رئيس بوليفيا

رئيس بوليفيا ( بالإسبانية: Presidente de Bolivia )، والمعروف رسميًا باسم رئيس الدولة المتعددة القوميات في بوليفيا ( بالإسبانية: Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia )، هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة في بوليفيا والقائد العام للقوات المسلحة في بوليفيا .

ينص الدستور البوليفي على انتخاب الرئيس بالاقتراع الشعبي المباشر لمدة خمس سنوات، ويجوز له تولي المنصب لفترتين كحد أقصى. ويُكرّس الدستور البوليفي حداً صارماً لا يجوز تجاوزه، وهو حد الفترتين . [ 6 ] [ 7 ] إذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية (المُعرّفة إما بأكثر من 50%، أو بديلاً عن ذلك، بحصوله على 40% على الأقل وبفارق 10% على الأقل عن المرشح الذي حلّ ثانياً)، يتقدم المرشحان الحاصلان على أعلى الأصوات إلى جولة إعادة.

رودريغو باز هو الرئيس الثامن والستون والحالي لبوليفيا، وقد تولى منصبه في 8 نوفمبر 2025.

التاريخ الدستوري

المؤسسة

في السادس من أغسطس عام ١٨٢٥، أعلنت جمهورية بوليفيا استقلالها ونصبت سيمون بوليفار رئيسًا للدولة. وبينما يُعدّ بوليفار الحاكم الرسمي للبلاد منذ وصوله في الثاني عشر من أغسطس، إلا أن هناك خلافًا بين المؤرخين حول ما إذا كان يُعتبر أول رئيس للجمهورية. [ ٨ ] ووفقًا لبحث المؤرخ البوليفي إسحاق ساندوفال، في كتابه "التطور السياسي في التكوين الاجتماعي لبوليفيا"، يُؤكد أن أول رئيس لبوليفيا لم يكن بوليفار، بل أنطونيو خوسيه دي سوكري . ويعود ذلك إلى أن بوليفار لم يُذكر قط بصفة رئيس في الوثائق القانونية، ولم يُؤدِّ اليمين الدستورية بعد أن تنازل عن اللقب لصالح سوكري في التاسع والعشرين من ديسمبر عام ١٨٢٥. في المقابل، كان سوكري رئيسًا عندما صدر أول دستور للبلاد في التاسع عشر من نوفمبر عام ١٨٢٦. [ ٩ ]

يؤكد المؤرخ ومؤلف كتاب "رؤساء بوليفيا: بين الجرار والبنادق" كارلوس ميسا أن بوليفار كان بالفعل أول رئيس، وأن عدم ذكره باللقب يعود إلى عدم شيوع استخدام مصطلح "رئيس" في الوثائق القانونية آنذاك. ويشير ميسا إلى مرسوم الكونغرس الصادر في 11 أغسطس 1825 الذي أعلن بوليفار "محررًا" ومنحه "السلطة التنفيذية العليا للجمهورية". وعلى أي حال، فإن اعتبار سيمون بوليفار أول رئيس هو الرأي الأكثر قبولًا على نطاق واسع.

كان الدستور السياسي لعام 1826، المعروف أيضًا باسم الدستور البوليفاري، أول نص دستوري أعده سيمون بوليفار، وأقره المؤتمر التأسيسي العام في 6 نوفمبر 1826، وأصدره أنطونيو خوسيه دي سوكري في 19 نوفمبر 1826. [ 10 ] في هذه الحالة الأولى، كانت الرئاسة منصبًا مدى الحياة مع صلاحية انتخاب وتعيين خليفة. أُلغي هذا المنصب مدى الحياة خلال رئاسة أندريس دي سانتا كروز الذي أصدر الدستور السياسي لعام 1831. [ 11 ] وبدلاً من ذلك، يخدم الرئيس لفترة حكم مدتها أربع سنوات مع إمكانية إعادة انتخابه بلا حدود.

الدستور السياسي لعام 2009

أدى الدستور السياسي لعام 2009 ، الذي أُقرّ في استفتاء شعبي بتاريخ 25 يناير/كانون الثاني 2009، وأصدره الرئيس إيفو موراليس في 7 فبراير/شباط، إلى تغيير الاسم الرسمي للبلاد، متخليةً عن اسمها السابق " جمهورية بوليفيا" لتصبح "دولة بوليفيا المتعددة القوميات ". [ 12 ] وبذلك، كان إيفو موراليس الرئيس الخامس والستين والأخير للجمهورية، وأول رئيس للدولة. مدد الدستور ولاية الرئيس من أربع سنوات إلى خمس سنوات، مع الإبقاء على الحد الأقصى لولايتين رئاسيتين. في 21 فبراير/شباط 2016، فشل اقتراح إلغاء الحد الأقصى للولايات الرئاسية في المرور عبر استفتاء دستوري، حيث صوّتت نسبة 51% مقابل 49% لصالحه. [ 13 ] على الرغم من ذلك، في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، قضت المحكمة العليا للعدل بأنه يحق لجميع المسؤولين المنتخبين الترشح للمناصب إلى أجل غير مسمى، بدلاً من الترشح لولايتين متتاليتين كما هو منصوص عليه في دستور 2009. بررت المحكمة قرارها استناداً إلى تفسير الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان للحقوق السياسية. [ 14 ]

قبل عام ٢٠٠٩، إذا لم يحصل أي مرشح على أكثر من نصف الأصوات الشعبية، كان يتم اختيار الرئيس عن طريق تصويت في جلسة تشريعية مشتركة من بين المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات (قبل عام ١٩٩٥، من بين المرشحين الثلاثة الأوائل). أدى هذا النظام في عدة مناسبات إلى انتخاب الخاسر في التصويت الشعبي، بل وحتى صاحب المركز الثالث في إحدى المرات، رئيسًا. تم استبدال هذا النظام بنظام من جولتين، حيث إذا لم يحصل أي حزب على أكثر من نصف الأصوات الشعبية في الجولة الانتخابية الأولى، يتنافس المرشحان الحاصلان على أعلى الأصوات في جولة إعادة.

شاغل المنصب

الشواغر والخلافة

من بين 68 رئيسًا لبوليفيا، توفي 13 رئيسًا (19%) بطرق عنيفة، وخمسة أثناء توليهم المنصب، وثلاثة اغتيلوا؛ فقد أُطلق النار على بيدرو بلانكو سوتو أثناء محاولته الفرار من الحجز، وأُطلق النار على أغوستين موراليس دفاعًا عن النفس بعد أن هاجم أحد مساعديه العسكريين، وأُعدم غوالبرتو فيلارويل شنقًا أمام القصر الرئاسي. انتحر جيرمان بوش ، وتوفي رينيه باريينتوس في حادث تحطم مروحية ؛ ويُشاع أن كلتا الوفاتين كانتا اغتيالًا مدبرًا. [ 15 ] [ 16 ] كما اغتيل ثمانية رؤساء سابقين آخرين بطرق مختلفة بعد تركهم مناصبهم.

خط الخلافة

وفقًا للمادة 169 (أ) من دستور 2009: "في حال وجود عائق أو غياب نهائي للرئيس، يُستبدل بنائب الرئيس ، وفي حال غياب الأخير، يُستبدل برئيس مجلس الشيوخ ، وفي حال غيابه ، يُستبدل برئيس مجلس النواب . وفي الحالة الأخيرة، تُجرى انتخابات جديدة في غضون مدة أقصاها 90 يومًا. [ 17 ]

تاريخيًا، شهدت دساتير مختلفة فترات عديدة أُلغي فيها منصب نائب الرئيس، بل وظل شاغرًا في فترات أخرى. فبين 26 أكتوبر 1839 و15 فبراير 1878، أُلغي منصب نائب الرئيس، وكان رئيس مجلس الشيوخ أول من يتولى المنصب. [ 18 ] وخلال هذه الفترة، تولى كل من أوزيبيو غيلارتي وتوماس فرياس أميتلر السلطة بصفتهما رئيسين لمجلس الدولة.

الرئيس المؤقت

بدلاً من استكمال ولاية الرئيس السابق، تولى الرؤساء المؤقتون مناصبهم إلى حين إجراء انتخابات جديدة، حتى لو تجاوزت هذه الفترة ولاية الرئيس السابق أو انتهت قبلها. وقد وصل كل من خوسيه ماريا بيريز دي أوردينينيا ، وفيليبي سيغوندو غوزمان ، وكارلوس بلانكو غاليندو ، وكارلوس كوينتانيلا ، ونيستور غيلين ، وتوماس مونخي ، ووالتر غيفارا ، وليديا غويلر تيجادا ، وإدواردو رودريغيز ، ومؤخراً جانين آنييز، إلى السلطة كرؤساء مؤقتين، وذلك بسبب استقالة الرئيس السابق، أو عزله، أو وفاته، أو تركه منصبه لأي سبب آخر، مما استدعى إجراء انتخابات جديدة لاختيار خليفة شرعي.

كان خوسيه ميغيل دي فيلاسكو فرانكو في البداية الرئيس بالنيابة في غياب أندريس دي سانتا كروز، لكنه أصبح رئيساً مؤقتاً بسبب حقيقة أن سانتا كروز لم يحضر أبداً لأداء اليمين الدستورية، مما أجبر الكونغرس على انتخاب رئيس جديد.

الرئيس بالنيابة

في حالة العجز المؤقت أو الغياب عن البلاد، يُنقل لقب الرئيس بالنيابة ( بالإسبانية: Presidente en ejercicio ) إلى مسؤولين أدنى رتبةً وفقًا لترتيب الخلافة الرئاسية. في سبتمبر/أيلول 2012، أصبحت رئيسة مجلس الشيوخ غابرييلا مونتانو أول امرأة تتولى هذا المنصب، خلال فترة رئاسة إيفو موراليس . [ 19 ] وقد شغل كل من خوسيه ميغيل دي فيلاسكو فرانكو، وماريانو إنريكي كالف ، وبيدرو خوسيه دومينغو دي غيرا منصب الرئيس بالنيابة لفترات طويلة امتدت لعدة أشهر، أو لعدة سنوات في حالة إنريكي كالف.

يُعدّ منزل كاسا غراندي ديل بويبلو المقرّ الحالي لرئيس بوليفيا

مسكن

كان قصر " بالاسيو كيمادو " (القصر المحترق)، الواقع في العاصمة القانونية لاباز، المقر الرسمي لرئيس بوليفيا من عام 1853 إلى عام 2018. ويعود سبب تسميته بهذا الاسم إلى تعرضه للحرق بالكامل تقريبًا عندما فشل المتمردون المعارضون لتوماس فرياس أميتلر في اقتحامه، فاختاروا إحراقه عام 1875. أُعيد بناؤه وتزيينه عدة مرات منذ ذلك الحين، لكن الاسم ظل ملازمًا له. وفي نهاية عام 2018، توقف عن العمل كمقر للمكاتب الحكومية، مع وجود خطط لتحويله إلى متحف. [ 20 ] وبعد أن شُغل لفترة وجيزة من عام 2019 إلى عام 2020، عاد إلى كونه متحفًا.

في عام ٢٠١٨، نقل الرئيس إيفو موراليس المقر الرسمي للرئيس إلى " كاسا غراندي ديل بويبلو "، المعروفة باللغة الإنجليزية باسم "البيت العظيم للشعب"، ليحل محل "بالاسيو كيمادو" كمقر للسلطة التنفيذية في دولة بوليفيا المتعددة القوميات. [ ٢١ ] افتُتح المبنى في ٩ أغسطس ٢٠١٨، ويضم مقر الرئيس بالإضافة إلى عدد من الوزارات الحكومية. في عام ٢٠١٩، رفضت الرئيسة المؤقتة جانين آنييز استخدام المبنى الجديد وأعادت العمليات إلى "بالاسيو كيمادو"، على الرغم من استمرار الوزارات والمكاتب الحكومية الأخرى في العمل داخل المبنى الجديد. عاد "كاسا غراندي" ليكون مقرًا للرئيس عند تنصيب لويس آرس في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠.

يسافر

فرقة كولورادو البوليفية بزيها التقليدي.

تتولى المجموعة الجوية الرئاسية البوليفية مسؤولية نقل رئيس بوليفيا ، ويتم استخدام طائرة الهليكوبتر EC145 لنقل الرئيس على المستوى الوطني قصير المدى ، بينما يتم استخدام طائرة Falcon 900EX EASY للنقل الوطني والدولي ، وكلاهما من إنتاج شركة Dassault Aviation (فرنسا) ويشكلان جزءًا من طائرات القوات الجوية البوليفية.

حماية

يتألف الحرس الرئاسي من فوج المشاة البوليفي الأول كولورادوس ، وهي وحدة عسكرية تابعة للجيش البوليفي تتمثل مهمتها المحددة في حماية أمن وسلامة رئيس بوليفيا، وتتولى مسؤولية حراسة قصر الحكومة وكاسا غراندي، بالإضافة إلى ممتلكات الرئاسة الأخرى.

تضمّ الوحدة كتيبتين للمشاة، هما الكتيبة 201 والكتيبة 202، ولكلٍّ منهما ثكناتها الخاصة، وتقع جميعها في مدينة لاباز. يقع مقرّ قيادة كالاما في الشارع الذي يحمل الاسم نفسه، حيث يقع مقرّ الوحدة وثكنات الفوج ومستودع التدريب، بالإضافة إلى ثكنات ميرادور التي تتربّع على تلة كويلي كويلي. تُعدّ منطقة فيلا بافون مركزًا تدريبيًا في مجالات تخصصية متنوّعة، كالهجوم والدعم وحماية الأفراد والإسعافات الأولية، وغيرها. كما توجد غرف نوم في كاسا غراندي ديل بويبلو للجنود الذين يتناوبون على الحراسة في القصر الحكومي ليلًا.

التاريخ السياسي

منذ استقلالها عام 1825، حكمت بوليفيا شخصيات بارزة في الكفاح من أجل الاستقلال، وقادة حرب المحيط الهادئ ، وممثلون عن الطبقة الأرستقراطية، وحكام عسكريون، وقادة منتخبون ديمقراطياً. ونظراً لتعقيدات وصول هؤلاء الأفراد إلى السلطة، ينقسم رؤساء بوليفيا إلى فئتين. الأولى هي ما يُصنفون بـ"الرؤساء الدستوريين"، الذين وصلوا إلى السلطة بشكل قانوني أو شبه قانوني (عن طريق ثورة أو انقلاب عسكري، ثم تم إضفاء الطابع الدستوري على سلطتهم لاحقاً). [ 22 ] أما البقية فيُعرفون بالرؤساء الفعليين، الذين وصلوا إلى السلطة عسكرياً ولم يتم إضفاء الطابع الدستوري على سلطتهم. وهناك فئة ثالثة تضم الرؤساء المؤقتين، الذين تولوا السلطة مؤقتاً إلى حين انتخاب رئيس جديد. وقد كان الرؤساء المؤقتون تاريخياً إما دستوريين أو فعليين، وذلك بحسب شرعية وصولهم إلى المنصب.

على مرّ التاريخ البوليفي، شهدت البلاد ست فترات لم يكن فيها رئيس للدولة، وذلك في الأعوام 1839، 1841، 1848، 1879-1880، وآخرها في عام 2019. وتشكّلت سبع حكومات من ثلاث حكومات: 1861 ، 1899 ، 1920-1921 ، 1970 ، 1978 ، 1981 ، و 1982 . ولمدة شهر واحد في عام 1928، حكمت حكومة هيرناندو سيليس رييس البلاد ، وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي لم يرأس فيها حكومة منتخبة وكيلٌ عن الدولة. في عام 1965، ونظرًا لسخط أنصار ألفريدو أوفاندو كانديا ، أسس الرئيس رينيه باريينتوس رئاسة مشتركة بينه وبين أوفاندو في 26 مايو 1965. وهذه هي الحالة الوحيدة في تاريخ بوليفيا التي حكم فيها رئيسان في وقت واحد، واستمرت حتى 2 يناير 1966 عندما استقال باريينتوس للترشح للرئاسة في الانتخابات العامة المقبلة . [ 23 ]

في عام 1983، أجرت صحيفة ألتيما هورا استطلاعًا لتحديد الرؤساء السبعة التاريخيين الذين يعتبرون الأكثر أهمية. "الفائزون" هم أنطونيو خوسيه دي سوكري وأندريس دي سانتا كروز ومانويل إيسيدورو بيلزو وماريانو ميلجاريجو وأنيسيتو آرسي وإسماعيل مونتيس وفيكتور باز إستينسورو .

أشرف سوكري على التطورات المبكرة للبلاد بإصدار الدستور السياسي عام 1826. وأشرف أندريس دي سانتا كروز على توحيد بوليفيا مع بيرو لتشكيل الاتحاد البيروفي البوليفي عام 1836. وشهدت فترة ولايته كحامٍ أعلى للاتحاد البيروفي البوليفي ذروة القوة السياسية لبوليفيا في قارة أمريكا الجنوبية، على الرغم من أن ذلك انتهى بالفشل وانفصال الدولتين. ولعل مانويل إيسيدورو بيلزو كان من بين أكثر رؤساء بوليفيا شعبوية ، إذ سعى إلى تحديث البلاد من خلال توزيع الثروة. وشهدت ديكتاتورية ماريانو ميلغاريخو قمعًا وحشيًا للمعارضة والسكان الأصليين في بوليفيا. وبعد حرب المحيط الهادئ ، أصبح أنيسيتو آرس وإسماعيل مونتيس، على التوالي، من القادة المؤثرين في العصرين المحافظ والليبرالي . قاد فيكتور باز إستنسورو الثورة الوطنية عام 1952 وأسس الحركة القومية الثورية (MNR) التي أثرت بشكل كبير على السياسة البوليفية في النصف الثاني من القرن العشرين.

رؤساء السكان الأصليين

إيفو موراليس، أول رئيس من السكان الأصليين لبوليفيا.

يُوصَف إيفو موراليس بأنه أول رئيس من السكان الأصليين لبوليفيا في الدراسات الأكاديمية التي تناولت فترة رئاسته، مثل دراسات مونوز-بوغوسيان [ 24 ] ، وويبر [ 25 ] ، وفيليب وبانيزا [ 26 ] ، وفارثينغ وكول [ 27 ] ، وكذلك في التقارير الصحفية، مثل تقارير بي بي سي نيوز . ومع ذلك، فقد وُوجه هذا الادعاء باعتراضات من قِبَل منتقدين زعموا أن موراليس ربما ينحدر من أصول أوروبية، وبالتالي فهو من الناحية الجينية يُعتبر من الميستيثو وليس من السكان الأصليين فقط. [ 28 ] علاوة على ذلك، كان الرئيس السابق إنريكي بيناراندا من أصول السكان الأصليين، بينما كان أندريس دي سانتا كروز من سلالة الأيمارا والإنكا. وقد أكد هارتن أن هذه الحجة "مضللة، وخاطئة، وقبل كل شيء غير ذات صلة" لأنه بغض النظر عن تركيبته الجينية، فإن غالبية البوليفيين يرون أن موراليس هو أول رئيس من السكان الأصليين. [ 28 ] في المجتمع البوليفي، تعتبر الهوية الأصلية مفهوماً مرناً متجذراً في الهوية الثقافية؛ [ 28 ] على سبيل المثال، أصبح العديد من الأفراد الأصليين الذين استقروا في المناطق الحضرية وتخلوا عن عاداتهم الريفية التقليدية يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل مختلط . [ 29 ]

رئيسات

كانت ليديا غويلر تيجادا أول رئيسة لبوليفيا.

تولت امرأتان رئاسة البلاد. أصبحت ليديا غويلر تيجادا أول رئيسة لبوليفيا (وثاني رئيسة في تاريخ الأمريكتين) في 16 نوفمبر 1979، عقب انقلاب قصير الأمد قاده ألبرتو ناتوش . أما جانين آنييز، فكانت الرئيسة الثانية والأخيرة، حيث شغلت المنصب من 12 نوفمبر 2019 إلى 8 نوفمبر 2020. وصلت كلتاهما إلى السلطة بطرق متشابهة، إذ تولتا المنصب مؤقتًا كعضوتين في الكونغرس. مع ذلك، لم تُنتخب أي امرأة رئيسةً بالاقتراع الشعبي في تاريخ بوليفيا حتى الآن.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "رؤساء الدول، رؤساء الحكومات، وزراء الخارجية" (ملف PDF) . 27 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  2. ^ "المحكمة الدستورية لبوليفيا تقرر إعادة الانتخابات غير المحددة والتأهيل لإيفو موراليس لعام 2025" . الباييس (بالإسبانية). 30 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  3. "تراجع رئيس TCP، الآن قرر تطبيق قرار CorteIDH بشأن إعادة الانتخاب" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). 14 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  4. ^ كارلوس د ميسا جي (2003). "رؤساء بوليفيا: بين الجرار والصمامات : القدرة التنفيذية، وزراء الدولة" . 
  5. ^ باز/ANF، لوس أنجلوس (3 مايو 2018). "El salario del Presidente sube de 22.987 إلى 24.251 بوليفيانو" . رأي بوليفيا (بالإسبانية).
  6. "كتاب حقائق العالم - وكالة الاستخبارات المركزية" . cia.gov . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  7. «محكمة بوليفية تقضي بعدم أهلية الرئيس السابق موراليس للترشح لولاية ثانية» . فرانس 24. 30 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 .
  8. ^ مندوزا ، لوز (19 ديسمبر 2011). "¿من هو الرئيس الأول لبوليفيا؟ ؛ سيبدأ النقاش حول حمولة سيمون بوليفار" . eju.tv (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  9. ^ "الدستور السياسي الأول لبوليفيا أو الدستور البوليفاريانا" . أبونتس جوريديكوس™ . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  10. ^ "بوليفيا: الدستور السياسي لعام 1826، 19 نوفمبر 1826" . lexivox.org . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  11. ^ "بوليفيا: الدستور السياسي لعام 1831، 14 أغسطس 1831" . lexivox.org . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  12. ^ "بوليفيا: دستور الدولة السياسية لعام 2009، 7 فبراير 2009" . lexivox.org . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  13. واتس، دان كولينز جوناثان؛ مراسل شؤون أمريكا اللاتينية؛ وكالات، و(24 فبراير 2016). "استفتاء بوليفي ضد إيفو موراليس حيث يرفض الناخبون ولاية رابعة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . {{cite news}}له |last2=اسم عام ( مساعدة )
  14. "بوليفيا تودع تحديد فترات الرئاسة" . NACLA . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  15. "Conmoción y duda: ¿fue la muerte de Germán Busch un Suicidio؟" . paginasiete.bo (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  16. "¿René Barrientos fue víctima de un magnicidio؟" . paginasiete.bo (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  17. "المادة 169: في حالة إعاقة أو تأييد نهائي للرئيس أو رئيس الدولة، سيتم استبدال أو استبدال البضائع من قبل نائب الرئيس أو نائب الرئيس، وفشل الوضع أو الوضع من قبل الرئيس أو الرئيس ديل سينادو، أو فشل الوضع أو إنه من قبل الرئيس أو رئيس كاميرا ديبوتادوس، وفي هذه الحالة الأخيرة، سيدعو إلى انتخابات جديدة في ساحة الحد الأقصى من الأيام الجديدة. "الجزء الثاني، العنوان الثاني، الفصل الأول". الدستور الجديد للدولة (PDF) . الصفحات 36-37 . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2009 . 
  18. ^ "بوليفيا: الدستور السياسي لعام 1839، 26 أكتوبر 1839" . lexivox.org . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  19. ^ كورز ، كارلوس (23 سبتمبر 2012). "الجبل يتولى الرئاسة الداخلية لبوليفيا، إيفو va a la ONU y hablará del mar" . لا رازون . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2012 .
  20. ^ بوليفيا، رأي (9 فبراير 2018). "لقد صدقت على تحويل Palacio Quemado إلى متحف بعد افتتاح Casa Grande del Pueblo" . رأي بوليفيا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  21. ^ "Una casa para el pueblo – La Razón" . 6 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  22. ^ “يستنشق” . Jahrbuch für Geschichte Latinamerikas – Anuario de Historia de America Latina . 53 (1). 1 يناير 2016. دوى : 10.7767/jbla-2016-0101 . ISSN 2194-3680 . 
  23. ^ مدراء 5 (20 نوفمبر 2014). "لا كو - بريزيدنسيا بارينتوس - أوفاندو 1965" . educa.com.bo (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  24. مونوز-بوغوسيان 2008 ، ص 180. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFMuñoz-Pogossian2008 ( مساعدة )
  25. ويبر 2011 ، ص 1. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWebber2011 ( مساعدة )
  26. ^ فيليب وبانيزا 2011 ، ص. 57. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFPhilipPanizza2011 ( مساعدة )
  27. فارثينغ وكول 2014 ، ص 1. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFFarthingKohl2014 ( مساعدة )
  28. 1 2 3 هارتن 2011 ، ص 7. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFHarten2011 ( مساعدة )
  29. فارثينغ وكول 2014 ، ص 22. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFFarthingKohl2014 ( مساعدة )
  • (بالإسبانية) معرض رؤساء بوليفيا