومان، سيبيك، في في أرجوست، كانجارو كاماندو، ستاربيرد، فيسكرتون[ 22 ]
2012–15غرافيتي فولزأصوات إضافية
2013–18المنتقمون يتحدوندراكولا ، أغاموتو[ 22 ]
2013الرجل العنكبوت الخارقدراكولا[ 22 ]
صوفيا الأولىرحم حيوانيالحلقة: "مغامرة العمة الكبرى" [ 22 ]
2014-2015تجول في أرجاء المكانقائد، أصوات إضافية[ 22 ]
هالك وعملاء سماشالتطور العالي ، دراكولا[ 22 ]
2014–19ميكي ماوسلودفيج فون دريك، ديل
2015–17كلارنسهانك
نيكو وسيف النورابن آوى، سكرتير مكتب، طنين[ 22 ]
هارفي بيكسالراوي على بطاقة العنوان
2015ستار ضد قوى الشرذراع الوحشالحلقة: "ذراع الوحش" [ 22 ]
ذا 7 دياللورد غردجمنغرالحلقة: "صخرة الحكماء" [ 22 ]
بين زيرو: بطل بدوام جزئيأصوات إضافية
2015–16حرب النجوم: المتمردونغوبي جلي، كواري، إيش فاهم، أرجين ريليك، ريك غاهري، أصوات إضافية
2016العم جدوأصوات إضافيةالحلقة: "استرخِ"
2016–18دودة المستقبل!الراوي
2017ليغو ستار وورز: مغامرات فريمايكركواري، أوان زيك، أصوات إضافية
2017–21مغامرات ميكي ماوس المختلطةلودفيج فون دريك، ديل
2018–21حكايات البطبادي، ليكويديتور، لودفيج فون دريك، كورفوس فون دريك، يلو بيك[ 22 ]
2020رسوم متحركة لوني تونزالشبح، الوحش رقم 2، المذيع[ 22 ]
2020–21أنيماينياكستيدوارد ر. غوروول، السيناتور سميث، المذيعحلقتان [ 22 ]
2021–24حرب النجوم: الدفعة السيئةكاد بين، جوبي جلي[ 22 ]
2021–25بيت المرح ميكي ماوسلودفيج فون دريك، ديل
2022كتاب بوبا فيتكاد باينقام بدور البطولة في موقع التصوير دوريان كينجي
البرمائياتجنرال عسكري، مذيع أخبارالحلقة: "الكل في"
حكايات الجيدايالكونت دوكو[ 22 ]
هامستر وغريتلمزارعالحلقة: "مشكلة ضخمة"
2023تيد لاسوالروح الحقيقية للمغامرةالحلقة: "عباد الشمس"
2024حرب النجوم: مغامرات الجيداي الصغارالكابتن بلاكبولتحلقتان [ 22 ]
لذيذ في الزنزانةالسيد تانسو4 حلقات [ 22 ]
باتمان: فارس الظلامجاك رايدر ، راديو الشرطةالحلقة: "ليلة الصيادين" [ 22 ]
2025نادي ميكي ماوس+لودفيج فون دريك، ديل

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظات
1982ترون: سولار سيلرترون[ 22 ]
1989ألعاب ديزني الكرتونيةلودفيج فون دريك[ 22 ]
1996تونستراكالخادم، بريكابراك، النظارات الواقية، مُدير مسابقة WACME[ 22 ]
في حالة يرثى لهامذيع برنامج "غالاكسي أوف فورتشن"، هوبرت، كبير الخدم[ 22 ]
1996، 1998مستكشف عالم والت ديزنيالراوي[ 6 ]
1999سوبرمان 64عبقري
انتقام الأشرار من ديزنيالكابتن هوك ، السيد سمي ، الأرنب الأبيض ، مدير السيرك[ 22 ]
غابرييل نايت 3: دم المقدس، دم الملعونمسمي، لاري تشيستر، مصاص الدماء رقم 2[ 22 ]
2000رحلة والت ديزني وورلد كويست: جولة السباق السحريةديل ، مو ويبلاش، برونو بيغز[ 22 ]
ميكي سبيدواي الولايات المتحدة الأمريكيةالبروفيسور لودفيج فون دريك
دونالد داك: جوين كواكرزميرلوك ، غلادستون غاندر
2001أطلانتس: الإمبراطورية المفقودةغايتان "مول" موليير
علاء الدين في انتقام ناصرةبائع أبل، ساحر
كراش بانديكوت: غضب كورتكسدكتور إن. جين، دكتور نيفاريوس تروبي[ 22 ]
حرب النجوم: ساحات المعارك المجرةالكونت دوكو ، طيار مقاتلة الجيداي، الجنرال تال آشن
فاينل فانتسي Xتروميل غوادو، كيلك رونسو[ 22 ]
2002كينغدوم هارتسالكابتن هوك، الأرنب الأبيض، مقبض الباب، فلوتسام، جيتسام
ديزني جولفلودفيج فون دريك
حرب النجوم: حروب المستنسخينكشاف الروبوتات القتالية، الكونت دوكو
حرب النجوم: صائد الجوائزالكونت دوكو، حارس السجن رقم 1[ 22 ]
كوكب الكنز: معركة بروسيونطاقم كراغوريان، قائد كراغوريان، طاقم أوبتوك، قائد أوبتوك، طاقم ماكريكي[ 22 ]
سوبرمان: ظل أبوكوليبسقائد بين الروبوتات، الحارس رقم 2، السجين[ 22 ]
2003أذرع معدنية: خلل في النظامالعقيد ألوي
2004كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجيسانتا كلوز
فاينل فانتسي X-2تروميل غوادو
إيفركويست 2الساحر، التاجر إيهيان، السفير تكير، فلاديمين
كينغدوم هارتس: سلسلة الذكرياتأنسيم الحكيم[ 22 ]
2005حرب النجوم الحلقة الثالثة: انتقام السيثالكونت دوكو، رون هاكو، أصوات إضافية[ 22 ]
حرب النجوم: باتل فرونت 2الكونت دوكو، الضباط الإمبراطوريون، كي آدي موندي[ 22 ]
الجريمة الحقيقية: مدينة نيويوركأصوات إضافية[ 26 ]
2006كينغدوم هارتس 2ديل، ين سيد، شان يو ، فلوتسام، جيتسام، سانتا كلوز، بيدلر، سارك ، برنامج التحكم الرئيسي[ 22 ]
أسطورة سبايرو: بداية جديدةفولتير، إكسهومر[ 22 ]
2007إله الحرب 2زيوس[ 22 ]
Kingdom Hearts II Final Mix+ين سيد، ديل، سارك، برنامج التحكم الرئيسي، سانتا كلوز، شان يو، البائع المتجول
أسطورة سبايرو: الليلة الأبديةفولتير، إكسهومر
بطولة السيارات الوطنيةدوك هدسون
أميرات ديزني: رحلة ساحرةغاس ، غاضب
2008أسطورة سبايرو: فجر التنينفولتير، ماسون[ 22 ]
جراند تشيسزنزانة الوحوش
لعبة Transformers Animated: The Gameميجاترون ، راتشيت، شوكويف
كينغدوم هارتس: سلسلة الذكرياتديز ، الكابتن هوك
2009بروتال ليجندالراوي
حرب النجوم: حروب المستنسخين - أبطال الجمهوريةالكونت دوكو، كاد باين
سباق السياراتدوك هدسون
السبت السري: وحوش الشمس الخامسةفي في أرجوست[ 22 ]
2010إله الحرب 3زيوس[ 22 ]
كينغدوم هارتس: بيرث باي سليبأنسيم الحكيم، ين سيد، الكابتن هوك، ديل، المرآة السحرية[ 22 ]
باتمان: الشجاع والجريء - لعبة الفيديوريد تورنادو ، دليل المتحف، خبير الأرصاد الجوية
ميكي الأسطوريين سيد، الكابتن هوك
2011كينغدوم هارتس ري:كوديدديل، ين سيد
دي سي يونيفرس أونلاينعبقري[ 22 ]
ليغو ستار وورز 3: حروب المستنسخينالكونت دوكو[ 22 ]
نيكتونز إم إل بيرجل الخبز المحمص البودرة
باتمان: مدينة أركامهوغو سترينج
كينكت: مغامرات ديزني لاندديل، صانع القبعات المجنون ، الكابتن هوك، مضيف الأشباح
باتمان: إغلاق مدينة أركامهوغو سترينج
حرب النجوم: الجمهورية القديمةدارث سيريفين، جيدي ماستر جون سيروس، القائد الأعلى رانز، باس تون، دكتور ميلن، دونال كراي، لورد فاروس، مار دا، ماستر أوستار غال، بالاوا ليدر، سلام سترايفر، فيندور، نائب البارون هيتور، يوليف فان.
2012كينغدوم هارتس ثلاثية الأبعاد: دريم دروب ديستانسأنسيم الحكيم[ 22 ]
حرب النجوم بتقنية كينكتالكونت دوكو، دارث رور[ 22 ]
إيبك ميكي 2: قوة الاثنينين سيد
إيبك ميكي: قوة الوهمالكابتن هوك
بن 10: أومنيفيرسالبرامج الضارة[ 22 ]
2013Kingdom Hearts HD 1.5 Remixأنسيم الحكيملقطات مؤرشفة [ 22 ]
2014عالم ديزني السحريديل، غرامبي، ين سيد، مقبض الباب، صانع القبعات المجنون، الكابتن هوك
Kingdom Hearts HD 2.5 Remixمتنوعلقطات أرشيفية
فانتازيا: تطور الموسيقىين سيد
2015ديزني إنفينيتي 3.0كاد باين
2017كينغدوم هارتس HD 2.8 الفصل الأخير - مقدمةأنسيم الحكيم، ين سيد، كلود فرولولقطات أرشيفية
Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remixديز، أنسيم الحكيم، ين سيد
ثلاثية كراش بانديكوت إن. سايند. ن. جين، د. ن. تروبي، بيبي كورتكس
ستار وورز باتلفرونت 2الكونت دوكو
2018إله الحربزيوس
ليغو دي سي سوبر فيلينزهوغو سترينج، فيرمان فوندابار ، برينياك، سبيكتر ، كانتو ، تويمان
2019كينغدوم هارتس 3أنسيم الحكيم، ين سيد، ديل، زيوس
سباق فريق كراش بالوقود النيترودكتور إن جين، نيتروس أكسيد، دكتور نيفاريوس تروبي[ 22 ]
2020كراش بانديكوت 4: حان الوقتد. ن. جين، أكسيد النيتروز
كينغدوم هارتس: لحن الذاكرةأنسيم الحكيم، ين سيد[ 22 ]
2021كراش بانديكوت: على الطريق!د. ن. جين، أكسيد النيتروز
2022ليغو ستار وورز: ملحمة سكاي ووكرالكونت دوكو
2024فرقة الانتحار: اقتلوا فرقة العدالةليكس لوثر[ 27 ]
2025ديزني سبيدستورمديل، ماد هاتر، الكابتن هوك[ 28 ]
مقهى ديزني الشرير الملعونالكابتن هوك، المرآة السحرية[ 29 ]

راديو

سنةعنواندورملحوظات
1979-1980عوالم غريبةمراقب Starlab جيري لايدن، مساعد البحث تيم26 حلقة
1991–2008مغامرات في أوديسيبرايان ديرن، والتر شكسبير، أصوات متعددة124 حلقة

المتنزهات الترفيهية

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعنواننتيجة
2003جائزة آنيأداء صوتي متميز في إنتاج فيلم رسوم متحركةالعودة إلى نيفرلاندرشّح
2003أداء صوتي متميز في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركةبيت ميكي ماوسفاز
2011أفضل أداء صوتي في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركةحرب النجوم: حروب المستنسخينرشّح

مراجع

  1. ↑ بيرتون، كوري؛ جوشوا موراليس (21 مارس 2022). كوري بيرتون يتحدث عن رحلته في عالم التمثيل، وحرب النجوم، والمتحولون، وغير ذلك الكثير !!ملاحظة: انظر 2:40
  2. ١ ٢ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackكوري بيرتون - أصوات منتزهات ديزني #D23Expo 2017 ، mouseinfo/ YouTube ، 18 يوليو 2017 ، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019
  3. 1 2 3 هوليس، تيم؛ إيربار، جريج (16 أغسطس 2011). آثار الفأر: قصة تسجيلات والت ديزني . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781617034336تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "كوري بيرتون والكابتن هوك" . بحث رسوم متحركة. 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  5. 1 2 3 4 "كوري بيرتون" . إس بي في تالنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  6. 1 2 إنتاجات ميندساي؛ ديزني التفاعلية (1996). مستكشف عالم والت ديزني ( مايكروسوفت ويندوز ، أبل ماكنتوش ) ( الإصدار 1.0). ديزني التفاعلية. المشهد: قيادة الجمجمة - عرض شرائح معلومات عامة. المعرفة العامة : "صوت المعرفة العامة (يبدأ بالتحول إلى صوت بيرتون الطبيعي) قام بأدائه كوري بيرتون." / بيرتون : " (يضحك) هذا أنا." 
  7. 1 2 "عطلة القصر المسكون (2001)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  8. 1 2 "قطار مناجم الأقزام السبعة (2014)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  9. 1 2 "رحلة السيد تود البرية (1955)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  10. ↑ إيفانير، مارك (10 أبريل 2015). "قصص فريبيرغ #2" . أخبار مني . تم الاسترجاع في 18 مارس 2016 .
  11. ↑ "كوري بيرتون غير مهتم بإعادة تجسيد شخصية شوكويف في فيلم Transformers 3، وهناك شائعات بأن ديفيد وارنر هو المرشح - أخبار Transformers - TFW2005" . tfw2005.com . 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  12. 1 2 3 تينوتو، ماريا خوسيه؛ تينوتو، جون (18 يوليو 2024). مسلسلات حرب النجوم الإذاعية . ماكفارلاند، إنك. ISBN 9781476653372تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
  13. ↑ "صوت كاد باين" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  14. ↑ استوديوهات كروم (6 أكتوبر 2009). حرب النجوم: حروب المستنسخين - أبطال الجمهورية . لوكاس آرتس . المشهد: شارة النهاية، 2:30، الأداء الصوتي.
  15. 1 2 "Dudley Do-Right's Ripsaw Falls (1999)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  16. 1 2 "القط ذو القبعة (1999)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  17. 1 2 "لو كنتُ أدير حديقة الحيوان (1999)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  18. 1 2 3 4 "كوري بيرتون - جزر المغامرة" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  19. ↑ فرنانديز، ميغيل (31 أكتوبر 2022). "كوري بيرتون يتحدث عن كيفية تعامله مع أداء صوت دوكو الشاب في مسلسل 'حكايات الجيداي'"" . شبكة أخبار حرب النجوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025. "
  20. ↑ "ShockOne" . Monstercat . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  21. ↑ بيرتون، كوري؛ جوشوا موراليس (21 مارس 2022). كوري بيرتون يتحدث عن رحلته في عالم التمثيل، وحرب النجوم، والمتحولون، وغير ذلك الكثير !!ملاحظة: انظر 1:13:06
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ "كوري بيرتون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  23. 1 2 مقابلة مع صوت كين، بولترجيست 3، 2005.
  24. ↑ "أعرف هذا الصوت، فيلم وثائقي عن عالم التمثيل الصوتي" . موقع Laughing Squid . 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  25. ↑ "Watchmen Chapter I: Exclusive Trailer, Voice Cast, Boxart and Release Date" . 10 يوليو 2024.
  26. ↑ لوكسوفلوكس . الجريمة الحقيقية: مدينة نيويورك . أكتيفيجن . المشهد: إيقاف قائمة الاعتمادات، 4:29:53، الأداء الصوتي.
  27. ↑ "من هم أبطال فيلم فرقة الانتحار: اقتلوا فرقة العدالة؟ تحليل الشخصيات وطاقم التمثيل" . موقع GameSpot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2024 .
  28. ↑ جيم لوفت برشلونة (31 يوليو 2023). ديزني سبيدستورم ( أندرويد ، آي أو إس ، مايكروسوفت ويندوز ، نينتندو سويتش ، بلاي ستيشن 4 ، بلاي ستيشن 5 ، إكس بوكس ​​ون ، إكس بوكس ​​سيريس إكس/إس ). جيم لوفت. مشهد: شارة النهاية.
  29. ↑ "مقهى ديزني الشرير الملعون" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .
  30. ↑ "أليس في بلاد العجائب (1958)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  31. ↑ "Cranium Command (1989)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  32. ↑ "رحلة إلى خيالك (1999)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  33. ↑ "رحلة بيتر بان (1955)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  34. ↑ "متسابقو رادياتور سبرينغز (2012)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  35. ↑ غاس، زاك (22 ديسمبر 2022). "عودة قطار عالم والت ديزني خلال موسم الأعياد" . داخل السحر . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2022 .