بنك البنجاب الوطني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بنك البنجاب الوطني ، المعروف أيضًا باسم PNB ، هو بنك هندي تابع للقطاع العام ومقره نيودلهي . [ 5 ] تأسس البنك في مايو 1894، ولديه 10189 فرعًا و11822 جهاز صراف آلي اعتبارًا من مارس 2025. [ 6 ]

يمتلك بنك PNB شركة تابعة في المملكة المتحدة (بنك PNB الدولي، وله سبعة فروع في المملكة المتحدة)، بالإضافة إلى فروع في هونغ كونغ ، وكولون ، ودبي ، وكابول . كما يمتلك مكاتب تمثيلية في ألماتي ( كازاخستان )، ودبي ( الإمارات العربية المتحدة )، وشنغهاي ( الصين )، وأوسلو ( النرويج )، وسيدني ( أستراليا ). وفي بوتان ، يمتلك 51% من بنك Druk PNB، الذي يضم خمسة فروع. وفي نيبال ، يمتلك 20% من بنك Everest ، الذي يضم 122 فرعًا. كما يمتلك 41.64% من بنك JSC (SB) PNB في كازاخستان، الذي يضم أربعة فروع.

تاريخ

بنك البنجاب الوطني هو مؤسسة تابعة للقطاع العام في الهند ، تعمل تحت إشراف حكومة الهند، وتخضع لقانون بنك الاحتياطي الهندي لعام 1934 وقانون تنظيم البنوك لعام 1949. تم تسجيله في 19 مايو 1894 بموجب قانون الشركات الهندي، وكان مقره في سوق أناركالي ، في الهند قبل الاستقلال ( باكستان حاليًا ). تألف مجلس الإدارة التأسيسي من أعضاء من مختلف أنحاء الهند، ينتمون إلى ديانات وخلفيات متنوعة، بهدف مشترك هو إنشاء بنك وطني حقيقي يخدم المصالح الاقتصادية للبلاد. [ 1 ] ومن بين مؤسسي بنك البنجاب الوطني عدد من قادة حركة سواديشي ، مثل: ديال سينغ ماجيثيا ، ولالا هاركيشن لال ، ولالا لالشان، وكالي بروسانا روي، وإي سي جيساوالا، وبرابهو ديال، وباكشي جايشي رام، ولالا دولان داس. [ 7 ] [ 8 ] كان لالا لاجبت راي مشاركًا فاعلًا في إدارة البنك في سنواته الأولى. وقد اجتمع مجلس الإدارة لأول مرة في 23 مايو 1894. [ 1 ] وافتُتح البنك رسميًا في 12 أبريل 1895 في لاهور.

يُعد بنك PNB أول بنك هندي تم تأسيسه برأس مال هندي بالكامل ولا يزال قائماً حتى الآن، حيث فشل بنك Oudh التجاري السابق ، الذي تأسس عام 1881، في عام 1958.

كان لدى كل من المهاتما غاندي ، وجواهر لال نهرو ، ولال بهادور شاستري ، وإنديرا غاندي، ولجنة جاليانوالا باغ حسابات في بنك البنجاب الوطني. [ 1 ]

الجدول الزمني

جهاز صراف آلي تابع لبنك البنجاب الوطني في محطة مولشاند لمترو دلهي، دلهي

في عام 1900، أنشأ بنك البنجاب الوطني أول فرع له خارج لاهور في الهند. وتلا ذلك افتتاح فروع في كراتشي وبيشاور . وكان الحدث الأبرز التالي في عام 1940 عندما استحوذ بنك البنجاب الوطني على بنك بهاجوان داس، الذي كان مقره الرئيسي في دهرادون .

مع تقسيم الهند وإنشاء باكستان، فقد بنك البنجاب الوطني (PNB) مقره في لاهور، لكنه استمر في العمل في باكستان. أجبر التقسيم البنك على إغلاق 92 مكتبًا في غرب باكستان ، أي ثلث إجمالي فروعه، والتي كانت تضم 40% من إجمالي الودائع. مع ذلك، احتفظ البنك ببعض الفروع المؤقتة. في 31 مارس 1947، حتى قبل التقسيم، قرر البنك مغادرة لاهور ونقل مكتبه المسجل إلى الهند؛ وحصل على إذن من محكمة لاهور العليا في 20 يونيو 1947، حيث أنشأ حينها مقرًا رئيسيًا جديدًا في شارع أندر هيل، سيفيل لاينز في نيودلهي. وكان لالا يود راج رئيسًا لمجلس إدارة البنك.

في عام ١٩٥١، استحوذ بنك البنجاب الوطني (PNB) على ٣٩ فرعًا من بنك بهارات (الذي تأسس عام ١٩٤٢). وأصبح بنك بهارات يُعرف باسم بهارات نيدهي المحدودة. وفي عام ١٩٦٠، نقل بنك البنجاب الوطني مقره الرئيسي مرة أخرى، هذه المرة من كلكتا إلى دلهي. وفي عام ١٩٦١، استحوذ بنك البنجاب الوطني على بنك الهند العالمي، الذي أسسه رامكريشنا دالميا عام ١٩٣٨ في دالميانجار ، بيهار . كما دمج بنك البنجاب الوطني بنك إندو التجاري (الذي أسسه إس إن إن سانكارالينجا آير عام ١٩٣٢ ) في عملية إنقاذ. وفي عام ١٩٦٣، أممت الحكومة الثورية البورمية فرع بنك البنجاب الوطني في رانجون ( يانجون حاليًا ). أصبح هذا بنك الشعب رقم 7. [ 9 ] بعد الحرب الهندية الباكستانية عام 1965 ، استولت حكومة باكستان على جميع مكاتب البنوك الهندية في باكستان في سبتمبر 1965. وكان لدى بنك الشعب الباكستاني أيضًا فرع واحد أو أكثر في شرق باكستان ( بنغلاديش حاليًا ).

قامت حكومة الهند بتأميم بنك البنجاب الوطني (PNB) و13 بنكًا تجاريًا رئيسيًا آخر في 19 يوليو 1969. وفي عام 1976 أو 1978، افتتح بنك البنجاب الوطني فرعًا له في لندن . وبعد نحو عشر سنوات، في عام 1986، طلب بنك الاحتياطي الهندي من بنك البنجاب الوطني نقل فرعه في لندن إلى بنك الدولة الهندي بعد تورط الفرع في فضيحة احتيال. وفي العام نفسه، 1986، استحوذ بنك البنجاب الوطني على بنك هندوستان التجاري (الذي تأسس عام 1943) في عملية إنقاذ. وأضاف هذا الاستحواذ فروع هندوستان البالغ عددها 142 فرعًا إلى شبكة بنك البنجاب الوطني. وفي عام 1993، استحوذ بنك البنجاب الوطني على بنك الهند الجديد ، الذي كانت حكومة الهند قد أمّمته في عام 1980. وفي عام 1998، أنشأ بنك البنجاب الوطني مكتبًا تمثيليًا في ألماتي ، كازاخستان.

في عام ٢٠٠٣، استحوذ بنك البنجاب الوطني (PNB) على بنك نيدونغادي ، أقدم بنك في القطاع الخاص في ولاية كيرالا . عند اندماجه مع بنك البنجاب الوطني، كانت أسهم بنك نيدونغادي صفرًا، ما يعني أن مساهميه لم يتلقوا أي مقابل لأسهمهم. كما افتتح بنك البنجاب الوطني مكتبًا تمثيليًا في لندن. وفي عام ٢٠٠٤، أنشأ فرعًا في كابول ، أفغانستان، ومكتبًا تمثيليًا في شنغهاي، وآخر في دبي . كما عقد بنك البنجاب الوطني تحالفًا مع بنك إيفرست في نيبال، يتيح للمغتربين تحويل الأموال بسهولة بين الهند وفروع بنك إيفرست الـ ١٢ في نيبال. يمتلك بنك البنجاب الوطني حاليًا ٢٠٪ من بنك إيفرست. بعد ذلك بعامين، أنشأ بنك البنجاب الوطني بنك البنجاب الوطني الدولي (PNBIL) في المملكة المتحدة، بمكتبين، أحدهما في لندن والآخر في ساوثهول. ومنذ ذلك الحين، افتتح فروعًا أخرى، هذه المرة في ليستر، وبرمنغهام، وإيلفورد، وويمبلي، وولفرهامبتون. كما افتتح بنك البنجاب الوطني فرعًا في هونغ كونغ. في يناير 2009، أنشأ بنك PNB مكتبًا تمثيليًا في أوسلو، النرويج، ويأمل في تطويره إلى فرع في وقت لاحق. وفي يناير 2010، أنشأ البنك شركة تابعة له في بوتان . يمتلك بنك PNB حاليًا 51% من أسهم بنك Druk PNB، الذي يمتلك فروعًا في تيمفو ، وفونتشولينغ ، ووانغدو . أما الأسهم المتبقية فيمتلكها مستثمرون محليون. وفي الأول من مايو، افتتح بنك PNB فرعه في دبي، المركز المالي للعاصمة. كما استحوذ على حصة أقلية صغيرة في بنك Danabank، وهو بنك مساهمة مقره كازاخستان، تأسس في 20 أكتوبر 1992 في بافلودار. وخلال العام نفسه، رفع بنك PNB حصته إلى 84% من البنك الذي أصبح يُعرف الآن باسم JSC (SB) PNB، بينما انخفضت حصته حاليًا إلى 49%. يمتلك البنك التابع في كازاخستان، والذي يُعرف الآن باسم JSC Tengri Bank، فروعًا في ألماتي ، ونور سلطان ، وكاراغاندا ، وبافلودار، وشيمكنت. وفي سبتمبر 2011، افتتح بنك PNB مكتبًا تمثيليًا له في سيدني ، أستراليا. ديسمبر 2012: وقّع بنك البنجاب الوطني (PNB) اتفاقية مع شركة التأمين على الحياة الأمريكية "ميت لايف" للاستحواذ على حصة 30% في شركة "ميت لايف إنديا ليمتد"، التابعة لشركة "ميت لايف" في الهند. وسيتم تغيير اسم الشركة إلى "بنك البنجاب الوطني ميت لايف إنديا ليمتد"، وسيقوم بنك البنجاب الوطني ببيع منتجات "ميت لايف" في فروعه. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

قضية الاحتيال في بنك البنجاب الوطني، 2018

كشف بنك PNB في فبراير 2018 عن اكتشافه معاملات احتيالية تصل قيمتها إلى 1.77 مليار دولار. [ 14 ] [ 15 ]

عمليات الاندماج والاستحواذ

تاريخ الاستحواذشركةموقعالمرجع.
1951بنك بهارات المحدودنيودلهي، الهند
1961بنك الهند العالميدالميانجار ، بيهار ، الهند
1962بنك إندو التجاريالهند
1986بنك هندوستان التجاريالهند
1993بنك الهند الجديدنيودلهي، الهند[ 16 ]
2003بنك نيدونغاديكوزيكود ، ولاية كيرالا ، الهند[ 17 ]
2020بنك أورينتال للتجارةغورغاون (المكتب الرئيسي)[ 18 ]
بنك الهند المتحدكولكاتا (المكتب الرئيسي)

الاندماج

في 30 أغسطس/آب 2019، أعلنت وزيرة المالية نيرمالا سيثارامان عن دمج بنك أورينتال للتجارة وبنك يونايتد الهندي مع بنك البنجاب الوطني. سيجعل هذا الدمج المقترح بنك البنجاب الوطني [ 19 ] ثاني أكبر بنك حكومي في البلاد بأصول تبلغ 17.95 تريليون روبية ( 190 مليار دولار أمريكي ) و11,437 فرعًا. [ 20 ] [ 21 ] وافق مجلس الوزراء على الدمج في 4 مارس/آذار 2020. وأعلن بنك البنجاب الوطني في اليوم التالي أن مجلس إدارته وافق على نسب الدمج. سيحصل مساهمو بنك أورينتال للتجارة وبنك يونايتد على 1,150 و121 سهمًا من أسهم بنك البنجاب الوطني، على التوالي، مقابل كل 1,000 سهم يملكونها. [ 22 ] دخل الدمج حيز التنفيذ في 1 أبريل/نيسان 2020. [ 23 ] [ 24 ] بعد الاندماج، يُعامل جميع عملاء البنكين الآخرين المندمجين كعملاء لبنك PNB. [ 25 ] 

الإدراجات وحصص الملكية

أسهم شركة PNB مدرجة في بورصة بومباي وبورصة الهند الوطنية . [ 26 ] [ 27 ] وهي أحد مكونات مؤشر Nifty 50 في بورصة الهند الوطنية . [ 28 ] اعتبارًا من 30 يونيو 2024  ، هيكل ملكية أسهم البنك هو كما يلي.

مساهمالنسبة المئوية [ 29 ] [ 30 ]
المروجين ومجموعة المروجين73.15
المستثمرون المؤسسيون المحليون10.76
المستثمرون المؤسسيون الأجانب5.51
الجمهور وغيره10.57

الشركات التابعة

فرع لبنك البنجاب الوطني في المملكة المتحدة.

الشركات التابعة المحلية

المصدر: [ 31 ]

  • شركة بي إن بي جيلتس المحدودة (74.07%)
  • شركة بي إن بي لخدمات الاستثمار المحدودة (100%)
  • شركة بي إن بي لخدمات الوساطة التأمينية المحدودة (غير عاملة وتخضع للتصفية)
  • شركة بي إن بي للبطاقات والخدمات المحدودة (100%)

الشركات التابعة الدولية

  • شركة بي إن بي الدولية المحدودة، المملكة المتحدة (100%)
  • بنك دروك بي إن بي المحدود بوتان (51%)

شركاء محليون

شركاء دوليون

  • جي اس سي تنجري بنك كازاخستان (41.64%)

مشروع مشترك دولي

  • بنك إيفرست المحدود في نيبال (20.0249%)

موظفين

في 31 مارس 2025، بلغ عدد موظفي البنك 102,746 موظفًا. وفي 31 مارس 2019، بلغ عدد الموظفين من ذوي الإعاقة 1,722 موظفًا في التاريخ نفسه (2.43%). [ 33 ] وكان متوسط ​​أعمار موظفي البنك في التاريخ نفسه 39 عامًا. [ 34 ] وبلغت إيرادات البنك 11.65 كرور روبية (1.2 مليون دولار أمريكي ) لكل موظف، وصافي ربح 8.06 لاخ روبية (8,400 دولار أمريكي) لكل موظف خلال السنة المالية 2012-2013. [ 11 ] وبلغت نفقات مزايا الموظفين للشركة 5,751 كرور روبية (600 مليون دولار أمريكي ) خلال السنة المالية نفسها. [ 11 ]  

المسؤولية الاجتماعية للشركات

تكبد البنك 3.24 كرور روبية ( 340 ألف دولار أمريكي) على أنشطة المسؤولية الاجتماعية للشركات مثل المخيمات الطبية وتدريب المزارعين وزراعة الأشجار وحملات التبرع بالدم وما إلى ذلك خلال السنة المالية 2012-2013. [ 11 ]

خلال السنة المالية 2018-2019، أنفق بنك البنجاب الوطني (PNB) مبلغ 2,954.15 لاخ روبية (3.1 مليون دولار أمريكي ) على مبادرات المسؤولية الاجتماعية للشركات. ومن بين هذه المبادرات، تبرز مبادرة "PNB Ladli" التي انطلقت عام 2014، والتي تهدف إلى تعزيز تعليم الفتيات في المناطق الريفية وشبه الحضرية. [ 35 ] 

خلال العام 2018-2019، بادر بنك البنجاب الوطني أيضًا بتقديم تبرعات لصندوق إغاثة رئيس وزراء ولاية كيرالا ومهرجان كومبه ميلا. [ 35 ]

في السنة المالية 18-19، خصص بنك PNB مبلغ 1851.41 روبية هندية لمراكز التدريب المهني الريفية. [ 35 ]

ولدعم المواهب الشابة في الهند، أطلق البنك أيضاً أكاديمية بي إن بي للهوكي، وهي إحدى الجهود الرئيسية لدعم الألعاب الوطنية. [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "أصل بنك البنجاب الوطني" . بنك البنجاب الوطني. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١٤ .
  2. ↑ "تاريخ بنك البنجاب الوطني" . NDTV.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  3. ↑ "مجلس الإدارة" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
  4. ↑ "قوة موظفي بنوك القطاع العام" (ملف PDF) . حكومة الهند، وزارة المالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  5. ↑ "الفروع المحلية وأجهزة الصراف الآلي" . 25 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  6. ↑ "عرض تقديمي للمحللين، مارس 2025" . بنك البنجاب الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  7. ↑ سينغ ماجيثيا (1994).
  8. ↑ تاندون (1989).
  9. ↑ تورنيل (2009)، ص 226.
  10. ↑ «بنك البنجاب الوطني يستحوذ على حصة 30% في شركة ميتلايف، وسيتم تغيير علامتها التجارية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2014 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "التقرير السنوي ٢٠١٢-٢٠١٣" (ملف PDF) . بنك PNB. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١٤ .
  12. ↑ "المعلومات المالية لبنك البنجاب الوطني" . هوفرز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  13. ↑ "أكبر الشركات العامة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015.
  14. ↑ أبي حبيب، ماريا (14 فبراير 2018). "احتيال مصرفي بقيمة 1.8 مليار دولار في الهند يثير مخاوف من تداعيات واسعة النطاق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  15. ↑ «احتيال مصرفي في بنك البنجاب الوطني: مكتب التحقيقات المركزي يسجل ثلاث قضايا تتعلق بأكثر من 120 كرور روبية» . صحيفة ذا هندو . 12 يونيو 2020.
  16. ↑ "التراث" . بنك البنجاب الوطني . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
  17. ↑ «بنك البنجاب الوطني يستحوذ على بنك نيدونغادي» . تايمز أوف إنديا . 1 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  18. ↑ «مع دخول عملية الاندماج مع بنك يونايتد وبنك أو بي سي حيز التنفيذ، يصبح بنك بي إن بي ثاني أكبر بنك حكومي في الهند بعد بنك الدولة الهندي» . دي إن إيه إنديا . 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  19. ↑ «بنك البنجاب الوطني يُكمل عامًا من الاندماج» . www.timesnownews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .
  20. ↑ "أخبار اندماج البنوك: الحكومة تكشف عن عمليات اندماج ضخمة للبنوك لإنعاش النمو من أدنى مستوى له في خمس سنوات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  21. ↑ كاتب صحفي (30 أغسطس 2019). "دمج 10 بنوك تابعة للقطاع العام في أربعة بنوك" . صحيفة مينت . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  22. ↑ غوش، شايان (5 مارس 2020). "ثلاثة بنوك تعلن عن نسب اندماجها" . لايف مينت . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  23. ↑ «سيبدأ الكيان المدمج لـ UBI وPNB وOBC عملياته اعتبارًا من 1 أبريل 2020» . بزنس توداي . 14 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  24. ↑ «سيبدأ الكيان المدمج لـ UBI وPNB وOBC عملياته اعتبارًا من 1 أبريل من العام المقبل» . صحيفة مينت . 14 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  25. ↑ «اندماج 10 بنوك تابعة للقطاع العام يدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من اليوم: 10 نقاط» . لايف مينت . 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  26. ↑ "بنك البنجاب الوطني" . BSEindia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  27. ↑ "بنك البنجاب الوطني" . بورصة الهند الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  28. ↑ "تنزيل قائمة أسهم مؤشر CNX Nifty (.csv)" . بورصة الهند الوطنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  29. ↑ "سعر سهم بنك البنجاب الوطني اليوم، سعر السهم، أخبار بورصة الهند الوطنية المباشرة، عروض الأسعار، نصائح - بورصة الهند الوطنية" . بورصة الهند الوطنية . 30 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2024 .
  30. ↑ "سعر سهم بنك البنجاب الوطني | نبذة عن بنك البنجاب الوطني | أهم المعلومات - أداة الفرز" . أداة الفرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  31. 1 2 "المشاريع المشتركة" . pnb.bank.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ "نبذة عنا" . canarahsbclife.com .
  33. ↑ "تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات" . بنك البنجاب الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  34. ↑ "التقرير السنوي 2018-2019" . بنك البنجاب الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
  35. 1 2 3 4 "تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات - معلومات عامة عن الشركة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2018.

للمزيد من القراءة

  • جوبال، مادان (1994). "مصرفيو الأمة". ديال سينغ ماجيثيا . نيودلهي: قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ISBN 81-230-0119-3.
  • تاندون، براكاش (1989). قرن المصارف: تاريخ موجز للمصارف في الهند ورائدها، بنك البنجاب الوطني . نيودلهي، الهند: فايكنغ. ISBN 978-0-670-82853-1.
  • تورنيل، شون (2008). التنانين النارية  : البنوك، ومقرضو الأموال، والتمويل الأصغر في بورما . المعهد النوردي للدراسات الآسيوية. كوبنهاغن: دار نشر المعهد النوردي للدراسات الآسيوية. ISBN 978-87-7694-602-9. OCLC 753966248 .