كوان كونغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان كوان كونغ (196-247 أو 198-249)، واسمه الأدبي زيهوانغ ، جنرالًا عسكريًا صينيًا في مملكة وو الشرقية خلال فترة الممالك الثلاث في الصين. وُلد في مدينة هانغتشو الحالية قرب نهاية عهد أسرة هان الشرقية ، واشتهر كوان كونغ في سن مبكرة بأعماله الخيرية ، حيث كان يُوزّع الحبوب على المُجاعة ويُؤوي اللاجئين من وسط الصين . بدأ مسيرته العسكرية تحت قيادة القائد سون تشوان كضابط، وحقق نجاحًا في بداياته بإخماد تمرد قبائل شانيوي في أراضي جيانغدونغ . بعد أن أصبح سون تشوان حاكمًا مستقلًا لمملكة وو عام 222، رُقّي كوان كونغ إلى رتبة جنرال، وشارك في معارك ضد مملكة واي المُنافسة . كما أخمد تمردات القبائل المحلية في مقاطعات دانيانغ ، وو ، وكوايجي . بعد أن أصبح سون تشوان إمبراطورًا عام 229، تزوج كوان كونغ من ابنته سون لوبان ، وأصبح أحد أكثر قادته ثقة. خلال هذه الفترة، ورغم قلة مشاركته في المعارك، ازداد جرأةً في آرائه حول شؤون الدولة. اعترض بشدة على قرار سون تشوان بتسليم قيادة القوات إلى ولي عهده سون دينغ ، لمخالفته التقاليد، وحاول ثني سون تشوان عن غزو تشويا ( هاينان الحالية) وييتشو (التي يُعتقد أنها تايوان الحالية ). في أواخر حياته، تورط في صراع على السلطة بين ابني سون تشوان، سون هي وسون با، على خلافة والدهما. ورغم دعمه لسون با، توفي قبل أن يشهد نهاية الصراع عام 250، حيث لم يصبح أي منهما وليًا للعهد. طوال حياته، عُرف كوان كونغ باحترامه ولطفه، وتواضعه رغم مكانته الاجتماعية الرفيعة. بصفته قائداً عسكرياً، كان معروفاً بشجاعته وحسمه، وبسلوكه بكرامة، وكثيراً ما كان يأخذ الصورة الأكبر في الاعتبار.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كوان كونغ في مقاطعة تشيان تانغ (錢唐縣)، التابعة لقيادة وو (吳郡)، والتي تقع في مدينة هانغتشو الحالية ، بمقاطعة تشجيانغ ، [ 4 ] في أواخر عهد أسرة هان الشرقية . وكان والده، كوان رو (全柔)، يشغل منصب حاكم قيادة غوييانغ (桂陽郡؛ في محيط مدينة تشنغتشو الحالية ، بمقاطعة هونان ) في عهد أمير الحرب سون تشوان . [ ب ]

في وقت ما من العقد الثاني من القرن الثالث الميلادي، تلقى كوان كونغ تعليمات من والده ببيع شحنة من الحبوب تزن بضعة آلاف من الهو في مقاطعة وو . إلا أنه وزّع الحبوب مجانًا في مقاطعة وو بدلًا من بيعها، وعاد إلى مقاطعة غوييانغ خالي الوفاض. [ 12 ] عندما طالبه والده الغاضب بتفسير، ركع كوان كونغ وانحنى قائلًا: "لم يكن بيع الحبوب هو الأمر الأهم. كان العديد من مسؤولي المقاطعة يواجهون أزمة حقيقية بسبب نقص الغذاء لدى سكانهم، لذلك قررت استخدام الحبوب لمساعدة هؤلاء المحتاجين. ولأن الأمر كان عاجلًا جدًا، لم يكن لديّ الوقت الكافي لإبلاغك وطلب إذنك." بعد سماع تفسير ابنه، شعر كوان رو بإعجاب شديد بأعماله الخيرية. [ 13 ] [ ج ]

في ذلك الوقت، كان هناك العديد من اللاجئين الذين فروا من ديارهم في وسط الصين التي مزقتها الحرب، وعبروا نهر اليانغتسي بحثًا عن ملجأ في الجنوب. استقبل كوان كونغ المئات من هؤلاء اللاجئين، وأنفق ثروة عائلته بأكملها على توفير احتياجاتهم الأساسية. واشتهر بأعماله الخيرية. [ 16 ] [ 17 ]

مسيرة مهنية في أسرة هان الشرقية

عيّن سون تشوان لاحقًا كوان كونغ قائدًا لجيشه، ومنحه قيادة بضعة آلاف من الجنود، وأمره بمهاجمة قبائل شانيوي المتمردة ، التي كانت تشن ثورات بين الحين والآخر. [ 18 ] كما نجح كوان كونغ في تجنيد أكثر من 10,000 جندي من النخبة للخدمة في جيشه، وألحقهم بنيوتشو (في ماآنشان الحالية ، آنهوي ). ثم رُقّي إلى رتبة فريق تقديرًا لإنجازاته. [ 19 ] [ 17 ]

غزو ​​مقاطعة جينغ

بين أغسطس وديسمبر من عام 219، [ 20 ] قاد غوان يو ، وهو جنرال يخدم تحت إمرة ليو باي حليف سون تشوان، قواته لمهاجمة فانتشنغ (樊城؛ في شيانغيانغ الحالية ، هوبي )، وهي معقل يحميه تساو رن ، وهو جنرال يخدم تحت إمرة سون تشوان ومنافس ليو باي، تساو تساو . خلال هذه الفترة، كتب تشوان كونغ رسالة إلى سون تشوان يحثه فيها على اغتنام الفرصة لفك تحالفه مع ليو باي والسيطرة على أراضي ليو باي في جنوب مقاطعة جينغ ، والتي كان يحميها غوان يو. [ 21 ]

في نفس الفترة تقريبًا، كان سون تشوان قد أصدر سرًا أوامره لجنراله لو مينغ بقيادة غزو خفي لأراضي ليو باي في مقاطعة جينغ. كان قلقًا من تسريب خطته، لذا لم يرد على رسالة تشوان كونغ وأبقاها سرًا. [ 22 ]

بحلول أوائل فبراير من عام 220، [ 20 ] كان لو مينغ قد نجح في غزو جميع أراضي ليو باي في مقاطعة جينغ. أُسر غوان يو في كمين، ثم أُعدم بأمر من سون تشوان بعد رفضه الاستسلام. بعد النصر، أقام سون تشوان وليمة في مقاطعة غونغآن تكريمًا للو مينغ على إنجازه واحتفالًا بنجاحهم. خلال الوليمة، قال لكوان كونغ: "مع أنني لم أرد على رسالتك السابقة، إلا أنني ما زلت أرغب في أن أُنسب إليك الفضل في نصر اليوم". ثم منحه لقب ماركيز قرية يانغهوا (陽華亭侯). [ 23 ] [ 17 ]

مهنة في وو الشرقية

في ديسمبر من عام 220، اغتصب تساو بي العرش من الإمبراطور شيان ، آخر أباطرة سلالة هان الشرقية ، وأسس دولة واي ونصب نفسه إمبراطورًا جديدًا. مثّل هذا الحدث نهاية سلالة هان الشرقية وبداية فترة الممالك الثلاث في الصين. [ 24 ]

في 23 سبتمبر 221، منح تساو بي سون تشوان لقب "ملك وو" (吳王) بعد أن أعلن الأخير ولاءه له ووافق على أن يصبح تابعًا لمملكة واي. إلا أنه في نوفمبر 222، قطع سون تشوان علاقاته مع تساو بي وأعلن نفسه حاكمًا مستقلًا لدولة وو . واستمر في الحكم تحت لقب "ملك وو" [ 24 ] ولم يُعلن نفسه إمبراطورًا إلا في عام 229. [ 25 ]

معركة دونغكو

في أكتوبر من عام 222، [ 24 ] أرسل إمبراطور واي ، تساو بي، أسطولًا بحريًا لمهاجمة موقع وو في دونغكو (洞口؛ على طول نهر اليانغتسي بالقرب من لييانغ الحالية ، جيانغسو ). ردًا على ذلك، أمر سون تشوان لو فان ، تشوان كونغ، وآخرين بقيادة قوات وو لمقاومة الغزاة. [ 26 ]

خلال المعركة، قاد كوان كونغ جنودًا مدرعين لتسيير دوريات على ضفاف النهر على مدار الساعة، وصدّ الغارات المتكررة التي شنّتها مجموعات صغيرة من مشاة البحرية التابعة لجيش واي. [ 27 ] بعد فترة، قاد الجنرال يين لو (尹盧) من جيش واي بضعة آلاف من الجنود لعبور النهر وشن هجوم. قاد كوان كونغ رجاله لمهاجمة العدو ونجح في دحره وقتل يين لو في المعركة. [ 28 ]

مكافأةً لإنجازه، رُقّي كوان كونغ إلى رتبة جنرال تهدئة الجنوب (綏南將軍). كما رُفع من رتبة ماركيز قرية إلى ماركيز مقاطعة تحت لقب "ماركيز تشيان تانغ" (錢唐侯). [ 29 ]

في عام 225، منح سون تشوان كوان كونغ سلطة إمبراطورية بالنيابة وعينه مديراً لمقاطعة جيوجيانغ (九江郡؛ حول مقاطعة كوانجياو الحالية ، آنهوي ). [ 30 ] [ 17 ]

معركة التغوط

في عام 228، انتقل سون تشوان إلى مقاطعة وان (皖縣؛ مقاطعة تشيانشان الحالية ، آنهوي )، حيث أمر تشوان كونغ بالانضمام إلى لو شون في شن هجوم على قوات واي بقيادة تساو شيو . وقد نجحوا في مهمتهم وهزموا تساو شيو في معركة شيتينغ . [ 31 ]

بصفتي مديرًا لـ Dong'an

في ذلك الوقت تقريبًا، كانت القبائل المحلية في مقاطعات دانيانغ ، وو ، وكوايجي تثور بشكل متكرر ضد الحكم الإمبراطوري لوو وتهاجم المقاطعات في المنطقة. حدد سون تشوان المناطق الأكثر اضطرابًا داخل المقاطعات الثلاث، وأنشأ مقاطعة جديدة، هي مقاطعة دونغآن (東安郡)، لإدارة هذه المناطق. ثم عيّن تشوان كونغ مديرًا لهذه المقاطعة، [ 32 ] [ 17 ] التي كان مقرها في مقاطعة فوتشون (富春縣؛ في مدينة هانغتشو الحالية ، بمقاطعة تشجيانغ ). [ 33 ]

بعد وصوله إلى مقاطعة فوتشون، اتخذ كوان كونغ إجراءات دقيقة لإعادة فرض القانون والنظام، ضامنًا توزيع المكافآت والعقوبات بنزاهة. كما نجح في إقناع القبائل المحلية وحثها على الاستسلام له. وعلى مدار سنوات حكمه العديدة، نجح كوان كونغ في إخضاع أكثر من 10,000 شخص لحكم إمبراطورية وو. [ 34 ]

زيارة مسقط رأسه

بعد نجاح كوان كونغ في تهدئة القبائل المحلية، ألغى سون تشوان قيادة دونغآن وأعاد كوان كونغ إلى منصبه السابق في نيوتشو (牛渚؛ في ماآنشان الحالية، آنهوي). [ 35 ] وفي طريقه إلى نيوتشو، مرّ كوان كونغ بمقاطعة تشيان تانغ (錢唐縣؛ في هانغتشو الحالية، تشجيانغ) وقرر زيارة مسقط رأسه. زار قبور أجداده وأعاد ترميمها وتنظيفها. وخلال جولته، رافقه موكب احتفالي. وقبل مغادرته، أقام حفلاً لجميع أقاربه وأصدقائه وأهل بلدته، وقدّم لهم الهدايا بسخاء. كان فخرًا لبلدته. [ 36 ]

الزواج من صن لوبان

بعد أن أعلن سون تشوان نفسه إمبراطورًا رسميًا في 23 مايو 229، [ 25 ] رقّى تشوان كونغ إلى منصب قائد الحرس (衞將軍) مع تعيينه في الوقت نفسه حاميًا للجنود من اليسار (左護軍) وحاكمًا اسميًا لمقاطعة شو (徐州牧). [ 37 ] وفي العام نفسه، تزوج تشوان كونغ من سون لوبان ، [ 17 ] الابنة الكبرى لسون تشوان ومحظيته بو ليانشي . [ 38 ]

الاعتراض على إرسال سون دينغ إلى المعركة

في إحدى المرات، أمر سون تشوان ابنه الأكبر وولي عهده ، سون دينغ ، بقيادة القوات إلى المعركة. ولم يجرؤ أحد من رعاياه على الاعتراض على قراره. [ 39 ]

كتب كوان كونغ مذكرة سرية إلى الإمبراطور جاء فيها: "منذ القدم، لم يسبق أن قاد ولي العهد القوات إلى المعركة بمفرده. فإما أن يؤدي ولي العهد دورًا داعمًا إذا رافق الحاكم في المعركة، أو يتولى منصب الوصي إذا تولى حماية الدولة في غياب الحاكم. إنني أشعر بقلق بالغ لأن ولي العهد الآن لا يتصرف وفقًا للأعراف المتبعة بقيادة القوات إلى المعركة." [ 40 ]

استجاب سون كوان لنصيحة كوان كونغ وأمر سون دينغ بالعودة فورًا. وعندما اتضح لاحقًا أن كوان كونغ هو من أقنع سون كوان بتغيير رأيه، نال سون كوان ثناءً كبيرًا لامتلاكه كرامة رعية محترمة لحاكم. [ 41 ]

رفض أسر المدنيين

في عام 233، عندما قاد كوان كونغ 50 ألف جندي من المشاة والفرسان لمهاجمة مقاطعة لوان التي تسيطر عليها مملكة واي ، شعر سكان مقاطعة لوان بالرعب الشديد لدرجة أنهم فروا وتفرقوا في جميع الاتجاهات. عندما اقترح ضباطه إرسال رجالهم لأسر المدنيين وإعادتهم، [ 42 ] قال كوان كونغ: "لا يُحسِنُ إلى دولتنا استغلالُ معاناة الشعب لتحقيق مكاسب ضئيلة كهذه، والإقدام على خطوة محفوفة بالمخاطر دون مراعاة الصورة الأوسع. إذا أرسلنا قواتنا لأسر المدنيين، فإن مكاسبنا وخسائرنا المحتملة ستتوازن. فهل هذه خطوة مدروسة جيدًا إذن؟ حتى لو تمكنا من أسر بعض المدنيين، فلن نُلحق ضررًا كبيرًا بالعدو ولن نُحقق آمال دولتنا. وإذا واجهت قواتنا قوات العدو في الطريق، فسوف تتكبد خسائر فادحة. أُفضِّل أن أُحمَّل مسؤولية عدم تحقيق أي مكاسب في هذه المعركة على أن أُلام على القيام بخطوة غير محسوبة ومحفوفة بالمخاطر. لن أسعى إلى المجد الشخصي على حساب خذلان دولتي." [ 43 ]

في وقت ما بين 28 سبتمبر و26 أكتوبر 246، تم تعيين [ د ] كوان كونغ في نفس الوقت بصفته المارشال الأكبر الأيمن (右大司馬) والمستشار العسكري الأيسر (左軍師). [ 45 ]

الاعتراض على حملة تشويا وييتشو

عندما أراد سون تشوان إرسال قوات لغزو تشويا (هاينان حاليًا ) وييتشو (ربما تايوان حاليًا )، استشار كوان كونغ. فأجاب كوان كونغ: "بالنظر إلى قوة دولتنا الإمبراطورية، لا توجد أرض لا نستطيع غزوها. مع ذلك، فهذه أراضٍ نائية بعيدة عن البر الرئيسي ، يفصلها البحر. ربما كان مناخها وجغرافيتها شديدي الخطورة على سكان البر الرئيسي منذ القدم. عندما يعيش الجنود والمدنيون معًا، يزداد احتمال إصابتهم بالأمراض، وتنتشر الأمراض المعدية بسهولة أكبر. وعندها، لن يتمكن جنودنا من العودة إلى ديارهم. ما المكاسب التي سنحققها حينها؟ أشعر بقلق بالغ إزاء فكرة إرسال قواتنا، المكلفة بحماية حدودنا، في مهمة محفوفة بالمخاطر كهذه، مع احتمال ضئيل جدًا للنجاح." [ 46 ]

لم يُعر سون تشوان أي اهتمام لنصيحة كوان كونغ، ومضى قُدماً في إرسال قواته لغزو تشويا وييتشو. وبعد أن قضى ما بين 80 و90 بالمئة من جنوده نحبهم بسبب المرض خلال السنة الأولى من الحملة، بدأ سون تشوان يندم أشد الندم على قراره. [ 47 ] وعندما تحدث إلى كوان كونغ مرة أخرى، قال له الأخير: "أعتقد أن أولئك الذين لم يحاولوا ثني جلالتكم عن شن هذه الحملة ليسوا مخلصين لجلالتكم". [ 48 ]

معركة كيبي

في صيف عام ٢٤١، قاد كوان كونغ قوات وو في معركة تشيباي (جنوب مقاطعة شو الحالية ، آنهوي ) ضد قوات واي بقيادة وانغ لينغ . لم تكن المعركة في صالح وو في البداية، حيث خسروا خمس وحدات أمام قوات واي. قاد ضابطان من وو، تشانغ شيو وغو تشنغ ، وحداتهما لمقاومة قوات واي ونجحا في إيقاف تقدمها. بعد توقف تقدم قوات واي، قاد كوان شو (全緒)، الابن الأكبر لكوان كونغ، وقريبه كوان دوان (全端)، اللذان كانا يخدمان أيضًا في جيش وو، قواتهما لمهاجمة قوات واي، ونجحا في دحرها. [ ٤٩ ]

بعد المعركة، وبينما كان سون تشوان يكافئ الضباط المشاركين، رأى أن إسهامات تشانغ شيو وغو تشنغ تفوق إسهامات تشوان شو وتشوان دوان، لاعتقاده أن إيقاف تقدم العدو أصعب من صده. ونتيجة لذلك، رقّى تشانغ شيو وغو تشنغ إلى رتبة جنرال، بينما رُقّي تشوان شو وتشوان دوان إلى رتبة فريق ولواء فقط. وبسبب هذه الحادثة، استشاط آل تشوان ضغينة ضد غو تشنغ وتشانغ شيو، وامتدت هذه الضغينة لتشمل شقيق غو تشنغ، غو تان . [ 50 ]

دور في صراع الخلافة

في أربعينيات القرن الثالث الميلادي، [ 51 ] نشب صراع على السلطة بين اثنين من أبناء سون تشوان، سون هي وسون با ، حول خلافة عرش والدهما. مع أن سون تشوان كان قد عيّن سون هي وليًا للعهد عام 242 بعد وفاة ابنه الأكبر سون دينغ في العام السابق، إلا أنه عامل سون با معاملةً حسنةً للغاية في الوقت نفسه. حثّ العديد من مسؤولي مملكة وو سون تشوان بشدة على التمسك بقواعد السلوك الكونفوشيوسية وضمان حصول سون هي، بصفته ولي العهد، على تكريمات وامتيازات أكبر مقارنةً بسون با والأمراء الآخرين. مع ذلك، فشل سون تشوان في التمييز بوضوح بين مكانة الأميرين، فاندلع صراع على الخلافة بينهما، إذ بدأ سون با يسعى لنيل اهتمام والده ورضاه، بينما رأى سون هي في سون با تهديدًا وحاول التصدي له. [ 52 ]

أدى الصراع على الخلافة إلى ظهور فصيلين متنافسين من بين رعايا سون تشوان. فمن جهة، اعتقد كل من لو شون ، وتشوغي كه ، وغو تان ، وتشو جو ، وتينغ ين ، وشي جي ، ودينغ مي، وو كان أن سون هي هو الوريث الشرعي، فدعموه. ومن جهة أخرى، دعم كل من بو تشي ، ولو داي ، وكوان كونغ وابنه الثاني كوان جي، ولو جو ، وسون هونغ، ويانغ تشو، وو آن، وسون تشي، سون با. [ 53 ]

خلال صراع الخلافة، وجد آل تشوان فرصة للانتقام من غو تشنغ وتشانغ شيو . اتهموا غو تشنغ وتشانغ شيو بالتواطؤ سرًا مع ضابط أركان لتقديم تقارير كاذبة حول مساهماتهم في معركة كيبي. [ 54 ] ونتيجة لذلك، أُلقي القبض على غو تشنغ وتشانغ شيو وسُجنا، بينما تورط شقيق غو تشنغ، غو تان ، وهو من أبرز مؤيدي سون هي، في القضية بسبب علاقته بهما. كان سون تشوان مترددًا في إدانة تشانغ شيو والأخوين غو، لذا طلب من غو تان الاعتذار علنًا عن الخطأ نيابةً عن شقيقه وتشانغ شيو، على أمل أن يُرضي اعتذاره آل تشوان. [ 55 ] إلا أن غو تان رفض الاعتذار وأصر على براءتهم. [ 56 ] عندما طالب بعض المسؤولين بإعدام غو تان بتهمة عدم احترام الإمبراطور، رفض سون تشوان إعدام غو تان ونفاه بدلاً من ذلك، [ 57 ] وغو تشنغ وتشانغ شيو إلى مقاطعة جياو النائية . [ 58 ]

في نهاية المطاف، سئم سون تشوان من صراع الخلافة، وأنهى هذا الصراع عام 250 بعزل سون هي وتعيين سون ليانغ مكانه ، كما أجبر سون با على الانتحار. [ 59 ] أُعدم عدد من المسؤولين المتورطين في صراع الخلافة، بمن فيهم سون جي، الابن الثاني لكوان كونغ، أو أُجبروا على الانتحار، أو خُفِّضت رتبهم، أو عُزلوا من مناصبهم، أو نُفوا إلى قيادات بعيدة. [ 60 ] [ 61 ]

موت

قبل انتهاء صراع الخلافة عام 250، كان كوان كونغ قد توفي بالفعل إما في وقت ما بين 22 فبراير و23 مارس 247 (وفقًا لسيرة سون كوان في كتاب سانغوزي ) [ 2 ] أو في شتاء عام 249 (وفقًا لكتاب جيانكانغ شيلو وسيرته في كتاب سانغوزي ) [ 1 ] عن عمر يناهز 52 عامًا (حسب حساب الأعمار في شرق آسيا ). [ 3 ]

في قاموس السيرة الذاتية لرافي دي كريسبيني من سلالة هان المتأخرة إلى الممالك الثلاث 23-220 م ، تم كتابة اسم كوان كونغ بالأحرف اللاتينية باسم كوان زونغ وتم تسجيل سنة وفاته على أنها 247. [ 17 ]

العائلة والأقارب

في عام 229، [ 37 ] تزوج كوان كونغ من سون لوبان ، الابنة الكبرى لسون كوان ومحظيته بو ليانشي . [ 38 ] وأنجبا ولدين: كوان يي (全懌) [ 62 ] وكوان وو (全吳). [ 63 ]

كوان شو

كان كوان شو (全緒)، الابن الأكبر لكوان كونغ، مشهورًا منذ صغره. وبدعوة من حكومة وو ، عُيّن ضابطًا عسكريًا عند بلوغه سن الرشد. وتدرج في الرتب حتى وصل إلى منصب قائد جيش نشر القوة (揚武將軍)، وشغل منصب قائد حامية وو في نيوتشو (牛渚؛ في ماآنشان الحالية ، آنهوي ). ثم رُقّي إلى منصب قائد جيش حماية الشمال (鎮北將軍) بعد تولي سون ليانغ العرش. وخلال معركة دونغشينغ عام 253، قاد كوان شو ودينغ فنغ هجومًا مباشرًا على مواقع وي وحققا نصرًا تكتيكيًا على العدو. ومكافأةً له على هذا الإنجاز، مُنح أحد أبناء كوان شو لقب ماركيز القرية. توفي كوان شو في عام غير معروف عن عمر يناهز 43 عامًا. [ 64 ]

كان لدى Quan Xu ولدان على الأقل: Quan Yī (全禕) و Quan Yí (全儀). [ 65 ]

كوان جي

لم يكن كوان جي (全寄)، الابن الثاني لكوان كونغ، على وفاق مع غو تان ، حفيد غو يونغ، ثاني مستشاري مملكة وو ، لأن غو تان اعتبر سلوكه غير أخلاقي. [ 66 ] تورط كوان جي في صراع الخلافة بين ابني سون كوان، سون هي وسون با ، في أربعينيات القرن الثالث قبل الميلاد. [ هـ ] بعد انتهاء صراع السلطة عام 250، أُجبر كوان جي، الذي كان يدعم سون با، على الانتحار. [ 67 ]

كوان يي

خلف كوان يي (全懌)، الابن الأكبر لكوان كونغ وسون لوبان، والده في منصب ماركيز تشيان تانغ (錢塘侯)، وورث السيطرة على الوحدات العسكرية التي كانت تحت قيادة والده. بين عامي 257 و258، أمر سون تشن، وصي عرش وو ، كوان يي بقيادة قوات وو إلى شوتشون (壽春؛ مقاطعة شو الحالية ، آنهوي ) لمساعدة الجنرال تشوغي دان من واي في تمرده ضد واي . وقد تم قمع التمرد في نهاية المطاف على يد قوات واي بقيادة وصيها سيما تشاو . استسلم كوان يي لواي بعد أن وقع ضحية حيلة من سيما تشاو. [ 68 ] عينته حكومة واي قائداً عاماً لتهدئة الشرق (平東將軍) ومنحته لقب ماركيز لينشيانغ (臨湘侯). [ 69 ]

تشيوان وو

كان كوان وو (全吳)، الابن الأصغر لكوان كونغ وسون لوبان، أصغر أبناء كوان كونغ أيضاً. وقد منحته حكومة وو لقب ماركيز مقاطعة رئيسية (都鄉侯). [ 63 ]

أقارب آخرون

إلى جانب كوان يي (全懌)، أمر وصي عرش وو، سون تشن، أفرادًا آخرين من عشيرة كوان بقيادة قوات وو إلى شوتشون لمساعدة تشوغي دان في تمرده ضد واي بين عامي 257 و258. وكان من بينهم كوان جينغ (全靜)، حفيد كوان كونغ؛ وكوان دوان (全端)، وكوان بيان (全翩)، وكوان جي (全緝)، أبناء أبناء عم كوان كونغ. وبقي ثلاثة من أحفاد كوان كونغ، وهم كوان هوي (全輝) وابنا كوان شو، كوان يي (全儀) وكوان يي (全禕)، في العاصمة الإمبراطورية لوو، جيانيي ( نانجينغ الحالية ، جيانغسو ). بعد اندلاع صراع داخلي في عشيرة كوان، اصطحب كوان هوي وكوان يي وكوان يي والدتهم وأتباعهم، وانضموا إلى مملكة واي. [ 65 ] أمر تشونغ هوي ، أحد المقربين من وصي عرش واي سيما تشاو ، كوان هوي وكوان يي بكتابة رسالة إلى عمهما كوان يي (全懌)، الذي كان في شوتشون مع تشوغي دان. في الرسالة، كذب كوان هوي وكوان يي زاعمين أن وصي عرش وو سون تشن كان غير راضٍ عن أداء كوان يي في المعركة ويريد إعدام عشيرته بأكملها، لذلك قرروا اصطحاب والدتهم وأتباعهم والانضمام إلى واي. صدّق كوان يي أبناء أخيه وتمكن من إقناع كوان جينغ وكوان دوان وكوان بيان وكوان جي بالانضمام إليه في الاستسلام لواي. كان سيما تشاو، وصي عرش مملكة واي، مسروراً للغاية بانضمام آل تشوان إلى مملكة واي، لدرجة أنه عيّنهم ضباطاً عسكريين برتبة قائد ومنح كل واحد منهم لقب ماركيز. [ 70 ] [ 71 ]

تزوجت كوان هويجي ، ابنة كوان شانغ (全尚) قريب كوان كونغ ، من سون ليانغ ، ثاني أباطرة وو، وأصبحت إمبراطورته في 16 فبراير 253. [ 72 ] وبسبب مكانته كوالد زوجة الإمبراطور، مُنح كوان شانغ لقب ماركيز، وشغل مناصب رفيعة في حكومة وو. في عام 258، وبدعم ضمني من سون ليانغ، حاول كوان شانغ وابنه كوان جي (全紀) والجنرال ليو تشنغ (劉承) القيام بانقلاب ضد وصي عرش وو، سون تشن . إلا أن سون تشن علم بالمؤامرة لأن كوان شانغ كشفها دون علم زوجته، ابنة عم سون تشن. [ 73 ] أمر سون تشن باعتقال كوان شانغ ونفيه إلى مقاطعة لينغلينغ (零陵郡؛ حوالي مدينة يونغتشو الحالية ، مقاطعة هونان )، ثم أرسل قتلة لاغتياله أثناء توجهه إلى لينغلينغ. كما عزل سون تشن سون ليانغ، وعيّن مكانه سون شيو ، وأجبر سون ليانغ وكوان هويجي على الانتقال إلى مقاطعة هوغوان (候官縣؛ في مدينة فوتشو الحالية ، مقاطعة فوجيان ). [ 74 ]

كان كوان شي (全熙) قريبًا لكوان كونغ، وخدم في الجيش، وكان أحد الجنرالات الذين أُرسلوا لاعتقال تشوغي رونغ عام 253 بعد إعدام تشوغي كه (وكان الآخران شي جي (施績) وسون يي (孫壹) ابن سون هوان (孫奐)). [ 75 ] عندما ثار تشوغي دان عام 257، تصدى له الجنرال وانغ تشانغ من مملكة واي، فمنع شي جي وكوان شي من مساعدة الثورة. [ 76 ] بعد انشقاق كوان دوان والآخرين عام 258، قُتل كوان شي عندما تسربت معلومات عن مؤامرة لم يُفصح عنها، مما شكل نهاية نفوذ عشيرة كوان. [ 77 ] (قد يشير هذا إلى الخطة المذكورة سابقًا للإطاحة بسون تشن).

شجرة العائلة

شجرة عائلة عشيرة كوان
كوان رو全柔
تشيوان كونغ (全琮Zihuang子璜).
تشيوان شو全緒تشيوان جي全寄تشيوان ييتشيوان وو全吳تشيوان دوان 2全端كوان بيان 2全翩تشيوان جي 2全緝تشيوان شانغ 2全尚Zizhen子真
تشيوان جينغ 1全靜تشيوان هوي 1全輝تشيوان يو全禕تشيوان يي全儀تشيوان جي全紀تشيوان هويجي (全惠解).

١- كان كوان جينغ وكوان هوي حفيدي كوان كونغ. لم يُعرف من كان والدهما. ٢- كان كوان دوان، وكوان بيان، وكوان جي، وكوان شانغ أقارب كوان كونغ، وكانوا يصغرونه بجيل واحد. لم تُعرف صلتهم به بالتحديد.

توصية

كان كوان كونغ معروفًا باحترامه ولطفه، وبراعته في فهم مشاعر الناس، وتفاعله الإيجابي مع نصائحهم. كان حريصًا على كلامه، ولم يُعرف عنه قط أنه أساء لأحد. [ 78 ] بعد أن أصبح صهرًا لسون كوان ، وأحد أكثر جنرالات الإمبراطور ثقة، استفاد أفراد عائلته وأقاربه أيضًا، إذ كان سون كوان يُفضّلهم، ويُعيّنهم في مناصب رفيعة، ويُغدق عليهم بالثروة والغنى. ورغم شهرته ومكانته، ظل كوان كونغ متواضعًا في تعامله مع الناس، ولم يُظهر أيًّا من علامات الغرور. [ 79 ]

كان كوان كونغ، كجندي، معروفًا بشجاعته وحسمه، وكان دائمًا على استعداد للتضحية بحياته عند مواجهة المواقف الحرجة في المعركة. وبعد أن أصبح قائدًا، تصرف بكرامة وأظهر وعيًا كبيرًا بمسؤولياته. وعندما يتعلق الأمر بوضع خطط المعركة، كان غالبًا ما يأخذ الصورة الكلية في الاعتبار ويتجنب الأعمال التي لا تُحقق سوى مكاسب ضئيلة. [ 80 ]

أشاد تشن شو ، المؤرخ الذي عاش في القرن الثالث الميلادي وكتب سيرة كوان كونغ في كتاب " سانغوزي" ، بكوان كونغ وغيره من قادة وو البارزين مثل لو داي ، وتشو فانغ، وتشونغلي مو، لنجاحهم في مساعدة سون تشوان على تهدئة قبائل شانيوي المتمردة في أراضي جيانغدونغ . وعلّق على كوان كونغ قائلاً: "كان كوان كونغ شخصيةً موهوبةً في عصره. وكان من أكثر الشخصيات حظوةً ومكانةً (بين رعايا سون تشوان). إلا أن فشله في كبح جماح أبنائه الأشرار [ f ] كلفه سمعته الطيبة. " [ 81 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ذكرت سيرة كوان كونغ في كتاب سانغوزي أنه توفي في السنة الثانية عشرة من عهد تشيوو في عهد سون كوان. [ 1 ] وهذا يوافق عام 249 ميلاديًا. مع ذلك، ذكرت سيرة سون كوان في سانغوزي أن كوان كونغ توفي في الشهر الأول من السنة العاشرة من عهد تشيوو. [ 2 ] وهذا الشهر يوافق الفترة من 22 فبراير إلى 23 مارس من عام 247 ميلاديًا. من غير الواضح أي التاريخين هو الصحيح. كما ذكر كتاب جيانكانغ شيلو أن كوان كونغ كان يبلغ من العمر 52 عامًا (حسب حساب الأعمار في شرق آسيا ) عندما توفي في شتاء السنة الثانية عشرة من عهد تشيوو. [ 3 ] بالحساب، وُلد كوان كونغ إما عام 196 أو 198 ميلاديًا، اعتمادًا على ما إذا كان عام وفاته هو 247 أو 249 ميلاديًا.
  2. ↑ رُشِّح كوان رو (全柔) لوظيفة في الخدمة المدنية ( شياوليان ) خلال عهد الإمبراطور لينغ ( حكم من 168 إلى 189)، وعملمساعدًا سكرتيريًا في لويانغ، عاصمة سلالة هان الإمبراطورية. عندما تولى أمير الحرب دونغ تشو السلطة وسيطر على الحكومة المركزية لسلالة هان بين عامي 189 و192، [ 5 ] استقال كوان رو، وغادر لويانغ، وعاد إلى مسقط رأسه. عيّن حاكم مقاطعة يانغ ، التي كانت مقاطعة وو جزءًا منها، كوان رو مساعدًا له في مكتب المقاطعة. لاحقًا، عيّنت الحكومة المركزية لسلالة هان كوان رو قائدًا للقسم الشرقي من مقاطعة كوايجي (會稽東部都尉). [ 6 ] بين عامي 194 و199، [ 7 ] عندما قاد أمير الحرب سون تسي قواته لمهاجمة وغزو أراضي منطقة جيانغدونغ (أو وو )، كان كوان رو من أوائل القادة المحليين الذين حشدوا رجالهم لدعم سون تسي. في المقابل، رشّح سون تسي كوان رو لحكومة هان المركزية ليتولى منصب قائد مقاطعة دانيانغ . [ 8 ] في أوائل عام 210 تقريبًا، [ 9 ] بعد أن حصل سون كوان على التعيين الاسمي كقائد عام للعربات والفرسان (車騎將軍) من حكومة هان المركزية، عيّن كوان رو كبير كتابه (長史) ثم عيّنه لاحقًا مديرًا لمقاطعة غوييانغ (桂陽郡؛ حوالي مدينة تشنغتشو الحالية، هونان ). [ 10 ] [ 11 ]
  3. ↑ جادل المؤرخ شو تشونغ (徐衆)، الذي عاش في القرن الرابع الميلادي، بأنه من غير اللائق أن يمتلك الابن ثروة شخصية أو يقوم بأعمال خيرية أثناء خدمته لأبيه، لأنه بذلك سيطغى على والده. ورأى أن كوان كونغ لم يقم بدوره كابن لأنه تخلى عن المهمة التي أوكلها إليه والده، مفضلاً القيام بأعمال تهدف إلى تعزيز شهرته الشخصية. [ 14 ] أما المؤرخ باي سونغ تشي، الذي عاش في القرن الخامس الميلادي،فكان له رأي مختلف. فمع أنه أقر بأن كوان كونغ قد قصّر في واجبه كابن عندما تبرع بحبوب والده مجاناً، إلا أنه أشار أيضاً إلى أن كوان كونغ فعل ذلك لهدف أسمى، وهو مساعدة المحتاجين الذين يواجهون نقصاً في الغذاء. وأشار إلى أن شو تشونغ كان سيسيء فهم النوايا الحسنة الكامنة وراء أعمال كوان كونغ الخيرية، وشخصيات تاريخية أخرى مثل فنغ نوان (馮煖) وجي آن (汲黯)، لو اعتقد فعلاً أنهم فعلوا ذلك لتعزيز شهرتهم الشخصية. [ 15 ]
  4. ↑ ذكرت سيرة سون تشوان في كتاب سانغوزي أن تشوان كونغ عُيّن قائداً أعلى للجيش في الشهر التاسع من السنة التاسعة من عهد تشيوو في عهد سون تشوان. [ 44 ] يوافق هذا الشهر الفترة من 28 سبتمبر إلى 26 أكتوبر 246 في التقويم الميلادي.
  5. ↑ انظر هنا للمزيد من التفاصيل.
  6. ↑ بالإشارة إلى ابنيه كوان جي وكوان يي. لعب كوان جي دورًا فاعلًا كمؤيد لسون با في صراع الخلافة، حيث شنّ هجمات سياسية علىأنصار سون هي . أما كوان يي فقد خان مملكة وو وانضم إلى مملكة واي، وقاد قوات وو لدعم تشوغي دان في تمرده ضد واي.

مراجع

  1. 1 2 ([赤烏]十二年卒، ...) Sanguozhi المجلد. 60.
  2. 1 2 [赤烏]十年春正月،右大司馬全琮卒.) Sanguozhi المجلد. 47.
  3. 1 2 ([赤烏十二年]冬،右大司馬全琮卒.[全]琮字子璜، ... 卒،時年五十二،帝流涕.) Jiankang Shilu vol. 2.
  4. ↑ (全琮字子璜،吳郡錢唐人也.) Sanguozhi المجلد. 60.
  5. ^ سيما (1084) ، المجلد. 59-60.
  6. ↑ (父柔، 漢靈帝時舉孝廉،補尚書郎右丞،董卓之亂) , 棄官歸,州辟別駕從事,詔書就拜會稽東部都尉.) سانغوزي المجلد. 60.
  7. ^ سيما (1084) ، المجلد. 61-63.
  8. ↑ (孫策到吳،柔舉兵先附،策表柔為丹楊都尉.) Sanguozhi المجلد. 60.
  9. ↑ سيما (1084) ، المجلد 66.
  10. ↑ (孫權為車騎將軍،以柔為長史،徙桂陽太守.) Sanguozhi المجلد. 60.
  11. ^ دي كريسبيني (2007) ، ص 711-712.
  12. ↑ (柔甞使琮齎米數千斛到吳،有所市易.琮至،皆散用،空船而還.) Sanguozhi المجلد. 60.
  13. ↑(柔大怒，琮頓首曰：「愚以所市非急，而士大夫方有倒縣之患，故便振贍，不及啟報。」柔更以奇之。) Sanguozhi vol. 60.
  14. ↑(徐衆評曰：禮，子事父無私財，又不敢私施，所以避尊上也。棄命專財而以邀名，未盡父子之禮。) Xu Zhong's annotation in Sanguozhi vol. 60.
  15. ↑(臣松之以為子路問「聞斯行諸」？子曰「有父兄在」。琮輒散父財，誠非子道，然士類縣命，憂在朝夕，權其輕重，以先人急，斯亦馮煖市義、汲黯振救之類，全謂邀名，或負其心。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 60.
  16. ↑(是時中州士人避亂而南，依琮居者以百數，琮傾家給濟，與共有無，遂顯名遠近。) Sanguozhi vol. 60.
  17. 1234567de Crespigny (2007), p. 712.
  18. ↑(後權以為奮威校尉，授兵數千人，使討山越。) Sanguozhi vol. 60.
  19. ↑(因開募召，得精兵萬餘人，出屯牛渚，稍遷偏將軍。) Sanguozhi vol. 60.
  20. 12Sima (1084), vol. 68.
  21. ↑(建安二十四年，劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計， ...) Sanguozhi vol. 60.
  22. ↑(... 權時已與呂蒙陰議襲之，恐事泄，故寢琮表不荅。) Sanguozhi vol. 60.
  23. ↑(及禽羽，權置酒公安，顧謂琮曰：「君前陳此，孤雖不相荅，今日之捷，抑亦君之功也。」於是封陽華亭侯。) Sanguozhi vol. 60.
  24. 123Sima (1084), vol. 69.
  25. 12Sima (1084), vol. 71.
  26. ↑(黃武元年，魏以舟軍大出洞口，權使呂範督諸將拒之，軍營相望。) Sanguozhi vol. 60.
  27. ↑(敵數以輕船鈔擊，琮常帶甲仗兵，伺候不休。) Sanguozhi vol. 60.
  28. ↑(頃之，敵數千人出江中，琮擊破之，梟其將軍尹盧。) Sanguozhi vol. 60.
  29. ↑(遷琮綏南將軍，進封錢唐侯。) Sanguozhi vol. 60.
  30. ↑(四年，假節領九江太守。) Sanguozhi vol. 60.
  31. ↑(七年，權到皖，使琮與輔國將軍陸遜擊曹休，破之於石亭。) Sanguozhi vol. 60.
  32. ↑(是時丹楊、吳、會山民復為寇賊，攻沒屬縣，權分三郡險地為東安郡，琮領太守。) Sanguozhi vol. 60.
  33. ↑(吳錄曰：琮時治富春。) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 60.
  34. ↑(至，明賞罰，招誘降附，數年中，得萬餘人。) Sanguozhi vol. 60.
  35. ↑(權召琮還牛渚，罷東安郡。) Sanguozhi vol. 60.
  36. ↑(江表傳曰：琮還，經過錢唐，脩祭墳墓，麾幢節蓋，曜於舊里，請會邑人平生知舊、宗族六親，施散惠與，千有餘萬，本土以為榮。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 60.
  37. 12(黃龍元年，遷衞將軍、左護軍、徐州牧，尚公主。) Sanguozhi vol. 60.
  38. 12(吳主權步夫人， ... 生二女，長曰魯班，字大虎，前配周瑜子循，後配全琮；) Sanguozhi vol. 50.
  39. ↑(江表傳曰：權使子登出征，已出軍，次于安樂，羣臣莫敢諫。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 60.
  40. ↑(琮密表曰：「古來太子未甞偏征也，故從曰撫軍，守曰監國。今太子東出，非古制也，臣竊憂疑。」) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 60.
  41. ↑(權即從之，命登旋軍，議者咸以為琮有大臣之節也。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 60.
  42. ↑(嘉禾二年，督步騎五萬征六安，六安民皆散走，諸將欲分兵捕之。) Sanguozhi vol. 60.
  43. ↑(琮曰：「夫乘危徼倖，舉不百全者，非國家大體也。今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉？縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。如或邂逅，虧損非小，與其獲罪，琮寧以身受之，不敢徼功以負國也。」) Sanguozhi vol. 60.
  44. ↑([赤烏九年]秋九月，以驃騎步隲為丞相，車騎朱然為左大司馬，衞將軍全琮為右大司馬， ...) Sanguozhi vol. 47.
  45. ↑(赤烏九年，遷右大司馬、左軍師。) Sanguozhi vol. 60.
  46. ↑(初，權將圍珠崖及夷州，皆先問琮，琮曰：「以聖朝之威，何向而不克？然殊方異域，隔絕障海，水土氣毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，轉相污染，往者懼不能反，所獲何可多致？猥虧江岸之兵，以兾萬一之利，愚臣猶所不安。」) Sanguozhi vol. 60.
  47. ↑(權不聽。軍行經歲，士衆疾疫死者十有八九，權深悔之。) Sanguozhi vol. 60.
  48. ↑(後言次及之，琮對曰：「當是時，羣臣有不諫者，臣以為不忠。」) Sanguozhi vol. 60.
  49. ↑(先是，譚弟承與張休俱北征壽春，全琮時為大都督，與魏將王淩戰於芍陂，軍不利，魏兵乘勝陷沒五營將秦晃軍，休、承奮擊之。遂駐魏師。時琮羣子緒、端亦並為將，因敵旣住，乃進擊之，淩軍用退。) Sanguozhi vol. 52.
  50. ↑(時論功行賞，以為駐敵之功大，退敵之功小，休、承並為雜號將軍，緒、端偏裨而已。寄父子益恨， ...) Sanguozhi vol. 52.
  51. ↑Sima (1084), vols. 74-75.
  52. ↑(殷基通語曰：初權旣立和為太子，而封霸為魯王，初拜猶同宮室，禮秩未分。羣公之議，以為太子、國王上下有序，禮秩宜異，於是分宮別僚，而隙端開矣。) Tongyu annotation in Sanguozhi vol. 59.
  53. ↑(自侍御賔客造為二端，仇黨疑貳，滋延大臣。丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太常顧譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等奉禮而行，宗事太子，驃騎將軍步隲、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王，中外官僚將軍大臣舉國中分。) Tongyu annotation in Sanguozhi vol. 59.
  54. ↑(吳錄曰：全琮父子屢言芍陂之役為典軍陳恂詐增張休、顧承之功，而休、承與恂通情。) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  55. ↑(休坐繫獄，權為譚故，沈吟不決，欲令譚謝而釋之。) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  56. ↑(及大會，以問譚，譚不謝，而曰：「陛下，讒言其興乎！」) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  57. ↑(江表傳曰：有司奏譚誣罔大不敬，罪應大辟。權以雍故，不致法，皆徙之。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 52.
  58. ↑(數年，與兄譚、張休等俱徙交州，年三十七卒。) Sanguozhi vol. 52.
  59. ↑([赤烏]十三年 ... 八月， ... 廢太子和，處故鄣。魯王霸賜死。冬十月， ... 十一月，立子亮為太子。) Sanguozhi vol. 47.
  60. ↑(魯王霸覬覦滋甚，陸遜、吾粲、顧譚等數陳適庶之義，理不可奪，全寄、楊笁為魯王霸支黨，譖愬日興。粲遂下獄誅，譚徙交州。) Sanguozhi vol. 59.
  61. ↑(時全寄、吳安、孫奇、楊笁等陰共附霸，圖危太子。譖毀旣行，太子以敗，霸亦賜死。流笁屍于江，兄穆以數諫戒笁，得免大辟，猶徙南州。霸賜死後，又誅寄、安、奇等，咸以黨霸搆和故也。) Sanguozhi vol. 59.
  62. ↑(全懌母，孫權女也， ...) Jin Shu vol. 2.
  63. 12(小子吳，孫權外孫，封都鄉侯。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 60.
  64. ↑ (吳書曰:琮長子緒،幼知名،奉朝請،出授兵،稍遷揚武將軍،牛渚督.孫亮即位،遷) إذا كنت ترغب في ذلك.شرح وو شو في المجلد Sanguozhi . 60.
  65. 1 2 ([太平二年]十一月,全緒子禕、儀以其母奔魏.) Sanguozhi المجلد. 48.
  66. ↑ (時長公主壻衞將軍全琮子寄為霸賔客،寄素傾邪،譚所不納.) Sanguozhi المجلد. 52.
  67. ↑ (次子寄،坐阿黨魯王霸賜死.) تعليق توضيحي لـ Wu Shu في Sanguozhi vol. 60.
  68. ↑ (大將軍乃使反間،以奇變說全懌等،懌等率衆數千人開門來出.) Sanguozhi المجلد. 28.
  69. ↑ (... 子懌嗣.後襲業領兵،救諸葛誕於壽春،出城先降،魏以為平東將軍،封臨湘侯.) Sanguozhi المجلد. 60.
  70. ↑ (懌兄子禕、儀、靜等亦降魏،皆歷郡守列侯.) Sanguozhi المجلد. 60.
  71. ↑ (初، 吳大將全琮،孫權之婚親重臣也،琮子懌،孫靜،從子端،翩،緝等،皆將兵來救誕.懌兄子輝، حسنًا، هذا هو السبب وراء ذلك. (يبدو أن هذا هو ما يحدث.) سانغوزي المجلد. 28.
  72. ↑ ([建興]二年春正月丙寅،立皇后全氏، ...) Sanguozhi المجلد. 48.
  73. ↑ ([全]尚字子真،吳郡錢塘人.以後父故،累遷右衞將軍،錄尚書事،封永平侯. ... [الأمر الذي حدث] قد يكون سببًا في تفاقم هذه المشكلة. في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك. جيانكانغ شيلو المجلد. 3.
  74. ↑ سيما (1084) ، المجلد 77.
  75. ↑ (恪既誅,遣無難督施寬就將軍施績,孫壹,全熙等取融.融卒聞兵(مرحبًا بك في أي وقت مضى.) سانغوزي المجلد. 52.
  76. ↑ (諸葛誕反،昶據夾石以逼江陵،持施績،全熈使不得東.) Sanguozhi المجلد. 27.
  77. ↑ (及魏大將諸葛誕以壽春來附،而全懌،全端،全禕، (لا تقلق بشأن هذا الأمر.) سانغوزي المجلد. 50.
  78. ↑ (為人恭順،善於承顏納規،言辭未甞切迕.) Sanguozhi المجلد. 60.
  79. ↑ (琮旣親重،宗族子弟並蒙寵貴،賜累千金،然猶謙虛接士،貌無驕色.) Sanguozhi المجلد. 60.
  80. ↑ (吳書曰:初,琮為將甚勇決,當敵臨難,奮不顧身. (حسنًا، لا داعي للقلق، لا تقلق، لا تقلق.)شرح وو شو في المجلد Sanguozhi . 60.
  81. ↑ (評曰:山越好為叛亂,難安易動,是以孫權不遑外禦, نعم. ... 全琮有當世之才،貴重於時،然不檢姧子،獲譏毀名云.) Sanguozhi المجلد. 60.