كريك كواسيك

يُعدّ خور كواسايك ( يُعرف أيضًا باسم خور كواسايك على الخرائط الفيدرالية؛ ^{[ 2 ]} وكان يُعرف سابقًا باسم خور تشامبرز ^{[ 3 ]} ) رافدًا لنهر هدسون يبلغ طوله 29.6 كيلومترًا (18.4 ميلًا) ^{[ 4 ]} ، ويقع في مقاطعتي أورانج وأولستر بولاية نيويورك الأمريكية . ينبع الخور من التلال الجليدية غرب النهر، بالقرب من الحدود بين بلدتي بلاتيكيل ومارلبورو . ومن هناك، يتدفق جنوبًا إلى بلدة نيوبورغ ، ثم إلى مدينة نيويورك ، حيث يُشكّل في النهاية جزءًا من الحدود بينها وبين مدينة نيو وندسور المجاورة، قبل أن يصب في نهر هدسون. 

كانت هذه المنطقة من أوائل الأماكن التي استوطنها الأوروبيون في محيط ما يُعرف اليوم بنيوبرغ. وقد اجتذبت ضفافها صناعات الطحن وغيرها، كما أنها مُحاطة بسدود عدة مرات في مجراها السفلي، وأهمها بحيرة تشادويك ، مصدر المياه المحلي لمدينة نيوبرغ . أدى التطور الصناعي للضفاف السفلية إلى تلوث خطير للجدول في القرن العشرين. وفي أعقاب جهود التنظيف الناجحة، اقترح بعض المواطنين والمنظمات المحلية إنشاء نظام من الحدائق والمسارات على طول الجدول السفلي. ^{[ 5 ]}

ينبع الجدول من المنحدر الغربي لسلسلة جبال مارلبورو الجليدية الطويلة ، على بُعد نصف ميل شرق قرية تاكرز كورنرز الصغيرة في بلدة بلاتيكيل بمقاطعة أولستر. ومن هناك، يتدفق الجدول نزولًا إلى الوادي عبر سلسلة من المستنقعات والبرك قليلة التطور، متجهًا جنوبًا ولكنه يميل أكثر نحو الغرب. جنوب قرية بلاتيكيل مباشرةً ، يصل الجدول إلى حدود مقاطعة أورانج، ثم ينعطف سريعًا غربًا إلى مقاطعة أولستر، عابرًا أسفل أول طريق رئيسي له، وهو الطريق السريع رقم 32 في ولاية نيويورك . ثم يستأنف مساره جنوبًا، موازيًا لطريق أولد ميل، والطريق السريع لولاية نيويورك ، والطريق رقم 32 عائدًا إلى مقاطعة أورانج. على بُعد ميلين (3.2 كم) جنوبًا، يصب الجدول في بحيرة تشادويك ، وهي خزان مائي بُني عام 1926 كبحيرة ترفيهية مملوكة للقطاع الخاص، واشترته بلدة نيوبورغ عام 1962 ليكون مصدر المياه الرئيسي للبلدة. وهي اليوم حديقة عامة، بها مسارات وملعب في الطرف الجنوبي. 

بعد السد، يعبر الطريق السريع NY 300 ، ويبقى جدول كواسايك موازياً لما يُعرف الآن بالطريق 300، ممتداً جنوباً. هنا، تزداد مساحة الأراضي المحيطة تطوراً، وتتحول في الغالب إلى مناطق سكنية. أخيراً، شمال مبنى بلدية نيوبورغ مباشرةً، يعبر الطريق 300 مرة أخرى، ثم ينعطف شرقاً، موازياً طريق غاردنرتاون لمسافة ميل تقريباً وصولاً إلى منتزه ألغونكوين التابع للمقاطعة. في المستنقعات الواقعة في الركن الجنوبي الشرقي، يستقبل جدول بوشفيلد، وهو أكبر روافده والرافد الوحيد المعروف باسمه، ثم يعبر أسفل الطريق السريع NY 52 ، ليصب في بحيرة أخرى، هي بحيرة وينونا، التي استمدت منها المنطقة السكنية ومنطقة الإطفاء المحلية اسمها.

ينطلق الجدول من مفيض البحيرة المتداعي، مارًا أسفل الطريق السريع 84 وصولًا إلى بركة بروكسايد، في منطقة غير مطورة تقع على مشارف مدينة نيوبورغ. ينحرف التدفق من هنا شرقًا، ثم يشكل خطًا فاصلًا بين مدينة نيوبورغ وبلدتها عند تقاطع الطريق السريع 17K . بعد مسافة قصيرة أسفل هذا الخط، يدخل الجدول بركة هاريسون، ثم ينحرف شرقًا داخل المدينة، عابرًا الطريق السريع 207 بالقرب من نهايته الشمالية. يوازي الجدول الطريق 17K عبر ممر مشجر جزئيًا، ثم يُحجز مرة أخرى ليشكل بحيرة موتشاتوز، التي تُعد مركز مشروع سكني بُني خلال جهود التجديد الحضري للمدينة في أوائل سبعينيات القرن الماضي. يعبر الجدول أسفل الطريق 32 مجددًا، ثم يتسع ليصبح الحد الفاصل بين المدينة وبلدة نيو وندسور جنوبها. بعد مسافة قصيرة، وبعد عبوره أسفل الطريق السريع 9W ، ينفتح وادٍ صغير مع انخفاضه الأخير لمسافة 30 مترًا (100 قدم) ليصل إلى نهر هدسون بالقرب من مجمع خزانات . 

في عام ١٧٠٩، استقر أكثر من ٥٠ من الألمان البالاتينيين على طول الضفة الشمالية للخور بالقرب من نهر هدسون، بتشجيع من الملكة آن . كانوا أول سكان ما أصبح فيما بعد نيوبورغ، ومكافأةً لهم على جعلها أرضًا منتجة، مُنح كل رجل وامرأة وطفل منهم لاحقًا ٥٠ فدانًا (٢٠ هكتارًا) من قِبل التاج البريطاني. ^{[ ٦ ]} لم يبقَ أي أثر لهذه المستوطنة اليوم. ^{[ ٧ ]} 

مع نمو المستوطنة لتصبح مدينة، وتأسيس بلدات أخرى مجاورة، قبل وبعد استقلال أمريكا ، أثبت الجدول أهميته البالغة، أولًا لأصحاب المطاحن ، ثم للمصانع الناشئة . واستمر التطور العمراني في أعالي النهر. وفي موقع منتزه ألغونكوين الحالي، شُيّد مجمع ضخم لمطاحن البارود ، زُعم حينها أنه الأكبر في البلاد. ^{[ 8 ]} يُعرف الموقع اليوم باسم منطقة أورانج ميل التاريخية ، ولا تزال بعض المباني الحجرية قائمة حتى اليوم.

في عام ١٨٧٩ ، أثار مخيم كبير للمستوطنين غير الشرعيين على ضفاف الجدول على طول خط تقسيم المياه بين نيوبرغ ونيو وندسور قلقًا محليًا. فقد كان الرجال فيه يثيرون قلق السكان بشربهم الخمر، واحتفالاتهم الصاخبة، وإلقاءهم القمامة، وسرقة المنتجات المحلية، وكان الكثير منهم يرفضون أو يعجزون عن إيجاد عمل. استمرت شرطة نيوبرغ في مطاردة الرجال، لتكتشف أنهم قد استقروا مجددًا على جانب نيو وندسور، حيث لم يكن لها أي سلطة أو صلاحية (آنذاك) لملاحقتهم. ألقت الشرطة القبض على من استطاعت، وفي النهاية غادر معظم أفراد المجموعة طواعية. ^{[ ٩ ]}

قامت عائلة تشادويك ببناء السد الذي أنشأ بحيرة تشادويك على طول الجدول في أعلى النهر، حيث كانت المياه تأتي من أراضٍ لا تزال ريفية، في عام 1926. تم بناء البحيرة لأغراض ترفيهية وظلت في أيدي القطاع الخاص حتى اشترتها بلدة نيوبورغ لاستخدامها كمصدر للمياه في عام 1962. وعلى مدار بقية القرن، استمرت المصانع المتجمعة على طول الجدول في مدينة نيوبورغ في تصريف النفايات فيها بحرية.

لم يُتخذ أي إجراء حيال هذا الأمر حتى عام ١٩٨٤، عندما استمع روبرت ف. كينيدي الابن ، المحكوم عليه بـ ١٥٠٠ ساعة من الخدمة المجتمعية مع منظمة " حماة نهر هدسون" بعد اعتقاله بتهمة حيازة الهيروين في العام السابق، إلى شكاوى محلية من مؤسس المنظمة، جون كرونين، بشأن تلوث خور كواسيك. وقد دفعه عمله مع "حماة النهر" إلى اختيار القانون البيئي كمهنة، وعزم على تحديد جميع الملوثين على طول الخور ومقاضاتهم.

سار هو وكرونين على طول 11 كيلومترًا (سبعة أميال) من الجزء السفلي من الجدول، يدونان الملاحظات ويلتقطان الصور أينما أمكنهما ذلك. غاصا وسبحا في البرك لجمع العينات، معرضين أنفسهما لمياه الصرف الصحي الخام والعديد من السموم مثل النفتالين . تسللا إلى أسطح الشركات في وقت متأخر من الليل للعثور على أنابيب غير قانونية. في النهاية، حددا 24 مصدرًا مختلفًا للتلوث، ورفعا دعاوى قضائية ضد 16 شركة مختلفة بموجب قانون المياه النظيفة الفيدرالي، وقد سوّت جميعها القضايا قبل المحاكمة، مما ساعد في تنظيف الجزء السفلي من جدول كواسيك. ^{[ 10 ]} وقد وصف كينيدي هذه التجربة بأنها لحظة إدراك مفاجئة ، اللحظة التي فهم فيها الصلة بين حماية البيئة ومشاركة عائلته التقليدية في العدالة الاجتماعية : "كانت معركة البيئة... هي الصراع النهائي على الحقوق المدنية وحقوق الإنسان، صراعًا للحفاظ على السيطرة العامة على الموارد المملوكة للدولة ضد المصالح الخاصة التي تسعى إلى احتكارها وفصلها وتصفيتها من أجل المال." ^{[ 11 ]} ومنذ ذلك الحين، تعافى الجدول لدرجة أن السكان بدأوا في التخطيط لكيفية جعله متاحًا واستخدامه كمتنزه. ^{[ 12 ]} 

في ديسمبر 2023، مُنحت منظمة ريفركيبر ما يقرب من 4 ملايين دولار من التمويل الفيدرالي لإزالة سد هولدن، الذي أصبح الآن متداعياً وقديماً، من نهر كواسايك. ^{[ 13 ]}

• قائمة أنهار نيويورك

• محمية مصب نهر كواسايك ومسار الطاحونة (أرشيف 2008-05-06 على موقع Wayback Machine)