صورة ماريانا النمساوية

لوحة "صورة ماريانا النمساوية" هي لوحة زيتية على قماش رسمها دييغو فيلاسكيز ، الفنان الرائد في العصر الذهبي الإسباني ، بين عامي 1652 و1653، وتوجد منها عدة نسخ. موضوع اللوحة، دونا ماريانا (المعروفة باسم ماريا آنا)، ابنة الإمبراطور فرديناند الثالث وماريا آنا ملكة إسبانيا . كانت في التاسعة عشرة من عمرها عند إتمام اللوحة. على الرغم من وصفها بأنها مرحة ومحبة للحياة، إلا أنها تظهر في لوحة فيلاسكيز بتعبير حزين. رُسمت اللوحة بدرجات الأسود والأحمر، ووجهها مُزين بمكياج كثيف. تستقر يدها اليمنى على ظهر كرسي، وتمسك بيدها اليسرى منديلًا من الدانتيل. صدرها مُزين بالمجوهرات، بما في ذلك قلادة ذهبية وأساور وبروش ذهبي كبير . تستقر ساعة على ستارة قرمزية خلفها، دلالة على مكانتها وذوقها الرفيع.

كانت ماريانا مخطوبة لابن عمها، الأمير بالتازار كارلوس . توفي عام 1646 عن عمر يناهز السادسة عشرة، وفي عام 1649 تزوجت من عمها، والد بالتازار كارلوس، فيليب  الرابع ، الذي سعى للزواج منها للحفاظ على هيمنة سلالة هابسبورغ . ^{[ أ ]} أصبحت ملكة قرينة بزواجها، وبعد وفاة زوجها في سبتمبر 1665، تولت منصب الوصاية خلال فترة قصر ابنها، كارلوس  الثاني ، حتى بلوغه سن الرشد عام 1675. ونظرًا لضعف كارلوس الجسدي، سيطرت على الحياة السياسية في إسبانيا حتى وفاتها عام 1696.

أنجز فيلاسكيز سلسلة من لوحات بورتريه للعائلة المالكة الإسبانية في خمسينيات القرن السابع عشر. ^{[ 2 ]} تتميز هذه اللوحات بالتركيز على الألوان الزاهية على خلفيات داكنة، وأغطية الرأس الفخمة، والفساتين الواسعة الرائجة آنذاك. وبلغت السلسلة ذروتها بلوحة " لاس مينيناس" التي رُسمت عام 1656 ، والتي تضم ماريانا، وفي مركز اللوحة، ابنتها الأميرة مارغريتا تيريزا . لا تزال ثلاث نسخ كاملة من لوحة "بورتريه ماريانا النمساوية" موجودة، بالإضافة إلى نسخ نصفية. وتُعرف النسخة الموجودة حاليًا في متحف برادو بأنها النسخة الأصلية، إذ كانت ضمن المجموعة الملكية الإسبانية منذ إنجازها. ويستند تاريخها إلى وصف مطابق للوحة قماشية أُرسلت إلى فرديناند في فيينا في 15 ديسمبر 1651. ^{[ 3 ] [ ب ]}

فيلاسكيز، تفاصيل من لاس مينيناس (1656) تظهر ابنة ماريانا، إنفانتا مارغريت تيريزا . برادو، مدريد.

فيلاسكيز، صورة فيليب  الرابع ، 1644. مجموعة فريك، نيويورك.

وُلدت ماريانا في 21 ديسمبر 1634 في فينر نويشتات ، النمسا، وهي الابنة الثانية لفرديناند الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وماريا آنا الإسبانية ، شقيقة فيليب الرابع ملك إسبانيا . أنجبت ماريانا ستة أبناء، لم ينجُ منهم إلى سن الرشد سوى ماريانا وابنان: فرديناند (1633-1654)، وليوبولد (1640-1705)، الذي أصبح إمبراطورًا عام 1658. ^{[ 4 ]} توفيت زوجة فيليب الأولى، إليزابيث الفرنسية ، عن عمر يناهز 41 عامًا في عام 1644. وتوفي ابنهما الوحيد، بالتازار تشارلز ، بمرض الجدري في أكتوبر 1646، بعد أشهر قليلة من خطوبته لماريانا ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 13 عامًا. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد ترك موته ملك إسبانيا بلا وريث. ^{[ 7 ]}

إدراكًا منه أن هيمنة سلالة هابسبورغ مهددة، ^{[ 8 ]} تقدم فيليب لخطبة ماريانا، ابنة أخته. وصفتها مؤرخة الفن روز ماري هاجن بأنها "فتاة ذات خدود وردية، ساذجة، تحب الضحك"، ^{[ 9 ]} وأصبحت واجباتها اليومية في البلاط تثقل كاهلها، ولا سيما الضغط عليها لإنجاب وريث ذكر. ^{[ 4 ]}

اعتبر البلاط الملكي الزواج ناجحًا في البداية عندما أنجبت ماريانا ابنةً، هي الأميرة مارغريت تيريزا . كما أنجبا ولدين: فيليبي بروسبيرو، الوريث الأصلي للعرش، لكنه توفي عام 1661 عن عمر يناهز ثلاث  سنوات؛ ^{[ 10 ] [ ج ]} وُلد تشارلز، الذي أصبح فيما بعد تشارلز الثاني ملك إسبانيا ، في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

عاشت ماريانا حياةً صعبة. لم تكن تعرف فيليب قبل زواجهما، ولم يجدا قواسم مشتركة تُذكر. وقد شكّل هذا الزواج تحدياتٍ جمّة للبلاط الملكي. كان فيليب قد تجاوز الأربعين من عمره، بينما كانت هي في التاسعة عشرة، وقد تطلّب سعيها لإنجاب وريثٍ ذكرٍ لفيليب في عائلةٍ كان أبناؤها يميلون إلى المرض، ^{[ 4 ]} العديد من الآمال الكاذبة والإجهاضات. ^{[ 13 ]} وعندما توفي فيليب عام 1665، أصبحت وصيةً على تشارلز، آخر ملوك آل هابسبورغ الإسبان . ^{[ 14 ] [ 15 ]} كان تشارلز مريضًا طوال حياته، يعاني من إعاقاتٍ عقليةٍ وجسدية ، ولأن النظام الملكي الإسباني كان يسمح للنساء بلعب دورٍ قويّ في الحكومة، فقد تمكّنت ماريانا من الهيمنة على الحياة السياسية في إسبانيا حتى وفاتها عام 1696. ^{[ 16 ]}

سعى فيلاسكيز إلى إحياء فن رسم البورتريه في البلاط الملكي في القرن السادس عشر، والذي كان آنذاك، بحسب مؤرخ الفن خافيير بورتوس، "متحجراً في قالب جامد  ... مع كليشيهاته وحركاته". ^{[ 17 ]} وباعتبارها بورتريهاً رسمياً للبلاط، تلتزم اللوحة بالتقاليد، مع بذل كل جهد ممكن لنقل إحساس بجلال ماريانا. ^{[ 18 ]} يظهر ذوقها الباذخ في الملابس والمجوهرات جلياً، لكن الرأي السائد اليوم أنها كانت امرأة عادية المظهر تعيش زواجاً تعيساً، وربما تفتقر إلى الكثير من الأناقة التي نسبها إليها فيلاسكيز. ^{[ 19 ]}

تتألف اللوحة من درجات متناغمة من الأبيض والأسود والأحمر. ^{[ 20 ]} يضفي الستار المخملي القرمزي على اللوحة طابعًا مسرحيًا. ^{[ 21 ]} تتشابه مادته ولونه مع الطاولة الطويلة خلفها، والتي تعلوها ساعة مذهبة على شكل برج. ^{[ 19 ] يرمز الكرسي والطاولة إلى مكانتها الملكية، بينما تلفت الساعة الانتباه إلى} واجباتها كملكة قرينة ^{[ 18 ]} وتوحي بفضيلة الحكمة . ^{[ 20} ]

يبدو أن فيلاسكيز يُجري دراسة معمقة لشخصية ماريانا. ^{[ 22 ]} تُصوَّر ماريانا أنيقةً ومرتديةً ملابس فاخرة تُجسِّد أحدث صيحات الموضة، ولكن بتعبير عابس. ووفقًا لهاجن، شعرت ماريانا بالتقييد بسبب متطلبات البلاط، وعانت من "الملل والوحدة والحنين إلى الوطن والمرض نتيجةً لحملها المتكرر الذي حوّل الفتاة النشيطة إلى تلك الألمانية العنيدة". ^{[ 9 ]} يظهر عبوسها مجددًا في العديد من لوحات فيلاسكيز اللاحقة، بما في ذلك لوحة خوان باوتيستا مارتينيز ديل مازو " ماريانا الإسبانية في حداد " عام 1666 ، والتي رُسمت بعد وفاة زوجها مباشرةً، وفي العام نفسه الذي أُرسلت فيه ابنتها مارغريتا، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 12 عامًا، للزواج من عمها، الإمبراطور ليوبولد الأول. ^{[ 23 ]}

تتخذ الشخصية وضعية جامدة ومتصلبة بشكل غير معتاد؛ إذ يبدو الجزء العلوي من جسدها ورأسها وكأنهما يختنقان تحت فستانها الأسود. ^{[ 24 ]} يدعم الفستان تنورة واسعة وصلبة ؛ ويبرز عرضها من خلال ياقة الدانتيل العريضة والأنماط الأفقية لحوافها المزخرفة. ^{[ 22 ]} بشرتها الشاحبة بشكل غير عادي مطلية بكثافة بأحمر الخدود، مما يجعلها أشبه بالدمية تحت شعرها المستعار وغطاء رأسها العريض. وجهها مرسوم بضربات فرشاة سميكة وطبقات من الطلاء المعتم تتناقص تدريجيًا نحو الحواف، حيث يبدو، من خلال التصوير الشعاعي ، أنها وُضعت بضربات سريعة. ^{[ 25 ]} على الرغم من أنها كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط في ذلك الوقت، إلا أنها تقف بالطريقة "الرسمية والمنتصبة، الكاثوليكية" المتوقعة من العائلة المالكة الإسبانية المعاصرة. ^{[ 6 ]}

تحمل ماريانا منديلًا من الدانتيل في يدها اليسرى. ويعكس ثوبها الداخلي وصدريتها اهتمامها بالأزياء الراقية. ^{[ 4 ]} فستانها مبطن بكثافة بضفائر فضية ومزين بشريط أحمر. ^{[ 3 ]} تشمل مجوهراتها العديدة أساور وسلاسل ذهبية ودبوسًا ذهبيًا متقن الصنع مثبتًا على صدرها. شعرها البني مزين بشرائط حمراء وسلسلة من الضفائر الممتدة على جانبي وجهها. ترتدي ريشة كبيرة حمراء وبيضاء تُحيط بوجهها بشكل فني. ^{[ 3 ]} تحمل يدها اليسرى قطعة قماش بيضاء كبيرة مطوية بشكل متقن، وقد وصف مؤرخ الفن أنطونيو دومينغيز أورتيز تصويرها، باهتمامه بالخطوط وتخليه عن المقياس، بأنه "يستحق إل غريكو ". ^{[ 4 ]}

كان فيلاسكيز آنذاك رسام التاج الإسباني، إذ شغل منصب "أبوسينتادور مايور ديل بالاسيو " (المسؤول عن مساكن القصر) منذ عام 1652. ^{[ 26 ]} عمل في بلاطٍ مُثقلٍ بالضغوط، مُهددًا من قِبَل أوليفر كرومويل المُعادي للكاثوليكية ، والثورة الكاتالونية ، وسحب الدعم النمساوي. ^{[ 27 ]} اعترف بأنه كان مُنهكًا من كثرة العمل، ^{[ 26 ]} وأن واجباته الرسمية حدّت من الوقت الذي يُمكنه تخصيصه للرسم؛ ^{[ 28 ]} أنتج أقل من عشرين عملًا خلال السنوات الثماني والنصف الأخيرة من حياته. من بينها، بقي حوالي أربعة عشر عملًا، مُعظمها للعائلة المالكة. بدأ رسم البورتريهات مع زواج فيليب وماريانا عام 1649، ويشمل لوحات لماريا تيريزا ملكة إسبانيا وفيليبي بروسبيرو ، وهما أول طفلين لهما عاشا بعد الطفولة. توفي فيليبي عن عمر يناهز 3  سنوات، لكن صور ماريا تيريزا أصبحت مطلوبة بشدة بين الخاطبين المُحتملين عندما بلغت سن الزواج. ^{[ 29 ]}

عندما طلب فرديناند الثالث صورة لابنته، طلب فيليب من فيلاسكيز العودة إلى مدريد من زيارته لإيطاليا في الفترة 1649-1650 في أسرع وقت ممكن. ^{[ 3 ]} يؤرخ متحف برادو اللوحة بين عامي 1652 و1653، ويتفق مؤرخ الفن خوسيه لوبيز-ري مع هذا التأريخ. ويحدد جوزيب غوديول تاريخها بعام 1652، مشيرًا إلى أن النسخ المقلدة أُنجزت ووُزعت خلال الفترة 1652-1653. ^{[ 30 ]} أُرسلت النسخة المقلدة الموجودة الآن في متحف اللوفر إلى فرديناند في 15 ديسمبر 1652. ^{[ 3 ]} ومن هذا، يمكن افتراض أن اللوحة قد أُنجزت قبل هذا التاريخ. ^{[ 31 ]}

رسم فيلاسكيز ماريانا مرة أخرى بعد وفاة فيليب عام 1665. وتُبرز لوحاته الأخيرة، المفعمة بالحزن والأسى، آثار الترمل. ورغم أن هذه اللوحات تتسم بنبرة كئيبة وحزينة، إلا أن ماريانا كانت في الواقع شخصية جذابة ومرحة. ^{[ 13 ] [ 32 ]} وتُظهر لوحة "بورتريه الأميرة ماريا تيريزا الإسبانية" التي رُسمت عام 1653، الشخصية في وضعية مشابهة للغاية، مع شعر مستعار كبير وفستان واسع وستارة مخملية متدلية مماثلة. ^{[ 33 ]}

سُجّلت اللوحة في جردٍ يعود لعام 1700، حيثُ وُضِعت مع لوحة "فيليب  الرابع مدرعًا مع أسد" ، الموجودة حاليًا في الإسكوريال بمدريد، ^{[ 3 ]} ونُسِبت إلى أعضاء ورشته. لوحة فيلاسكيز لفيليب غير مكتملة؛ إذ يصف مؤرخ الفن جوليان غاليغو بعض أجزائها، بما في ذلك الأسد، بأنها "مرسومة بشكل مبدئي بالكاد". ^{[ 33 ]} ووفقًا لمؤرخة الفن جورجيا مانشيني، في وقتٍ ما قبل عام 1700، أضاف فنان آخر "قطعة قماش إلى أعلى التكوين الأصلي ورسم الجزء العلوي من الستارة"، لتتناسب مع حجم صورة فيليب. ^{[ 3 ]}

في أواخر حياته، انشغل فيلاسكيز بواجبات البلاط، فكان يميل إلى رسم صورة نصفية للشخص الذي يرسمه من الواقع، تاركًا إتمام العمل النهائي لمساعديه. ^{[ 34 ]} توجد عدة نسخ معاصرة كاملة الحجم؛ إحداها في متحف تاريخ الفنون في فيينا، والثانية أُرسلت إلى الأرشيدوق ليوبولد ويليام عام 1653، لكنها مفقودة الآن. أما الثالثة فكانت في متحف برادو حتى اقتناها متحف اللوفر في صفقة تبادل عام 1941. ^{[ 3 ]} وتوجد نسخة نصفية تُنسب إلى أعضاء ورشته في متحف متروبوليتان للفنون . ^{[ 7 ]} النسخة التي فهرسها مؤرخ الفن الألماني غوستاف فريدريش فاغن في مجموعته الخاصة بريتشارد فورد في كتابه "كنوز الفن في بريطانيا العظمى" عام 1854، والتي أخطأ هاري ويل في تحديدها عام 1940 على أنها لوحة متحف المتروبوليتان، تُنسب اليوم إلى أتباع فيلاسكيز، وهي موجودة في متحف رينغلينغ للفنون في ساراسوتا، فلوريدا . ^{[ 7 ] [ 35 ]}

أعاد فيلم "اللوحة " (Le Tableau) ، وهو فيلم قصير من إنتاج ميشيل ليميو عام 2024 ، إنشاء اللوحة باستخدام الرسوم المتحركة بتقنية الشاشة الدبوسية لتوضيح حياة ماريانا. ^{[ 36 ]}

• 
  نسخة ورشة عمل نصفية، متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك
• 
  إنفانتا مارجريتا تيريزا في فستان أزرق ، 1659. متحف كونسثيستوريستشس، فيينا. نسخة لاحقة من صورة ماريانا.
• 
  صورة الأميرة ماريا تيريزا ملكة إسبانيا ، ١٦٥٣. متحف تاريخ الفنون، فيينا. لاحظ التشابه الكبير في الشعر والوضعية والفستان والمنديل.
• 
  خوان باوتيستا مارتينيز ديل مازو ، ماريانا الإسبانية في حداد ، 1666، المتحف الوطني، لندن

• مدخل الكتالوج في متحف برادو، مدريد. مؤرشف بتاريخ 18 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).