بوتشيفستروم

الموسوعة الحرة

بوتشيفستروم ( تُلفظ محلياً / ˈpɒtʃɛfstrʊərm / بوتش - إف -ستروم ؛ [ 2 ] النطق الأفريكانية: [ ˌpɔtʃɛfˈstruəm ] ) ، والمعروفة شعبياً باسم بوتش ، هي مدينة أكاديمية تقع في مقاطعة الشمال الغربي بجنوب أفريقيا . وتضم حرم بوتشيفستروم التابع لجامعة الشمال الغربي . تقع بوتشيفستروم على نهر موي ( الذي يعني باللغة الأفريكانية "النهر الجميل")، على بُعد حوالي 120 كيلومتراً (75 ميلاً) غرب-جنوب غرب جوهانسبرغ، و 45 كيلومتراً (28 ميلاً) شرق-شمال شرق كليركسدورب .    

أصل الكلمة

توجد عدة نظريات حول أصل اسم المدينة. وفقًا لإحدى هذه النظريات، فإن الاسم مشتق من " بوتجيتر" + "شيف" + "ستروم ". يشير هذا إلى أندرياس بوتجيتر ، قائد الفورتريكر ومؤسس المدينة ، حيث تشير كلمة "شيف" إلى قائد الفورتريكر، و"ستروم" إلى نهر موي .

يكتب جيفري جينكينز : "مع ذلك، يعزو آخرون الاسم إلى كلمة 'بوتشيرف'، التي تعني شظية إناء مكسور، وذلك بسبب الشقوق التي تظهر في تربة وادي نهر موي أثناء الجفاف والتي تشبه إناءً مكسورًا". [ 3 ] [ 4 ] وفي تحليل أكاديمي، يقترح إم إل فيك أن بوتشيفستروم تطورت من اختصار "بوتجيتيرستروم" إلى "بوتجيرستروم"، ثم أصبحت "بوتشيفستروم". [ 5 ] ومع ذلك، لا يفسر هذا ظهور "بوتجيستروم" في العديد من الوثائق والصور.

قرر المؤتمر الوطني الأفريقي تغيير اسم البلدية وبعض أسماء الشوارع في عام 2006، مقترحًا اسم "تلوكوي" كاسم جديد. وفي عام 2007، تمت الموافقة رسميًا على تغيير الاسم من بلدية بوتشيفستروم إلى مجلس مدينة تلوكوي ونُشر في الجريدة الرسمية. [ 6 ] [ 7 ] ومع ذلك، استمرت المدينة نفسها في استخدام اسم بوتشيفستروم. [ 6 ] وفي عام 2016، اندمجت بلدية تلوكوي مع بلدية فينتيرسدورب لتشكيل بلدية جيه بي ماركس المحلية الأكبر . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

تاريخ

أُعلن عن بوتشيفستروم رسميًا في ديسمبر 1838 من قبل الفورتريكيرز، وبدأ الاستيطان الفعلي فيها حوالي يونيو 1839. [ 12 ] ويُعتبر عمومًا أقدم مدينة أسسها الفورتريكيرز شمال نهر فال. [ 4 ] أما أقدم مستوطنة أوروبية فهي كليركسدورب ، التي تقع على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) تقريبًا إلى الغرب.  

حتى عام 1840، شكلت مدينتا بوتشيفستروم ووينبورغ ، إلى جانب المناطق المحيطة بهما، جمهورية البوير المعروفة باسم جمهورية وينبورج-بوتشيفستروم. تم انتخاب زعيم Voortrekker أندريس هندريك بوتجيتر قائدًا رئيسيًا. في أكتوبر 1840، بعد اجتماع بين بوتجيتر وأندريس بريتوريوس وجي آر فان روين، تقرر أن يتحد بوتشيفستروم مع "بيتر موريتس بورغ" ( بيترماريتسبورج ).

في 17 يناير 1852، وُقِّعت اتفاقية نهر ساند من قِبَل القائد العام أندرياس بريتوريوس ووفد بريطاني برئاسة الرائد دبليو إس هوغ وسي إم أوين. [ 13 ] وبموجب الاتفاقية، منحت الحكومة البريطانية الاستقلال للمزارعين المهاجرين شمال نهر فال ، مما أدى إلى تأسيس ترانسفال . [ 14 ] نصت المادة 17 من دستور الجمهورية لعام 1858 على اعتبار بوتشيفستروم عاصمةً وبريتوريا مقرًا للحكومة. [ 15 ] في مايو 1860، أصبحت بوتشيفستروم "المدينة الرئيسية" للجمهورية، بينما نُقلت العاصمة إلى بريتوريا .

وصل أول السكان اليهود إلى بوتشيفستروم عام 1878، وتم إنشاء مقبرة يهودية عام 1892، مما يعكس نمو المجتمع في أواخر القرن التاسع عشر. [ 16 ]

في 16 ديسمبر 1880، اندلعت حرب البوير الأولى عندما حاصرت قوات البوير الحصن القديم الذي كانت تحتله القوات البريطانية. وانتهى الحصار سلميًا في 23 مارس 1881. وخلال حرب البوير الثانية ، اتبع البريطانيون سياسة الأرض المحروقة، ووفقًا لمتحف حرب البوير، دُمر نحو 30 ألف منزل ريفي للبوير. [ 17 ] وكجزء من هذه الحملة، أنشأ البريطانيون معسكر اعتقال في بوتشيفستروم للمدنيين الأفريكان . ووفقًا للمؤرخ جي إن فان دن بيرغ، كان هذا "أول وأكبر معسكر اعتقال في ترانسفال". [ 18 ]

في افتتاح مبنى البلدية عام ١٩٠٩، سُئل وزير المستعمرات، يان سموتس ، عن إمكانية أن تصبح بوتشيفستروم عاصمة لاتحاد جنوب أفريقيا. فأجاب بأن المدينة لا تملك أي فرصة لذلك، بل ينبغي أن تسعى لتكون أكبر مركز تعليمي في جنوب أفريقيا. [ ١٩ ] وقد أدى ذلك إلى اكتساب بوتشيفستروم سمعة "مدينة الخبرة"، لما تضمه من مؤسسات تعليمية عليا عديدة. ومنذ عام ١٩٩٧، تستضيف المدينة مهرجان آردكلوب للفنون السنوي في أواخر سبتمبر ، وهو مهرجان فني يُقام في الغالب باللغة الأفريكانية.

سكان

بلغ عدد سكان بلدية بوتشيفستروم، التي تضم عدة مستوطنات مجاورة، 128,357 نسمة وفقًا لمسح المجتمع لعام 2007. ومن بين هؤلاء السكان، كان 69.6% من البيض، و27.0% من السود، و3% من الملونين ، و0.4% من الآسيويين. أما المدينة نفسها وضواحيها المحيطة، فيبلغ عدد سكانها 43,448 نسمة، منهم 69.9% من البيض، و25.4% من السود، و2.8% من الملونين، و1.3% من الآسيويين. [ 20 ]

تعليم

تضم بوتشيفستروم خمس مؤسسات تعليمية عليا، و30 مدرسة أخرى، وعددًا من مراكز البحث والتدريب، بما في ذلك:

  • تأسست جامعة الشمال الغربي رسميًا في 1 يناير 2004 من خلال دمج ثلاث مؤسسات: جامعة بوتشيفستروم للتعليم العالي المسيحي (التي تأسست عام 1869)، وجامعة الشمال الغربي (جامعة بوفوثاتسوانا سابقًا)، وحرم فال تراينجل الجامعي. [ 21 ] يقع مقر الجامعة المندمجة في بوتشيفستروم. [ 22 ] يُعد حرم بوتشيفستروم الجامعي الأكبر، ويضم المقر الرئيسي للجامعة. بعد الاندماج، أصبحت جامعة الشمال الغربي إحدى أكبر جامعات جنوب إفريقيا، حيث بلغ عدد طلابها حوالي 32,000 طالب بدوام كامل وطلاب التعليم عن بُعد.
  • تأسست كلية بوتشيفستروم للتربية (التي كانت تُعرف في الأصل باسم الكلية العادية) في عام 1919. في البداية، كانت الكلية موجودة في مبانٍ من الحديد المجلفن في نفس موقع مدرسة بوتشيفستروم الثانوية للبنين ، ثم انتقلت إلى موقعها الحالي في عام 1923. وتم دمجها من قبل الجامعة في 1 يناير 2001.
  • تأسست كلية بوتشيفستروم التقنية في عام 1939 عندما بدأت إدارة التعليم في الاتحاد "فصول الاستمرار".
  • يُعد المركز الزراعي، المعروف سابقًا باسم المزرعة التجريبية (1902) والكلية الزراعية (1939)، أكبر منشأة زراعية في موقع واحد في جنوب أفريقيا . ويضم المركز مقر إدارة منطقة هايفيلد التابعة لوزارة الزراعة، ومعهد محاصيل الحبوب التابع لمجلس البحوث الزراعية، والكلية الزراعية. [ 23 ] وقد طُوِّرت سلالة دجاج بوتشيفستروم كوكوك هناك.
  • تقدم أكاديمية بوتشيفستروم، التي أسستها تينا شولتز عام 1981، تعليمًا عاليًا في علم الجسد ، والعلاج الصحي والعناية بالبشرة، والعلاجات الصحية الشاملة، والتصميم الداخلي والديكور.
  • مدرسة بوتشيفستروم الثانوية للبنات: كانت تُعرف في الأصل باسم المدرسة المركزية، وقد تأسست عام 1874. تأسست مدرسة البنات الثانوية عام 1905 عندما تم تقسيم المدرسة المركزية إلى مدارس ثانوية منفصلة للبنين والبنات.
  • مدرسة بوتشيفستروم الثانوية للبنين ، التي تأسست عام 1874، موجودة في موقعها الحالي منذ عام 1905.
  • تأسست شركة HTS Potchefstroom في يناير 1903.
  • مدرسة بوتشيفستروم المركزية الابتدائية، وهي المدرسة الابتدائية الوحيدة في المدينة التي تدرس باللغة الإنجليزية.
  • هوير فولكسكول بوتشيفستروم ، تأسست عام 1927.
  • رئيس لايرسكول بريتوريوس، تأسس عام 1897.
  • بوتشيفستروم جيمناسيوم ، تأسست عام 1907.
  • تشمل المدارس الابتدائية والثانوية العامة في بلدات بوتشيفستروم مدرسة بويتيريلو الابتدائية، ومدرسة ليسيغو الابتدائية، ومدرسة بويتشوكو الثانوية، ومدرسة تلوكوي الثانوية، ومدرسة فرديناند بوستما الثانوية.
  • يمكنكم العثور على المزيد من المدارس في بوتشيفستروم هنا

المرافق الرياضية

تُعرف مدينة بوتشيفستروم، التي تُلقب بـ"مهد الرياضة" في مقاطعة الشمال الغربي، بأنها المقر الإقليمي لـ17 رياضة رئيسية. ويركز مجلس المدينة على إنشاء وصيانة وتطوير مرافقها الرياضية لتلبية الاحتياجات الرياضية والترفيهية لشبابها. كما يوفر نهر موي ومسارات المشي المتنوعة فرصًا ترفيهية إضافية للسكان والسياح.

استضافت بوتشيفستروم فريقين فائزين بكأس العالم (في الكريكيت وكرة القدم )، وتُعدّ بمثابة موطن ثانٍ للعديد من الرياضيين والفرق الدولية. بفضل ارتفاعها البالغ 1400 متر (4600 قدم) ، توفر المدينة توازناً مثالياً بين الارتفاع وظروف التدريب عالية الجودة. كما أن جودة الهواء الممتازة في المدينة، نتيجةً لغياب المصانع الكبيرة، تُعدّ عاملاً مساعداً للتدريب. غالباً ما يتدرب الرياضيون والفرق المحترفة في معهد الأداء الرياضي العالي التابع لجامعة الشمال الغربي. 

فاز كين ماك آرثر، المقيم في بوتشيفستروم وضابط الشرطة، بالميدالية الذهبية في سباق الماراثون في دورة الألعاب الأولمبية في ستوكهولم عام 1912، وذلك في 14 يوليو 1912. [ 24 ] في قريته الأصلية، نورث أنتريم، كان معروفًا بنظام تدريبي مميز تضمن سباق قطار ضيق المسار. [ 25 ]

تم تجديد ملعب ماك آرثر التابع لجامعة باسيفيك يونيون، وهو ملعب لألعاب القوى شُيّد عام 1892 وسُمّي تكريمًا له، مؤخرًا في عام 2014. ومن بين الرياضيين البارزين المرتبطين بمدينة بوتشيفستروم: غودفري خوتسو موكوينا ، الحائز على الميدالية الفضية في الوثب الطويل في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين ، وحزقيال سيبينغ ، وجوري مولر ، وجاستين روبيسون ، وريان ديدريكس . كما تمتلك كيلي هودجكينسون، الحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية البريطانية، منزلًا في بوتشيفستروم وتتدرب في المدينة سنويًا. [ 26 ]

تُعدّ الكريكيت رياضةً شعبية، ويُعتبر ملعب سينويز بارك الملعب الرئيسي لفريق نورث ويست دراغونز . خلال بطولة كأس العالم للكريكيت 2003 ، استضافت بوتشيفستروم مباريات بين منتخبات أستراليا وهولندا ، وأستراليا وناميبيا ، وجنوب إفريقيا وكينيا . كما شاركت بوتشيفستروم في استضافة تصفيات كأس العالم للكريكيت 2009. وقد اعتاد منتخب جنوب إفريقيا للكريكيت على اختيار بوتشيفستروم للتدريب خلال فترة الراحة بين المواسم، كما استضافت معسكرات تدريب المنتخب الأسترالي. خلال بطولة كأس العالم للكريكيت 2003، اختار المنتخب الأسترالي بوتشيفستروم مقرًا له، وفاز بالبطولة.

تُعتبر رياضة الرجبي، بلا منازع، الرياضة الأكثر شعبية في بوتشيفستروم. يُستخدم ملعب أولين بارك ، الملعب الرئيسي للرجبي، بشكل أساسي لمباريات فريق ليوباردز في كأس فوداكوم والدرجة الأولى من كأس كاري . كما يُستخدم الملعب لمباريات كرة القدم، وقد استضاف منتخب جنوب إفريقيا تحت 23 عامًا . ويستخدمه أيضًا فريق جومو كوزموس في بعض مبارياته. سُمي ملعب بروفيرت أولين بارك تيمنًا بكارل لودفيج ثيودور أولين ، رئيس اتحاد الرجبي في غرب ترانسفال من عام 1922 إلى عام 1934. وتتولى شركة بروفيرت ، وهي شركة محلية للأسمدة، صيانة الملعب.

يقع ملعب أبسا بوك البيضاوي في حرم جامعة نورث ويست. وتُعرف الملاعب الرياضية بالجامعة باسم مجمع فاني دو تويت الرياضي. [ 27 ] وقد استضاف ملعب الرجبي الرئيسي العديد من مباريات فريق ليوباردز ومباريات كأس فارستي لحرم بوتشيفستروم الجامعي .

جلبت زيارة المنتخب الإسباني لكرة القدم خلال بطولة كأس العالم 2010 مستوىً جديدًا من الاهتمام الرياضي إلى بوتشيفستروم. فقد اختارت إسبانيا، التي فازت بلقبها الأول في كأس العالم ، بوتشيفستروم مقرًا لها. وتم بناء مجمع رياضي جديد في جامعة نورث ويست خصيصًا للفريق.

حكومة

بوتشيفستروم هي مقر بلدية جيه بي ماركس المحلية في بلدية مقاطعة الدكتور كينيث كاوندا . [ 28 ]

جاذبية

المعالم الأثرية المدرجة

شارع تصطف على جانبيه الأشجار العريضة مع مصابيح إنارة
شارع أوك، أحد الشوارع العديدة التي تصطف على جانبيها أشجار البلوط بالقرب من الجامعة

منذ صدور قانون موارد التراث لعام 1999، تُصنّف المعالم الأثرية إلى ثلاث فئات: الفئة الأولى (وطنية)، والفئة الثانية (إقليمية)، والفئة الثالثة (محلية). وقد أُعيد تصنيف العديد من المعالم الوطنية السابقة إلى الفئة الثانية.

الدرجة الأولى: مواقع التراث الوطني

الحصن القديم والمقبرة، حوالي عام 1881
حصن ترابي رباعي الأضلاع يقع غرب خط سكة حديد بوتشيفستروم-كليركسدورب وجنوب الطريق الرئيسي بين بوتشيفستروم وكليركسدورب. بنى الجنود البريطانيون الحصن خلال حرب البوير عام 1880، وحاصره البوير لمدة 95 يومًا. دُفن عدد من الجنود والمدنيين الذين لقوا حتفهم خلال الحصار في المقبرة المجاورة. أُعلن الحصن معلمًا تاريخيًا [ 29 ] عام 1937 (البند 27046 في سجل وكالة موارد التراث في جنوب إفريقيا ).
النصب التذكاري الوطني للمدفعية في جنوب أفريقيا
يقع موقع النصب التذكاري الوطني على طريق فينتيرسدورب في كانونيرسبارك، وهو مخصص لجميع جنود المدفعية الذين لقوا حتفهم في المعارك خلال الحرب العالمية الثانية.

الدرجة الثانية: مواقع التراث الإقليمي

منزل دبليو دي بريتوريوس، حوالي عام 1853 [ 30 ]
حصل ويليم دانيال بريتوريوس، حفيد الرئيس إم دبليو بريتوريوس، على هذا المنزل وملحقاته (في مزرعة مجاورة للمدينة) عام ١٨٨٨. وبدأ على الفور بتوسيع المنزل وتعديله، ونقش الأحرف الأولى من اسمه وسنة الإنشاء (WDP ١٨٨٨) على الباب الأمامي للواجهة الجديدة. وكانت إحدى المباني تضم مدرسة صغيرة، هي النواة الأولى لمدرسة إم إل فيك الابتدائية. وفي عام ١٩١٧، تأسست كنيسة موي ريفيير الهولندية الإصلاحية هناك. وأُعلن الموقع، الواقع على زاوية شارع والتر سيسولو وشارع سميت، موقعًا تراثيًا عام ١٩٨٧ (البند ٢٧٣٥٤ في قاعدة بيانات SAHRA).
منزل غوتز-فليشاك، حوالي عام 1857
يُعدّ هذا المنزل المثال الوحيد الباقي على طراز المنازل القديمة ( دوربشويس ) التي بُنيت حول ساحة نيو ماركت، مما يُجسّد نمط حياة أوائل المدنيين الأثرياء في جمهورية جنوب أفريقيا . كان الموقع مقرّ إقامة القاضي إيه إم غوتز خلال حرب الاستقلال الأولى (1880-1881). سكنه لاحقًا صهره، ألبرت راينهولد فليشاك. رُمّم المنزل وملحقاته، الواقعة عند تقاطع شارعي نيلسون مانديلا وسول بلاتجي، ليُصبح متحفًا تاريخيًا . أُعلن المنزل معلمًا وطنيًا [ 31 ] عام 1985 (البند 27820 في سجل جمعية جنوب أفريقيا التاريخية).
Nederduitsch Hervormde Kerk (الكنيسة)، ج. 1859
كانت الكنيسة الأصلية ذات الشكل الصليبي، بأرضية ترابية وسقف من القش، وقد غُطيت لاحقًا بسقف من الصفيح مزين بفرسان من الحديد الزهر وبرج. وفي عام ١٨٩٢، جرى ترميمها بإضافة أرضية خشبية، وشرفات، ومقاعد، وسقف، ومصابيح. كما بُنيت لاحقًا شرفة للأرغن، واستُوردت آلة أرغن من لندن ونُقلت بالقطار وعربة تجرها الثيران. وُضع حجر الأساس للمبنى في ٢٦ ديسمبر ١٨٥٩، ودُشن في ٢٥ فبراير ١٨٦٦. وتوقف البناء في الفترة ١٨٦٣-١٨٦٤ بسبب الحرب الأهلية في ترانسفال . تقع الكنيسة في شارع والتر سيسولو، مقابل مبنى البلدية.
منزل إم دبليو بريتوريوس، حوالي عام 1868
يتميز منزل الرئيس بريتوريوس بتصميمه التقليدي على طراز كيب، حيث يكسوه الجص الأبيض وسقفه المصنوع من القش. ويتألف من عقار مساحته 1323 هكتارًا (5.11 ميل  مربع  ) يضم المسكن الأصلي، وحظيرة للعربات، وإسطبلات، وورشة حدادة . وقد أُعلن الموقع ، الذي يضم أشجار بلوط ضخمة زرعها بريتوريوس، معلمًا تاريخيًا عام 1979 (البند 27047 في سجل SAHRA)، وهو الآن متحف منزلي.
مجمع برلين التبشيري، حوالي عام 1875
كان هذا المبنى مطابقًا تمامًا لكنيسة برلين التبشيرية في بريتوريا: قاعة صغيرة ذات عناصر قوطية استعمارية "محصنة". كان سقفه في البداية من القش وأرضيته ترابية. استُبدل السقف بسقف من الصفيح عام ١٩٥٦، وأُضيفت إليه أرضية باركيه وشرفة. أُجريت عليه تعديلات طفيفة منذ عام ١٩٣٨، عندما بدأت الجماعة الإنجيلية اللوثرية الجديدة باستخدام الكنيسة التبشيرية. وتملك كنيسة جيريفورمردي موي ريفيير المبنى حاليًا، الواقع عند زاوية شارعي سول بلاتجي ودو بلوي.
كنيسة سانت ماري الأنجليكانية، حوالي عام 1890
يُنسب الفضل في بناء الكنيسة الواقعة في شارع أوتو إلى جون ويليام جايسفورد، أول مهندس معماري معروف في بوتشيفستروم، وكانت في الأصل ذات سقف من القش شديد الانحدار، ونافذة مدببة ، وأرضية ترابية.
الكنيسة الأم الإصلاحية الهولندية، بوتشيفستروم، حوالي عام 1895
صُممت الكنيسة، التي تتميز بعناصرها القوطية، على يد المهندس المعماري البارع ووكي. وضع الرئيس بول كروجر حجر الأساس لها في 13 فبراير 1894، واستُخدمت كمستشفى مؤقت خلال حرب البوير . كان بايرز نوديه قسًا في الكنيسة قبل أن يصبح ناشطًا مناهضًا للفصل العنصري . كادت الكنيسة أن تُدمر بالكامل جراء حريق اندلع في 13 مارس 2007، ولكن جرى ترميمها بحلول عام 2009؛ ودُشّنت آلة أورغن جديدة في سبتمبر 2011. تقع الكنيسة على زاوية شارعي بايرز نوديه ونيلسون مانديلا.
مخزن البارود القديم، حوالي عام 1898
يُعدّ هذا المبنى أحد أقدم المباني القائمة في بوتشيفستروم، وقد مُنح ترخيص بنائه عام 1854، ومن شبه المؤكد أنه كان قيد الاستخدام بحلول عام 1857. ولعب دورًا بارزًا في حصار بوتشيفستروم عام 1881، عندما هدم البريطانيون جزءًا منه لاستخدام مواده في بناء التحصينات. هُدم المبنى عام 1883، وشُيّد مكانه المبنى الحالي (نصف حجم المبنى الأصلي) بحلول عام 1898. أُعلن المبنى [ 33 ] معلمًا تاريخيًا عام 1973 (الرقم 27357 في قاعدة بيانات SAHRA).
سجن أولد فورث، حوالي عام 1898
تم بناء السجن الرابع في الموقع الحالي قبل اندلاع حرب البوير (1899-1903). وقد استُخدم كسجن وكان مقرًا لفرقة بوتشيفستروم كوماندوز حتى عام 1998. ويضم المبنى، الواقع في شارع أوتو، الآن مركز تلوكوي للشباب.
مبنى مكتب البريد القديم (Landdrost Post en Telegraafgebou)، ج. 1897
تم إعلان المبنى الواقع في شارع غريلينغ [ 34 ] موقعًا تراثيًا في عام 1991 (البندين 27142 و27144 في سجل SAHRA).
مجمع المدرسة اللاهوتية، حوالي عام 1905
يُعد مجمع المدرسة اللاهوتية، الواقع في شارع مولين، رمزًا لتدريب الكنيسة الإصلاحية (Gereformeerde Kerk) وتعليم اللغة الأفريكانية على المستويات الابتدائية والثانوية والجامعية.
منزل توتيوس، حوالي عام 1905
بدأ استخدام الموقع، مثل مبنى المدرسة اللاهوتية، عام ١٩٠٥. وهو نسخة طبق الأصل تقريبًا من منزل أستاذ جامعي في بورغرسدورب، حيث انتقلت منه كلية اللاهوت التابعة للكنيسة الإصلاحية. كان أول ساكن للمنزل هو جان ليون كاشيه. وخلفه عام ١٩١١ جاكوب دانيال دو تويت (توتيوس) كأستاذ في المدرسة اللاهوتية. عاش توتيوس وعائلته في المنزل حتى عام ١٩٢٤، وكتب فيه أربعة مجلدات شعرية على الأقل. كما بدأ ترجمته للكتاب المقدس إلى اللغة الأفريكانية، والتي واصلها في مزرعة في كروغرسكرال. المنزل، الواقع في شارع مولين، هو الآن متحف.
مبنى البلدية، حوالي عام 1909
مبنى كلاسيكي من العصر الإدواردي، تم افتتاحه في 10 مارس 1909 من قبل وزير المستعمرات يان سموتس . يُعدّ هذا المبنى، إلى جانب مبنى بلدية كروغرسدورب، أقدم مباني البلديات القائمة شمال نهر فال في جنوب إفريقيا. تتميز واجهته الغربية بتناظرها، ويتوسطها برج مقبب مزخرف بارتفاع 26  مترًا (85  قدمًا). صُنعت الساعة والجرس، اللذان يتميزان بنغمات وستمنستر، في هولندا. بلغت تكلفة المبنى آنذاك 12,000 جنيه إسترليني. أُعلن المبنى موقعًا تراثيًا عام 1993 (البند 27143 في سجل SAHRA).
قاعة سيلبورن، حوالي عام 1909
المبنى، الواقع في حرم الكلية الزراعية، في حالة سيئة.
شارع أوك، حوالي عام 1910
قرر مجلس مدينة بوتشيفستروم زراعة ممر من أشجار البلوط عام ١٩١٠. [ ٣٦ ] يمتد الممر، الذي يبلغ طوله ٦.٨٤ كيلومتر (٤.٢٥  ميل)، من المركز الزراعي إلى منتجع ليكسايد. [ ٥ ] تشمل الشوارع: طريق كريس هاني، وشارع كوك، وشارع الدكتور وولمارانز، وشارع بايرز نوديه، وشارع ريتيف، وشوارع بيتر موكابا، وستيف بيكو، وكالدر بانك. أُعلن الموقع معلمًا تاريخيًا عام ١٩٧٧ [ ٥ ] [ ٣٧ ] (البند ٢٧٣٠٤ في سجل SAHRA)، ونُصب منارة حجرية عليها لوحة برونزية عند زاوية شارعي لومبارد وكروجر.
منزل القائد / منزل مدير مستشفى ويتراند، حوالي عام 1913
كان هذا المنزل سابقًا مقر إقامة قائد الحامية البريطانية في بوتشيفستروم، ويُعرف أيضًا باسم منزل الجنرال. وكان العقيد إس إتش سي مونرو أول قائد للحامية وأول ساكن في المنزل. لاحقًا، أصبح مقر إقامة مدير مركز ويتراند للرعاية والتأهيل. أُعلن موقعًا تراثيًا عام 1982 (الرقم 27665 في قاعدة بيانات SAHRA)، ويقع ضمن أراضي ويتراند على طريق فينتيرسدورب.
مكتبة كارنيجي، حوالي عام 1914
سُمّي المبنى تيمناً بأندرو كارنيجي ، الذي موّل هذه المكتبة وغيرها حول العالم. استُلهم رواقه وجملونه من مبنى البلدية المجاور، مما يمنح المبنيين مظهراً متشابهاً. ويُستخدم كمكتب اتصال لمجلس المدينة وهيئة السياحة في بوتشيفستروم. يقع المبنى على زاوية شارعي نيلسون مانديلا ووالتر سيسولو، وقد أُعلن معلماً تاريخياً عام 1993 (رقم 27140 في قاعدة بيانات SAHRA).
مبنى هيمات، حوالي عام 1925 [ 39 ]
كان هذا النزل المكون من طابقين، والمصمم على طراز نيو-كيب الهولندي من قِبل جيرارد مورديك ، أول مبنى دائم في حرم الجامعة. وقد تقرر تسميته " أونس هويس" (بيتنا). ولكن عندما سكنه الطلاب، أطلقوا عليه اسم "كليموب" (المتسلق). وفي نهاية المطاف، أطلق عليه الطلاب اسم "هايمات" ، وهو الاسم الذي بقي حتى بعد إعادة تخصيصه للأغراض الأكاديمية عام ١٩٨٠. أُعلن المبنى موقعًا تراثيًا عام ١٩٨٤ (رقم ٢٧١٩٤ في سجل SAHRA)، ويضم قسم الثقافة في حرم بوتشيفستروم التابع لجامعة نورث ويست.
منزل رويتس، حوالي عام 1926
بنى يان فان دير والت المنزل ليتمكن ابنه بيتر من البقاء فيه أثناء دراسته الجامعية. سكنه لاحقًا هيني رويتس، مدير مدرسة موي ريفر الابتدائية. يقع المنزل في 61 شارع ستيف بيكو، وقد أُعلن موقعًا تراثيًا عام 1984.
المبنى الرئيسي، الجامعة، حوالي عام 1930
صمّم المبنى المهندس المعماري هنري لو من بلومفونتين، وصُممت أقواسه السبعة لتُحاكي الشمعدانات السبعة في شعار الجامعة. افتُتح المبنى المكون من طابقين في 13 أبريل 1931، [ 40 ] وكان يضم في الأصل قاعات محاضرات ومكاتب ومكتبة. أُعلن المبنى F5 معلمًا تاريخيًا في عام 1984، ويضم الآن كلية الحقوق.
مقر إقامة رئيس الجامعة، 1 شارع كالدربانك
تم إعلان هذا المبنى ذو الطراز التيودوري [ 41 ] موقعًا للتراث في عام 1999 (البند 27680 في قاعدة بيانات SAHRA).
72 و74 و76 شارع جيمس ماروكا
تم إعلان هذه المنازل الثلاثة مواقع تراثية في عام 1991.

مواقع الدرجة الثالثة المؤقتة

على الرغم من أن بوتشيفستروم لا يوجد بها مواقع تراثية محلية مصنفة رسميًا، فقد تم وضع المواقع التالية في القائمة المؤقتة للبلدية: [ 42 ]

  • مبنى صومعة ندفة الثلج، شارع ولمارانس (حوالي ١٩٢١)
  • منزل بويد، زاوية شارع والتر سيسولو وشارع آيرز (حوالي عام 1909)
  • بيت بيت مالان، 57 شارع ستيف بيكو (حوالي 1890)
  • سينما كوهينور، شارع والتر سيسولو (حوالي عام 1950): بُنيت السينما في ماكويتينغ (ميدر بارك حاليًا) في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، واستمرت في العمل حتى السبعينيات. كما استُخدمت لإقامة مسابقات الرقص (وخاصة رقص الصالات) وحفلات الزفاف قبل عمليات الإخلاء القسري التي جرت بين عامي 1958 و1963. واستضافت حفلات موسيقى الجاز لفنانين مثل تويست روفرز وسبوكس ماشيان وفرق أخرى من جوهانسبرغ.
  • سد بوتشيفستروم ومنتجع البحيرة، شارع كالدربانك (حوالي عام 1908)
  • مبنى كالدربانك، شارع والتر سيسولو (حوالي عام 1930)
  • كنيسة AME، إيكاغينغ (حوالي عام 1961)
  • دار النشر - بيت، شارع جيمس ماروكا (حوالي عام 1902)
  • سماد تريومف (نوك) (حوالي عام 1968)
  • مبنى محطة بوتشيفستروم (حوالي عام 1919) وقاطرة بخارية [ 43 ] في ساحتها الأمامية، من عام 1902
  • كنيس بوتشيفستروم، شارع جيمس ماروكا (حوالي عام 1920): المبنى يضم الآن أكاديمية بوتشيفستروم.
  • ركن الشيطان، إيكاغينغ (حوالي عام ١٩٦٠): مساحة مفتوحة كانت تُستخدم من قِبل مجتمع إيكاغينغ. خلال ستينيات القرن الماضي، استُخدمت لعروض الأزياء، وهي الآن مكان احتفالات نادي كايزر تشيفز لكرة القدم. كما استُخدمت كمخبأ للمجرمين المحليين ومكان اجتماع للناشطين والمنظمات المحلية.
  • منتزه تلوكوي التذكاري، مدخل إيكاغينغ (حوالي 2009): منتزه تذكاري قيد الإنشاء للناشطين المحليين الذين لقوا حتفهم خلال كفاح التحرير.
  • حديقة كاشيه، دي بولت (حوالي عام 1900): تستخدم لمهرجان آردكلوب الوطني السنوي للفنون.

أماكن أخرى تستحق الزيارة

  • محمية بوسكوب دام الطبيعية
  • حديقة حيوانات بوسكوب البرية
  • محمية الطيور OPM Prozesky
  • منتزه دوم بيرغلاند الطبيعي، موقع اصطدام نيزك أدى إلى تكوين قبة فريديفورت.
  • منتزه تريم، الواقع في منطقة الحزام الأخضر المجاورة لنهر موي.
  • تمتد الحديقة النباتية التابعة لجامعة الشمال الغربي ، والمجاورة لحرم بوتشيفستروم الجامعي، على مساحة تقارب 3 هكتارات (7.4 فدان) . معظم نباتاتها محلية، إلى جانب بعض النباتات الدخيلة ذات الأهمية النباتية أو الطبية. جزء منها، يحيط بتلة اصطناعية، عبارة عن حديقة طبيعية، بينما يُدار الجزء المتبقي منها بشكل مكثف. وقد اتخذت أنواع مختلفة من الثدييات والطيور والبرمائيات والأسماك من الحديقة موطناً لها في السنوات الأخيرة.
  • تضم المدينة أقدم الكنائس الإصلاحية في البلاد، وأقدم كنيسة هيرفورمده المبنية من الحجر. وتشتهر كنيسة سانت ماري الأنجليكانية، التي شُيدت عام ١٨٩١، بنوافذها الزجاجية الملونة. أما مبنى الجمعية الوطنية للكنائس، الذي احترق في يوليو ٢٠٠٧، فقد جرى ترميمه منذ ذلك الحين.
  • تم افتتاح معهد ويتراند للأمراض العقلية، وهو ثاني مؤسسة حكومية للمرضى النفسيين في جنوب إفريقيا، في عام 1923. وكان أولها مستشفى فالكنبرغ ، الذي افتتح في ميتلاند في كيب.
  • متحف بوتشيفستروم
  • متحف الكنيسة الإصلاحية
  • يُعدّ مركز موي ريفيير التجاري، الذي افتُتح في أوائل عام 2008، وجهة تسوق رئيسية تضم أكثر من 100 متجر، بالإضافة إلى مطاعم ومرافق ترفيهية مطلة على نهر موي. ويمثل المركز وجهة تسوق رئيسية لسكان المدن المجاورة مثل كارلتونفيل ، وفينتيرسدورب، وباريس، وفوشفيل.
  • مسجد أعيد بناؤه عام 2007.

اقتصاد

تُعدّ بوتشيفستروم مركزًا صناعيًا وخدميًا وزراعيًا مزدهرًا في مقاطعة الشمال الغربي. وتشمل صناعاتها الصلب والأغذية والمعالجة الكيميائية. وتكتسب صناعة الدجاج أهمية خاصة، حيث تعمل شركات مثل تشابي تشيك، وسيرفونتين بولتري، وهاجنرز بولتري، وكراون تشيكن، وهايفيلد إيغ كوبراتيف في المدينة ومحيطها.

جيش

تُعدّ بوتشيفستروم مركزًا رئيسيًا لقوات الدفاع الوطني الجنوب أفريقية ، حيث تستضيف وحدات تدريب وعملياتية هامة. وتضم المدينة قاعدة دعم الجيش بوتشيفستروم، التي تُشكّل مركزًا لوجستيًا ودعمًا رئيسيًا لقوات الدفاع الوطني في المنطقة، كما تضم ​​مكتب احتياط الدفاع الإقليمي لمنطقة الشمال الغربي. [ 44 ] [ 45 ] وتضم القاعدة العديد من الوحدات الرئيسية، بما في ذلك فوج المدفعية الرابع وفوج المدفعية المتنقلة.

مناطق ومرافق التدريب

تضم البنية التحتية العسكرية للمدينة منطقة تدريب الجنرال دي لا ري. ووفقًا لدراسة نُشرت عام 2024 في المجلة الأكاديمية "ساينتيا ميليتاريا" ، تغطي هذه المنطقة مساحة 235 كيلومترًا مربعًا، مما يجعلها واحدة من أكبر خمس مناطق تدريب عسكري وميادين رماية حية في جنوب إفريقيا. [ 46 ] [ 47 ] وتستضيف القاعدة فعاليات وطنية كبرى، مثل أسبوع الاحتفال السنوي بالشباب التابع لوزارة الدفاع. [ 48 ]

الأهمية التاريخية

تتمتع بوتشيفستروم بتاريخ عسكري عريق. فقد نُقلت مدرسة المدفعية، التي تأسست عام 1934، إلى بوتشيفستروم عام 1939، وحصلت على لقب "حرية المدينة" في 10 مارس 1978. [ 49 ] كما كانت المدينة مقرًا لكتيبة المشاة الثالثة الجنوب أفريقية من عام 1968 حتى نقلها عام 1988؛ وكانت وحدة تدريب أساسية رئيسية، وحصلت على لقب "حرية المدينة" في 27 مايو 1988. [ 50 ]

كانت المدينة تضم سابقًا قاعدة بوتشيفستروم الجوية. وكجزء من "مكاسب السلام" وترشيد الميزانية بعد انتهاء نظام الفصل العنصري، أُغلقت القاعدة، كما هو موثق في متحف القوات الجوية الجنوب أفريقية وسجلات عسكرية تاريخية أخرى. [ 51 ] [ 52 ] وكانت القاعدة ذات أهمية عملياتية، حيث تم إنشاء وحدات مثل السرب 103 في المطار في 24 سبتمبر 1963. [ 53 ]

التراث العسكري والاحتفالات

تتجلى الروابط العسكرية القوية للمدينة في استعراضاتها واحتفالاتها المنتظمة. فقد استضافت بوتشيفستروم احتفالات يوم القوات المسلحة، ومسابقات المهارات العسكرية الوطنية، واستعراضات توزيع الأوسمة الدورية. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] كما تُقيم الوحدات العسكرية استعراضات حرية المدينة بشكل متكرر. [ 57 ] [ 58 ] وتضم بوتشيفستروم أيضًا النصب التذكاري الوطني للمدفعيين، حيث تُقام مراسم تأبين سنوية لإحياء ذكرى جنود المدفعية الذين سقطوا في المعركة. [ 59 ] [ 60 ]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة بوتشيفستروم، على ارتفاع 1351  مترًا (4432  قدمًا)، (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1997-2023)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)40.8 (105.4)38.6 (101.5)36.5 (97.7)35.7 (96.3)30.2 (86.4)28.1 (82.6)29.2 (84.6)33.8 (92.8)35.2 (95.4)41.3 (106.3)39.4 (102.9)40.1 (104.2)41.3 (106.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31.8 (89.2)31.0 (87.8)30.0 (86.0)27.2 (81.0)24.4 (75.9)21.8 (71.2)21.7 (71.1)25.1 (77.2)28.9 (84.0)31.0 (87.8)31.7 (89.1)31.8 (89.2)28.0 (82.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)24.3 (75.7)23.4 (74.1)22.4 (72.3)18.5 (65.3)14.7 (58.5)11.4 (52.5)11.0 (51.8)14.4 (57.9)18.4 (65.1)21.5 (70.7)23.0 (73.4)23.9 (75.0)18.9 (66.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)16.4 (61.5)15.8 (60.4)14.3 (57.7)10.0 (50.0)4.7 (40.5)1.0 (33.8)0.5 (32.9)3.7 (38.7)7.9 (46.2)12.1 (53.8)14.1 (57.4)15.8 (60.4)9.7 (49.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.2 (46.8)8.4 (47.1)5.0 (41.0)-1.8 (28.8)-5.7 (21.7)-9.3 (15.3)-9.2 (15.4)-7.7 (18.1)-5.5 (22.1)0.5 (32.9)3.1 (37.6)7.7 (45.9)-9.3 (15.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)103.9 (4.09)94.8 (3.73)77.9 (3.07)44.6 (1.76)19.2 (0.76)7.1 (0.28)6.7 (0.26)8.4 (0.33)16.3 (0.64)49.2 (1.94)81.1 (3.19)102.6 (4.04)611.8 (24.09)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.25 مم)11.29.89.55.73.11.21.11.22.36.59.711.172.4
المصدر: طقس مأوى الزرزور (هطول الأمطار 1903-2023) [ 61 ] [ 62 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "المكان الرئيسي بوتشيفستروم" . تعداد 2011 .
  2. ↑ نظرة على الجواهر الخفية في بوتشيفستروم، شمال غرب إنجلترا - يوتيوب . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨. يبدأ الحدث عند الدقيقة ٠:١٣ . تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  3. ↑ جينكينز 1971 ، ص 8.
  4. 1 2 "تأسيس بوتشيفستروم" . بوابة التراث. 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  5. 1 2 3 "الدراسات الجامعية: العلوم الاقتصادية والإدارية" . جامعة نورث ويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  6. 1 2 "بوتش يغير اسمه | IOL" . IOL . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  7. ↑ «الجريدة الرسمية للمقاطعة رقم 6375، الإشعار الرسمي رقم 2 لسنة 2007» (ملف PDF) . حكومة مقاطعة الشمال الغربي. 14 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024. هـ . ياوا بشأن تغيير اسم مجلس مدينة بوتشيفستروم إلى تلوكوي: «وافق هوارد ياوا على طلب مجلس مدينة بوتشيفستروم بتغيير اسم البلدية إلى مجلس مدينة تلوكوي».
  8. ↑ "فينترسدورب: قصة إهمال وتدهور حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . www.polity.org.za . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .
  9. ↑ ستون، سيتومو. "مجتمع غاضب يطالب بفصل بلديتي فينتيرسدورب وتلوكوي مجدداً" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
  10. ↑ بيان إعلامي: مواطنو بلدية جيه بي ماركس المحلية يطالبون بإلغاء دمج بلديتي تلوكوي وفينتيرسدورب - برلمان جنوب أفريقيا
  11. ↑ "سكان يطالبون بحل بلدية جيه بي ماركس - eNCA" . www.enca.com . 6 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .
  12. ↑ فان دن بيرغ، جي إن (1989). " تأسيس بوتشيفستروم: 1838 و1839" . نيو كونتري . 26. doi : 10.4102/nc.v26i0.671 . hdl : 10394/6382 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2024. كانت بوتشيفستروم قد أُعلنت رسميًا في ديسمبر 1838. لذا، يُمكن اعتبار هذا التاريخ تاريخ تأسيسها الرسمي. وكما هو الحال في مدن الفورتريكير الأخرى، فقد سبق الإعلانُ احتلالُها.
  13. ↑ "الملحق هـ - اتفاقية نهر ساند" . قرن من الخطأ . AngloBoerWar.com . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024. وُقِّعت الاتفاقية في 17 يناير 1852، من قِبَل القائد العام أندرياس بريتوريوس وآخرين، نيابةً عن الدولة الجديدة، والرائد ويليام صموئيل هوغ وتشارلز موستين أوين.
  14. ↑ "اتفاقيات نهر ساند وبلومفونتين" . الموسوعة البريطانية . 20 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  15. ^ بادنهورست ، فيسيل ج. (1939). تاريخ بوتشيفستروم . جوهانسبرغ: الصحافة الأفريكانية. ص. 122. 
  16. ↑ تشيفيتز، بول (2009). تاريخ الجالية اليهودية في بوتشيفستروم والمناطق المحيطة بها (رسالة ماجستير). جامعة كيب تاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  17. ↑ "معسكرات الاعتقال" . متحف حرب البوير. 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  18. ↑ فان دن بيرغ، جي إن (2012). "سياسات الأرض المحروقة ومعسكرات الاعتقال البريطانية في منطقة بوتشيفستروم، 1899-1902" . ساينتيا ميليتاريا . 40 (2): 72-88 . doi : 10.5787/40-2-997 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2024 .
  19. ↑ جينكينز 1971 ، ص 104.
  20. ^ "بوتشيفستروم" . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  21. ↑ "اندماج مؤسسات التعليم العالي في جنوب أفريقيا: حالة جامعة الشمال الغربي" (ملف PDF) . رابطة مدارس التخطيط الأفريقية. 2008. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024 .
  22. ↑ "الجريدة الرسمية رقم 31863" (ملف PDF) . حكومة جنوب أفريقيا. 4 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024 .
  23. ↑ "محاصيل الحبوب التابعة لمجلس البحوث الزراعية" . مجلس البحوث الزراعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  24. ↑ "أول مركز رياضي في بوتشيفستروم" . ليني جووس . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024. عندما فاز عداء الماراثون، كينيدي كين ماك آرثر، بماراثون الألعاب الأولمبية في 14 يوليو 1912 في ستوكهولم، السويد، حقق رقماً قياسياً لم يُحطم حتى الآن .
  25. ↑ "ستوكهولم 1912: الماراثون الذي سلك "طريقًا مختصرًا" نحو الذهب" . بي بي سي بايت سايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  26. ^ ألبرت هينوب (7 سبتمبر 2025). "Britse superatleet koop huis in Potch: 'Ek is mal oor die Bult'" . Netwerk24 . تم استرجاعه في 26 مارس 2026 .
  27. ↑ "المرافق الرياضية" . NWU-PUK.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2019 .
  28. ↑ "دليل الحكومة المحلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
  29. ↑ "الحصن القديم والمقبرة بوتشيفستروم" . SAHRA. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  30. ↑ "منزل دبليو دي بريتوريوس" . ساهرا. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  31. ↑ "منزل غوتز-فليشاك" . ساهرا. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  32. ↑ «بيت الرئيس إم دبليو بريتوريوس» . ساهرا. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  33. ↑ "مخزن بارود قديم" . صحرا. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  34. ↑ "مكتب البريد القديم، شارع غريلينغ، بوتشيفستروم" . جمعية تاريخ العمارة في جنوب أفريقيا (SAHRA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  35. ↑ "مبنى البلدية، بوتشيفستروم" . ساهرا. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  36. ↑ "تاريخ بوتشيفستروم" . southafrica.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  37. ↑ "شارع أوك، بوتشيفستروم" . جمعية تاريخ العمارة في جنوب أفريقيا (SAHRA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  38. ↑ "مكتبة كارنيجي" . ساهرا. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  39. ↑ "Heimat Potchefstroom" . SAHRA. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  40. ^ "كلمة إيكون فان بوتشيفسترومكامبوس 80" . جامعة نورثويسترن. مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2012 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2011 .
  41. ↑ "مقر إقامة رئيس الجامعة، 1 شارع كالدربانك، بوتشيفستروم" . هيئة الإسكان في جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  42. ↑ "المباني التاريخية في بوتش" . مجلس مدينة تلوكوي. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ "ساحة محطة بوتشيفستروم، قاطرة من الفئة 8A رقم 1097 التابعة لسكك حديد جنوب أفريقيا" . القطارات البخارية والقاطرات القديمة في جنوب أفريقيا. 26 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2011 .
  44. ^ "قاعدة دعم الجيش بوتشيفستروم" . إيه إس بي بوتشيفستروم . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  45. ↑ "مكتب قوات الاحتياط الدفاعية الإقليمي الشمالي الغربي" . رابطة المدفعية في جنوب إفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  46. ↑ ماتجاني، إم إل؛ متشاوو، بي؛ هنريكو، آي؛ ريتشموند، إيه (2024). "تحديات التعدي على أراضي قوات الدفاع الوطني الجنوب أفريقية: حالة قاعدة دعم الجيش بوتشيفستروم" . ساينتيا ميليتاريا . 52 (3): 25-42 . doi : 10.5787/52-3-1481 . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2024 .
  47. ↑ "تحديات التعدي على أراضي قوات الدفاع الوطني الجنوب أفريقية: حالة قاعدة دعم الجيش بوتشيفستروم" . SciELO SA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  48. ↑ "احتفال أسبوع الشباب - وزارة الدفاع" . قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا. يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024. ستستضيف وزارة الدفاع أسبوع احتفال الشباب لعام 2023، والذي سيُعقد في الفترة من 18 إلى 23 يونيو 2023 في قاعدة دعم الجيش (ASB) الشمالية الغربية، بوتشيفستروم.
  49. ↑ «مدرسة المدفعية تحتفل بعيد ميلادها الثمانين» . بوتشيفستروم هيرالد . ١٢ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  50. ↑ "3 SAI" . SADF.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  51. ↑ "تاريخ القوات الجوية لجنوب أفريقيا" . متحف القوات الجوية لجنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  52. ↑ "تاريخ القوات الجوية لجنوب إفريقيا - دليل لقوات الدفاع الوطني لجنوب إفريقيا" (ملف PDF) . موقع DefenceWeb . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2024 .
  53. ↑ "السرب 103" . الموقع غير الرسمي للقوات الجوية الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  54. ↑ "عرض يوم القوات المسلحة في بوتشيفستروم" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية. 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  55. ↑ «افتتاح مسابقة المهارات العسكرية لقوات الدفاع الوطني الجنوب أفريقية لعام 2023 بعرض عسكري في بوتشيفستروم» . موقع DefenceWeb . 25 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2024 .
  56. ^ "موكب ميدالية SANDF في بوتشيفستروم" . بوتشيفستروم هيرالد. 3 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  57. ↑ «إغلاق الطرق خلال العرض العسكري» . بوتشيفستروم هيرالد . 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  58. ↑ «إغلاق الطرق بسبب العرض العسكري» . بوتشيفستروم هيرالد . 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  59. ↑ "إحياء ذكرى المدفعيين الشهداء في مراسم تأبين وطنية في بوتشيفستروم" . ذا جو تو جاي. 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  60. ^ "الخدمة التذكارية السنوية لجنرز بوتشيفستروم" . بوتشيفستروم هيرالد. 30 مايو 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  61. ↑ "مناخ بوتشيفستروم، سان فرانسيسكو: 1991-2020" . طقس ستارلينجز رووست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  62. ↑ "مناخ بوتشيفستروم، سان فرانسيسكو: جميع السنوات" . طقس ستارلينجز رووست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .

مصادر

  • جينكينز، جيفري (1971). قصة بوتشيفستروم (  الطبعة الثانية). كيب تاون: AA بالكيما.