كارلوس ميسا

كارلوس دييغو دي ميسا جيسبرت ^{[ ب ]} ( النطق بالإسبانية: [ ˈkaɾlos ˈðjeɣo ˈmesa xisˈβeɾt ]^ⓘ (مواليد 12 أغسطس 1953) مؤرخ وصحفي وسياسي بوليفي، شغل منصبالرئيس الثالث والستين لبوليفيامن عام 2003 إلى عام 2005. وبصفتهسياسياً مستقلاً، شغل سابقاً منصبنائب الرئيس السابع والثلاثين لبوليفيامن عام 2002 إلى عام 2003 في عهدغونزالو سانشيز دي لوزادا، وكان المتحدث الدولي باسمبوليفيا في دعواها ضد تشيليأماممحكمة العدل الدوليةمن عام 2014 إلى عام 2018. وهو عضو فيالجبهة اليسارية الثورية، ويتولى قيادة "المجتمع المدني"، أكبر كتلة برلمانية معارضة في بوليفيا، منذ عام 2018.

وُلد ميسا في لاباز ، وبدأ مسيرة صحفية امتدت لثلاثة وعشرين عامًا بعد تخرجه من الجامعة. ذاع صيته على المستوى الوطني عام ١٩٨٣ كمقدم لبرنامج " دي سيركا" ، حيث أجرى مقابلات مع شخصيات بارزة في الحياة السياسية والثقافية البوليفية. وقد دفعت شعبيته الرئيس السابق غونزالو سانشيز دي لوزادا، زعيم الحركة الوطنية الثورية ، إلى دعوته ليكون نائبه في الانتخابات الرئاسية عام ٢٠٠٢. ورغم أن ميول ميسا اليسارية المعتدلة كانت تتعارض مع سياسات الحركة الوطنية الثورية التي تميل إلى يمين الوسط ، إلا أنه قبل العرض، وخاض الانتخابات كمستقل في حملة انتخابية حامية الوطيس. فاز سانشيز دي لوزادا وميسا بالانتخابات، وفي السادس من أغسطس، تولى ميسا منصبًا شرفيًا إلى حد كبير، لم يمنحه سوى صلاحيات محدودة، باستثناء ضمان خط الخلافة الدستوري. وبعد فترة وجيزة من توليه منصبه، نشب خلاف بين سانشيز دي لوزادا وميسا. بحلول أكتوبر/تشرين الأول 2003، تسبب تصاعد التوتر المحيط بنزاع الغاز المستمر في قطيعة نهائية في العلاقات بين الرئيس ونائبه، ما دفع الأخير إلى إعلان انسحابه من الحكومة بعد اشتباكات بين المتظاهرين والعسكريين أسفرت عن سقوط العديد من القتلى. والجدير بالذكر أن ميسا اختار عدم الاستقالة من منصبه كنائب للرئيس، وتولى الرئاسة بعد استقالة سانشيز دي لوزادا.

تولى ميسا منصبه بدعم شعبي واسع، إلا أن قيادة حكومة بلا قاعدة حزبية ولا تحظى بدعم برلماني حقيقي، لم تترك له مجالاً كبيراً للمناورة، إذ قيّد المجلس التشريعي مقترحاته السياسية بشدة، والذي كان خاضعاً لسيطرة الأحزاب التقليدية والحركات الإقليمية والاجتماعية المتزايدة التنظيم، بقيادة الناشط في مجال زراعة الكوكا والرئيس المستقبلي إيفو موراليس . وكما وعد، أجرى استفتاءً وطنياً حول الغاز ، والذي حظي بموافقة ساحقة في جميع بنوده الخمسة. ومع ذلك، عادت موجة السخط الشعبي للظهور، ولم يفلح دعوته إلى استفتاء ملزم بشأن الحكم الذاتي وعقد جمعية تأسيسية لإصلاح الدستور في تهدئة الاضطرابات. استقال ميسا في يونيو/حزيران 2005، بعد أن ضمن تنازل رئيسي المجلسين التشريعيين عن حقوقهما في الخلافة، مما سهّل تولي قاضي المحكمة العليا غير الحزبي إدواردو رودريغيز فيلتزي الرئاسة. بعد ذلك، انسحب ميسا من العمل السياسي النشط، وعاد إلى التركيز على مشاريع إعلامية ومساعٍ صحفية متنوعة. في عام 2014، وعلى الرغم من العداء السابق، عينه الرئيس موراليس متحدثاً دولياً باسم بلاده في الدعوى البحرية التي رفعتها ضد تشيلي أمام محكمة العدل الدولية، وهو المنصب الذي شغله حتى صدور الحكم النهائي في لاهاي عام 2018.

أعاد عمل ميسا في مجال القضايا البحرية إلى الواجهة الوطنية، وسرعان ما برز كبديلٍ قوي لموراليس كمنافسٍ على الرئاسة، بل وتفوق عليه في استطلاعات الرأي. بعد صدور حكم محكمة العدل الدولية بفترة وجيزة، أعلن ميسا ترشحه للرئاسة. في انتخابات عام 2019 ، خسر ميسا أمام موراليس، الذي لم يحصل على الأغلبية المطلقة، لكنه فاز بأغلبية نسبية كافية لتجنب جولة إعادة . مع ذلك، دفعت المخالفات في فرز الأصوات الأولية ميسا إلى التنديد بالتزوير الانتخابي والدعوة إلى مظاهرات حاشدة ، مما أدى في النهاية إلى استقالة موراليس وأزمة سياسية لاحقة . في العام التالي، أُجريت انتخابات مبكرة ، لكن التأجيلات المتكررة وحكومة انتقالية غير شعبية أعاقت حملة ميسا، مما أسفر عن خسارته في الجولة الأولى أمام مرشح حركة الاشتراكية (MAS) لويس آرس . برز ميسا من الانتخابات كرئيس لأكبر كتلة معارضة في هيئة تشريعية لا تتمتع بأغلبية ساحقة لحزب حركة الاشتراكية لأول مرة منذ أكثر من عقد.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كارلوس ميسا في 12 أغسطس 1953 في لاباز . ^{[ 3 ]} ينحدر من أصل إسباني من جهة والده، خوسيه دي ميسا ؛ إذ هاجر جده، خوسيه ميسا سانشيز، إلى بوليفيا من ألكالا لا ريال عام 1910. وبسبب أصوله، قرر مجلس المدينة بالإجماع عام 2005 اعتباره الابن المتبنى للبلدية. ^[⁴^] أما والدته، تيريزا جيسبرت ، فكانت من أصل كتالوني ؛ إذ هاجر والداها من برشلونة وأليكانتي . ^[⁵^] وكان دي ميسا وجيسبرت معًا من أبرز المعماريين والمؤرخين وعلماء المتاحف البوليفيين في عصرهما. ^[⁶^] ولديه ثلاثة أشقاء أصغر منه: أندريس، وإيزابيل، وتيريزا غيومار . ^[⁷^]

بين عامي 1959 و1970، أكمل ميسا دراسته الابتدائية وبدأ دراسته الثانوية في مدرسة سان كاليكستو الكاثوليكية اليسوعية الخاصة للبنين في حي سيغوينكوما بمدينة لاباز. ^[⁸^] وفي عام 1970، سافر إلى إسبانيا، حيث أكمل دراسته الثانوية في مدرسة سان إستانيسلاو دي كوتسكا في مدريد . بعد تخرجه، التحق ميسا بجامعة كومبلوتنسي في مدريد ، متخصصًا في العلوم السياسية والآداب . بعد ثلاث سنوات، عاد إلى بوليفيا، حيث التحق بجامعة سان أندريس العليا (UMSA)، وتخرج منها بشهادة في الأدب عام 1978. ^[⁹^] وخلال فترة دراسته هناك، في عام 1974، أدار مجلة كلية العلوم الإنسانية في جامعة سان أندريس العليا . ^[¹⁰^]

في الثانية والعشرين من عمره، تزوج ميسا من باتريشيا فلوريس سوتو، إلا أنهما انفصلا بعد ثلاث سنوات. وبعد ذلك بعامين، في 28 مارس 1980، تزوج من إلفيرا ساليناس غامارا، وهي أخصائية نفسية ومستشارة بيئية، وأنجب منها طفلين: بورخا إغناسيو وغيومار. ^{[ 11 ]}

المسيرة المهنية الصحفية

ناقد سينمائي وأمين أرشيف

في 12 يوليو 1976، وبينما كان لا يزال طالبًا في جامعة UMSA، ساهم ميسا، برفقة بيدرو سوز وأماليا دي غاياردو، في تأسيس سينماتيك بوليفيا . وبدعم من رينزو كوتا من مركز التوجيه السينمائي وعمدة لاباز ماريو ميركادو، حصلت المجموعة على مساحة صغيرة في الطابق الخامس من دار ثقافة لاباز لبدء أرشيف أفلامهم. وكانت أول إضافة إلى المجموعة فيلمًا قصيرًا من إخراج خورخي رويز لاريدو عن عازف الكمان خايمي لاريدو ، والذي تبرع به عازف البيانو راؤول باراغان. ^{[ 12 ]} إلى جانب سوز، شغل ميسا منصب المدير التنفيذي للسينماتيك منذ تأسيسها حتى عام 1985، وظل عضوًا في مجلس إدارتها بعد ذلك. ^{[ 10 ]}

مقدم برامج إذاعية ومنتج

بدأ ميسا مسيرته في الإذاعة عام 1969، بالتزامن مع أولى تجاربه الصحفية. وبفضل والده، حصل على تدريب لمدة ثلاثة أشهر في إذاعة "أونيفرسو"، حيث كان يحمل أجهزة تسجيل محمولة إلى المؤتمرات الصحفية الوزارية، ثم يعود ويحرر المواد المسجلة للبث. في عام 1974، وبمساعدة لورينزو كاري، رئيس "أونيفرسو"، أصبح ميسا منتجًا ومقدمًا مستقلًا لبرنامج على إذاعة "مينديز". بعد عودته لفترة وجيزة إلى "أونيفرسو" عام 1976، انتقل ميسا إلى إذاعة "ميتروبوليتانا"، حيث أنتج مع روبرتو ميلوغنو النشرة الإخبارية الصباحية " 25 دقيقة في العالم" . في عام 1979، دفعه راتبه الضئيل من عمله في السينماتيك إلى البحث عن عمل صحفي أكثر جدية. فانضم مع كاري إلى إذاعة "كريستال"، المملوكة لماريو كاسترو. وتطور أسلوب الثنائي في التقديم من مجرد تغطية إخبارية إلى التعليق والتحليل، وصولًا إلى صحافة الرأي . أُغلقت المحطة فجأة من قبل الحكومة العسكرية للويس غارسيا ميزا ، ثم أعيد افتتاحها بعد سقوطه، وبين عامي 1982 و1985، نمت لتصبح الشبكة الإخبارية الأولى في البلاد. ^{[ 13 ]}

مقدم برامج تلفزيونية

بعد فترة وجيزة قضاها نائبًا لمدير مجلة "أولتيما هورا" المسائية بين عامي 1982 و1983، ظهر ميسا لأول مرة على شاشة التلفزيون. في تلك الفترة، كانت المنافسة الرئيسية الوحيدة للقنوات الحكومية تأتي من التلفزيون الجامعي. ولعبت القناة 13، "تلفزيون الجامعة" (TVU) ، بإدارة لويس غونزاليس كوينتانيلا، دورًا بالغ الأهمية في العملية السياسية للبلاد. في عام 1982، وفي خضم التحول الديمقراطي للبلاد وإعادة فتح وسائل الإعلام المستقلة، دعا غونزاليس ميسا للمشاركة في حلقة نقاش ضمن أحد برامج TVU. ولإعجابه بالصحفي الشاب، طلب منه غونزاليس تولي تقديم برنامج حواري ذي طابع ثقافي. ورغم أن برنامج "حوارات مباشرة" (Diálogos en Vivo) لم يستمر سوى ثلاثة أشهر، إلا أنه شكّل الأساس لما أصبح لاحقًا البرنامج الذي برز فيه ميسا كشخصية تلفزيونية وطنية. ^{[ 14 ]}

أصبح اسم ذلك البرنامج يُعرف باسم " دي سيركا" . وقد جمع البرنامج، الذي ابتكره مسؤولا التلفزيون الوطني البوليفي خوليو باراغان وكارلوس سوريا، بين مقابلات رسمية مع شخصيات سياسية بوليفية وقسم يُنقل فيه المذيع أسئلة مسجلة من مواطنين عاديين إلى الضيف. في منتصف عام 1983، طُلب من ميسا تقديم البرنامج، وهو عرض "قبله دون تردد". عُرضت الحلقة الأولى من "دي سيركا " في 15 سبتمبر 1983، وكان وزير التخطيط روبرتو جوردان باندو أول ضيف. تزامن عرض البرنامج مع أزمة تضخم مفرط حادة في البلاد؛ إذ كان راتب ميسا يتأخر لفترات طويلة في بيروقراطية وزارة المالية ، وغالبًا ما كان يُصرف متأخرًا شهرين أو ثلاثة أشهر. وبلغت دفعته الأخيرة من الشركة، التي سُلمت في يوليو 1985، 63.5 مليون دولار بوليفي بسبب التضخم. ^{[ 15 ]}

باستثناء الإزالة اللاحقة للأسئلة المسجلة مسبقًا، والتي صرّح ميسا بأنها "قطعت ترابط البرنامج، وحصرت موضوع الحوار في قضايا ظرفية مفرطة"، ظل أسلوب برنامج " دي سيركا" وعرضه دون تغيير يُذكر على مدى عقدين من الزمن وعبر أربع قنوات، مما منحه إحساسًا بـ"الخلود". طوال فترة عرضه، سلّط البرنامج الضوء على غالبية الشخصيات السياسية الأكثر تأثيرًا في تلك الفترة؛ وأصبحت الدعوة للمشاركة فيه علامة على المكانة الوطنية المرموقة. وشملت قائمة المُستضافين جميع رؤساء البلاد الذين حكموا خلال فترة عرض البرنامج، بالإضافة إلى بعض الرؤساء السابقين، باستثناء فيكتور باز إستنسورو وهيرنان سيليس زوازو ، اللذين لم يقبل أي منهما، باستثناءات قليلة، دعوات للمشاركة في أي برنامج تلفزيوني. بالنسبة لميسا، كان غياب هذين الشخصين "فراغًا كبيرًا في برنامج دي سيركا لن أتوقف عن الندم عليه أبدًا". ^{[ 16 ]}

مؤسسة بات

في الأول من أغسطس/آب عام ١٩٩٠، أطلق ميسا، برفقة الصحفيين ماريو إسبينوزا وأماليا باندو، وبدعم مالي من خيمينا فالديفيا، قناة " تلفزيون الصحفيين المتحدين " (PAT). انبثقت فكرة هذه الشبكة، التي كانت آنذاك شركة إنتاج سمعي بصري، من الأمل في إنشاء نشرة إخبارية مستقلة عن الرقابة الحكومية. وابتداءً من ١٥ سبتمبر/أيلول، بدأت PAT بث تغطيتها الإخبارية العامة في البلاد. وفي عام ١٩٩٢، أغلقت حكومة خايمي باز زامورا شركة التلفزيون الحكومية لصالح عقد مع PAT، صادقت عليه حكومة غونزالو سانشيز دي لوزادا اللاحقة . وعلى الرغم من الدعم المالي الحكومي، حرص فريق ميسا من الصحفيين على الحفاظ على مستوى عالٍ من الموضوعية في تقاريرهم. رداً على أسئلة تتعلق بالتحيز، أقرت باندو بأنها وميسا أيدتا العديد من سياسات ولاية سانشيز دي لوزادا الأولى، لكنها رفضت فكرة أن هذا يشكل "ارتباطاً" بالحكومة. ^{[ ج ]}

على الرغم من نجاحها المبكر، بدأت سلسلة من المشاكل المتراكمة تُثقل كاهل القناة. فنظرًا إلى نشرة الأخبار كمنفذ للمعارضة، شنت حكومة هوغو بانزر حملة مقاطعة. هذا، بالإضافة إلى الركود الاقتصادي وسلسلة من البرامج الجديدة المتقنة ولكنها لم تحظَ بشعبية كبيرة، أدّى إلى دخول قناة PAT في أزمة مالية. ووفقًا لباندو، كان لترشيح ميسا لمنصب نائب الرئيس "عواقب وخيمة" على مصداقية القناة كمصدر إخباري مستقل. في عام 2007، بيعت الشركة لرجل الأعمال عبد الله ضاهر، الذي باعها بدوره لشركة Comercializadora Multimedia del Sur. ولم يبقَ من القناة الأصلية سوى اسمها. ^{[ 17 ]}

كاتب عمود صحفي

كان المنصب التحريري الأطول لميسا هو مساهم منتظم في الملاحق الرياضية للصحف الصباحية هوي ، بريسينسيا ، فيفا ، ولا برينسا ؛ نشر لهذه المنافذ بين عامي 1976 و2002. بين عامي 1979 و1986، عمل كناقد سينمائي لمطبوعات لاباز Apertura (1979)، وهوي (1981–1982)، وألتيما هورا (1983–1986). من عام 2010 إلى عام 2017، ظل محررًا متجولًا منتظمًا للصحف الصباحية El Deber و El Nuevo Sur و El Potosí و Correo del Sur و La Palabra و La Patria و Los Tiempos و Página Siete و Sol de Pando . بالإضافة إلى ذلك، كتب ميسا مقالات في منافذ دولية مثل صحيفة دياريو 16 الإسبانية وصحيفة إل باييس ، ومجلة السياسة الخارجية الأمريكية ، ومجلة دير شبيغل الألمانية . ^{[ 10 ]}

نائب الرئيس (2002-2003)

دخول عالم السياسة

بصفته صحفيًا بارزًا في المجال السياسي، كان احتمال المشاركة الفعلية في شؤون الدولة خيارًا يُطرح غالبًا من قِبل جهات خارجية، لكن ميسا - المستقل المتشدد رغم ميوله اليسارية المعتدلة - كان يرفضه رفضًا قاطعًا. كانت أولى تجاربه في رفض دعوة الخدمة عام 1986 عندما دعاه الرئيس باز إستنسورو للانضمام إلى حكومته وزيرًا للإعلام. ورغم إعجابه المعلن بالرئيس، رفض ميسا العرض في اليوم التالي، مُعللًا ذلك بعدم كفاءته لشغل المنصب. وفي السنوات اللاحقة، رفض ميسا في مناسبات عديدة عروضًا من أحزاب مختلفة للترشح لمنصب نائب الرئيس، أو عمدة لاباز، أو عضو مجلس الشيوخ. وفي انتخابات عام 1993 ، أدرج المرشح آنذاك غونزالو سانشيز دي لوزادا اسم ميسا على قائمة المرشحين الأوليين لحزب الحركة القومية الثورية (MNR) لمنصب نائب الرئيس. تم اختيار الناشط الأيماري فيكتور هوغو كارديناس في نهاية المطاف وانتخابه كأول نائب رئيس من السكان الأصليين في البلاد . ^{[ 18 ]}

من الرفض إلى القبول: ميسا تقبل

مع تحديد موعد الانتخابات في يونيو 2002، طُرحت مجددًا إمكانية ترشيح ميسا كمرشح سياسي. وسعيًا منها لتجاوز هزيمتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 1997 ، اختارت الحركة الوطنية الجمهورية (MNR) إعادة ترشيح رئيسها الوطني، الرئيس السابق سانشيز دي لوزادا، كمرشح الحزب للرئاسة. ولحملته الجديدة، أحاط سانشيز دي لوزادا حملته بمستشارين سياسيين أمريكيين من مجموعة غرينبيرغ كارفيل شروم (GCS) الاستراتيجية، الذين استخدموا مجموعات التركيز واستطلاعات الرأي العام لتحسين صورته العامة. ^{[ 19 ]} في يناير، تلقى ميسا اتصالًا من الرئيس السابق يطلب منه الاجتماع بأعضاء فريق GCS لمناقشة نتائج استطلاع رأي أُجري مؤخرًا. وتأكدت شكوك ميسا بأن موضوع الاستطلاع يتعلق بالمرشحين السياسيين عندما التقى به اثنان من المستشارين - جيريمي روزنر وإيمي ويبر - في مكتبه في PAT، وعرضا على الصحفي نتائج تُظهر حصوله على أعلى نسبة تأييد بين قائمة تضم اثني عشر شخصية وطنية. ^{[ 20 ]}

بالنسبة لميسا، استلزمت الصراعات الاجتماعية المتفاقمة في بوليفيا في القرن الحادي والعشرين تجديدًا سياسيًا: "لقد انتهى عهد باز زامورا وسانشيز دي لوزادا، وانتهت دورتهما السياسية، وكانا يطيلانها بشكل مصطنع وغير ضروري". وإذا ما قرر خوض غمار السياسة الانتخابية، كما رأى، فسيكون ذلك ضمن حركة من تصميمه الخاص، وبالتأكيد ليس كنائب للرئيس، وهو المنصب الذي وصفه بأنه "أغبى منصب على الإطلاق ... منصب ذو هدف واحد، هو الخلافة، مع صلاحيات محدودة وواضحة". وفي اجتماعاته مع سانشيز دي لوزادا، أوضح ميسا هذه النقطة، مؤكدًا على حاجة الحركة الوطنية الجمهورية إلى أجيال شابة في صفوفها، واقترح نفسه كمرشح رئاسي بديل محتمل، وهي فكرة رفضتها الحركة الوطنية الجمهورية بسبب افتقاره للخبرة السياسية والاقتصادية. ^{[ 21 ]}

من بين الاعتبارات الأخرى التي راودت ميسا، فكرة إنهاء مسيرة مهنية امتدت لما يقارب خمسة وعشرين عامًا في مجال الصحافة، بما في ذلك تركه لـ"بات"، والآثار السلبية المتوقعة لتوليه منصب نائب الرئيس على عائلته. لهذه الأسباب، أبلغ ميسا سانشيز دي لوزادا في 31 يناير/كانون الثاني أنه لن ينضم إلى الرئيس السابق كنائب له. بعد يومين، استُدعي ميسا إلى اجتماع أخير مع كارلوس سانشيز بيرزاين ، مدير حملة "حركة التجديد الوطني"، الذي عرض عليه ثلاث حجج أخيرة للنظر فيها: سانشيز دي لوزادا هو المرشح الوحيد القادر على تخفيف حدة الأزمة الاقتصادية الراهنة؛ لا يستطيع ميسا الاستمرار في منصبه المريح كمعلق سياسي هامشي؛ يعتبر فريق حملة "حركة التجديد الوطني" أن ضم ميسا أو استبعاده هو العامل الحاسم في نتيجة الانتخابات. كان الخيار إما "معي أو معي ... [و] كل شيء آخر كارثة". أثارت هذه النقاط شكوكاً جديدة لدى ميسا، الذي قبل الدعوة في نهاية المطاف بتردد قبل يوم واحد فقط من موعد إعلان المؤتمر الوطني لحزب الحركة الوطنية الثورية عن مرشحه الرئاسي الثنائي. ^{[ 22 ]}

عامل PAT

بحسب ماوريسيو بالكازار، الوزير السابق وصهر سانشيز دي لوزادا، دفعت الحركة الوطنية الجمهورية لميسا أكثر من 800 ألف دولار أمريكي على عشر دفعات بين حملة عام 2002 وأكتوبر 2003 مقابل ترشحه لمنصب نائب الرئيس. وادعى بالكازار أنه في يوم مؤتمر الحركة، طالب ميسا بالدفع وشيك ضمان مبدئي بقيمة 200 ألف دولار أمريكي لقناته التلفزيونية "بات"، مهددًا بسحب ترشيحه إذا لم يمتثل الحزب. ويرى بالكازار أن هذا يُعد "ابتزازًا"، رغم أنه لم يدرك ذلك حينها، لأن الحركة لم يكن لديها الوقت الكافي للبحث عن مرشح بديل. ^{[ 23 ]}^{[ د ]} كشف تحقيق أجراه المحلل كارلوس فالفيردي عن وثائق تثبت إيداعات بقيمة 6 ملايين بوليفار (831,454 دولارًا أمريكيًا) في الحساب المصرفي لقناة PAT بدءًا من منتصف عام 2002 وحتى أكتوبر 2003. وسُجّلت غالبية المعاملات كقروض لقناة PAT من شركة إيتاكا، المالكة لتسعة وتسعين بالمائة من أسهم القناة؛ وهو ما يُعدّ في الواقع منحةً ذاتيةً أثارت مخاوف بشأن غسيل الأموال . ^{[ 25 ]} من جانبه، رفض ميسا الإدلاء بتصريح نهائي بشأن هذه الادعاءات خلال حملته الرئاسية عام 2019، مؤكدًا أنه لن يرد على "الحرب القذرة" التي يشنها خصومه الانتخابيون. وفي الوقت نفسه، أكد أنها "تستند إلى شهادات كاذبة، وتحقيقات زائفة، وإلى حقيقة أنه، إن كان عملًا غير نظامي، فقد تم تنفيذه قبل أكثر من ستة عشر عامًا". ^{[ 26 ]}

الانتخابات العامة لعام 2002

اختتمت الحركة الوطنية الجمهورية مؤتمرها الوطني الاستثنائي في 3 فبراير/شباط بإعلان غونزالو سانشيز دي لوزادا مرشحًا للحزب لمنصب الرئيس، برفقة كارلوس ميسا كنائب له مستقل. وعند قبوله الترشيح، أشار ميسا إلى حل الأزمة الاقتصادية ومكافحة الفساد المؤسسي كعاملين رئيسيين في قراره الانضمام إلى التحالف الانتخابي. ^{[ 27 ]} للوهلة الأولى، أسفر يوم الانتخابات في 30 يونيو/حزيران عن فوز سانشيز دي لوزادا وميسا في عملية انتخابية منظمة وسلسة، حظيت بقبول عام من الأحزاب المتنافسة وأنصارها. لكن بحصولها على أغلبية نسبية بلغت 22.5% فقط، برزت الحركة الوطنية الجمهورية كالحزب التقليدي الوحيد الذي استطاع أن يحظى بقدر من الدعم الشعبي. وجاء في المركزين الثاني والثالث على التوالي كل من حركة الاشتراكية (MAS-IPSP) بزعامة الناشط في زراعة الكوكال من السكان الأصليين إيفو موراليس، والقوة الجمهورية الجديدة (NFR) بزعامة عمدة كوتشابامبا مانفريد رييس فيلا . حصل كل منهم على 20% من الأصوات. وجاءت حركة اليسار الثوري (MIR) بزعامة باز زامورا في المركز الرابع بنسبة 16.3%، بينما لم يحصل حزب العمل الديمقراطي القومي (ADN)، الحزب الذي كان يشغل منصب الرئاسة آنذاك، على أكثر من 4%. ^{[ 28 ]} وأدت هذه الضربة للنظام الحزبي التقليدي في البلاد إلى جولة إعادة متوترة، اضطر فيها سانشيز دي لوزادا إلى تشكيل ائتلاف غير متوقع مع باز زامورا لضمان أغلبية الدعم في الكونغرس. وبحصولهما على 84 صوتًا، انتخب الكونغرس سانشيز دي لوزادا وميسا رئيسًا ونائبًا للرئيس على المستوى الدستوري في 4 أغسطس، وتوليا منصبيهما بعد يومين. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

نائب رئيس محبط

مكافحة الفساد

تماشيًا مع وعده الانتخابي بجعل مكافحة الفساد محورًا أساسيًا لإدارته، أطلق ميسا، في 11 أغسطس/آب 2002، الوحدة الفنية لمكافحة الفساد بقيادة الصحفية لوبي كاخياس . وتم إنشاء الوحدة كجزء من مكتب نائب الرئيس، تعمل بشكل مستقل عن مكتب المدعي العام. ^{[ 31 ]} وإلى جانب كاخياس، ضمت الوحدة "مجلسًا مصغرًا" مؤلفًا من خوسيه غاليندو، وخورخي كورتيس، وألفونسو فيروفينو . ^{[ 32 ]} وفي 12 أغسطس/آب 2003، أُعيد تأسيس المنصب ليصبح أمانة مكافحة الفساد، وهو ما أشاد به ميسا واصفًا إياه بأنه "بلا شك أعظم إسهام لإدارتي [كنائب للرئيس]". ^{[ 33 ]} وبعد يومين من توليه الرئاسة، رفع ميسا مستوى الأمانة إلى أعلى مستوى تنفيذي، ليصبح الوفد الرئاسي لمكافحة الفساد. ^{[ 34 ]}

لم تخلُ جهود ميسا في مكافحة الفساد من الانتقادات. فبعد عام من توليها منصبها، اعترفت كاخياس بأن فريقها "لم يُحرز تقدماً يُذكر في مكافحة الفساد" وأن المنصب يعاني من "مشاكل هيكلية". ^{[ 35 ]} ومن بين هذه المشاكل غياب التنسيق بين الأمانة العامة وأجزاء أخرى من النظام القضائي؛ إذ ألغى المدعون العامون العديد من القضايا التي قدمها مكتبها، كما أن غموض مهام المكتب أدى في نهاية المطاف إلى اقتصار دوره على إصدار الآراء ونشر تقارير دورية حول مزاعم الفساد. ^{[ 36 ]}

عزا ميسا العديد من أوجه القصور في جهوده لمكافحة الفساد إلى عدم تعاون الرئيس. ومن الأمثلة على ذلك ما حدث في يوليو/تموز 2003 عندما أصدر وزير الخارجية كاخياس التقرير رقم 13. فقد أُجبرت مجموعة من المجندين و180 جنديًا من الجيش البوليفي بشكل غير قانوني على العمل في حصاد نبات الماكورورو في مزرعة سانتا مونيكا بمقاطعة تشيكيتوس في سانتا كروز ، دون أجر وفي ظروف أشبه بالعبودية. ^{[ 37 ]} تورط في هذه القضية وزير الدفاع فريدي تيودوفيتش ومحافظ سانتا كروز ماريو جوستينيانو. ولهذا السبب، التقى ميسا في 10 يوليو/تموز مع سانشيز دي لوزادا ليطلب إقالة تيودوفيتش، وهو إجراء رفضه الرئيس لأن الوزير كان شخصية مؤثرة في مجلس الوزراء ووزارة الجمهورية الوطنية. اعتبر ميسا هذا بمثابة تراجع عن وعد الرئيس بالسماح له باتخاذ تدابير مكافحة الفساد بحرية، وقد ساهم هذا الحادث في تفاقم الخلافات القائمة بينهما. ^{[ 38 ]}

فبراير الأسود

شهد شهر فبراير/شباط 2003 أولى المحن الجسيمة التي زعزعت ثقة ميسا بالحكومة. ففي التاسع من الشهر نفسه، وتحت ضغط من صندوق النقد الدولي لخفض العجز المالي للبلاد بشكل ملحوظ ، قدّم الرئيس سانشيز دي لوزادا مشروع قانون ضريبي جديد، فرض، من بين أمور أخرى، ضريبة على رواتب العاملين الذين يتقاضون دخلاً يتجاوز حداً معيناً. أثار هذا القرار غضباً عارماً وسلسلة من الاحتجاجات التي انضمت إليها الشرطة الوطنية بعد أيام قليلة . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} ونظراً لغياب قوات الأمن، سرعان ما تحولت المظاهرات إلى أعمال شغب، أجبرت المسؤولين الحكوميين في نهاية المطاف على الفرار من مكاتبهم. ويصف ميسا ما رآه قائلاً: "ما رأيته كان جحيماً". وفي تمام الساعة الخامسة مساءً من يوم 12 فبراير/شباط، أُبلغ ميسا، الذي كان معزولاً في مقر إقامة الرئيس الخاص، بأن مخربين قد أضرموا النار في مقر نائب الرئيس، وهو ما وصفه بأنه "نهاية العالم". "بدا لي أن كل أوهام الخدمة العامة التي وعدت بها في 6 أغسطس عند تولي منصبي قد تحطمت". ^{[ 41 ]}

أكتوبر الأسود: ميسا ينسحب

قبل أيام قليلة، شهدت بلادي أحداث عنف خطيرة، أجبرتنا على إعادة النظر في وضعنا. ندرك تمامًا أن السنوات الإحدى والعشرين الماضية من الديمقراطية - وهي أطول فترة متواصلة في تاريخنا - باتت على المحك، إذ نواجه ضغوطًا مشروعة تمارسها الفئات المهمشة في مجتمعنا، والتي تستحق اهتمامنا ... إن فقدان الثقة في هذه العناصر الأساسية للديمقراطية يُعدّ من أكبر المخاطر التي تهدد مستقبل مجتمعنا.

— كارلوس ميسا، خطاب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والخمسين ، 24 سبتمبر 2003. ^{[ 42 ]}

بحلول سبتمبر، تحولت المظالم الشعبية المتراكمة آنذاك، والمتعلقة أساسًا بتصدير الغاز الطبيعي إلى الولايات المتحدة عبر تشيلي، إلى اضطرابات اجتماعية عارمة في جميع أنحاء البلاد. في 12 أكتوبر، وصل ميسا إلى لاباز للقاء الرئيس، حيث وصل بطائرة هليكوبتر نظرًا للحصار المستمر الذي حال دون الوصول إلى العاصمة برًا. ^{[ 43 ]} في الساعة 1:34 ظهرًا، تناول ميسا الغداء مع سانشيز دي لوزادا في مقر الرئاسة في سان خورخي، حيث ناشد الرئيس الدعوة إلى استفتاء على الغاز وفتح المجال أمام تشكيل جمعية تأسيسية . سانشيز دي لوزادا، الذي وصفه ميسا بأنه "أكثر الرجال عنادًا ممن قابلتهم في حياتي"، ظل ثابتًا على موقفه الرافض للاستجابة للمطالب الاجتماعية، مما دفع نائب الرئيس إلى توبيخه قائلًا: "الموتى سيدفنونك". ^{[ 44 ]} وسط نقاشهما الحاد، بدأت عمليات القمع الدموي التي شنتها الحكومة ضد المظاهرات في إل ألتو تسفر عن أولى ضحاياها. أدت التقارير التي علم بها ميسا من وسائل الإعلام عن مذبحة المتظاهرين إلى قطع العلاقات بينه وبين سانشيز دي لوزادا بشكل نهائي. ^{[ 45 ]} وفي اليوم التالي، سحب نائب الرئيس دعمه للحكومة علنًا. وأوضح ميسا في بيانه أن ثمن الأرواح البشرية أمر لا يمكن لضميره البشري أن يتحمله، وناشد الحكومة أن تسعى إلى الحوار وإحلال السلام. ^{[ 46 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد بعد ثلاثة أيام، أكد رفضه التعاون، قائلاً: "ليس لديّ الشجاعة للقتل، ولن أملكها غدًا. ولهذا السبب، من المستحيل التفكير في عودتي إلى الحكومة". ^{[ 47 ]}

بين الثالث عشر والسابع عشر من الشهر، اعتزل ميسا في مقر إقامته الخاص. لكن الأهم من ذلك، أنه قرر عدم الاستقالة من منصب نائب الرئيس. وروى لاحقًا أن هذا القرار نابع من ذكرياته لأزمة عام ٢٠٠١ في الأرجنتين . ففي ذلك الوقت، استقال الرئيس فرناندو دي لا روا ، مما أدى إلى أزمة خلافة، إذ كان نائب الرئيس كارلوس ألفاريز قد استقال من منصبه في العام السابق احتجاجًا على ذلك. ووفقًا لميسا: "إذا كان للمنصب أي قيمة، فقد رأيت أنها تكمن تحديدًا في ضمان استمرارية الديمقراطية في الحالات القصوى". ^{[ ٤٨ ]}

قوبل قرار ميسا بانتقادات لاذعة من قطاعات لا تزال موالية لسانشيز دي لوزادا. وأُعلن بوضوح بين قيادة الحركة الوطنية الجمهورية (MNR) أن الحزب "مستاء من السيد كارلوس ميسا"، بينما اتهمه نواب حركة اليسار الثوري (MIR) بالتقصير في أداء واجبه كوسيط بين الكونغرس والحكومة. ^{[ 49 ]} ووفقًا لإدغار زيغارا: "لم يخبرنا بأي شيء على الإطلاق بشأن القرارات التي كان ينوي اتخاذها"، وهو ما اعتبره نائب الحركة الوطنية الجمهورية دليلاً على "خيانة عميقة" من جانب ميسا. ^{[ 50 ]}

في الوقت نفسه، في 14 أكتوبر، أبلغت وزارة الخارجية الأمريكية ميسا بأن الولايات المتحدة "لن تدعم بأي حال من الأحوال حكومة محتملة برئاسة [هو]". بعد يومين، التقى السفير الأمريكي ديفيد ن. غرينلي شخصيًا بميسا في منزله ليطلب منه العودة إلى الحكومة، وهو ما رفضه. ^{[ 51 ]} وبناءً على ذلك، يروي غرينلي أنه سأل ميسا: "إذا لم تعد قادرًا على دعم الرئيس، فلماذا لا تستقيل؟". بالنسبة للسفير، كان السؤال "مسألة فلسفية، وليست سياسية"، ولكنه مع ذلك أدى إلى توتر العلاقة بينهما. في نهاية نقاشهما، عُلم أن الصحافة قد اعترضت اتصالات غرينلي اللاسلكية وتجمعت خارج منزل ميسا. أمام طواقم التلفزيون، تحدث الاثنان عن "محادثة ودية وبناءة"، على الرغم من أن غرينلي يؤكد أنها "لم تكن كذلك". ^{[ 52 ]} في اليوم التالي، ومع تزايد وضوح أن سانشيز دي لوزادا سيتنحى قريباً، أقرت وزارة الخارجية الأمريكية بذلك وأبلغت ميسا بأن الولايات المتحدة ستدعم خلافته. ^{[ 51 ]}

في منتصف نهار 17 أكتوبر، اتصل وزير الرئاسة غييرمو جوستينيانو بميسا ليُبلغه بأن الرئيس سيستقيل قريبًا، ودعاه لمناقشة شروط رحيله. وبعد ساعات قليلة، اتصل جوستينيانو مجددًا ليُخبر ميسا بأن سانشيز دي لوزادا قد غادر قصر كيمادو بالفعل. وفي الساعة السادسة مساءً، زار هورماندو فاكا دييز وأوسكار أريين، رئيسا مجلس الشيوخ ومجلس النواب على التوالي، ميسا ليُبلغاه بأنهما سيقبلان استقالة الرئيس قريبًا، وأن الخلافة الدستورية تُخوّله تولي المنصب. وفي الوقت نفسه، أصرّا على أن يتعهد بالبقاء في منصبه للفترة الرئاسية المُحددة التي تنتهي في 6 أغسطس 2007. ^{[ 51 ]}

الرئاسة (2003-2005)

بدون صناديق اقتراع أو بنادق

بين الساعة 5:25 مساءً و10:30 مساءً، ظل منصب الرئاسة شاغرًا فعليًا. ^{[ 48 ]} وفي جلسة عامة للكونغرس الوطني، صوتت أغلبية ساحقة من 97 إلى 30 مشرعًا - باستثناء جميع أعضاء الحركة الوطنية الثورية باستثناء عضو واحد - لصالح قبول استقالة سانشيز دي لوزادا. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} وأدى نائب الرئيس ميسا اليمين الدستورية لاحقًا رئيسًا لبوليفيا، ليصبح الرئيس الثالث والستين، وتولى منصبه وفقًا للخلافة الدستورية. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

استهلّ ميسا خطابه الافتتاحي بنبرة تصالحية، مؤكدًا أن "بوليفيا ليست بعدُ دولةً بين دول متساوية". ^{[ 57 ]} وأوضح نيّته الدعوة إلى استفتاء ملزم بشأن صادرات الغاز، ووعد بمراجعة خصخصة المحروقات، وتعهد بالدعوة إلى جمعية تأسيسية لمراجعة الدستور على أمل معالجة الانقسامات العرقية والإقليمية. ^{[ 58 ]} عُرفت هذه النقاط باسم "أجندة أكتوبر" وشكّلت جوهر برنامج حكومة ميسا خلال فترة رئاسته. ^{[ 59 ]} لاقى توليه منصبه ترحيبًا واسعًا من القطاعات الاجتماعية في البلاد، التي استجابت لطلبه بتسريح القوات وإنهاء الحصار. ^{[ 57 ]} من كوتشابامبا، أشار إيفو موراليس إلى أن الإطاحة بسانشيز دي لوزادا كانت "مجرد نصر صغير"، لكنه أعرب أيضًا عن استعداده لدعم مبادرات ميسا السياسية. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

قوبل تنصيب ميسا بتشكيك أكبر بكثير من جانب الأحزاب التقليدية. فقد شكل تعهده بتشكيل حكومة غير حزبية خالية من مشاركة أي من أنصار الأحزاب السياسية، وهو ما وصفه ميسا بأنه "تضحية" سيتعين عليهم تقديمها، ضربة قوية لنفوذهم، ووصفه أحد نواب حركة الثورة الوطنية بأنه "انتحار سياسي". ^{[ 57 ]} وجاءت الصدمة الثانية عندما أعلن ميسا نيته إنهاء ولايته قبل عام 2007، كما ينص عليه القانون. ودعا إلى تشكيل حكومة "انتقالية" وترك للكونغرس مسؤولية تحديد موعد للانتخابات الجديدة. ^{[ 60 ]} وفي يناير 2004، وسط ارتفاع نسبة التأييد الشعبي والدعم الشعبي الواسع، تراجع ميسا عن هذا الوعد وأعلن نيته إكمال ولاية سانشيز دي لوزادا. ^{[ 62 ]}

عند دخوله قصر كيمادو، وجد ميسا مقرًا تنفيذيًا خاليًا تمامًا من الموظفين، باستثناء عائلته وبعض الأصدقاء الذين جاؤوا لزيارته. هناك، تحدث مع المطران خيسوس خواريز ، الذي نصحه بضرورة التواجد في مدينة إل ألتو في اليوم التالي لضمان استقرار البلاد. ^{[ 63 ]} استجاب ميسا للنصيحة، فسافر في أول يوم كامل له كرئيس إلى مركز الصراعات الاجتماعية السابق للمشاركة في مراسم تكريم ضحايا الاحتلال العنيف للمدينة من قبل الحكومة السابقة. أمام حشد من نحو 8000 شخص، أعلن أن حكومته ستمنح تعويضات قدرها 50000 بوليفار لأقارب الضحايا، والأهم من ذلك، أعلن عن فتح تحقيق في مرتكبي أعمال القمع التي وقعت في الأسبوع السابق. ^{[ 64 ]} تحت شعار "لا نسيان ولا انتقام: العدالة!"، وعد ميسا بأنه سيطلب من الكونغرس بدء "تحقيق مسؤول" لتحديد مسؤولية سانشيز دي لوزادا وأعضاء حكومته عن الوفيات العديدة التي وقعت خلال أزمة أكتوبر. ^{[ 65 ]} بعد مرور عام تقريبًا، في 14 أكتوبر 2004، أذن الكونغرس الوطني، بأغلبية 126 صوتًا مقابل 13، بمحاكمة سانشيز دي لوزادا وحكومته بالكامل بموجب قانون المسؤولية (القانون رقم 2445)، الذي أصدره الرئيس السابق. وأشاد ميسا بإقراره ووصفه بأنه "قرار تاريخي" من شأنه "تعزيز الديمقراطية وتجديد ثقة المواطنين في مؤسساتها". ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

السياسة الداخلية

اقتصاد

كان من بين أبرز التحديات التي واجهت حكومة ميسا في بداياتها الركود الاقتصادي المستمر ، حيث بلغ العجز المالي في مطلع عام 2003 نسبة 8.7% من الناتج المحلي الإجمالي . ^{[ 68 ]} وفي الأول من فبراير/شباط 2004، طرح ميسا برنامجه الاقتصادي الذي يهدف إلى الحد من الهدر الحكومي من خلال التقشف المالي وفرض ضرائب جديدة على أصحاب الدخل الأعلى في البلاد . وفي القطاع العام، خفض راتبه كرئيس بنسبة 10%، وخفض رواتب جميع كبار المسؤولين بنسبة 5%، كما ألغى "المكافآت" التي تصل إلى 4000 دولار أمريكي، والتي كانت تُمنح للوزراء ونواب الوزراء وأعضاء البرلمان، والتي كانت رواتبهم قد تضاعفت تقريبًا. وفي هذا الصدد، اتخذ ميسا إجراءات تمنع المسؤولين الحكوميين من تقاضي رواتب أعلى من راتب الرئيس. أما في القطاع الخاص، فقد فرض ضريبة على المعاملات المصرفية ، و1.5% من صافي ثروة من يتقاضون أكثر من 50000 دولار أمريكي. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} في نهاية السنة الكاملة الأولى لميسا في منصبه، انخفض العجز المالي إلى 5.5 بالمائة ووصل إلى 2.4 بالمائة بحلول نهاية عام 2005. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

السلطة القضائية

منذ عام ١٩٩٩، كانت المحكمة العليا تعمل بقدرة محدودة. فقد ترك الكونغرس عدة شواغر بسبب عجزه عن ترشيح قضاة يحظون بتأييد ثلثي المشرعين، مما تسبب في تأخيرات في النظام القضائي لعدم تمكن المحكمة من الحصول على الأغلبية اللازمة لإصدار الأحكام. وفي ضوء العطلة البرلمانية ، في ٣١ يوليو ٢٠٠٤، وبموجب المرسوم الأعلى رقم ٢٧٦٥٠، أدى ميسا اليمين الدستورية لستة قضاة جدد بالوكالة في المحكمة العليا، ومستشارين قضائيين، وتسعة مدعين عامين. ^{[ ٧٣ ]} وبرر ميسا ذلك بأنه بهذه الطريقة "ضمن استقلال السلطة القضائية، الخاضعة لسيطرة الأحزاب بشكل صارم ...". طعن الكونغرس في هذه التعيينات خلال العطلة، وقدم التماسًا إلى المحكمة الدستورية على أساس أن ميسا قد انتهك مبدأ الفصل بين السلطات . وفي ١١ نوفمبر، أصدرت المحكمة حكمًا ضد ميسا وألغت التعيينات. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

الإصلاح الدستوري

كان العائق الرئيسي أمام أجندة ميسا لشهر أكتوبر، لا سيما فيما يتعلق بوعده بإجراء استفتاء وتشكيل جمعية تأسيسية، هو أن الدستور السياسي للدولة لم ينص على أي آليات لتنفيذ أي من هذين المسعىين. ولهذا السبب، كانت الخطوة الأولى نحو برنامج الرئيس هي تعديل الدستور المذكور. ولتحقيق ذلك، تم رفع القانون رقم 2410 بشأن ضرورة إصلاح الدستور - الذي أصدره الرئيس آنذاك خورخي كويروغا عام 2002 - من الأرشيف لتوفير إطار قانوني للتعديلات الجديدة. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وفي 20 فبراير 2004، أقر الكونغرس القانون رقم 2631، الذي أصدره ميسا، والذي عدّل الدستور للسماح بتشكيل جمعية تأسيسية وإمكانية الدعوة إما إلى مبادرة تشريعية شعبية أو استفتاء. وبالإضافة إلى النقاط الرئيسية، تم استغلال الفرصة أيضًا لإلغاء الحصانة البرلمانية والسماح بازدواج الجنسية . ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

الهيدروكربونات والغاز

استفتاء الغاز لعام 2004

بعد بضعة أشهر من إضفاء الطابع الرسمي على الهيكل القانوني الجديد، وتحديدًا في 13 أبريل/نيسان 2004، دعا ميسا إلى إجراء استفتاء على الغاز، مُفضلاً القيام بذلك عبر مرسوم رئاسي صادر عن الكونغرس الوطني الذي عارضت أغلبيته برنامجه. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} وشكّل هذا القرار الأخير أساس اعتراض الأحزاب التقليدية على الاستفتاء؛ إذ أعربت حركة الاستقلال الثوري (MIR) وحزب العمل الديمقراطي الوطني (ADN) وقطاعات من حركة الثورة الوطنية (MNR)، من بين جهات أخرى، عن رأيها بأن الدعوة إلى الاستفتاء بأي شكل آخر غير قانون صادر عن المجلس التشريعي غير قانونية. ورفع نواب حزب التضامن والوحدة المدنية (UCS) دعويين قضائيتين أمام المحكمة الدستورية زاعمين عدم دستورية الاستفتاء. وقبل أيام من التصويت، أصدرت المحكمة حكمًا لصالح ميسا والمحكمة الانتخابية الوطنية . ^{[ 83 ]}

في الوقت نفسه، تسببت الأسئلة الخمسة، التي صاغها ممثلو كل من ميسا وحركة نحو الاشتراكية، ^في^{انقسام داخل} الحركات العمالية والاجتماعية، لأنها لم تتناول بشكل مباشر مسألة تأميم احتياطيات الغاز، وهو إجراء أيده أكثر من ثمانين بالمئة من سكان البلاد. وقد أعربت أكبر نقابات العمال في البلاد - مركز العمال البوليفي (COB)، ومركز عمال إل ألتو الإقليمي (COR-El Alto)، والاتحاد النقابي الموحد لعمال الريف (CSUTCB)، ومنسق الغاز، وغيرها - عن استيائها من هذا الإغفال الجوهري، ودعت إلى مقاطعة التصويت، ونظمت حواجز طرق ومظاهرات لمنع الوصول إلى مراكز الاقتراع. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} من جهة أخرى، أيد اتحاد بارتولينا سيسا ، بالإضافة إلى نقابات الفلاحين في بوتوسي وأورورو وكوتشابامبا ، التصويت دعماً لموراليس. ^{[ ٨٧ ]} من جانبه، شجع موراليس على التصويت بـ"نعم" على الأسئلة الثلاثة الأولى و"لا" على السؤالين الأخيرين، اللذين يتعلقان بقضايا الصادرات. نددت حملة ميسا بالمقاطعة وشددت الإجراءات الأمنية في مراكز الاقتراع للتصدي لأي تهديدات بالعنف، بينما فرضت المحكمة الانتخابية غرامة قدرها ١٥٠ بوليفار (١٩ دولارًا أمريكيًا) على من لم يدلوا بأصواتهم. ^{[ ٨٨ ]}

أسفرت نتائج انتخابات 18 يوليو/تموز عن نتائج إيجابية إلى حد كبير لإدارة ميسا. لم تُفلح الاحتجاجات العمالية في خفض نسبة المشاركة بشكل ملحوظ، والتي بلغت 60.06%، وهي نسبة تُعدّ الأدنى في أي انتخابات منذ الانتقال إلى الديمقراطية عام 1982، إلا أنها لا تزال كبيرة. وقد جادلت المحكمة الانتخابية بأن مستويات المشاركة، باعتبارها استفتاءً، لا تُقارن بالانتخابات العامة أو البلدية السابقة. والأهم من ذلك، أن جميع الأسئلة الخمسة حظيت بتأييد واسع. فقد حظيت الأسئلة من الأول إلى الثالث، المتعلقة بإلغاء قانون سانشيز دي لوزادا للهيدروكربونات، واستعادة الدولة لملكية الهيدروكربونات عند فوهة البئر، وإعادة تأسيس شركة YPFB، بأكثر من 80% من الأصوات، بينما حصد السؤال الثاني أكثر من 90%. في المقابل، وتماشياً مع موقف حركة نحو الاشتراكية (MAS)، حظي السؤالان الرابع والخامس المتعلقان بالصادرات بأقل قدر من التأييد، على الرغم من حصولهما على أكثر من 50% و60% من الأصوات على التوالي. ^{[ 89 ]} أشاد ميسا بالنتائج باعتبارها انتصارًا هامًا وتصويتًا بالثقة في إدارته، ووصفها لاحقًا بأنها "أروع لحظة في تاريخ حكومتنا". ^{[ 81 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

قانون الهيدروكربونات لعام 2005

مباشرةً بعد الاستفتاء، بدأ ميسا مفاوضات مع الكونغرس، الذي كانت مشاركته ضرورية لصياغة قانون بشأن الهيدروكربونات وإقراره في نهاية المطاف. تمثلت خطوته الأولى في تقديم قانون تنفيذ نتائج الاستفتاء والامتثال لها - والذي أُطلق عليه اسم "القانون المختصر" - لتوضيح تفسير نتائج التصويت والالتزام بها. أصرّ ميسا على أن يكون القانون المختصر "منفصلاً تماماً" عن أي تشريع لاحق بشأن الهيدروكربونات. ومع ذلك، رفض المجلس التشريعي هذا الإجراء رفضاً قاطعاً، مُصرّاً على مشروع قانون واحد للهيدروكربونات. ونتيجةً لذلك، أعلن ميسا في 20 أغسطس/آب أنه لن يُصدر أي تشريع يُجيزه الكونغرس حتى يتم التوصل إلى اتفاق، وهو تعهد اضطر إلى التراجع عنه بعد يومين وسط انتقادات بأنه يُعرّض إجراء الانتخابات البلدية للخطر. ^{[ 92 ]} بعد أسابيع قليلة من المفاوضات، رضخ الرئيس ووافق على تقديم "قانون شامل" واحد إلى الكونغرس للنظر فيه. ^{[ 93 ]}

في نهاية المطاف، وبسبب افتقاره لقاعدة حزبية خاصة به، عجز ميسا عن التغلب على قدرة الكونغرس على عرقلة مبادراته السياسية. في أواخر أكتوبر، قاد موراليس وحزب العمال (COB) قطاعات الفلاحين والتعدين في مظاهرات حاشدة في لاباز، وأغلقوا الشوارع داخل وحول الكونغرس. في 20 أكتوبر، وتحت ضغط خارجي هائل من أكثر من 15 ألف متظاهر فلاحي قدموا من كاراكولو ، رفض الكونغرس مشروع قانون الرئيس ووافق على المضي قدمًا في مشروع القانون الذي اقترحته اللجنة المشتركة للتنمية الاقتصادية، برئاسة سانتوس راميريز من حركة نحو الاشتراكية (MAS). ^{[ 94 ]} ومع اقتراب النصر، وافق موراليس على تسريح أنصاره. ^{[ 95 ]} بعد فشل مشروع ميسا، استمرت المفاوضات بشأن المقترح الأكثر جذرية. تمحور الخلاف الرئيسي بين البرلمانيين من مختلف الأحزاب حول السؤال الثاني من الاستفتاء، وماذا يعني تحديدًا "استعادة ملكية جميع موارد الهيدروكربونات". بينما دعت قطاعات أكثر راديكالية إلى تأميم كامل للصناعة، اتخذت حركة الاشتراكية (MAS) موقفًا أكثر اعتدالًا، مطالبةً بإخضاع شركات النفط لضريبة بنسبة 50% من أرباحها. وكان حل وسط بين الأطراف التقليدية هو الموافقة على مسودة في 3 مارس/آذار 2005 أبقت على نسبة الضريبة السابقة البالغة 18%، لكنها أضافت ضريبة أرباح بنسبة 32%، لتصل في مجملها إلى 50%. ^{[ 96 ]} ردًا على ذلك، حشدت قطاعات حركة الاشتراكية قواعدها في كوتشابامبا وتشوكيساكا ، وبدأت بفرض حواجز وإغلاق طرق، وهي أعمال حطمت التحالف الضمني الذي كان يجمع موراليس وميسا حتى ذلك الحين. ^{[ 97 ]}

أدى التحسن الكبير في المناخ الاجتماعي إلى وضع ميسا في موقف سياسي حرج، مما استدعى منه بشكل عاجل القيام بمناورة بارعة لتجنب تكرار قمع الحكومة في أكتوبر 2003، وهو ما رفضه ميسا رفضًا قاطعًا. وكانت الخطة التي وُضعت في نهاية المطاف ذات شقين: تقديم استقالة الرئيس القابلة للإلغاء إلى الكونغرس، وإلقاء خطاب متلفز للأمة في الوقت نفسه. ^{[ 97 ]} وفي خطاب استمر خمسًا وأربعين دقيقة، بُثّ عبر الإذاعة والتلفزيون، استغل ميسا مهاراته الخطابية، منددًا بقطاعات العمل اليسارية، وكذلك بالسياسيين المحافظين المطالبين بالحكم الذاتي، والنخب التجارية، وموجهًا انتقادات مباشرة لإيفو موراليس بالاسم. إضافة إلى ذلك، كرر تصريحه "أنا لست مستعدًا للقتل"، ووعد بأنه "لن تكون هناك وفيات على عاتقي"، قبل أن يعلن للأمة نيته الاستقالة من الرئاسة بحجة استحالة الحكم في ظل التهديد بالحصار. ^{[ ٩٩ ]} نجحت هذه المجازفة في قلب مشاعر الطبقة الوسطى لصالحه وضد خصومه. بعد الخطاب بوقت قصير، احتشد نحو ٥٠٠٠ شخص أمام ساحة موريلو تأييدًا لاستمرار ولاية ميسا. وشهدت مدن أخرى تجمعات مماثلة. ^{[ ١٠٠ ]}^{[ ١٠١ ]}

بدعم شعبي وزخم سياسي، شرع ميسا فورًا في ممارسة الضغط على الكونغرس. وفي غضون ساعات، وخلال جلسة عامة للمشرعين عُقدت لصياغة رد على استقالة ميسا، أوضح وزير الرئاسة خوسيه غاليندو شروط الرئيس للبقاء في منصبه. وبعد ثلاثة أيام من المفاوضات، صوّت الكونغرس بالإجماع على رفض استقالة ميسا في 8 مارس. وفي المقابل، التزم المجلس التشريعي ببرنامج من أربع نقاط: تسريع صياغة مشروع قانون المحروقات؛ والشروع في عملية الموافقة على استفتاء على الحكم الذاتي، والانتخاب الديمقراطي للمحافظين، وعقد جمعية تأسيسية؛ وصياغة "ميثاق اجتماعي" وطني؛ والشروع في جهود إنهاء الحصار المستمر. تمّ إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاق بين ميسا وستة من الأحزاب الثمانية في الكونغرس: فقد قبلت أحزاب اليمين التقليدية، التي كانت تعاني من ضغوطات وصراعات، بالاتفاق، بينما رفض حزب الحركة نحو الاشتراكية (MAS) وحركة باتشاكوتي للسكان الأصليين (MIP؛ وهو حزب يساري ذو صلة) التوقيع، ومنذ ذلك الحين تم تهميشهما تمامًا، مما رسّخ الانقسام بين ميسا وموراليس طوال فترة ولايته. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

أثبت تحالف ميسا القصير مع القطاعات المحافظة في الكونغرس هشاشةً. واستذكر ميسا الاتفاق، معربًا عن أسفه قائلًا: "لقد أضعت الفرصة؛ قبلتُ اتفاقًا سيئًا مع الكونغرس، وثيقة عامة، تتضمن التزامات أخلاقية لم تُنفذ قط". وأوضح كذلك أن المسار الأفضل كان يتمثل في فرض مشروع قانون خاص به بشأن المحروقات كشرط لسحب استقالته. ^{[ 105 ]} في 15 مارس، وافق مجلس النواب على قانون المحروقات، مُبقيًا على نسبة 18% كعائدات و32% كضريبة. ورغم عدم تلبية مطالب المعارضة، تراجع موراليس وألغى الإضرابات الجارية. إلا أن ميسا أصرّ على أن البلاد لا تملك القدرة الاقتصادية لتنفيذ القانون، وجادل بضرورة تطبيق الضريبة الجديدة تدريجيًا، بدءًا من 12% وصولًا إلى 32% خلال عقد من الزمن. ^{[ 106 ]}

مع ذلك، في السادس من مايو، مضى الكونغرس قدمًا وأقرّ مشروع القانون المثير للجدل. ورغم أن حزب الحركة نحو الاشتراكية (MAS) هو من صاغه بنفسه، إلا أن عدم الاتفاق على نسبة الخمسين بالمئة من العائدات دفعه إلى التصويت عليه بالإجماع تقريبًا. ^{[ 107 ]} وأمام خيارين لا يُرضيان، إما إصدار القانون أو رفضه، اتخذ ميسا خيارًا ثالثًا: عدم القيام بأي منهما. وكما تنص المادة 78 من الدستور: "القوانين التي لم يرفضها رئيس الجمهورية أو لم يصدرها خلال عشرة أيام من استلامها، يصدرها رئيس الكونغرس". وفي السادس عشر من مايو، وقّع رئيس مجلس الشيوخ هورماندو فاكا دييز على مشروع القانون، وانتقد ميسا لتسببه في "وصول البلاد إلى نقطة أزمة وعدم يقين". ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

الاستقلالية

كان أحد أبرز التحديات التي واجهت حكومة ميسا هو تزايد المطالبات باللامركزية من قطاعي الأعمال والمجتمع المدني في مقاطعة سانتا كروز. لسنوات، عرقلت الحكومة المركزية بشكل ممنهج مسألة استقلال المقاطعات والانتخاب الديمقراطي للمحافظين. تجاهلت إدارتا بانزر وكيروغا الأمر تمامًا، بينما أبدى سانشيز دي لوزادا معارضة شديدة لهذا الاحتمال، معتبرًا إياه أساسًا لانهيار الدولة الموحدة. ^{[ 110 ]} اتخذ ميسا موقفًا مختلفًا حيال هذه القضية، إذ أعلن في 20 أبريل 2004 دعمه للاستقلال الإقليمي. وأوضح نية حكومته معالجة المسألة من خلال الدعوة إلى جمعية تأسيسية تُعدّل المواد ذات الصلة في الدستور لتوفير اللامركزية في البلاد وانتخاب المحافظين وأعضاء مجالس المقاطعات بالاقتراع الشعبي. بالتزامن مع ذلك، أصدر مرسومين في ذلك الشهر: أحدهما لتعزيز مجالس المقاطعات، والآخر لتحديد اللامركزية الإدارية لخدمات الصحة والتعليم الإقليمية. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} إلا أن رد فعل قادة المجتمع المدني في سانتا كروز كان معارضًا لاقتراح ميسا. ففي 22 يونيو، وتحت قيادة روبين كوستا - رئيس لجنة سانتا كروز - عُقد مجلس مدني أقرّ وثيقة من أحد عشر بندًا عُرفت باسم "أجندة يونيو" المناهضة للحصار والمركزية والعنف. وطالبت الوثيقة بإجراء استفتاء وطني على الحكم الذاتي، وبدأت بجمع التوقيعات لإجراء استفتاء على مستوى المقاطعات قبل انعقاد الجمعية التأسيسية. ^{[ 114 ]}

أدى هذا السياق إلى توتر العلاقات بين إدارة ميسا وقادة المجتمع المدني ونخب الأعمال في سانتا كروز طوال فترة ولايته. ورغم أن مقترحات ميسا السياسية ظلت مؤيدة للتوجه نحو الحكم الذاتي، إلا أن نسبة تأييده في الإدارة انخفضت من 61% في يونيو إلى 36% بنهاية عام 2004. ^{[ 115 ]} وبلغ هذا العداء ذروته في 30 ديسمبر عندما أعلنت الحكومة إنهاء دعمها للوقود بهدف الحد من التهريب. ونتج عن ذلك ارتفاع سعر الديزل بنسبة 23%، وارتفاع سعر البنزين بنسبة 10% . ^{[ 116 ]} وأثار هذا الإجراء غير الشعبي، الذي أُطلق عليه اسم " ديزل آزو "، احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد من جماعات السكان الأصليين والعمال اليسارية، وقطاعات الأعمال اليمينية. ^{[ 117 ]} والأخطر من ذلك، أن الجماعات المطالبة بالحكم الذاتي في سانتا كروز، والتي انضمت إليها لاحقًا جماعات مدنية في تاريجا ، استغلت المظاهرات في تلك المقاطعات سريعًا، وأضافت مطلب الحكم الذاتي إلى قائمة مطالبها حتى بعد موافقة الحكومة على خفض زيادة سعر الديزل إلى 15%. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} في 21 يناير، أبلغت القوات المسلحة الرئيس استعدادها للتدخل في حال أقدمت سانتا كروز على إعلان الحكم الذاتي في انتهاك للدستور. وأمام احتمال نشوب مواجهة مسلحة مماثلة لتلك التي حدثت في أكتوبر 2003، قرر ميسا، في 26 يناير، بالتشاور مع حكومته السماح لسكان سانتا كروز بالمضي قدمًا في الحكم الذاتي دون عوائق. وفي اليوم التالي، ومع ورود أنباء عن عزم اتحاد شباب سانتا كروز الاستيلاء على جميع المؤسسات العامة في سانتا كروز دي لا سييرا ، أصدر ميسا أمرًا بسحب جميع الموظفين المدنيين والشرطيين من المباني العامة، بما في ذلك مبنى المحافظة، لتجنب أي نزاع مسلح. ^{[ 120 ]} في 28 يناير، أُعلنت سانتا كروز مقاطعةً تتمتع بالحكم الذاتي في اجتماعٍ عُقد عند سفح نصب المسيح الفادي. وجاء هذا الإعلان مصحوبًا بتشكيل جمعية مؤقتة للتفاوض مع الحكومة بشأن إجراء استفتاء على الحكم الذاتي للمقاطعة، وذلك لإضفاء الشرعية على السلطة الجديدة التي كانت آنذاك تُخالف الدستور. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}في اليوم نفسه، أصدر ميسا المرسوم الأعلى رقم 27988، الذي دعا إلى انتخاب محافظين في جميع المقاطعات التسع. ولأن الدستور كان يمنح الرئيس وحده صلاحية تعيين المحافظين، فقد تجاوز المرسوم هذا القيد بتقييد صلاحيات رئيس الدولة بتعيين من يحصلون على أغلبية الأصوات الشعبية فقط. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على المرسوم بقانون تكميلي أقره الكونغرس في 8 أبريل. ^{[ 125 ]} وفي 11 فبراير، فوض ميسا الكونغرس بمهمة تحديد موعد لاستفتاء الحكم الذاتي. ^{[ 126 ]}

السياسة الخارجية

الأرجنتين

في 15 أبريل/نيسان 2004، أبرمت حكومة ميسا اتفاقية مع الرئيس الأرجنتيني نيستور كيرشنر تسمح ببيع أربعة ملايين متر مكعب يوميًا من الغاز البوليفي لمدة ستة أشهر، مع إمكانية التجديد بناءً على نتيجة استفتاء يوليو/تموز. ^{[ 127 ]} لاقت هذه الاتفاقية دعمًا من منظمات المجتمع المدني في منطقة تاريجا، التي تضم 85% من الغاز الطبيعي في البلاد، إلا أنها قوبلت بشكوك من بعض قطاعات العمل التي اعتبرتها وسيلة ملتوية لتصدير الغاز البوليفي إلى تشيلي عبر الأرجنتين. ^{[ 128 ]} وبناءً على ذلك، اشترطت حكومة ميسا إتمام البيع بتعهدٍ بعدم تصدير أي كمية من الغاز البوليفي إلى تشيلي، إذ يُعدّ ذلك خرقًا للعقد من جانب الأرجنتين. ^{[ 129 ]} التقى ميسا بكيرشنر مرتين أخريين خلال فترة رئاسته، وهذه المرة في بوليفيا، الأولى لمناقشة قصيرة في يوليو والثانية في أكتوبر 2004. ^{[ 130 ]} وفي اللقاء الأخير، وقّع الرئيسان اتفاقية زادت بموجبها صادرات الغاز البوليفي من 6.5 مليون إلى 26.5 مليون متر مكعب يوميًا للمساعدة في تخفيف أزمة الطاقة في الأرجنتين . ^{[ 131 ]}

تشيلي والطلب البحري

كما هو الحال مع جميع الحكومات السابقة تقريبًا، تمحورت العلاقة بين بوليفيا وتشيلي خلال فترة رئاسة ميسا بشكل أساسي حول مطالبة بوليفيا بالسيادة على المحيط الهادئ ، وهو نزاعٌ بلغ مئويته بحلول عام 2004 دون أي حل وسط. وبعد أقل من شهر على تولي ميسا الرئاسة، جرت أولى المناقشات حول هذه القضية البحرية. ففي 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، وخلال انعقاد القمة الإيبيرية الأمريكية ، التقى ميسا سرًا بالرئيس التشيلي ريكاردو لاغوس في فندق لوس تاجيبوس في سانتا كروز دي لا سييرا. واختتم الحوار بين رئيسي الدولتين باتفاق مبدئي على ممر سيادي يربط بوليفيا بالمحيط الهادئ عبر شريط أرضي بطول 10 كيلومترات (6.21 ميل) على طول الحدود بين تشيلي وبيرو. وبموجب معاهدة أنكون ، فإن أي تنازل عن أرض كانت تابعة لبيرو يستلزم موافقة بيرو، ولذلك اشترط لاغوس أنه "إذا وافقت بيرو، فستوافق تشيلي". ^[¹³²^]

أثار ميسا مجدداً قضية السيادة البحرية في قمة مونتيري الخاصة للأمريكتين في يناير/كانون الثاني 2004. هناك، أكد على العلاقات الطيبة بين البلدين، لكنه أعرب عن رأيه بأن هذه العلاقات تتطلب حل القضايا التي يجب حلها "لأسباب تتعلق بالعدالة". ^{[ 133 ]} أدت تصريحات ميسا إلى توتر العلاقة بينه وبين لاغوس، الذي أعرب عن "أسفه لما حدث في مونتيري، لأن هذه مساحات للتقدم في القضايا الجماعية والمتعددة الأطراف". ^{[ 134 ]} ومع ذلك، لاقى ميسا استحساناً من الكونغرس الوطني، الذي أعلن "دعمه الأقوى والأكثر حزماً" للرئيس. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وخلال جلسة برلمانية استمرت سبع ساعات، أعلن الكونغرس أن السيادة البحرية "حق غير قابل للتصرف للشعب البوليفي"، وأقر استراتيجية ميسا في إضفاء الطابع المتعدد الأطراف على هذا المطلب لكسب تأييد أكبر عدد ممكن من الدول. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية التي عُقدت في كيتو ، الإكوادور، وزّع الوفد البوليفي كتابه "ليبرو أزول" (الكتاب الأزرق )، الذي سرد فيه تفسير الحكومة للأحداث المحيطة بحرب المحيط الهادئ، وبرر فيه مطالبة البلاد التاريخية. وعُقدت الدورة الخامسة والثلاثون للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في فورت لودرديل في الفترة من 5 إلى 7 يونيو/حزيران 2005؛ وقدّم ميسا استقالته النهائية في 6 يونيو/حزيران. وكانت هذه آخر مرة تناولت فيها الحكومة المنتهية ولايتها مسألة المطالبة البحرية، منهيةً بذلك استراتيجية ميسا ضد تشيلي. ^{[ 137 ]}

بيرو

في اجتماع عُقد في ليما بتاريخ 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، اتفق ميسا والرئيس البيروفي أليخاندرو توليدو على إطار عمل لسوق مشتركة بين الدولتين، بهدف دعم التكامل الثقافي والتجاري والاقتصادي الأوسع نطاقًا، كما دعت إليه جماعة الأنديز . ^{[ 138 ]} وبعد أيام من موافقة الناخبين على تصدير الغاز كجزء من السياسة الوطنية في استفتاء الغاز، حددت الحكومة البوليفية موعدًا لمحادثات مع نظيرتها في بيرو لمناقشة هذا الموضوع. ^{[ 139 ]} وفي 4 أغسطس/آب 2004، وقّع ميسا وتوليدو خطاب نوايا يتعهدان فيه بدراسة التصدير المشترك للغاز الطبيعي. ومنحت هذه الاتفاقية بوليفيا منطقة اقتصادية خاصة تتمركز حول ميناء إيلو الجنوبي ، ومنه يُمكنها تصدير غازها إلى أسواق مربحة في المكسيك والولايات المتحدة. كما أتاحت هذه الاتفاقية لبوليفيا الوصول إلى المحيط الهادئ لأول مرة منذ أكثر من قرن. ^{[ 140 ]} بعد أيام، افتتح الرئيسان، برفقة الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، جسرين يربطان بوليفيا وبيرو بالبرازيل. ومن خلال ذلك، أعرب توليدو عن أمله في أن يمهد السوق الثلاثي بين الدول الثلاث الطريق أمام تكامل قاري أوسع. ^{[ 141 ]}

استقالة نهائية

على الرغم من تمتعه بنسبة تأييد تجاوزت ستين بالمئة، إلا أن عجز ميسا عن التوصل إلى حل وسط مع الكونغرس الوطني، لا سيما بعد قطيعة علاقاته مع حركة نحو الاشتراكية (MAS)، دفعه إلى المطالبة بإنهاء ولايته مبكراً. في 15 مارس/آذار 2005، أي بعد أقل من أسبوع من رفض الكونغرس استقالته، أعلن ميسا نيته تقديم مشروع قانون يُعجّل بالدعوة إلى الانتخابات العامة إلى 28 أغسطس/آب، ما يُقصّر ولايته عامين. ^{[ 142 ]} وبعد يومين، رفض الكونغرس اقتراحه بحجة أنه "يفتقر إلى أساس قانوني". ^{[ 143 ]}

بعد إعادة مشروع قانون المحروقات غير المُفعّل إلى الكونغرس، حاول ميسا إنقاذ أجندته السياسية الداخلية بالدعوة إلى "اجتماع وطني للوحدة" يُعقد في سوكري في 16 مايو/أيار. وكان من المُفترض أن يسعى المؤتمر إلى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن قانون المحروقات وتحديد مواعيد مُحددة لإجراء استفتاء على الحكم الذاتي وانتخابات الجمعية التأسيسية والمحافظين. وُجهت الدعوة إلى 97 قطاعًا، بما في ذلك السلطات الثلاث، ورؤساء سابقون، ورؤساء أحزاب سياسية، ورؤساء بلديات عواصم المقاطعات التسع ومدينة إل ألتو، ورابطة البلديات، ورؤساء اللجان المدنية في المقاطعات التسع، وأربعة ممثلين عن منظمات السكان الأصليين، واثنين من النقابات العمالية، واثنين من الشركات الكبرى. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} وبينما وافقت الكنيسة الكاثوليكية وجمعية حقوق الإنسان وبعض منظمات المجتمع المدني على المشاركة، رفضت معظم الأحزاب السياسية الاجتماع، بما في ذلك كل من الحركة الوطنية للمقاومة وحركة نحو الاشتراكية. وفي نهاية المطاف، اضطر ميسا إلى تعليق الفعالية بعد رفض الكونغرس الحضور. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

في هذه المرحلة، واجهت البلاد إضرابات ومظاهرات متزايدة الشدة من جماعات متنافسة تسعى لتحقيق أهداف متضاربة. طالب حزب حركة نحو الاشتراكية (MAS) بعقد جمعية تأسيسية عاجلة لإعادة كتابة الدستور. وقد حظي هذا المطلب بدعم النقابات العمالية، التي دعت أيضًا إلى تأميم الغاز فورًا. وفي المقاطعات الشرقية، نُظمت احتجاجات للمطالبة باستفتاء على الحكم الذاتي. وتفاقمت الاضطرابات بسبب تردد الكونغرس، الذي ظل في حالة جمود بشأن ما إذا كان سيعقد الجمعية التأسيسية أولًا ثم يُجري استفتاء الحكم الذاتي، أو سيُجري الانتخابات التأسيسية والاستفتاء معًا في آن واحد. وأخيرًا، في 2 يونيو، اختار ميسا تجاوز المجلس التشريعي، وبموجب مرسوم رئاسي، حدد موعد الاستفتاء وانتخابات الجمعية التأسيسية في 16 أكتوبر. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

فشلت إجراءات ميسا في تهدئة الاضطرابات، وقوبلت بالرفض من كلا التيارين اليساري واليميني في البلاد. ونظرًا للوضع السياسي المتوتر، ورفضًا منه السماح بأي عمل عسكري ضد المتظاهرين، قدم ميسا استقالته في السادس من يونيو. وبذلك، أصبحت مسؤولية قبولها وتنصيب رئيس جديد على عاتق الكونغرس. وكان المرشح التالي لخلافة ميسا هو هورماندو فاكا دييز، رئيس مجلس الشيوخ، يليه ماريو كوسيو من مجلس النواب. ^{[ 150 ]} ولأن ميسا رأى أن البلاد لن تقبل بمثل هذا الانتقال من قبل أعضاء الأحزاب السياسية التقليدية، فقد دعا فاكا دييز وكوسيو إلى التنازل عن حقوقهما في الخلافة لتجنب "انفجار" في البلاد. إلا أن فاكا دييز لم يأخذ هذا الطلب بعين الاعتبار، وأعلن نيته عقد جلسة للكونغرس في سوكري - حيث كانت لاباز محاصرة بالكامل تقريبًا - لقبول استقالة ميسا وتنصيب نفسه رئيسًا. ^{[ 151 ]} بعد ثلاثة أيام من المقاومة، رضخ فاكا دييز للضغط الشعبي، وتنازل، إلى جانب كوسيو، رئيسا المجلس التشريعي، عن حقهما في الخلافة. ^{[ 152 ]} في تمام الساعة 11:45 مساءً من يوم 9 يونيو/حزيران 2005، أدى إدواردو رودريغيز فيلتزي ، رئيس المحكمة العليا، اليمين الدستورية رئيسًا لبوليفيا، الرئيس الرابع والستين، في جلسة استثنائية للكونغرس عُقدت في سوكري. ^{[ 153 ]} في اليوم التالي، استقبل ميسا رودريغيز فيلتزي في لاباز. بالنسبة لميسا، "كانت لتلك اللحظة دلالة رمزية عظيمة. لقد دخلت من الباب الأمامي وخرجت منه، وجبيني مرفوع، أنظر إلى البلاد مباشرةً". ^{[ 154 ]}

فترة ما بعد الرئاسة (2005-2018)

بعد مغادرته قصر كيمادو، اعتزل ميسا العمل السياسي وعاد إلى عمله كصحفي. في عام ٢٠٠٨، نشر كتاب "الرئاسة سيتيادا" ، وهو مذكرات عن فترة رئاسته للدولة. وفي العام التالي، قام، بالاشتراك مع ماريو إسبينوزا، بإخراج وكتابة وتعليق سلسلة "بوليفيا القرن العشرين" ، وهي سلسلة وثائقية تغطي أهم أحداث تاريخ بوليفيا في القرن العشرين. ^{[ ١٠٤ ]} وفي ٧ ديسمبر ٢٠١٢، منحت جمعية صحفيي لاباز ميسا جائزة الصحافة الوطنية تقديرًا لمساهماته الواسعة في الإعلام البوليفي. ^{[ ١٥٥ ]}^{[ ١٥٦ ]}

المتحدث باسم الطلب البحري

في 28 أبريل/نيسان 2014، أعلن الرئيس الحالي إيفو موراليس تعيين ميسا عضوًا في فريق المديرية الاستراتيجية للمطالبات البحرية (DIREMAR). وكما أوضح الرئيس، ستكون مهمة ميسا تمثيل مطالبة بوليفيا البحرية في جميع المحافل الدولية، وعرض الأسس القانونية والتاريخية لمطالبة البلاد ضد تشيلي، والتي رفعت بشأنها دعوى قضائية أمام محكمة العدل الدولية . ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} لم يكن قرار تعيين ميسا مفاجئًا؛ فقد اقترح العديد من السياسيين في الأسابيع الماضية، بمن فيهم رئيس مجلس النواب مارسيلو إليو تشافيز ، ضمه إلى فريق DIREMAR نظرًا لخبرته التاريخية. بل وظهرت تكهناتٌ حول إمكانية تعيينه سفيراً لدى بيرو، وهو أمرٌ لم يكن موراليس مرتاحاً له تماماً، فتجنبه بتوضيح أن منصب ميسا الجديد لن يكون منصباً دبلوماسياً رسمياً، لأنه "ليس من الضروري أن يشغل هذا المنصب، فبصفته رئيساً ونائباً سابقاً للرئيس، يملك كامل الصلاحية لتولي هذه المسؤولية". ^{[ 159 ]} وقد أكد ميسا هذا الأمر، مصرحاً بأنه اتفق مع الرئيس على أنه "لست موظفاً حكومياً، ولن يتم تعييني، ولن يكون هناك حفل أداء يمين". وأشار كذلك إلى أنه سيشغل منصبه شرفياً ولن يتقاضى راتباً مقابل عمله. ^{[ 160 ]} ومع ذلك، وكما أشار الخبير الاقتصادي ألبرتو بونادونا، بعد تعيينه، بدأت الحكومة بدفع المعاش التقاعدي مدى الحياة الذي كان يستحقه بصفته رئيساً سابقاً، والذي كانت قد منعته سابقاً. وصرح بونادونا قائلاً: "بكل تأكيد، لقد دفعوه بأثر رجعي". ^{[ 161 ]}

بدأ ميسا مهمته متطلعًا إلى القمة الخمسين لمجموعة الـ77 والصين ، التي استضافتها بوليفيا في سانتا كروز دي لا سييرا بين 14 و15 يونيو من ذلك العام. وبينما صرّح ميسا بأن بوليفيا لن تسعى إلى بيان تضامن رسمي من الدول الأعضاء الحاضرة، فقد سلّط الضوء على هذا التجمع كفرصة لنشر مطالبة البلاد البحرية، وأكد أن الاجتماع "يجب أن يتناول قضية البحر كجانب أساسي". ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} وفي 16 يونيو، قدّم ميسا وموراليس معًا كتاب "إل ليبرو ديل مار " في حفل أقيم في قصر كيمادو. وقد وصف الكتاب، الذي وُزّع على الحضور في قمة مجموعة الـ77 في الأيام السابقة، الحجج الأساسية التي تعتزم بوليفيا تقديمها للمجتمع الدولي. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

خلال هذه الفترة، برز تباينٌ ملحوظٌ بين علاقة ميسا الدولية والمحلية مع موراليس. فمن جهة، دعم الرئيس وتعاون معه تعاونًا وثيقًا في المسائل المتعلقة بالدعوى البحرية. وفي الوقت نفسه، ظل ينتقد بشدة نزعات الحكومة غير الديمقراطية، ورفع الحزب الحاكم ضده العديد من الدعاوى القضائية، أبرزها قضية كيبوراكس التي اتُهم فيها بالإخلال بواجباته بسبب إجراءات اتخذها خلال فترة رئاسته. ^{[ 166 ]}^{[ 104 ]} وصف نائب الرئيس ألفارو غارسيا لينيرا ميسا بأنه "مُفسّرٌ بارعٌ للقضية البحرية"، لكنه صرّح بأنه "كسياسي، هو فاشلٌ فشلًا ذريعًا على الصعيد الداخلي". ^{[ 167 ]} ومع ذلك، أكد ميسا في عام 2019 أنه إذا طُلب منه العودة كمتحدثٍ باسم القضية البحرية، "فسيفعل ذلك مرةً أخرى، ومرتين، وخمس مرات، ومئة، ومئتي مرة". ^{[ 168 ]}

في أواخر سبتمبر/أيلول 2018، سافر ميسا إلى لاهاي للاستماع إلى الحكم النهائي لمحكمة العدل الدولية. ^{[ 169 ]} وفي مقابلة مع صحيفة "لا تيرسيرا" التشيلية ، أكد ميسا أن "الشعب البوليفي مستعد لقبول الحكم بغض النظر عن مضمونه"، وحثّ كلا البلدين على الالتزام بقرار المحكمة. ^{[ 170 ]} وفي 1 أكتوبر/تشرين الأول 2018، وبأغلبية اثني عشر صوتًا مقابل ثلاثة، قضت محكمة العدل الدولية بأن تشيلي غير ملزمة بالتفاوض مع بوليفيا بشأن السيادة على الوصول إلى المحيط الهادئ. ^{[ 171 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، دعا ميسا البوليفيين إلى "قبول الحكم رغم أنه يبدو مجحفًا". وحثّ الحكومة على احترام القرار، وطلب منها المضي قدمًا في سياسة جديدة تجاه تشيلي على أساس أنها غير ملزمة بالتفاوض. ^{[ 172 ]}

العودة إلى السياسة (2018–حتى الآن)

في منتصف عام ٢٠١٨، برز ميسا كمنافس رئيسي لموراليس في استطلاعات الرأي المبكرة حول نوايا التصويت. وفي ٢٩ يوليو/تموز ٢٠١٨، نشرت شركة "ميركادوس إي سامبلز" استطلاع رأي لصالح صحيفة "باخينا سيتي" أظهر حصول ميسا على ٢٥٪ من التأييد في الجولة الأولى، متأخرًا بنقطتين عن موراليس الذي حصل على ٢٧٪. أدت هذه النتيجة إلى جولة إعادة ، حيث أظهرت استطلاعات الرأي فوز ميسا بأكثر من عشر نقاط، بنسبة ٤٨٪ مقابل ٣٢٪ لموراليس. وعزا عضو مجلس الشيوخ عن حزب "ماس" (MAS)، سيرو زابالا، هذا الفوز في استطلاعات الرأي إلى تصوير المعارضة لميسا على أنه "ضحية" في قضية "كيبوراكس". وأكد النائب إدغار مونتانو هذا الرأي ، معترفًا بأن الجدل الدائر "يزيد من شعبية ميسا". في المقابل، أكد قادة المعارضة أن شعبية ميسا تعود إلى ما وصفوه بالاضطهاد السياسي الذي تمارسه الحكومة ضده. ^{[ ١٧٣ ]}

في مقابلة مع إربول في 19 سبتمبر، صرّح ميسا بأنه لن يدلي بأي تصريحات سياسية أو يعلق على ترشحه المحتمل "طالما أن قضية البحر هي القضية الأساسية"، ملتزمًا تمامًا بواجباته حتى صدور حكم محكمة لاهاي في 1 أكتوبر. ^{[ 174 ]} في 5 أكتوبر، وجّهت الجبهة اليسارية الثورية (FRI) دعوة رسمية لميسا ليكون مرشح الحزب للرئاسة في انتخابات 2019. وبينما ادّعى ميسا أنه سيتخذ قراره "خلال الساعات القليلة القادمة"، أكّد كلٌّ من والتر فيلاغرا، الأمين العام للجبهة اليسارية الثورية، ومحامي ميسا، كارلوس ألاركون، أنه قد قبل الدعوة بالفعل. ^{[ 175 ]} في اليوم التالي، أعلن ميسا رسميًا ترشحه للرئاسة في انتخابات 2019. في رسالة مصورة بعنوان "من أجل حكومة من المواطنين"، صرّح ميسا قائلاً: "لقد اتخذتُ قرار الترشح لرئاسة الدولة. وأفعل ذلك لسببٍ وجيه، لأننا نمرّ بمرحلةٍ تاريخيةٍ فارقة، فنحن في بداية عهدٍ جديد". ^{[ 176 ]} كما أوضح نيّته تشكيل "حركةٍ شعبية" من شأنها كسر "حلقة الانهيار" التي استمرت لأكثر من عقدٍ من حكم حركة نحو الاشتراكية (MAS). ^{[ 177 ]} وقد لاقى إعلان ميسا ترحيباً من مختلف جماعات المعارضة، بما في ذلك قادة كلٍّ من جبهة الوحدة الوطنية (UN) والحركة الديمقراطية الاجتماعية (MDS)، الذين أعربوا عن أملهم في عقد تحالفٍ مع جبهة التحرير الثورية (FRI). ^{[ 178 ]}

قائد المجتمع المدني

في 24 أكتوبر، أعلن عمدة لاباز، لويس ريفيلا، أن مجموعته المدنية "السيادة والحرية" (SOL.bo) قررت دعم ترشيح ميسا. ^{[ 179 ]} وبعد جولة استغرقت 26 دقيقة في الحديقة الحضرية المركزية في لاباز في 30 أكتوبر، أعلن ميسا وريفيلا لوسائل الإعلام أنهما اتفقا على تشكيل ائتلاف بين الحزبين. ^{[ 180 ]} وتم إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاق في اليوم التالي ^{[ 181 ]} وسُجّل لدى المحكمة الانتخابية العليا في 13 نوفمبر 2018 تحت اسم "المجتمع المدني". ضم التحالف في البداية "الجبهة الثورية المستقلة" (FRI) و"السيادة والحرية" (SOL.bo) وأكثر من 50 منصة مدنية. ^{[ 182 ]} ومع ذلك، فشل "المجتمع المدني" في حشد تحالف معارض موحد بالكامل، حيث شكّلت "الجبهة الديمقراطية الاشتراكية" (UN) و"حركة الديمقراطية الاشتراكية" (MDS) تحالفهما الخاص، بينما سجّلت أحزاب أخرى بشكل فردي. ^{[ 183 ]} أوضح جوني فرنانديز ، زعيم اتحاد الدول المستقلة، أن إبرام الاتفاق كان صعباً لأن جبهة التحرير الثورية "لم تكن مهتمة بالعمل مع قادة شغلوا مناصب سياسية وإدارية في الحكومات السابقة". ^{[ 184 ]}

الانتخابات الرئاسية لعام 2019

كان أحد الاتفاقات التي أبرمها ريفيلا وميسا هو أن يكون للأخير حرية ترشيح نائبه. ^{[ 185 ]} في 27 نوفمبر، أعلن ميسا أن غوستافو بيدرازا ، وزير التنمية المستدامة السابق، سيرافقه كمرشح لمنصب نائب الرئيس. ^{[ 186 ]} بدأ حزب المجتمع المدني حملته الانتخابية في تاريجا بحملة طرق الأبواب والإعلان عن جولة وطنية في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} كان من أبرز تكتيكات حملة ميسا التنديد بترشح موراليس لولاية رابعة باعتباره غير قانوني نظرًا لرفض الناخبين إلغاء تحديد الولايات الرئاسية في عام 2016. ^{[ 189 ]} وفي هذا السياق، شجع على تعزيز المؤسسات الديمقراطية، كما خاض حملته الانتخابية على أساس حماية البيئة ومكافحة الفساد. ^{[ 190 ]}

أزمة: ميسا تتهم بالاحتيال

أُجريت الانتخابات العامة في 20 أكتوبر/تشرين الأول. وبحلول اليوم التالي، ومع فرز مبدئي لـ 83% من الأصوات، بدا موراليس وميسا على وشك خوض جولة ثانية في ديسمبر/كانون الأول. أشاد ميسا بـ "الانتصار الذي لا جدال فيه" لحركته ^{[ ]}^{وسارع إلى} اتخاذ خطوات لحشد تأييد أحزاب المعارضة الأخرى من أجل "الانتصار الحاسم" في جولة الإعادة. ^{[ 193 ]} ولكن بعد ذلك بوقت قصير، أعرب عن قلقه من توقف عملية الفرز الرسمي المباشر للحكومة عند 27.14%، ودعا إلى حشد مدني ومظاهرات للمعارضة أمام المحكمة الانتخابية العليا وفروعها الإدارية لتجنب أي تزوير محتمل . ^{[ 194 ]} وبعد يوم كامل دون نتائج مباشرة، أصدرت المحكمة الانتخابية العليا نتائجها المحدثة، والتي وضعت موراليس عند 46.86% وميسا عند 36.72%، مع فرز 95% من الأصوات. منحت هذه النتيجة الرئيس تقدماً يزيد عن عشر نقاط بفارق ضئيل لا يتجاوز 0.1%، وهو ما يكفي لتجنب جولة إعادة. ^{[ g ]} ندد ميسا بالنتيجة غير المتوقعة ووصفها بأنها "مشوهة ومزورة"، وزعم وجود "تزوير ضخم جارٍ". ونتيجة لذلك، دعا أنصاره إلى "التعبئة الدائمة" حتى يتم الاتفاق على جولة ثانية. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]} في 3 نوفمبر، وفي خضم وضع سياسي يزداد سوءاً، أصر ميسا على استقالة أعضاء المحكمة الانتخابية العليا والدعوة إلى انتخابات عامة جديدة تحت إشراف سلطات انتخابية جديدة، رافضاً جولة ثانية باعتبارها غير قابلة للتطبيق، وفي الوقت نفسه رفض ضمنياً دعم المطالب الأكثر جذرية من قادة المجتمع المدني في سانتا كروز، مثل لويس فرناندو كاماتشو، باستقالة موراليس. ^{[ 198 ]} بحلول 10 نوفمبر، انضم ميسا إلى المطالبين بتنحي موراليس "إن كان لديه ذرة من الوطنية". ^{[ 199 ]} في اليوم السابق، رفض دعوة موراليس للحوار مع المعارضة، مصرحًا: "ليس لدي ما أتفاوض بشأنه". ^{[ 200 ]}

بعد عشرين يومًا من المظاهرات المتواصلة، ومع تراجع قبضته على البلاد، أعلن موراليس، برفقة نائبه، تنازله عن السلطة في 10 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 201 ]} وبعد سلسلة من الاستقالات التي استنفدت جميع مسارات الخلافة الرئاسية، تلتها يومان من الترقب، أُعلنت السيناتور المعارضة جانين آنييز رئيسةً لمجلس الشيوخ، ومن ثم رئيسةً للدولة. وبعد يومين، أعلن ميسا دعمه للحكومة الانتقالية، لكنه أكد أن تحالفه لن يشارك فيها لتركيز جهوده على الانتخابات المقرر إجراؤها قريبًا. ^{[ 202 ]} وفي 8 يونيو/حزيران 2021، أدلت آنييز بشهادتها أمام النيابة العامة بأن ميسا عرقل تولي أحد نواب حركة نحو الاشتراكية (MAS) الرئاسة خلال أزمة 2019. خلال اجتماعات خارج نطاق المجلس التشريعي عُقدت لمناقشة حلول للمشاكل الخطيرة التي تواجه البلاد، استبقت رئيسة مجلس الشيوخ آنذاك، أدريانا سالفاتيرا ، استقالة موراليس المحتملة، فأثارت مسألة الخلافة الدستورية وسألته عما إذا كانت المعارضة ستقبلها. ووفقًا لآنييز: "اتصل السيد [أنطونيو] كويروغا بالسيد كارلوس ميسا هاتفيًا لاستشارته، فأجاب بأن الشعب لن يقبل هذه الخلافة لأن الاحتجاجات ستستمر". أعلنت سالفاتيرا استقالتها بعد ساعة من إعلان موراليس استقالته. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} لم يُعلّق ميسا على شهادة آنييز، لكنه أكد في أكتوبر/تشرين الأول أن سالفاتيرا لم تُثر قط حقها في تولي المنصب خلال اجتماعات رعتها الكنيسة الكاثوليكية والاتحاد الأوروبي . كما أشار إلى يناير/كانون الثاني 2020 عندما صرّحت لصحيفة لوس تيمبوس بأن استقالتها كانت جزءًا من اتفاق سياسي مع موراليس. ^{[ 205 ]}

الانتخابات الرئاسية لعام 2020

بعد شهر من تشكيل الحكومة الانتقالية، أكد ميسا ترشحه في الانتخابات العامة المُعادة. ^{[ 206 ]} ورغم الآمال الأولية في قيادة جبهة موحدة ضد حركة نحو الاشتراكية (MAS)، اصطدمت حملة ميسا سريعًا بالعديد من المرشحين للرئاسة، بمن فيهم ترشح الرئيسة آنييز نفسها، وهو ما اعتبره "خطأً فادحًا". ^{[ 207 ]} في 3 فبراير، سُجّلت سبع جبهات معارضة للانتخابات الجديدة، من بينها "المجتمع المدني" بزعامة ميسا، و"تحالف آنييز" (خونتوس)، و"الكرموس" بزعامة لويس فرناندو كاماتشو ، و"ليبر 21" بزعامة خورخي كويروغا، إلى جانب أحزاب صغيرة أخرى. ^{[ 208 ]} هدد انقسام المعارضة بتشتت الأصوات، ورغم توحيد الأحزاب المختلفة مع انسحاب آنييز وكويروغا في الأسابيع والأيام الأخيرة من الدورة الانتخابية، إلا أن حملة ميسا تعرّضت للعرقلة. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

في انتخابات 18 أكتوبر، ساهمت هذه العوامل في فوز حركة نحو الاشتراكية (MAS) ومرشحها لويس آرس في الجولة الأولى. حلّ ميسا في المركز الثاني بنسبة 28.83%، بعد أن خسر نسبة كبيرة من الأصوات لصالح كاماتشو، الذي حلّ ثالثًا بنسبة 14%. ^{[ 211 ]} أقرّ ميسا بالهزيمة في اليوم التالي للانتخابات، مشيرًا إلى موقع ائتلافه كزعيم للمعارضة في الجمعية التشريعية. ^{[ 212 ]} عزا المحللون هزيمة ميسا الانتخابية إلى الطبيعة "السلبية" لحملته الانتخابية. فبسبب جائحة كوفيد-19 ، ظلت حملة ميسا افتراضية إلى حد كبير، وفشلت في الوصول إلى القطاعات الاجتماعية. في الوقت نفسه، ساهمت عوامل خارجية، مثل عدم شعبية الحكومة المؤقتة وترشّح كاماتشو، الذي استقطب الدعم من سانتا كروز، في خسارة ميسا. ^{[ 213 ]}

الأيديولوجيا والشخصية

ذكر المحلل السياسي بجامعة تكساس إيه آند إم، دييغو فون فاكانو، أن ميسا، منذ عودته إلى الساحة السياسية، قد "اتجه نحو اليسار"، ويعود ذلك في معظمه إلى أن "موراليس قد حوّل المشهد السياسي البوليفي برمته نحو اليسار". في عام 2020، كان ميسا المرشح الرئاسي الوحيد الذي أبدى استعداده لفتح نقاش وطني حول قضايا مثل زواج المثليين ، والإجهاض ، وتقنين الماريجوانا . ^{[ 214 ]} يصف مايكل شيفتير ، رئيس حوار البلدان الأمريكية - الذي ينتمي إليه ميسا - ميسا بأنه "وسطي ملتزم بالقيم الديمقراطية، ويدرك أهمية المصالحة كشرط أساسي للمضي قدمًا". ^{[ 215 ]} أما ميسا نفسه، فيقول إنه كان يعتبر نفسه في السنوات السابقة ديمقراطيًا اجتماعيًا، لكنه لم يعد يتبنى أي وجهة نظر أيديولوجية محددة. وفي الوقت نفسه، يؤكد أنه "ليس من اليمين على الإطلاق، ولا من اليسار الماركسي في السبعينيات، على وجه الخصوص". ^{[ 189 ]} في مقابلة مع صحيفة "إل باييس " التاريخية، أكد ميسا قائلاً: "لا أعتقد أن الأمر يهم إن كنت من اليسار أو الوسط أو اليمين". ^{[ 216 ]}

يعزو ميسا الفضل في ذلك إلى دراسته في مؤسسة يسوعية، والتي "كانت راسخة في رؤيته للروحانيات"، لكنه يصرح بأنه "كان متشككًا في القضايا الدينية لسنوات عديدة، كلما تعمقت في الموضوع". ^{[ 217 ]} وفي أواخر عام 2018، اقترح سن قانون يضمن فصل الدين عن الدولة كما هو منصوص عليه في دستور 2009. ^{[ 218 ]}

في مجال العلاقات الدولية ، فتح ميسا الباب أمام إمكانية إقامة علاقات طيبة مع أي دولة بغض النظر عن توجهاتها السياسية، طالما كان ذلك في "أفضل مصلحة لبوليفيا" وفي إطار "احترام الديمقراطية وحقوق الإنسان". وقد دعا إلى استئناف العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة وتوسيع الاتفاقيات الاقتصادية مع الصين وروسيا. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} وعندما غزت روسيا أوكرانيا عام 2022 ، ندد ميسا بهذا العمل ووصفه بأنه "إمبريالي"، ودعا الحكومة إلى إصدار بيان رسمي يدينه. ^{[ 221 ]}

دعا ميسا إلى إصلاح القضاء في البلاد، واتهم حركة نحو الاشتراكية (MAS) بتشويه العدالة لدرجة أنها باتت تشكل خطرًا على حقوق الإنسان. وأشار تحديدًا إلى العدد الكبير من السجناء السياسيين المحتجزين لدى الحكومة، وإلى قسوة الملاحقة القضائية للمخالفات التي يرتكبها سياسيو المعارضة مقارنةً بتلك التي يرتكبها الحزب الحاكم. ^{[ 222 ]} بعد أن خلص الفريق متعدد التخصصات من الخبراء المستقلين المعنيين ببوليفيا إلى غياب استقلال القضاء ، اقترح ميسا خطة إصلاح قضائي مدتها تسعون يومًا تتضمن تعديلات على الدستور والقانون الأساسي لمكتب المدعي العام، بالإضافة إلى تعديلات على نظام انتخاب القضاة وتعيين المدعين العامين على المستويين الوطني والمحلي. ^{[ 223 ]} في فبراير 2022، اقترحت لجنة الإصلاح القضائي مشروع قانون لإصلاح تسعة مواد من الدستور لضمان استقلال القضاء. ^{[ 224 ]}

فيما يتعلق بالقضايا البيئية ، تعهد ميسا بتحسين ضمان حماية الغابات المطيرة في البلاد من العوامل الخارجية، مثل الحرائق التي ضربتها عام 2019. كما يعارض توسيع الأراضي الزراعية لتشمل المناطق المحمية، لكنه وعد بالسعي لإيجاد حلول تُوازن بين التقدم والتنمية وحماية البيئة. ^{[ 225 ]} في عامي 2019 و2020، أدرجت منظمة ساشاماما غير الربحية، بالشراكة مع منظمات بيئية رائدة مثل الصندوق العالمي للطبيعة ، اسم ميسا ضمن قائمة "أكثر 100 شخصية لاتينية التزامًا بالعمل المناخي". ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} بالتعاون مع خوان كارلوس إنريكيز، وراميرو مولينا باريوس، وماركوس لويزا، أنتج ميسا سلسلة "كوكب بوليفيا" ، وهي سلسلة من خمسة أفلام وثائقية تتناول التحديات البيئية الحاسمة التي تواجه البلاد في القرن الحادي والعشرين. عُرضت السلسلة عام 2017 في مهرجان إنكافيست الثالث عشر، وهو مهرجان أفلام الجبال في بيرو، الذي أقيم في أريكويبا . ^{[ 228 ]}

التاريخ الانتخابي

سنة	مكتب	حزب		تحالف		الجولة الأولى			الجولة الثانية			نتيجة	المرجع .
سنة	مكتب	حزب		تحالف		الأصوات	%	ص .	الأصوات	%	ص .	نتيجة	المرجع .
2002	نائب الرئيس		مستقل		MNR - MBL	624,126	22.5%	الأول	84	54.19%	1st ^{[ h ]}	فاز	^{[ 229 ]}
2019	رئيس		الجبهة اليسارية الثورية		المجتمع المدني	2,240,920	36.51%	الثاني	مستبعد			تم إلغاؤه	^{[ 230 ]}
2020	رئيس		الجبهة اليسارية الثورية		المجتمع المدني	1,775,943	28.83%	الثاني	مستبعد			ضائع	^{[ 231 ]}
المصدر: الهيئة الانتخابية متعددة القوميات \| أطلس الانتخابات

الفروقات

وطني

جائزة أو وسام		دولة	تاريخ
	الطوق الكبير لوسام كوندور الأنديز	بوليفيا	2003–2005
المصدر: السيرة الذاتية ، كارلوس ميسا

أجنبي

جائزة أو وسام		دولة	تاريخ
	صليب الضابط من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية	ألمانيا	1987
	ضابط في وسام ريو برانكو	البرازيل	1990
	الصليب الأكبر من وسام الاستحقاق المليتني	مالطا	2002
	وسام الصليب الكبير المرصع بالألماس من وسام شمس بيرو	بيرو	2004
	الطوق الكبير لوسام سان كارلوس	كولومبيا	2004
	طوق وسام نسر الأزتك	المكسيك	2005
المصدر: السيرة الذاتية ، كارلوس ميسا

فيلموغرافيا

سنة	عنوان	يُنسب الفضل إلى
سنة	عنوان	مخرج	المنتج التنفيذي
1977	أنا مصاص دماء قلبي	نعم	لا
1988	قوة عظمى، جنة ونار	نعم	لا
1995 ^{[ 232 ]}	يونان والحوت الوردي	لا	نعم
2009 ^{[ 233 ]}	بوليفيا في القرن ^{العشرين}^{[ ]}	نعم	لا
2016 ^{[ 234 ]}	كوكب بوليفيا	لا	نعم
المصدر: السيرة الذاتية ، كارلوس ميسا

المنشورات

الكتب

ميسا جيسبرت، كارلوس د. (1982). El Cine Boliviano Según Luis Espinal (بالإسبانية). لاباز: افتتاحية دون بوسكو.
— — — — — — — — — — — (1983). رؤساء بوليفيا: Entre Urnas y Fusiles (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). لاباز: افتتاحية جيسبرت.
— — — — — — — — — — — (1985). لا مغامرة السينما البوليفية، 1952-1985 (بالإسبانية). لاباز: افتتاحية جيسبرت.
— — — — — — — — — — — (1993). De Cerca، Una Década de Conversaciones en Democracia (بالإسبانية). لاباز: Banco Boliviano Americano، وPeriodestas Asociados Televisión، وILDIS.
— — — — — — — — — — — (1994). لا إيبوبيا ديل فوتبول بوليفيانو 1896-1993 (بالإسبانية). لاباز: الاتحاد البوليفي لكرة القدم وPeriodestas Asociados Televisión.
— — — — — — — — — — — (1995). إقليم ليبرتاد (بالإسبانية). لاباز: Banco BISA وPeriodestas Asociados Televisión.
— — — — — — — — — — — (2000). لا إسبادا إن لا بالابرا (بالإسبانية). لاباز: افتتاحية أغيلار. رقم ISBN 978-99905-2-158-0.
— — — — — — — — — — — (2008). Presidencia Sitiada: Memorias de mi Gobierno (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى والثانية والثالثة). لاباز: المحررون الجمعيون ومؤسسة Comunidad. رقم ISBN 978-99954-1-122-0.
— — — — — — — — — — — (2008). Un gobierno de Ciudadanos (بالإسبانية). لاباز: المحررون الجمعيون ومؤسسة Comunidad. رقم ISBN 978-99954-1-123-7.
— — — — — — — — — — — (2012). نادي لاباز للغولف 100 سنة من التاريخ (بالإسبانية). نادي لاباز للغولف.
— — — — — — — — — — — (2013). La Sirena y el Charango، Ensayo sobre el Mestizaje (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى والثانية). لاباز: افتتاحية جيسبرت و Fundación Comunidad. رقم ISBN 978-99954-862-2-8.
— — — — — — — — — — — (2014). Breve Historia de las Políticas Públicas en Bolivia (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). لاباز: افتتاحية جيسبرت. رقم ISBN 978-99954-862-9-7.
— — — — — — — — — — — (2014). Soliloquio del Conquistador (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). لاباز: افتتاحية إيداف وجامعة الأمريكتين بويبلا . رقم ISBN 978-84-414-3416-5.
— — — — — — — — — — — (2016). لا هيستوريا ديل مار بوليفيانو (بالإسبانية). لاباز: افتتاحية جيسبرت. رقم ISBN 978-99974-878-7-2.
— — — — — — — — — — — (2017). بوليفيا 1982-2006 الديمقراطية (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى والثانية). لاباز: افتتاحية جيسبرت. رقم ISBN 978-99974-917-3-2.

مؤلفون مشاركون

ميسا جيسبرت، كارلوس د.؛ بالاسيوس، بياتريس؛ Sanjinés, خورخي ; فون فاكانو، أرتورو (1979). Cine Boliviano del Realizador al Critico (بالإسبانية). لاباز: افتتاحية جيسبرت.
— — — — — — — — — — — ; دي ميسا, خوسيه ; الأماكن القريبة : فاسكيز، همبرتو (1983). دليل تاريخ بوليفيا (بالإسبانية) ( الطبعة الثانية). لاباز: افتتاحية جيسبرت. او سي ال سي 10711672 .
— — — — — — — — — — — ; رويدا بينيا، ماريو (1991). Un Debate Entre Gitanos (بالإسبانية). لاباز: Banco Boliviano Americano وPeriodestas Asociados Televisión.
— — — — — — — — — — — ; دي ميسا, خوسيه ; جيسبرت، تيريزا (1997). هيستوريا دي بوليفيا (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). لاباز: افتتاحية جيسبرت.

منسق

إل سالتو آل فوتورو (بالإسبانية). لاباز: الاتحاد البوليفي لكرة القدم . 1995.
لاباز 450 أنيوس (بالإسبانية). لاباز: سعادة الكالديا بلدية لاباز. 1998. ردمك 978-99905-47-01-6.
بوليفيا الميلينيو وكوتشابامبا وسانتا كروز (بالإسبانية). افتتاحية كانيلاس وافتتاحية الديبر . 1999.
نائب الرئيس ¿La Sombra del Poder؟ (بالإسبانية). لاباز: نائب رئيس الجمهورية، رئاسة المؤتمر . 2003.
El Libro Azul، la Demanda Marítima Boliviana (بالإسبانية). لاباز: رئاسة الجمهورية ووزارة العلاقات الخارجية . 2004.
إل ليبرو ديل مار (PDF) (بالإسبانية). لاباز: وزارة العلاقات الخارجية . 2014 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .

مراجع

ملحوظات

لم تُحدد الحكومة البوليفية تاريخ انتهاء ولاية ميسا كمتحدث رسمي. ورداً على سؤال حول هذا الموضوع بتاريخ 11 أكتوبر، صرّح وزير الخارجية دييغو باري رودريغيز بأن "الحكم الصادر عن المحكمة بشأن الدعوى البحرية قد صدر"، ما يعني ضمناً أن مهام ميسا قد انتهت في ذلك التاريخ.^{[ 1 ]}
↑ في الإملاء الإسباني ، يكون لقب الأبهو de Mesa .^[²^] يتم حذف أداة النبل de من قبل معظم المنشورات ومن قبل ميسا نفسه.
↑ تشير السجلات إلى أنه حتى عام ١٩٨٩، كانت مواقف ميسا مؤيدة للحركة القومية الثورية - حزب باز إستنسورو ولاحقًا سانشيز دي لوزادا - في ٦٦.٧٪ من الحالات. خلال فترة عرض برنامج " دي سيركا" ، كان سانشيز دي لوزادا من أكثر الضيوف ظهورًا في البرنامج، حيث ظهر خمس عشرة مرة. ومع ذلك، كان أوسكار عيد وخايمي باز زامورا - وهما من أبرز خصوم سانشيز دي لوزادا السياسيين - ضيفين متكررين أيضًا، حيث ظهر كل منهما ست مرات. وكما أشارت صحيفة "باخينا سيتي" : "تقيس البيانات ميول ميسا، ولكنها توضح أيضًا وضعه كصحفي، مُجبرًا على تبني وجهات نظر متعددة ودعوة حتى من لا يروق لهم للحديث".^{[ ١٧ ]}
↑ يتناقض ميسا مع هذا، مصرحًا بأنه في يوم انعقاد المؤتمر، أحضر سانشيز بيرزاين رينيه جواكينو من بوتوسي تحديدًا كمرشح احتياطي في حال ترشحه في اللحظة الأخيرة. أكد جواكينو حضوره في ذلك التاريخ، لكنه ذكر أنه كان هناك فقط لتأكيد رفضه السابق للعرض.^{[ 24 ]}
↑ شارك حزب الحركة نحو الاشتراكية في صياغة السؤالين الثاني والثالث من الاستفتاء.^{[ 83 ]}
↑ واعتُبر الانتقال إلى جولة ثانية ذا أهمية خاصة، إذ كانت هذه هي المرة الأولى التي يفشل فيها موراليس في تحقيق فوز في الجولة الأولى بأكثر من خمسين بالمائة من الدعم منذ انتخابه لأول مرة في عام 2005.^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}
↑ في بوليفيا، يتم تجنب الجولة الثانية إما بحصول أحد المرشحين على خمسين بالمائة من الأصوات أو بتحقيق أغلبية نسبية بفارق عشرة بالمائة من الأصوات عن أقرب منافسيه.^{[ 195 ]}
↑ الجولة الثانية عن طريق التصويت البرلماني.
↑ كاتب ومقدم برامج أيضاً.

الحواشي

^ "Canciller no Response si Karls Mesa sigue siendo vocero de la requesta marítima" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). 11 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ "بادرون الانتخابي البيومتري والميليشياوي: كارلوس دييغو دي ميسا جيسبرت" . yoparticipo.oep.org.bo (بالإسبانية). لاباز: الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات . 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2022 .
^ كارديناس ، خوسيه أرتورو (18 أكتوبر 2020). "كارلوس ميسا، حادثة جديدة في السياسة البوليفية تتساقط من خلال رمي الكرة" . إنفوباي (بالإسبانية). بوينس آيرس. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
^ دونير ، جينيس (9 فبراير 2005). "El Presidente de Bolivia، Hijo Adoptivo de Alcalá la Real por sus Origines" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
↑ بويس-كاساني، تيريز (1 مارس 2018). "في ذكرى: تيريزا جيسبرت (1926-2018)" . ifea.hypotheses.org (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
↑ "¿Quién fue Teresa Gisbert de Mesa؟" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 19 فبراير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
^ "فاليس خوسيه ميسا فيغيروا، مؤرخ بارز في البلاد" . الرأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 23 يوليو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
^ ميسا ، كارلوس (27 ديسمبر 2020). "50 عامًا بعد... ¡los que más، los que más nos divertimos!" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
^ "Quién es Karls Mesa، el primer adversario en hacerle sombra a إيفو موراليس الذي يمكنه رئاسة بوليفيا" . إل كرونيستا (بالإسبانية). بوينس آيرس. 21 أكتوبر 2019 أرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
1 2 3 "السيرة الذاتية لكارلوس د. ميسا جيسبرت | الرئيس السابق لجمهورية بوليفيا" . المكتبة الافتراضية كارلوس د. ميسا (بالإسبانية). لاباز. 24 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
^ روخاس ، فرناندا (12 أكتوبر 2019). "كارلوس ميسا: الشخصية المتواضعة لمنافس إيفو موراليس" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). سانتياغو. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ كازاس ، أناهي (8 يوليو 2016). "مهرجان السينما لمدة 40 عامًا مع لقاءات في Mesa y Susz" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 1993 ، ص 1-2
↑ ميسا جيسبرت 1993 ، ص 3
^ ميسا جيسبرت 1993 ، ص 3-4
^ ميسا جيسبرت 1993 ، ص 4-5
1 2 أرشوندو، رافائيل (16 أغسطس 2019). "لا تاريخ بات" . باجينا سيت (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 31-32
↑ فوريرو، خوان (26 فبراير 2006). "بيع الرئيس (البوليفي) (الأمريكي)، 2002" . صحيفة نيويورك تايمز . بوغوتا. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
↑ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 32
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 33-38
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 40-41
↑ "بالكازار: في بعض الحالات، يجب أن نعرف من يدخل إلى ميسا وكم المال" . Urgente.bo (بالإسبانية). لاباز. 2 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
^ ""Joaquino dice que estuvo en casa de Goni para rechazar una candidatura"" . اربول | أرشيفو (بالإسبانية). 11 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
^ مارتينيز ، إميليو (26 يوليو 2019). "تلقت قناة ميسا 6 ملايين بكالوريوس، بالتزامن مع معلومات حول "بيع المرشح""." . eju! . سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2021 .
↑ "Mesa sobre Accusacion de Lavado de dinero: De haber sido un hecho غير النظامية، يا موصوف" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 26 سبتمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
^ "الانتخابات العامة: غوني وكارلوس ميسا ابن مرشحي MNR" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 3 فبراير 2002. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
↑ أسيس وسلمان 2003 ، ص 1-2
↑ أندرو إنفر (2 أغسطس 2002). "المنافسون في بوليفيا يشكلون تحالفًا" . لوس أنجلوس تايمز . لاباز. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
↑ فايولا، أنتوني (5 أغسطس/آب 2002). "رئيس بوليفيا السابق يستعيد منصبه" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
^ "الرسالة: Unidad de Lucha contra la Corrupción para realizar su trabajo" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 20 أغسطس 2002. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
↑ "مكافحة الفساد: يقدم Lupe Cajías التقييم الأولي للدورة الشهرية" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 29 سبتمبر 2002. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
↑ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 56
↑ "بوليفيا | إدارة التعاون القانوني" (ملف PDF) . منظمة الدول الأمريكية (بالإسبانية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
↑ "Cajías dice que apenas le hizo un rasguño a la corrupción" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 11 أغسطس 2003. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
^ سيلز ، أندريس مانويل (6 نوفمبر 2019). "النقاش والفساد" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
^ روخاس ريوس، سيزار (2007). ديمقراطية التوتر العالي: الصراع والتغيير الاجتماعي في بوليفيا ديل سيجلو الحادي والعشرين (بالإسبانية). لاباز: المحررين الجمع. ص. 108. ردمك 978-99954-1-075-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
↑ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 64
^ كريسبو ، لويس (10 فبراير 2003). "بوليفيا: جدال قوي" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
↑ غوري، غراهام (13 فبراير 2003). "مقتل 14 شخصًا في أعمال شغب بوليفية" . صحيفة الغارديان . لندن. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (12 فبراير 2013). "12 فبراير 2003. Diez Años Después. Mi Testimonio" . carlosdmesa.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
- ميسا جيسبرت 2010 ، ص 58-63
↑ "المجلس العام للأمم المتحدة، الدورة الثامنة والخمسون، الاجتماع العام التاسع، وثيقة الأمم المتحدة A/58/PV.9" . undocs.org . مدينة نيويورك: الأمم المتحدة . 24 سبتمبر/أيلول 2003. ص 26. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
^ دوران كوندي ، جوسلين ساندرا (18 يونيو 2019). "Octubre Negro y los Puros de كارلوس ميسا" . لا إيبوكا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
^ لايم ، بياتريس (13 مارس 2018). "هذه النصيحة لجوني في عام 2003: "الموتى يدخلون"" . Página Siete (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من النسخة الأصلية في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2021 .
↑ "نصح كارلوس ميسا غونزالو سانشيز دي لوزادا بدخول الموتى"" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 25 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2021 .
^ "نائب الرئيس يتقاعد من أجل رئيس بوليفيا" . بلاينفيو ديلي هيرالد (بالإسبانية). 13 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
↑ "Mesa no volverá، no ayudará a la polarización y pide diálogo patriótico" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 16 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
1 2 أتاهويتشي، روبين (17 أكتوبر 2021). "في عام 2003، كارلوس ميسا حكم باجو باجو سوسيسيون دستوري" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
^ "ميسا، رئيس الدورية" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 18 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
^ "MNR: لا يوجد مؤامرة على هوبو غولبيستا ضد غوني، بيرو ميسا فوي ديسيل" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 22 أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
1 2 3 أورتيز ، بابلو (13 أكتوبر 2013). "ثورة أكتوبر: لقد كان قادمًا قبل أن يصبح كولغادو ويتوقع أن تكون اللحظة التي سيصبح فيها الرئيس" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 – عبر eju!.
^ منديتا روميرو ، جونزالو (25 فبراير 2018). "جرينلي: لقد كُنت ضد الحبال"" . Página Siete (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من النسخة الأصلية في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2021 .
↑ جيتر، جون (18 أكتوبر 2003). "الاحتجاجات تجبر الزعيم البوليفي على الاستقالة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
↑ آسي وسلمان 2003 ، ص 66
↑ روتر، لاري (18 أكتوبر 2003). "استقالة الزعيم البوليفي وتولي نائبه المنصب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
↑ "Sin urnas ni fusiles كارلوس ميسا يتولى مهمة توحيد البلاد" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 17 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
1 2 3 ريليا ، فرانسيسك (18 أكتوبر 2003). "الرئيس الجديد لبوليفيا يشكل غوبيرنو بدون وجود حزب سياسي" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
↑ أسيس وسلمان 2003 ، الصفحات 66-67
^ أراراس وديهيزا 2005 ، ص. 162
1 2 جراي ، كيفن (17 أكتوبر 2003). "رئيس بوليفيا يتخلى عن سانشيز دي لوزادا" . لاريدو مورنينج تايمز (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
^ "أرسل سانشيز دي لوزادا مذكرة تنازل عن المؤتمر" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 18 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
↑ "من هنا وحتى عام 2007، دون تراجع؟" . مجلة الإيكونوميست . كوتشابامبا ولا باز. 22 يناير 2004. ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 118 – 119
↑ ""Ni olvido، ni venganza"، Mesa promete justicia en El Alto" . Agencia de Noticias Fides (بالإسبانية). لاباز. 18 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2021 .
^ كريسبو ، لويس (19 أكتوبر 2003). كتب في لاباز. "ميسا: "ني أولفيدو ني فينغانزا"" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021. "
^ أزكوي ، مابل (14 أكتوبر 2004). كتب في لاباز. "برلمان بوليفيا يأذن بسلطة سياسية ضد الرئيس السابق سانشيز دي لوزادا" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
^ "عصير تاريخي لرئيس بوليفيا السابق" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 15 أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
^ ميديناسيلي ، روبين (20 فبراير 2019). ""Impuestazo" de febrero 2003، el fracaso del neoliberalismo" . Página Siete (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (1 فبراير 2004). كتب في لاباز. "برنامج اقتصادي مبسط يتضمن تقشفًا وحوافز جديدة" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
^ “بوليفيا تقدم خطة اقتصادية” . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 2 فبراير 2004. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 151
↑ "عجز ميزانية حكومة بوليفيا" . countryeconomy.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (31 يوليو 2004). "المرسوم السامي رقم 27650" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ سوتو ريوس 2007 ، ص 140-141
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 172
^ كيروجا راميريز ، خورخي (2 أغسطس 2002). "لي رقم 2410" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
^ أراراس وديهيزا 2005 ، ص. 164
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (20 فبراير 2004). "لي رقم 2631" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
^ "إصلاح بوليفيا لدستورها" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 20 فبراير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
↑ نوهلين، ديتر (2005). الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات . المجلد 2: أمريكا الجنوبية. مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 133، 140-141 . ISBN 978-0-19-928358-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
1 2 ميسا جيسبيرت 2010 ، ص. 157
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (13 أبريل 2003). "المرسوم السامي رقم 27449" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
1 2 أراراس وديهيزا 2005 ، ص. 165
↑ ويبر 2010 ، ص 55
↑ "المنظمات الاجتماعية للدعوة إلى الاستفتاء" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 6 يوليو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (6 يوليو 2004). كتب في لاباز. "Líder aymara llama al Desacato Civil en Bolivia" . ABC اللون (بالإسبانية). أسونسيون. وكالة فرانس برس . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ أراراس ودهيزا 2005 ، ص 166–167
↑ أروستيغي، مارتن (16 يوليو/تموز 2004). كُتب في لاباز. "إجراءات أمنية مشددة لاستفتاء بوليفيا على الغاز" . يونايتد برس إنترناشونال . بوكا راتون. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
^ أراراس و ديهيزا 2005 ، ص 167 – 168
↑ «رئيس بوليفيا يُشيد بفوز استفتاء الغاز» . صحيفة الغارديان . لندن. 19 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
↑ فوريرو، خوان (19 يوليو 2004). "البوليفيون يدعمون خطة الغاز ويقلّون الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
^ "Mesa se enfrenta al Congreso por la ley de ejecución del Referéndum" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 20 أغسطس 2004. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 167
↑ "الضغط الاجتماعي ينطلق من باسو دي لوس ديبوتادوس" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ أزكوي ، مابل (21 أكتوبر 2004). "El Congreso boliviano reta al Gobierno con una nueva ley de hidrocarburos" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ أراراس ودهيزا 2005 ، ص 171-172
1 2 ويبر 2010 ، الصفحات 60-61
↑ " رسالة الرئيس كارلوس ميسا يعلن فيها استقالته" . Bolivia.com (بالإسبانية). لاباز . 6 مارس 2005. مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2021. من السهل جدًا قلب نظام الحكم، إنه أسهل شيء في العالم، إنه عمل مربح للغاية، ويُمارس يوميًا ... هذه دولة الإنذارات، هذه دولة "إذا لم تفعل هذا فأنا آسف جدًا ولكن ستكون هناك عواقب"، هذه دولة الأشخاص الذين يستخدمون الديناميت للمطالبة بفعل ما يخطر ببالهم، سواء كان جيدًا أو سيئًا أو عادلًا. لن أستمر في هذا المنطق، لأن بوليفيا لا يمكن أن تُحكم بهذا المنطق.
^ كاتب طاقم (7 مارس 2005). كتب في لاباز. "كارلوس ميسا يتخلى عن نفسه قبل مؤتمر بوليفيا" . لا جورنادا (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. وكالة فرانس برس ودويتشه برس-أجينتور . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ "إعلان رئيس بوليفيا عن تنازله" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 7 مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
↑ ويبر 2010 ، ص 63
↑ "خطة التفاوض، تسجيل اتفاق واعتماده من قبل البرلمان" . لا رازون (بالإسبانية). 9 آذار/مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
↑ «ميسا سيبقى زعيماً لبوليفيا» . بي بي سي نيوز . لندن. 9 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
1 2 3 زونيغا، دييغو (16 أكتوبر 2019). "كارلوس ميسا: منافس دي إيفو، أليدو دي إيفو، منافس دي إيفو" . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 194-195
↑ «المعارضة تنهي الحصار المفروض على بوليفيا» . بي بي سي نيوز . لندن. 17 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 168
^ رويز ، ألفارو (16 مايو 2005). "Promulgan cuestionada ley de hidrocarburos en Bolivia" . لاريدو مورنينج تايمز (بالإسبانية). لاباز. وكالة انباء . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ أزكوي ، مابل (17 مايو 2005). "المؤتمر البوليفي يعلن عن قانون الهيدروكاربوروس" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 216
^ "الحكم الذاتي: Mesa Propugna la Decentralización Total del País" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 20 أبريل 2004. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (2 أبريل 2004). "المرسوم السامي رقم 27431" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (19 أبريل 2004). "المرسوم السامي رقم 27457" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ بينيا هاسبون ، باولا (7 يوليو 2019). "جدول أعمال يونيو، 15 عامًا من المشروع المستقل" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 221
^ "سي كالينتا المناخ الاجتماعي في بوليفيا من أجل ألزاس دي كاربورانتيس" . ميدلاند ريبورتر- برقية (بالإسبانية). 2 يناير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (4 يناير 2005). كتب في لاباز. "أزمة كارلوس ميسا تصطدم بالمواد القابلة للاحتراق" . هوي (بالإسبانية). سانتو دومينغو. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
↑ «تصاعد الاحتجاجات على الوقود في بوليفيا» . بي بي سي نيوز . لندن. ٢٢ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ فيليغاس، رينيه (25 يناير 2005). "قادة المجتمع المدني والمتظاهرون البوليفيون يطالبون بالحكم الذاتي" . هيوستن كرونيكل . لاباز. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص 225 – 227
^ كاتب طاقم (29 يناير 2005). كتب في سانتا كروز دي لا سييرا. "أعلن عمدة مقاطعة بوليفيا عن حكومة إقليمية مستقلة ذات سيادة مركزية" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ ماريرودريجا ، خورخي (28 يناير 2005). "إعلان جماعي للحكم الذاتي لمنطقة سانتا كروز البوليفية" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (28 يناير 2005). "المرسوم السامي رقم 27988" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 290
^ كاتب طاقم (8 أبريل 2005). كتب في لاباز. "تحتفل بوليفيا بيوم 12 أغسطس بأول انتخابات حكام لها" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
^ "Mesa، por Constituyente y delegega las autonomías" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 12 فبراير 2005. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
^ “الأرجنتين ترفع الحظر عن اتفاقية مع بوليفيا بشأن مبيعات الغاز” . أمبيتو فينانسييرو . بوينس آيرس. 15 أبريل 2004. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ "Kírchner y Mesa tras acuerdo sobre Gas" . لا ناسيون (بالإسبانية). سان خوسيه. 19 أبريل 2004 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ زوازو ، ألفارو (24 مارس 2004). "بوليفيا: لا يوجد جزيء غاز في تشيلي" . بلاينفيو ديلي هيرالد (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ "كيرشنر llegará a Bolivia este jueves y Lula vuelve en agosto" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 17 يوليو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ "الأرجنتين asegura Suministro de Gas Boliviano" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 14 أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (8 يونيو 2015). كتب في لاباز. "تؤكد الرسالة أن الرئيس السابق لاغوس قدم لبوليفيا خلاصًا صافًا في البحر" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. الوكالة البوليفية للمعلومات . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
^ فيغيروا جيش التحرير الشعبى الصينى 2007 ، ص 372-373
^ "العالم السياسي قد تم اختباره في لاغوس في كومبر دي مونتيري" . المسترادور (بالإسبانية). سانتياغو. 15 يناير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
^ "مؤتمر بوليفيا: الطلب البحري أمر لا يمكن التنازل عنه" . المسترادور (بالإسبانية). سانتياغو. 21 يناير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ أزناريز ، خوان خيسوس (12 يناير 2004). "بوليفيا تنتصر في مستقبلها على خلاص البحر" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ فيغيروا جيش التحرير الشعبى الصينى 2007 ، ص 375-382
^ "بوليفيا وبيرو تتفقان على اتفاق السوق المشتركة في أغسطس 2004" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 5 نوفمبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
↑ "Mesa y Toledo inician conversaciones about el puerto el 4 de agosto" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 23 يوليو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
↑ هينيسي، هانا (4 أغسطس/آب 2004). كُتب في ليما. "بوليفيا توقع اتفاقية تصدير غاز ضخمة" . بي بي سي نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
^ "ميسا ولولا وتوليدو يفتتحون أعمالًا مشتركة على الحدود" . لاريدو مورنينج تايمز (بالإسبانية). 10 أغسطس 2004 مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
^ أزكوي ، مابل (16 مارس 2005). "بوليفيا تخوض أزمة جديدة بشأن الهيدروكربونات في أزمة كاملة" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
↑ "المؤتمر البوليفيانو rechazó adelantar elecciones y Mesa no dejará el poder" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 18 مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 292
↑ "الرسالة التي تريد جمع 100 شخص بها في اللقاء من أجل الوحدة" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 12 مايو 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
^ "المؤتمر رفض المساعدة في "اللقاء الوطني من أجل الوحدة""" . Agencia de Noticias Fides (بالإسبانية). لاباز. 12 مايو 2005. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (14 مايو 2005). كتب في لاباز. "رسالة تعليق الدعوة إلى الحوار من أجل الوحدة في بوليفيا" . ABC اللون (بالإسبانية). أسونسيون. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
↑ فوريرو، خوان (4 يونيو/حزيران 2005). "بوليفيا تعرض خطة إصلاح على المتظاهرين المطالبين بالحكم الذاتي" . صحيفة نيويورك تايمز . بوغوتا. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
^ ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (2 يونيو 2005). "المرسوم السامي رقم 28195" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
^ كاتب طاقم (7 يونيو 2005). كتب في لاباز. "تخلي كارلوس ميسا عن رئاسة بوليفيا" . لا ناسيون (بالإسبانية). سان خوسيه. رويترز و إي إف إي . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .
^ كاتب طاقم (7 يونيو 2005). كتب في لاباز. "بوليفيا: ميسا pide a Vaca Díez y Cossío يتخلى عن الانتخابات الدستورية" . ريليفويب (بالإسبانية). مدينة نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
^ كاتب طاقم (10 يونيو 2005). كتب في لاباز. "إن أسماء كاميرات بوليفيا تتخلى عن الاجتماع التالي إذا وافق المؤتمر على تنازلها" . الموندو . مدريد. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
^ “رودريغيز يتولى رئاسة بوليفيا” . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. رويترز . 10 يونيو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 317
^ كاتب طاقم (5 ديسمبر 2012). كتب في لاباز. "كارلوس ميسا إس بريميو ناسيونال دي بيريوديزمو 2012" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
^ "كارلوس ميسا إس بريميو ناسيونال دي بيريديسمو 2012" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 5 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
^ "الرئيس موراليس يدعو كارلوس ميسا إلى شرح الطلب البحري قبل العالم" . Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima (بالإسبانية). لاباز. 28 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ "Exmandatario boliviano كارلوس ميسا يشرح الطلب ضد تشيلي" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 29 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ ميلا، لويس. أتاهويتشي ، روبين (29 أبريل 2014). "El Presidente Designa a Mesa y Refuerza la Strategy ante la CIJ" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ "كارلوس ميسا لا يحمل بضائع دبلوماسية ولا يحصل على راتب لتمثيل بوليفيا في موضوع بحري" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 29 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ "كارلوس ميسا، مفكر في التكيف المستمر" . لا بوبليكا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
^ س. أرماندو (23 مايو 2014). "يقرر Mesa الموافقة على الأيام القليلة الماضية في Cumbre G77 لتحديد موضع البحر" . أوكسيجينو (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ أرينيز ، روبين (30 أبريل 2014). "كارلوس ميسا: مجموعة الـ 77 والصين يجب أن يكون لهما موضوع البحر باعتباره جانبًا أساسيًا"" . لا رازون . لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2021 .
^ "أدخلت بوليفيا كتاب البحر في مجموعة الـ 77 وأصبحت في صدارة العالم" . أمريكا إيكونوميا (بالإسبانية). سانتياغو. 17 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (16 يونيو 2014). كتب في لاباز. "بوليفيا تقدم كتاب البحر مع تاريخ استعادتها في تشيلي" . الساعة الأخيرة . أسونسيون. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
^ "Claves para entender el caso Quiborax؛ un juicio en el que Bolivia pierde $us 42,6 millones" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 13 يونيو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
↑ "ميسا، المنتقد من قبل موراليس، رد قائلاً: "المار هو من خلال كل شيء"" . Qué Pasa (بالإسبانية). رالي. EFE . 1 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2022. تم الاسترجاع 1 يناير 2022 .
↑ "Mesa: Volvería a ser vocero marítimo una y 200 times más" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. 21 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
^ "كارلوس ميسا يسافر إلى الحياة لإنقاذ سقوط الطلب البحري" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. الديبر . 26 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
^ أرتازا ، فرانسيسكو (29 سبتمبر 2018). "كارلوس ميسا، صوت الطلب البحري البوليفي: "قوة بوليفيا تتجه نحو السحق والسقوط"" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). سانتياغو. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
↑ ميتشل، شارلوت (1 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "محكمة العدل الدولية: تشيلي غير ملزمة بالتفاوض مع بوليفيا بشأن حق الوصول إلى البحر" . الجزيرة . قطر. مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2022 .
↑ «بوليفيا: الرئيس السابق يطالب بقبول حكم لاهاي» . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. 4 أكتوبر/تشرين الأول 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2022 .
^ لايم ، بياتريس (29 يوليو 2018). "نية التصويت لموراليس بنسبة 27% وكارلوس ميسا بنسبة 25%" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ "كارلوس ميسا لن يتحدث عن السياسة والترشيح حتى الأول من أكتوبر" . إربول (بالإسبانية). لاباز. 18 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
↑ "El FRI يدعو إلى Mesa a ser su candidato؛ él analiza la Propuesta" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 5 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ "بوليفيا: المندوب السابق كارلوس ميسا يترشح للرئاسة للقاء إيفو موراليس في عام 2019" . إنفوباي (بالإسبانية). بوينس آيرس. 6 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ "بوليفيا: كارلوس ميسا يتنافس مع موراليس في الانتخابات" . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ لايم ، بياتريس (7 أكتوبر 2018). "Mesa lanza su candidatura y llama a colectivos y Partidos" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ "SOL.bo Propone alianza a Mesa y Propone جدول أعمال Programática" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 24 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ بوماكاهوا ، باميلا (31 أكتوبر 2018). "Revilla Firma con Mesa y deja que élja a su compañante" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ "كارلوس ميسا ولويس ريفيلا فيرمان أليانزا دي كارا لاس الانتخابات الأولية" . radioamerica.net (بالإسبانية). 31 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ "Mesa y Revilla officializan la alianza politica 'Comunidad Ciudadana' ante el TSE" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 13 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ كويزا ، باولو (14 نوفمبر 2018). "تحالف الأمم المتحدة والديمقراطيون الرسميون 'نرد بوليفيا لا' وسوف يتلقون أي مرشح" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
↑ "UCS وصعبة التحالف مع ميسا لعام 2019" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 28 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
^ بوماكاهوا ، باميلا (31 أكتوبر 2018). "Revilla Firma con Mesa y deja que élja a su compañante" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
^ "غوستافو بيدرازا يرافق ميسا كمرشح لمنصب نائب الرئيس" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 27 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
^ تابيا، غوادالوبي (28 يوليو 2019). "بدأ كارلوس ميسا حملته "من الباب إلى الباب" في تاريخ مع أكثر من 1.000 متطوع من CC" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
^ "كارلوس ميسا يبدأ في تاريخ حملته الانتخابية ويعلن عن انتخابات وطنية" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 2 مايو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
1 2 غونزاليس، دييغو (9 أكتوبر 2019). كارلوس ميسا: لا نعترف بمرشح إيفو موراليس" دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021. "
↑ " بوليفيا: إيفو موراليس يتقدم في الانتخابات ويواجه جولة إعادة رئاسية" . دويتشه فيله . برلين. 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021. ميسا ... خاض حملته الانتخابية على أساس تعزيز حماية البيئة، وتقوية المؤسسات الديمقراطية، ومكافحة الفساد.
↑ كاتب صحفي (21 أكتوبر 2019). كُتب في لاباز. "إيفو موراليس رئيس بوليفيا مُرجّح أن يُجبر على خوض جولة إعادة رئاسية" . إن بي سي . مدينة نيويورك. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021. يبدو أن الرئيس إيفو موراليس ... قد فشل في الحصول على أصوات كافية لتجنب أول جولة إعادة في فترة حكمه التي امتدت لما يقرب من 14 عامًا.
↑ كاتب صحفي (21 أكتوبر 2019). كُتب في لاباز. "المائدة تدعو إلى حركة المواطنين لتجنب الاحتيال في بوليفيا" . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. وكالة الأنباء الإسبانية (إفي) . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021. موراليس ... كان يفوز دائمًا بأغلبية في الجولة الأولى في ثلاث انتخابات متتالية، لذلك إذا تم تأكيد تعيين جديد بناءً على نتائج الانتخابات، فسيكون ذلك الأول ...
↑ "بوليفيا: إيفو موراليس يتقدم في الانتخابات ويواجه جولة إعادة رئاسية" . دويتشه فيله . برلين. 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (21 أكتوبر 2019). كتب في لاباز. "Mesa llama a la movilización ciudadana para evitar un الاحتيال في بوليفيا" . EFE (بالإسبانية). بوينس آيرس. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ "الانتخابات في بوليفيا: الحساب التمهيدي لإيفو موراليس باعتباره غانادورًا افتراضيًا بدون الحاجة إلى التصويت الثاني ووسيلة لإدانة الاحتيال" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 21 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
↑ "الانتخابات في بوليفيا: نددت بـ "الاحتيال الفاضح" في سجل الأصوات ومنظمة التعاون الاقتصادي تظهر "انشغالًا عميقًا""." . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 22 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021. "
^ "Mesa denuncia un 'fraude gigantesco' y llama a la 'movilizacion Permanente' hasta lograr la segunda vuelta en Bolivia" . أوروبا برس (بالإسبانية). مدريد. 23 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ "Mesa Propone nuevas elecciones y con renovado Órgano Electoral" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 4 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ "المعارض كارلوس ميسا pide la renuncia de Evo Morales" . راديو فرنسا الدولي (بالإسبانية). باريس. 10 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
↑ "ميسا: لا داعي للتفاوض مع إيفو موراليس"" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 9 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2021 .
^ "دقيقة في دقيقة: إيفو موراليس يتخلى عن رئاسة بوليفيا" . CN͠N (بالإسبانية). أتلانتا. 10 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ كاتب طاقم (14 نوفمبر 2019). كتب في لاباز. "Mesa respalda a Áñez، ولكن لا تشارك في Gobierno Interino في بوليفيا" . لا فانجارديا (بالإسبانية). برشلونة. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
↑ "أنيز: Mesa se opuso a que Adriana Salvatierra asuma la presidencia en sucesión constitucional" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 11 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
^ كورز، كارلوس. سانابريا، غيلكا (13 يونيو 2021). "Mesa y su entorno callan sobre las revelaciones de Áñez y Morales lo llama 'el main golpista' de 2019" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
^ تيديسكي فارغاس، لويس مارسيلو (19 أكتوبر 2021). "اسألني: لماذا لن تتمكن Adriana Salvatierra و Susana Rivero من الإنجاب؟" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
^ سردينيا ، مارينا (3 ديسمبر 2019). "كارلوس ميسا مرشح كمرشح للكوميديا القادمة في بوليفيا" . فرانس 24 (بالإسبانية). باريس. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
^ "Mesa تعتبر أن Áñez "تواجه غموضًا كبيرًا" في منصبها على الرئاسة" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 25 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ "Se inicia la carrera انتخابية مع 7 جبهات أون لوتشا كونترا إل ماس" . إنفوتارجا (بالإسبانية). تاريخا. 2 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ "تشتت التصويت حول إمكانية عودة MAS إلى Gobierno" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 7 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ بيزارو ، كارلوس (13 أكتوبر 2020). "بوليفيا: الرئيس كيروغا يعتزم ترشيح نفسه رئيساً لعرقلة حزب موراليس" . راديو فرنسا الدولي (بالإسبانية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
↑ فالديز، كارلوس (23 أكتوبر 2020). كُتب في لاباز. "الفرز النهائي يُعطي اليساريين فوزًا كبيرًا في انتخابات بوليفيا" . أسوشيتد برس . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
^ مونيوز باندييلا ، لويس (19 أكتوبر 2020). "المعارضة تكتشف أن ثلاثي لويس أرسي وإيفو موراليس يتجهان نحو بوليفيا" . فرانس 24 (بالإسبانية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ بالديفييزو ، جينا (24 أكتوبر 2020). كتب في لاباز. "ميسا، المثقف الذي لا يمكنه الاتصال بالفئات البوليفية الشعبية" . لا فانجارديا (بالإسبانية). برشلونة. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
↑ أوبويل، بريندان (23 سبتمبر 2020). "بوليفيا تغيرت منذ عام 2003. هل تغير كارلوس ميسا؟" . مجلة الأمريكتين الفصلية . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
^ "من هو كارلوس ميسا، المرشح الرئيسي الذي واجه إيفو موراليس في الانتخابات الرئاسية في بوليفيا" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. وكالة انباء . 16 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
^ "Las 15 Frases más destacadas de Karlus Mesa en Momento Clave" . الباييس (بالإسبانية). تاريخا. 1 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
^ ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 115
↑ "تقترح الرسالة إعلانًا يضمن الانفصال بين الدولة والدين" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. 21 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
^ فاسكيز ، توفي آري (18 أكتوبر 2019). كتب في سانتا كروز دي لا سييرا. "Entrevista حصريًا لكارلوس ميسا: 'أتمنى أن يمثل إيفو موراليس الاهتمامات الشعبية'" . إنفوباي (بالإسبانية). بوينس آيرس. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021. "
^ كاتب طاقم (28 يونيو 2019). كتب في سانتا كروز دي لا سييرا. "يعمل البرنامج على إعادة العلاقات مع الاتحاد الأوروبي وقطع العلاقات مع مادورو" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. الديبر . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
↑ "Mesa exige al gobierno condenar a Rusia؛ Tuto insta a Socialistas المدافع عن la soberanía ucraniana" . إربول (بالإسبانية). لاباز. 24 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .
^ "كارلوس ميسا يتهم إيفو موراليس واي آل ماس بإفساد العدالة" . البوتوسي (بالإسبانية). وكالة دي نوتيسياس فيدس . 31 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .
^ "CC تقترح إصلاح عدالة البلاد في 90 يومًا وتبدأ في التغيير المالي العام" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 23 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .
↑ "لجنة CC تعدل 9 مواد من قانون CPE لتجديد المالية العامة والجهاز القضائي" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 2 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .
↑ "أعتقد أنه من الممكن التوافق مع تطوير الزراعة مع حماية الغابة" . الرأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 24 أغسطس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
^ "كارلوس ميسا، بين 100 لاتيني أكثر تأثيرًا قبل الأزمة المناخية" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 22 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
↑ "أكثر 100 لاتيني التزامًا بالعمل المناخي" . sachamama.org . 2020. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
^ "كارلوس ميسا يعرض الفيلم الوثائقي "كوكب بوليفيا""" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 17 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021. "
^ “الانتخابات العامة 2002 | أطلس الانتخابية” . الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
^ "الانتخابات العامة 2019 | الحساب الانتخابي" . omputo.oep.org.bo (بالإسبانية). لاباز: الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .
^ "الانتخابات العامة 2020 | الأطلس الانتخابي" . الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
^ "جوناس واي لا بالينا روسادا" . bibliotecavirtualcarlosdmesa.com (بالإسبانية). المكتبة الافتراضية كارلوس د. ميسا جيسبرت. 2017. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
↑ "بوليفيا القرن العشرون" . bibliotecavirtualcarlosdmesa.com (بالإسبانية). مكتبة كارلوس د. ميسا جيسبرت الافتراضية. 2017. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
↑ "كوكب بوليفيا" . bibliotecavirtualcarlosdmesa.com (بالإسبانية). مكتبة كارلوس د. ميسا جيسبرت الافتراضية. 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .

فهرس

أراراس، أستريد؛ دهيزا ، جريس (2005). "استفتاء الغاز في بوليفيا 2004: أكثر بكثير من الاستفتاء" . مجلة العلوم السياسية (سانتياغو) . 25 (2): 161–172 . دوى : 10.4067/S0718-090X2005000200008 . ISSN 0718-090X .
أسيس، ويليم؛ سلمان، تون (2003). الأزمة في بوليفيا: انتخابات 2002 وتداعياتها . معهد دراسات أمريكا اللاتينية ، جامعة لندن . ISBN 1-900039-60-5ISSN 0957-7947
فيغيروا بلا، أولداريسيو (2007). La requesta marítima boliviana en los foros internacionales (بالإسبانية). سانتياغو: محررو RIL. رقم ISBN 978-956-284-556-4.
ميسا جيسبرت، كارلوس د. (1993). De Cerca، Una Década de Conversaciones en Democracia (بالإسبانية). لاباز: Banco Boliviano Americano، وPeriodestas Asociados Televisión، وILDIS.
ميسا جيسبرت، كارلوس د. (2010). Presidencia Sitiada: Memorias de mi Gobierno (بالإسبانية) ( الطبعة الرابعة). لاباز: المحررون الجمعيون ومؤسسة Comunidad. رقم ISBN 978-99954-1-122-0.
سوتو ريوس، نانسي سونيا (2007). “بوليفيا، تاريخ الصراع الدستوري” (PDF) . البرنامج الإقليمي لدعم المدافعين عن بويبلو دي إيبيروميريكا . جامعة الكالا : 138 – 154.
ويبر، جيفري ر. (2010). "كارلوس ميسا، إيفو موراليس، وبوليفيا المنقسمة (2003-2005)" . وجهات نظر أمريكا اللاتينية . 37 (3): 51-70 . doi : 10.1177/0094582X10364033 . ISBN 978-1-900039-60-4ISSN 0094-582X . JSTOR 25700516 . S2CID 146331335 .

روابط خارجية

رسمي

الموقع الرسمي (بالإسبانية).
الموقع الرسمي لمكتبة كارلوس دي ميسا الافتراضية(باللغة الإسبانية).
مدونة رياضية (بالإسبانية) .

آخر

سيرة ذاتية من إعداد CIDOB (بالإسبانية)
كارلوس ميسا بقلم إلياس بلانكو ماماني في القاموس الثقافي البوليفي (بالإسبانية) .
الملف الشخصي للعضو في The Dialogue .
Presidencia Sitiada في مكتبة كارلوس د. ميسا الافتراضية (بالإسبانية) .

[2] لم تُحدد الحكومة البوليفية تاريخ انتهاء ولاية ميسا كمتحدث رسمي. ورداً على سؤال حول هذا الموضوع بتاريخ 11 أكتوبر، صرّح وزير الخارجية دييغو باري رودريغيز بأن "الحكم الصادر عن المحكمة بشأن الدعوى البحرية قد صدر"، ما يعني ضمناً أن مهام ميسا قد انتهت في ذلك التاريخ.^{[ 1 ]}

[4] في الإملاء الإسباني ، يكون لقب الأبهو de Mesa .^[²^] يتم حذف أداة النبل de من قبل معظم المنشورات ومن قبل ميسا نفسه.

[20] تشير السجلات إلى أنه حتى عام ١٩٨٩، كانت مواقف ميسا مؤيدة للحركة القومية الثورية - حزب باز إستنسورو ولاحقًا سانشيز دي لوزادا - في ٦٦.٧٪ من الحالات. خلال فترة عرض برنامج " دي سيركا" ، كان سانشيز دي لوزادا من أكثر الضيوف ظهورًا في البرنامج، حيث ظهر خمس عشرة مرة. ومع ذلك، كان أوسكار عيد وخايمي باز زامورا - وهما من أبرز خصوم سانشيز دي لوزادا السياسيين - ضيفين متكررين أيضًا، حيث ظهر كل منهما ست مرات. وكما أشارت صحيفة "باخينا سيتي" : "تقيس البيانات ميول ميسا، ولكنها توضح أيضًا وضعه كصحفي، مُجبرًا على تبني وجهات نظر متعددة ودعوة حتى من لا يروق لهم للحديث".^{[ ١٧ ]}

[28] يتناقض ميسا مع هذا، مصرحًا بأنه في يوم انعقاد المؤتمر، أحضر سانشيز بيرزاين رينيه جواكينو من بوتوسي تحديدًا كمرشح احتياطي في حال ترشحه في اللحظة الأخيرة. أكد جواكينو حضوره في ذلك التاريخ، لكنه ذكر أنه كان هناك فقط لتأكيد رفضه السابق للعرض.^{[ 24 ]}

[88] شارك حزب الحركة نحو الاشتراكية في صياغة السؤالين الثاني والثالث من الاستفتاء.^{[ 83 ]}

[198] واعتُبر الانتقال إلى جولة ثانية ذا أهمية خاصة، إذ كانت هذه هي المرة الأولى التي يفشل فيها موراليس في تحقيق فوز في الجولة الأولى بأكثر من خمسين بالمائة من الدعم منذ انتخابه لأول مرة في عام 2005.^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}

[202] في بوليفيا، يتم تجنب الجولة الثانية إما بحصول أحد المرشحين على خمسين بالمائة من الأصوات أو بتحقيق أغلبية نسبية بفارق عشرة بالمائة من الأصوات عن أقرب منافسيه.^{[ 195 ]}

[236] الجولة الثانية عن طريق التصويت البرلماني.

[242] كاتب ومقدم برامج أيضاً.

[1] "Canciller no Response si Karls Mesa sigue siendo vocero de la requesta marítima" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). 11 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[3] "بادرون الانتخابي البيومتري والميليشياوي: كارلوس دييغو دي ميسا جيسبرت" . yoparticipo.oep.org.bo (بالإسبانية). لاباز: الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات . 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2022 .

[5] كارديناس ، خوسيه أرتورو (18 أكتوبر 2020). "كارلوس ميسا، حادثة جديدة في السياسة البوليفية تتساقط من خلال رمي الكرة" . إنفوباي (بالإسبانية). بوينس آيرس. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[6] دونير ، جينيس (9 فبراير 2005). "El Presidente de Bolivia، Hijo Adoptivo de Alcalá la Real por sus Origines" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[7] بويس-كاساني، تيريز (1 مارس 2018). "في ذكرى: تيريزا جيسبرت (1926-2018)" . ifea.hypotheses.org (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .

[8] "¿Quién fue Teresa Gisbert de Mesa؟" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 19 فبراير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[9] "فاليس خوسيه ميسا فيغيروا، مؤرخ بارز في البلاد" . الرأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 23 يوليو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[10] ميسا ، كارلوس (27 ديسمبر 2020). "50 عامًا بعد... ¡los que más، los que más nos divertimos!" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[:2-11] "Quién es Karls Mesa، el primer adversario en hacerle sombra a إيفو موراليس الذي يمكنه رئاسة بوليفيا" . إل كرونيستا (بالإسبانية). بوينس آيرس. 21 أكتوبر 2019 أرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[:1-12] 1 2 3 "السيرة الذاتية لكارلوس د. ميسا جيسبرت | الرئيس السابق لجمهورية بوليفيا" . المكتبة الافتراضية كارلوس د. ميسا (بالإسبانية). لاباز. 24 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[13] روخاس ، فرناندا (12 أكتوبر 2019). "كارلوس ميسا: الشخصية المتواضعة لمنافس إيفو موراليس" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). سانتياغو. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[14] كازاس ، أناهي (8 يوليو 2016). "مهرجان السينما لمدة 40 عامًا مع لقاءات في Mesa y Susz" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[:3-15] ميسا جيسبرت 1993 ، ص 1-2

[16] ميسا جيسبرت 1993 ، ص 3

[17] ميسا جيسبرت 1993 ، ص 3-4

[18] ميسا جيسبرت 1993 ، ص 4-5

[:PS-1-19] 1 2 أرشوندو، رافائيل (16 أغسطس 2019). "لا تاريخ بات" . باجينا سيت (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .

[21] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 31-32

[22] فوريرو، خوان (26 فبراير 2006). "بيع الرئيس (البوليفي) (الأمريكي)، 2002" . صحيفة نيويورك تايمز . بوغوتا. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .

[23] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 32

[24] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 33-38

[25] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 40-41

[26] "بالكازار: في بعض الحالات، يجب أن نعرف من يدخل إلى ميسا وكم المال" . Urgente.bo (بالإسبانية). لاباز. 2 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .

[27] ""Joaquino dice que estuvo en casa de Goni para rechazar una candidatura"" . اربول | أرشيفو (بالإسبانية). 11 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .

[29] مارتينيز ، إميليو (26 يوليو 2019). "تلقت قناة ميسا 6 ملايين بكالوريوس، بالتزامن مع معلومات حول "بيع المرشح""." . eju! . سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2021 .

[30] "Mesa sobre Accusacion de Lavado de dinero: De haber sido un hecho غير النظامية، يا موصوف" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 26 سبتمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .

[31] "الانتخابات العامة: غوني وكارلوس ميسا ابن مرشحي MNR" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 3 فبراير 2002. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .

[32] أسيس وسلمان 2003 ، ص 1-2

[33] أندرو إنفر (2 أغسطس 2002). "المنافسون في بوليفيا يشكلون تحالفًا" . لوس أنجلوس تايمز . لاباز. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .

[34] فايولا، أنتوني (5 أغسطس/آب 2002). "رئيس بوليفيا السابق يستعيد منصبه" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[35] "الرسالة: Unidad de Lucha contra la Corrupción para realizar su trabajo" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 20 أغسطس 2002. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[36] "مكافحة الفساد: يقدم Lupe Cajías التقييم الأولي للدورة الشهرية" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 29 سبتمبر 2002. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[37] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 56

[38] "بوليفيا | إدارة التعاون القانوني" (ملف PDF) . منظمة الدول الأمريكية (بالإسبانية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .

[39] "Cajías dice que apenas le hizo un rasguño a la corrupción" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 11 أغسطس 2003. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[40] سيلز ، أندريس مانويل (6 نوفمبر 2019). "النقاش والفساد" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[41] روخاس ريوس، سيزار (2007). ديمقراطية التوتر العالي: الصراع والتغيير الاجتماعي في بوليفيا ديل سيجلو الحادي والعشرين (بالإسبانية). لاباز: المحررين الجمع. ص. 108. ردمك 978-99954-1-075-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .

[42] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 64

[43] كريسبو ، لويس (10 فبراير 2003). "بوليفيا: جدال قوي" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .

[44] غوري، غراهام (13 فبراير 2003). "مقتل 14 شخصًا في أعمال شغب بوليفية" . صحيفة الغارديان . لندن. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .

[45] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (12 فبراير 2013). "12 فبراير 2003. Diez Años Después. Mi Testimonio" . carlosdmesa.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
ميسا جيسبرت 2010 ، ص 58-63

[mwCRU] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 58-63

[46] "المجلس العام للأمم المتحدة، الدورة الثامنة والخمسون، الاجتماع العام التاسع، وثيقة الأمم المتحدة A/58/PV.9" . undocs.org . مدينة نيويورك: الأمم المتحدة . 24 سبتمبر/أيلول 2003. ص 26. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[47] دوران كوندي ، جوسلين ساندرا (18 يونيو 2019). "Octubre Negro y los Puros de كارلوس ميسا" . لا إيبوكا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .

[48] لايم ، بياتريس (13 مارس 2018). "هذه النصيحة لجوني في عام 2003: "الموتى يدخلون"" . Página Siete (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من النسخة الأصلية في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2021 .

[49] "نصح كارلوس ميسا غونزالو سانشيز دي لوزادا بدخول الموتى"" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 25 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2021 .

[50] "نائب الرئيس يتقاعد من أجل رئيس بوليفيا" . بلاينفيو ديلي هيرالد (بالإسبانية). 13 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .

[51] "Mesa no volverá، no ayudará a la polarización y pide diálogo patriótico" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 16 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .

[:7-52] 1 2 أتاهويتشي، روبين (17 أكتوبر 2021). "في عام 2003، كارلوس ميسا حكم باجو باجو سوسيسيون دستوري" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .

[53] "ميسا، رئيس الدورية" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 18 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[54] "MNR: لا يوجد مؤامرة على هوبو غولبيستا ضد غوني، بيرو ميسا فوي ديسيل" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 22 أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[:6-55] 1 2 3 أورتيز ، بابلو (13 أكتوبر 2013). "ثورة أكتوبر: لقد كان قادمًا قبل أن يصبح كولغادو ويتوقع أن تكون اللحظة التي سيصبح فيها الرئيس" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 – عبر eju!.

[56] منديتا روميرو ، جونزالو (25 فبراير 2018). "جرينلي: لقد كُنت ضد الحبال"" . Página Siete (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من النسخة الأصلية في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2021 .

[57] جيتر، جون (18 أكتوبر 2003). "الاحتجاجات تجبر الزعيم البوليفي على الاستقالة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .

[58] آسي وسلمان 2003 ، ص 66

[59] روتر، لاري (18 أكتوبر 2003). "استقالة الزعيم البوليفي وتولي نائبه المنصب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .

[60] "Sin urnas ni fusiles كارلوس ميسا يتولى مهمة توحيد البلاد" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 17 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[:8-61] 1 2 3 ريليا ، فرانسيسك (18 أكتوبر 2003). "الرئيس الجديد لبوليفيا يشكل غوبيرنو بدون وجود حزب سياسي" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .

[62] أسيس وسلمان 2003 ، الصفحات 66-67

[63] أراراس وديهيزا 2005 ، ص. 162

[:9-64] 1 2 جراي ، كيفن (17 أكتوبر 2003). "رئيس بوليفيا يتخلى عن سانشيز دي لوزادا" . لاريدو مورنينج تايمز (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[65] "أرسل سانشيز دي لوزادا مذكرة تنازل عن المؤتمر" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 18 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .

[66] "من هنا وحتى عام 2007، دون تراجع؟" . مجلة الإيكونوميست . كوتشابامبا ولا باز. 22 يناير 2004. ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .

[67] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 118 – 119

[68] ""Ni olvido، ni venganza"، Mesa promete justicia en El Alto" . Agencia de Noticias Fides (بالإسبانية). لاباز. 18 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2021 .

[69] كريسبو ، لويس (19 أكتوبر 2003). كتب في لاباز. "ميسا: "ني أولفيدو ني فينغانزا"" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021. "

[70] أزكوي ، مابل (14 أكتوبر 2004). كتب في لاباز. "برلمان بوليفيا يأذن بسلطة سياسية ضد الرئيس السابق سانشيز دي لوزادا" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[71] "عصير تاريخي لرئيس بوليفيا السابق" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 15 أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[72] ميديناسيلي ، روبين (20 فبراير 2019). ""Impuestazo" de febrero 2003، el fracaso del neoliberalismo" . Página Siete (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2021 .

[73] كاتب طاقم (1 فبراير 2004). كتب في لاباز. "برنامج اقتصادي مبسط يتضمن تقشفًا وحوافز جديدة" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[74] “بوليفيا تقدم خطة اقتصادية” . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 2 فبراير 2004. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[75] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 151

[76] "عجز ميزانية حكومة بوليفيا" . countryeconomy.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .

[77] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (31 يوليو 2004). "المرسوم السامي رقم 27650" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[78] سوتو ريوس 2007 ، ص 140-141

[79] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 172

[80] كيروجا راميريز ، خورخي (2 أغسطس 2002). "لي رقم 2410" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[:A-D-194-81] أراراس وديهيزا 2005 ، ص. 164

[82] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (20 فبراير 2004). "لي رقم 2631" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[83] "إصلاح بوليفيا لدستورها" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 20 فبراير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[84] نوهلين، ديتر (2005). الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات . المجلد 2: أمريكا الجنوبية. مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 133، 140-141 . ISBN 978-0-19-928358-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .

[:4-85] 1 2 ميسا جيسبيرت 2010 ، ص. 157

[86] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (13 أبريل 2003). "المرسوم السامي رقم 27449" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[:A-D-165-87] 1 2 أراراس وديهيزا 2005 ، ص. 165

[89] ويبر 2010 ، ص 55

[90] "المنظمات الاجتماعية للدعوة إلى الاستفتاء" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 6 يوليو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[91] كاتب طاقم (6 يوليو 2004). كتب في لاباز. "Líder aymara llama al Desacato Civil en Bolivia" . ABC اللون (بالإسبانية). أسونسيون. وكالة فرانس برس . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[92] أراراس ودهيزا 2005 ، ص 166–167

[93] أروستيغي، مارتن (16 يوليو/تموز 2004). كُتب في لاباز. "إجراءات أمنية مشددة لاستفتاء بوليفيا على الغاز" . يونايتد برس إنترناشونال . بوكا راتون. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[94] أراراس و ديهيزا 2005 ، ص 167 – 168

[95] «رئيس بوليفيا يُشيد بفوز استفتاء الغاز» . صحيفة الغارديان . لندن. 19 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .

[96] فوريرو، خوان (19 يوليو 2004). "البوليفيون يدعمون خطة الغاز ويقلّون الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .

[97] "Mesa se enfrenta al Congreso por la ley de ejecución del Referéndum" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 20 أغسطس 2004. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[98] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 167

[99] "الضغط الاجتماعي ينطلق من باسو دي لوس ديبوتادوس" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[100] أزكوي ، مابل (21 أكتوبر 2004). "El Congreso boliviano reta al Gobierno con una nueva ley de hidrocarburos" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[101] أراراس ودهيزا 2005 ، ص 171-172

[:5-102] 1 2 ويبر 2010 ، الصفحات 60-61

[103] " رسالة الرئيس كارلوس ميسا يعلن فيها استقالته" . Bolivia.com (بالإسبانية). لاباز . 6 مارس 2005. مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2021. من السهل جدًا قلب نظام الحكم، إنه أسهل شيء في العالم، إنه عمل مربح للغاية، ويُمارس يوميًا ... هذه دولة الإنذارات، هذه دولة "إذا لم تفعل هذا فأنا آسف جدًا ولكن ستكون هناك عواقب"، هذه دولة الأشخاص الذين يستخدمون الديناميت للمطالبة بفعل ما يخطر ببالهم، سواء كان جيدًا أو سيئًا أو عادلًا. لن أستمر في هذا المنطق، لأن بوليفيا لا يمكن أن تُحكم بهذا المنطق.

[104] كاتب طاقم (7 مارس 2005). كتب في لاباز. "كارلوس ميسا يتخلى عن نفسه قبل مؤتمر بوليفيا" . لا جورنادا (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. وكالة فرانس برس ودويتشه برس-أجينتور . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[105] "إعلان رئيس بوليفيا عن تنازله" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 7 مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[106] ويبر 2010 ، ص 63

[107] "خطة التفاوض، تسجيل اتفاق واعتماده من قبل البرلمان" . لا رازون (بالإسبانية). 9 آذار/مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[108] «ميسا سيبقى زعيماً لبوليفيا» . بي بي سي نيوز . لندن. 9 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .

[:10-109] 1 2 3 زونيغا، دييغو (16 أكتوبر 2019). "كارلوس ميسا: منافس دي إيفو، أليدو دي إيفو، منافس دي إيفو" . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[110] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 194-195

[111] «المعارضة تنهي الحصار المفروض على بوليفيا» . بي بي سي نيوز . لندن. 17 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[112] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 168

[113] رويز ، ألفارو (16 مايو 2005). "Promulgan cuestionada ley de hidrocarburos en Bolivia" . لاريدو مورنينج تايمز (بالإسبانية). لاباز. وكالة انباء . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[114] أزكوي ، مابل (17 مايو 2005). "المؤتمر البوليفي يعلن عن قانون الهيدروكاربوروس" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[115] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 216

[116] "الحكم الذاتي: Mesa Propugna la Decentralización Total del País" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 20 أبريل 2004. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[117] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (2 أبريل 2004). "المرسوم السامي رقم 27431" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[118] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (19 أبريل 2004). "المرسوم السامي رقم 27457" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[119] بينيا هاسبون ، باولا (7 يوليو 2019). "جدول أعمال يونيو، 15 عامًا من المشروع المستقل" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[120] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 221

[121] "سي كالينتا المناخ الاجتماعي في بوليفيا من أجل ألزاس دي كاربورانتيس" . ميدلاند ريبورتر- برقية (بالإسبانية). 2 يناير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[122] كاتب طاقم (4 يناير 2005). كتب في لاباز. "أزمة كارلوس ميسا تصطدم بالمواد القابلة للاحتراق" . هوي (بالإسبانية). سانتو دومينغو. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[123] «تصاعد الاحتجاجات على الوقود في بوليفيا» . بي بي سي نيوز . لندن. ٢٢ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .

[124] فيليغاس، رينيه (25 يناير 2005). "قادة المجتمع المدني والمتظاهرون البوليفيون يطالبون بالحكم الذاتي" . هيوستن كرونيكل . لاباز. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .

[125] ميسا جيسبرت 2010 ، ص 225 – 227

[126] كاتب طاقم (29 يناير 2005). كتب في سانتا كروز دي لا سييرا. "أعلن عمدة مقاطعة بوليفيا عن حكومة إقليمية مستقلة ذات سيادة مركزية" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[127] ماريرودريجا ، خورخي (28 يناير 2005). "إعلان جماعي للحكم الذاتي لمنطقة سانتا كروز البوليفية" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .

[128] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (28 يناير 2005). "المرسوم السامي رقم 27988" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[129] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 290

[130] كاتب طاقم (8 أبريل 2005). كتب في لاباز. "تحتفل بوليفيا بيوم 12 أغسطس بأول انتخابات حكام لها" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .

[131] "Mesa، por Constituyente y delegega las autonomías" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 12 فبراير 2005. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .

[132] “الأرجنتين ترفع الحظر عن اتفاقية مع بوليفيا بشأن مبيعات الغاز” . أمبيتو فينانسييرو . بوينس آيرس. 15 أبريل 2004. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[133] "Kírchner y Mesa tras acuerdo sobre Gas" . لا ناسيون (بالإسبانية). سان خوسيه. 19 أبريل 2004 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[134] زوازو ، ألفارو (24 مارس 2004). "بوليفيا: لا يوجد جزيء غاز في تشيلي" . بلاينفيو ديلي هيرالد (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[135] "كيرشنر llegará a Bolivia este jueves y Lula vuelve en agosto" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 17 يوليو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[136] "الأرجنتين asegura Suministro de Gas Boliviano" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 14 أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .

[137] كاتب طاقم (8 يونيو 2015). كتب في لاباز. "تؤكد الرسالة أن الرئيس السابق لاغوس قدم لبوليفيا خلاصًا صافًا في البحر" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. الوكالة البوليفية للمعلومات . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[138] فيغيروا جيش التحرير الشعبى الصينى 2007 ، ص 372-373

[139] "العالم السياسي قد تم اختباره في لاغوس في كومبر دي مونتيري" . المسترادور (بالإسبانية). سانتياغو. 15 يناير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[140] "مؤتمر بوليفيا: الطلب البحري أمر لا يمكن التنازل عنه" . المسترادور (بالإسبانية). سانتياغو. 21 يناير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[141] أزناريز ، خوان خيسوس (12 يناير 2004). "بوليفيا تنتصر في مستقبلها على خلاص البحر" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[142] فيغيروا جيش التحرير الشعبى الصينى 2007 ، ص 375-382

[143] "بوليفيا وبيرو تتفقان على اتفاق السوق المشتركة في أغسطس 2004" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 5 نوفمبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[144] "Mesa y Toledo inician conversaciones about el puerto el 4 de agosto" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 23 يوليو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[145] هينيسي، هانا (4 أغسطس/آب 2004). كُتب في ليما. "بوليفيا توقع اتفاقية تصدير غاز ضخمة" . بي بي سي نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[146] "ميسا ولولا وتوليدو يفتتحون أعمالًا مشتركة على الحدود" . لاريدو مورنينج تايمز (بالإسبانية). 10 أغسطس 2004 مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[147] أزكوي ، مابل (16 مارس 2005). "بوليفيا تخوض أزمة جديدة بشأن الهيدروكربونات في أزمة كاملة" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[148] "المؤتمر البوليفيانو rechazó adelantar elecciones y Mesa no dejará el poder" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. 18 مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[149] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 292

[150] "الرسالة التي تريد جمع 100 شخص بها في اللقاء من أجل الوحدة" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 12 مايو 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .

[151] "المؤتمر رفض المساعدة في "اللقاء الوطني من أجل الوحدة""" . Agencia de Noticias Fides (بالإسبانية). لاباز. 12 مايو 2005. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2021 .

[152] كاتب طاقم (14 مايو 2005). كتب في لاباز. "رسالة تعليق الدعوة إلى الحوار من أجل الوحدة في بوليفيا" . ABC اللون (بالإسبانية). أسونسيون. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .

[153] فوريرو، خوان (4 يونيو/حزيران 2005). "بوليفيا تعرض خطة إصلاح على المتظاهرين المطالبين بالحكم الذاتي" . صحيفة نيويورك تايمز . بوغوتا. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[154] ميسا جيسبرت ، كارلوس د. (2 يونيو 2005). "المرسوم السامي رقم 28195" . Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .

[155] كاتب طاقم (7 يونيو 2005). كتب في لاباز. "تخلي كارلوس ميسا عن رئاسة بوليفيا" . لا ناسيون (بالإسبانية). سان خوسيه. رويترز و إي إف إي . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .

[156] كاتب طاقم (7 يونيو 2005). كتب في لاباز. "بوليفيا: ميسا pide a Vaca Díez y Cossío يتخلى عن الانتخابات الدستورية" . ريليفويب (بالإسبانية). مدينة نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .

[157] كاتب طاقم (10 يونيو 2005). كتب في لاباز. "إن أسماء كاميرات بوليفيا تتخلى عن الاجتماع التالي إذا وافق المؤتمر على تنازلها" . الموندو . مدريد. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .

[158] “رودريغيز يتولى رئاسة بوليفيا” . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. رويترز . 10 يونيو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .

[159] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 317

[160] كاتب طاقم (5 ديسمبر 2012). كتب في لاباز. "كارلوس ميسا إس بريميو ناسيونال دي بيريوديزمو 2012" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .

[161] "كارلوس ميسا إس بريميو ناسيونال دي بيريديسمو 2012" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 5 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .

[162] "الرئيس موراليس يدعو كارلوس ميسا إلى شرح الطلب البحري قبل العالم" . Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima (بالإسبانية). لاباز. 28 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[163] "Exmandatario boliviano كارلوس ميسا يشرح الطلب ضد تشيلي" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 29 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[164] ميلا، لويس. أتاهويتشي ، روبين (29 أبريل 2014). "El Presidente Designa a Mesa y Refuerza la Strategy ante la CIJ" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[165] "كارلوس ميسا لا يحمل بضائع دبلوماسية ولا يحصل على راتب لتمثيل بوليفيا في موضوع بحري" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 29 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[:QS-2020-166] "كارلوس ميسا، مفكر في التكيف المستمر" . لا بوبليكا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .

[167] س. أرماندو (23 مايو 2014). "يقرر Mesa الموافقة على الأيام القليلة الماضية في Cumbre G77 لتحديد موضع البحر" . أوكسيجينو (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[168] أرينيز ، روبين (30 أبريل 2014). "كارلوس ميسا: مجموعة الـ 77 والصين يجب أن يكون لهما موضوع البحر باعتباره جانبًا أساسيًا"" . لا رازون . لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2021 .

[169] "أدخلت بوليفيا كتاب البحر في مجموعة الـ 77 وأصبحت في صدارة العالم" . أمريكا إيكونوميا (بالإسبانية). سانتياغو. 17 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[170] كاتب طاقم (16 يونيو 2014). كتب في لاباز. "بوليفيا تقدم كتاب البحر مع تاريخ استعادتها في تشيلي" . الساعة الأخيرة . أسونسيون. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[171] "Claves para entender el caso Quiborax؛ un juicio en el que Bolivia pierde $us 42,6 millones" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 13 يونيو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .

[172] "ميسا، المنتقد من قبل موراليس، رد قائلاً: "المار هو من خلال كل شيء"" . Qué Pasa (بالإسبانية). رالي. EFE . 1 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2022. تم الاسترجاع 1 يناير 2022 .

[173] "Mesa: Volvería a ser vocero marítimo una y 200 times más" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. 21 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .

[174] "كارلوس ميسا يسافر إلى الحياة لإنقاذ سقوط الطلب البحري" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. الديبر . 26 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .

[175] أرتازا ، فرانسيسكو (29 سبتمبر 2018). "كارلوس ميسا، صوت الطلب البحري البوليفي: "قوة بوليفيا تتجه نحو السحق والسقوط"" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). سانتياغو. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[176] ميتشل، شارلوت (1 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "محكمة العدل الدولية: تشيلي غير ملزمة بالتفاوض مع بوليفيا بشأن حق الوصول إلى البحر" . الجزيرة . قطر. مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2022 .

[177] «بوليفيا: الرئيس السابق يطالب بقبول حكم لاهاي» . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. 4 أكتوبر/تشرين الأول 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2022 .

[178] لايم ، بياتريس (29 يوليو 2018). "نية التصويت لموراليس بنسبة 27% وكارلوس ميسا بنسبة 25%" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[179] "كارلوس ميسا لن يتحدث عن السياسة والترشيح حتى الأول من أكتوبر" . إربول (بالإسبانية). لاباز. 18 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[180] "El FRI يدعو إلى Mesa a ser su candidato؛ él analiza la Propuesta" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 5 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[181] "بوليفيا: المندوب السابق كارلوس ميسا يترشح للرئاسة للقاء إيفو موراليس في عام 2019" . إنفوباي (بالإسبانية). بوينس آيرس. 6 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[182] "بوليفيا: كارلوس ميسا يتنافس مع موراليس في الانتخابات" . دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[183] لايم ، بياتريس (7 أكتوبر 2018). "Mesa lanza su candidatura y llama a colectivos y Partidos" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[184] "SOL.bo Propone alianza a Mesa y Propone جدول أعمال Programática" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 24 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[185] بوماكاهوا ، باميلا (31 أكتوبر 2018). "Revilla Firma con Mesa y deja que élja a su compañante" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[186] "كارلوس ميسا ولويس ريفيلا فيرمان أليانزا دي كارا لاس الانتخابات الأولية" . radioamerica.net (بالإسبانية). 31 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[187] "Mesa y Revilla officializan la alianza politica 'Comunidad Ciudadana' ante el TSE" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 13 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[188] كويزا ، باولو (14 نوفمبر 2018). "تحالف الأمم المتحدة والديمقراطيون الرسميون 'نرد بوليفيا لا' وسوف يتلقون أي مرشح" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[189] "UCS وصعبة التحالف مع ميسا لعام 2019" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 28 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[190] بوماكاهوا ، باميلا (31 أكتوبر 2018). "Revilla Firma con Mesa y deja que élja a su compañante" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[191] "غوستافو بيدرازا يرافق ميسا كمرشح لمنصب نائب الرئيس" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 27 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[192] تابيا، غوادالوبي (28 يوليو 2019). "بدأ كارلوس ميسا حملته "من الباب إلى الباب" في تاريخ مع أكثر من 1.000 متطوع من CC" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[193] "كارلوس ميسا يبدأ في تاريخ حملته الانتخابية ويعلن عن انتخابات وطنية" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 2 مايو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .

[:0-194] 1 2 غونزاليس، دييغو (9 أكتوبر 2019). كارلوس ميسا: لا نعترف بمرشح إيفو موراليس" دويتشه فيله (بالإسبانية). برلين. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021. "

[195] " بوليفيا: إيفو موراليس يتقدم في الانتخابات ويواجه جولة إعادة رئاسية" . دويتشه فيله . برلين. 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021. ميسا ... خاض حملته الانتخابية على أساس تعزيز حماية البيئة، وتقوية المؤسسات الديمقراطية، ومكافحة الفساد.

[196] كاتب صحفي (21 أكتوبر 2019). كُتب في لاباز. "إيفو موراليس رئيس بوليفيا مُرجّح أن يُجبر على خوض جولة إعادة رئاسية" . إن بي سي . مدينة نيويورك. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021. يبدو أن الرئيس إيفو موراليس ... قد فشل في الحصول على أصوات كافية لتجنب أول جولة إعادة في فترة حكمه التي امتدت لما يقرب من 14 عامًا.

[197] كاتب صحفي (21 أكتوبر 2019). كُتب في لاباز. "المائدة تدعو إلى حركة المواطنين لتجنب الاحتيال في بوليفيا" . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. وكالة الأنباء الإسبانية (إفي) . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021. موراليس ... كان يفوز دائمًا بأغلبية في الجولة الأولى في ثلاث انتخابات متتالية، لذلك إذا تم تأكيد تعيين جديد بناءً على نتائج الانتخابات، فسيكون ذلك الأول ...

[199] "بوليفيا: إيفو موراليس يتقدم في الانتخابات ويواجه جولة إعادة رئاسية" . دويتشه فيله . برلين. 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .

[200] كاتب طاقم (21 أكتوبر 2019). كتب في لاباز. "Mesa llama a la movilización ciudadana para evitar un الاحتيال في بوليفيا" . EFE (بالإسبانية). بوينس آيرس. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[201] "الانتخابات في بوليفيا: الحساب التمهيدي لإيفو موراليس باعتباره غانادورًا افتراضيًا بدون الحاجة إلى التصويت الثاني ووسيلة لإدانة الاحتيال" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 21 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[203] "الانتخابات في بوليفيا: نددت بـ "الاحتيال الفاضح" في سجل الأصوات ومنظمة التعاون الاقتصادي تظهر "انشغالًا عميقًا""." . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 22 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021. "

[204] "Mesa denuncia un 'fraude gigantesco' y llama a la 'movilizacion Permanente' hasta lograr la segunda vuelta en Bolivia" . أوروبا برس (بالإسبانية). مدريد. 23 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[205] "Mesa Propone nuevas elecciones y con renovado Órgano Electoral" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 4 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[206] "المعارض كارلوس ميسا pide la renuncia de Evo Morales" . راديو فرنسا الدولي (بالإسبانية). باريس. 10 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[207] "ميسا: لا داعي للتفاوض مع إيفو موراليس"" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 9 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2021 .

[208] "دقيقة في دقيقة: إيفو موراليس يتخلى عن رئاسة بوليفيا" . CN͠N (بالإسبانية). أتلانتا. 10 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[209] كاتب طاقم (14 نوفمبر 2019). كتب في لاباز. "Mesa respalda a Áñez، ولكن لا تشارك في Gobierno Interino في بوليفيا" . لا فانجارديا (بالإسبانية). برشلونة. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .

[210] "أنيز: Mesa se opuso a que Adriana Salvatierra asuma la presidencia en sucesión constitucional" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 11 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .

[211] كورز، كارلوس. سانابريا، غيلكا (13 يونيو 2021). "Mesa y su entorno callan sobre las revelaciones de Áñez y Morales lo llama 'el main golpista' de 2019" . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .

[212] تيديسكي فارغاس، لويس مارسيلو (19 أكتوبر 2021). "اسألني: لماذا لن تتمكن Adriana Salvatierra و Susana Rivero من الإنجاب؟" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .

[213] سردينيا ، مارينا (3 ديسمبر 2019). "كارلوس ميسا مرشح كمرشح للكوميديا القادمة في بوليفيا" . فرانس 24 (بالإسبانية). باريس. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .

[214] "Mesa تعتبر أن Áñez "تواجه غموضًا كبيرًا" في منصبها على الرئاسة" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 25 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[215] "Se inicia la carrera انتخابية مع 7 جبهات أون لوتشا كونترا إل ماس" . إنفوتارجا (بالإسبانية). تاريخا. 2 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[216] "تشتت التصويت حول إمكانية عودة MAS إلى Gobierno" . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 7 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[217] بيزارو ، كارلوس (13 أكتوبر 2020). "بوليفيا: الرئيس كيروغا يعتزم ترشيح نفسه رئيساً لعرقلة حزب موراليس" . راديو فرنسا الدولي (بالإسبانية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[218] فالديز، كارلوس (23 أكتوبر 2020). كُتب في لاباز. "الفرز النهائي يُعطي اليساريين فوزًا كبيرًا في انتخابات بوليفيا" . أسوشيتد برس . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .

[219] مونيوز باندييلا ، لويس (19 أكتوبر 2020). "المعارضة تكتشف أن ثلاثي لويس أرسي وإيفو موراليس يتجهان نحو بوليفيا" . فرانس 24 (بالإسبانية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[220] بالديفييزو ، جينا (24 أكتوبر 2020). كتب في لاباز. "ميسا، المثقف الذي لا يمكنه الاتصال بالفئات البوليفية الشعبية" . لا فانجارديا (بالإسبانية). برشلونة. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[221] أوبويل، بريندان (23 سبتمبر 2020). "بوليفيا تغيرت منذ عام 2003. هل تغير كارلوس ميسا؟" . مجلة الأمريكتين الفصلية . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .

[222] "من هو كارلوس ميسا، المرشح الرئيسي الذي واجه إيفو موراليس في الانتخابات الرئاسية في بوليفيا" . الكون (بالإسبانية). غواياكيل. وكالة انباء . 16 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .

[223] "Las 15 Frases más destacadas de Karlus Mesa en Momento Clave" . الباييس (بالإسبانية). تاريخا. 1 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[224] ميسا جيسبرت 2010 ، ص. 115

[225] "تقترح الرسالة إعلانًا يضمن الانفصال بين الدولة والدين" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. 21 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .

[226] فاسكيز ، توفي آري (18 أكتوبر 2019). كتب في سانتا كروز دي لا سييرا. "Entrevista حصريًا لكارلوس ميسا: 'أتمنى أن يمثل إيفو موراليس الاهتمامات الشعبية'" . إنفوباي (بالإسبانية). بوينس آيرس. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021. "

[227] كاتب طاقم (28 يونيو 2019). كتب في سانتا كروز دي لا سييرا. "يعمل البرنامج على إعادة العلاقات مع الاتحاد الأوروبي وقطع العلاقات مع مادورو" . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. الديبر . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

[228] "Mesa exige al gobierno condenar a Rusia؛ Tuto insta a Socialistas المدافع عن la soberanía ucraniana" . إربول (بالإسبانية). لاباز. 24 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .

[229] "كارلوس ميسا يتهم إيفو موراليس واي آل ماس بإفساد العدالة" . البوتوسي (بالإسبانية). وكالة دي نوتيسياس فيدس . 31 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .

[230] "CC تقترح إصلاح عدالة البلاد في 90 يومًا وتبدأ في التغيير المالي العام" . وكالة دي نوتيسياس فيدس (بالإسبانية). لاباز. 23 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .

[231] "لجنة CC تعدل 9 مواد من قانون CPE لتجديد المالية العامة والجهاز القضائي" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 2 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .

[232] "أعتقد أنه من الممكن التوافق مع تطوير الزراعة مع حماية الغابة" . الرأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 24 أغسطس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .

[233] "كارلوس ميسا، بين 100 لاتيني أكثر تأثيرًا قبل الأزمة المناخية" . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 22 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .

[234] "أكثر 100 لاتيني التزامًا بالعمل المناخي" . sachamama.org . 2020. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .

[235] "كارلوس ميسا يعرض الفيلم الوثائقي "كوكب بوليفيا""" . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 17 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021. "

[237] “الانتخابات العامة 2002 | أطلس الانتخابية” . الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[238] "الانتخابات العامة 2019 | الحساب الانتخابي" . omputo.oep.org.bo (بالإسبانية). لاباز: الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .

[239] "الانتخابات العامة 2020 | الأطلس الانتخابي" . الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[240] "جوناس واي لا بالينا روسادا" . bibliotecavirtualcarlosdmesa.com (بالإسبانية). المكتبة الافتراضية كارلوس د. ميسا جيسبرت. 2017. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .

[241] "بوليفيا القرن العشرون" . bibliotecavirtualcarlosdmesa.com (بالإسبانية). مكتبة كارلوس د. ميسا جيسبرت الافتراضية. 2017. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .

[243] "كوكب بوليفيا" . bibliotecavirtualcarlosdmesa.com (بالإسبانية). مكتبة كارلوس د. ميسا جيسبرت الافتراضية. 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .

[ ب ]

[ 3 ]

[

[

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ج ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ د ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ ٧٣ ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 82 ]

في

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ ١٠١ ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗