كوينبيان

كوينبيان ( تُلفظ / ˈkwiːnbiən / كوين - بي -أين ) هي مدينة تقع في جنوب شرق ولاية نيو ساوث ويلز ، أستراليا، وتجاور إقليم العاصمة الأسترالية في منطقة المرتفعات الجنوبية . تقع المدينة على نهر كوينبيان ، وهي مقر مجلس كوينبيان-باليرانج الإقليمي . وبلغ عدد سكان كوينبيان، وهي جزء من منطقة كانبرا-كوينبيان الحضرية، 37,511 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ]

يعتمد اقتصاد كوينبيان على البناء الخفيف والتصنيع والخدمات والتجزئة والزراعة. تقع كانبرا ، عاصمة أستراليا، على بُعد 15 كيلومترًا (9 أميال) إلى الغرب، وكوينبيان مدينة سكنية للعاملين فيها . كلمة كوينبيان هي الصيغة الإنجليزية لكلمة كوينبيان أو *كوينبيان ، وهي كلمة من لغة نغاريغو تعني "المياه الصافية" . [ 2 ]

تاريخ

كان السكان الأوائل في كوينبيان هم شعوب نغامبري من أمة والجالو .

نشأت المدينة من أرضٍ كان يملكها تيموثي بيرد، وهو سجين سابق وصاحب نُزُل، على ضفاف نهر مولونغلو فيما يُعرف الآن باسم أوكس إستيت . يقع مركز مدينة كوينبيان على نهر كوينبيان ، أحد روافد نهر مولونغلو ، على بُعد حوالي 1.4 كيلومتر (0.87 ميل) جنوب شرق أوكس إستيت. 

أُعلنت كوينبيان رسميًا بلدةً عام 1838 عندما كان عدد سكانها حوالي 50 نسمة. عُرفت الرعية المحلية أيضًا بهذا الاسم، ولاحقًا شغل عضو البرلمان عن دائرة كوينبيان الانتخابية مقعدًا في المجلس التشريعي لمستعمرة نيو ساوث ويلز. في 28 نوفمبر 1837، أعلن سكرتير المستعمرة تعيين الكابتن ألورد تاسكر فونس قاضيًا مقيمًا للشرطة في كوينبيان. كان منزله، المسمى دودزورث، يقع على ضفاف نهر كوينبيان مقابل البلدة. [ 3 ] وضع المخطط العام للبلدة المساح جيمس لارمر عام 1838. [ 4 ]

اكتُشفت آثار الذهب عام ١٨٥١، وازدهرت مناجم الرصاص والفضة لفترة وجيزة. وتعرض المستوطنون لمضايقات قطاع الطرق ، ومن أشهرهم جيمس شو، وويليام ميليه، وجون روبن، [ ٥ ] وجون تينانت ، وجاكي جاكي ، وفرانك غاردينر، وبن هول . وفي عام ١٨٣٦، أُنشئ مكتب بريد. [ ٦ ]

افتتحت شركة سيدني المصرفية التجارية المحدودة (CBC، التي أصبحت الآن جزءًا من بنك أستراليا الوطني ) فرعها في كوينبيان في 19 سبتمبر 1859. وبدأ بنك نيو ساوث ويلز تقديم خدماته في كوينبيان عام 1878. وكانت صحيفة "العصر الذهبي " (التي تُعرف الآن باسم " عصر كوينبيان ") أول صحيفة تصدر في كوينبيان، وقد أسسها جون غيل عام 1860. وفي عام 1880، شُيّد منزل جون جيمس رايت، أول رئيس بلدية لكوينبيان، على ضفاف نهر كوينبيان. وفي عام 1982، تحوّل هذا المبنى إلى مركز كوينبيان للفنون.

أعلن جيش الخلاص عن وجود مركز متقدم له في كوينبيان عام 1884.

أصبحت كوينبيان منطقة إنتاج زراعي رئيسية مزدهرة، وأُعلنت بلدية في فبراير 1885، تضم مساحة 5700 فدان (23 كيلومترًا مربعًا ) . وصل خط السكة الحديد إلى محطة كوينبيان عام 1887، لتصبح نقطة التقاء الخطوط المتجهة إلى كانبرا وبومبالا . وتخدم المدينة خدمة قطارات NSW TrainLink Xplorer ثلاث مرات يوميًا بين كانبرا وسيدني. 

جسر فوق نهر كوينبيان

أسس ويليام جيمس فارير ، خبير تجارب القمح، سمعة كوينبيان كمنطقة زراعية بفضل سلالته الشهيرة "فيديريشن" المقاومة للصدأ، والتي طورها في مزرعته "لامبريج" في ثاروا . لم يحظَ عمل فارير بالتقدير الكافي في أماكن أخرى من أستراليا إلا ببطء، لكن المزارعين المحليين دعموه، لا سيما في تطويره لسلالة "بلونت لامبريج"، وهي سلالة أخرى منحت الأمل للمزارعين عام 1889 بعد موسم 1887 الكارثي الذي فشلت فيه المحاصيل إثر أمطار عيد الميلاد الغزيرة.

في أوج ازدهارها الريفي، كانت كوينبيان تضم ستة عشر حانة وستة مطاحن دقيق تعمل بالطاقة الريحية والمائية والخيول والبخارية. افتُتح فندق رويال في شارع مونارو عام ١٩٢٦. في كانبرا، مُنع بيع الكحول منذ عام ١٩١١، وقت تأسيس الإقليم، وحتى عام ١٩٢٨، عندما نُقل البرلمان الفيدرالي من ملبورن. خلال تلك الفترة، كان العديد من سكان العاصمة يعبرون الحدود لتناول المشروبات في أحد فنادق كوينبيان.

مُنحت كوينبيان صفة مدينة في 7 يوليو 1972. وفي 21 يوليو 1975، افتُتح جسر الملكة، الذي خفف الضغط عن الجسر القائم بربطه شارع مونارو مباشرةً بالشرق. ومن عام 1982 إلى عام 1989، لعب فريق كانبرا رايدرز للرجبي مبارياته على أرضه في كوينبيان، في ملعب سيفرت أوفال .

منذ ديسمبر 2008، تم إنشاء مقر قيادة العمليات المشتركة لقوات الدفاع الأسترالية بجوار منطقة كوين في إقليم العاصمة الأسترالية ، جنوب طريق كينغز السريع مباشرة ، على بعد حوالي 15  كم شرق كوينبيان، و15  كم جنوب بونجيندور، نيو ساوث ويلز .

قوائم التراث

تضم كوينبيان عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث، بما في ذلك:

اليوم

تضم كوينبيان ثلاث مدارس ثانوية حكومية: مدرسة كوينبيان الثانوية، ومدرسة كارابار الثانوية، ومدرسة جيرابومبرا الثانوية. أما مدارسها الابتدائية فتشمل: مدرسة كوينبيان الجنوبية العامة، ومدرسة كوينبيان الغربية العامة، ومدرسة كوينبيان الشرقية العامة، ومدرسة كوينبيان العامة، ومدرسة جيرابومبرا العامة، ومدرسة سانت غريغوري الابتدائية .

مستشفى مقاطعة كوينبيان مرفق صغير ولكنه حديث يقدم خدمات الأمومة والطوارئ وبعض خدمات الصحة المجتمعية. وتضم كوينبيان مركزًا للإسعاف، ومسبحًا داخليًا وآخر خارجيًا، ومركزًا مجتمعيًا، ومركزًا للفنون المسرحية، ومكتبة عامة، وعدة حدائق.

بعد نقل عمليات الشرطة من مقرها في 8 فارير بليس إلى مقر مؤقت في شارع موريسيت، تم هدم مركز الشرطة القديم، الذي افتُتح في يوليو 1978، بدءًا من فبراير 2019. وبدأ بناء مركز الشرطة الجديد بتكلفة 24 مليون دولار أسترالي في نوفمبر 2019، وكان من المقرر الانتهاء منه في يناير 2021. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وبدأ المركز العمل بكامل طاقته في مارس 2021، وافتُتح رسميًا في 26 أبريل 2021. [ 19 ]

سكان

كنيسة المسيح

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة كوينبيان التابعة لمنطقة كانبرا-كوينبيان الحضرية 37,511 نسمة (باستثناء غوغونغ ). [ 1 ] وفي تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان مدينة كوينبيان السابقة 37,991 نسمة. [ 20 ] أما ضاحية كوينبيان (وسط كوينبيان) فقد بلغ عدد سكانها 6,409 نسمة في عام 2021. [ 21 ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19211825    
19334019+120.2%
19475033+25.2%
19547310+45.2%
19619448+29.2%
1966    
1971    
197618923    
198119383+2.4%
198621850+12.7%
199123714+8.5%
199625,689+8.3%
200129,752+15.8%
200634,084+14.6%
201135878+5.3%
201636,348+1.3%
202137,511+3.2%
المصدر: بيانات مكتب الإحصاءات الأسترالي . [ 22 ] [ 23 ]

التجارة والصناعة

تم إنشاء مزرعة كوينبيان للطاقة الشمسية في عام 1999

تضم كوينبيان منطقتين صناعيتين/صناعيتين خفيفتين، تتمركزان حول طريق جيلمور وطريق ياس.  وتقع مزرعة كوينبيان للطاقة الشمسية، التي تضم 720 لوحة شمسية، بقدرة توليد تبلغ 50 كيلوواط، في منطقة طريق ياس. كما تتميز كوينبيان بسوق تجزئة كبير وهام للورود، التي يتم الحصول عليها من المنطقة المحلية.

ينقل

محطة قطار كوينبيان

تخدم مدينة كوينبيان قطارات NSW TrainLink Xplorer التي تسير عدة مرات يومياً بين كانبرا وسيدني، وتتوقف في محطة كوينبيان المدرجة ضمن قائمة التراث . كما تُشغّل NSW TrainLink حافلات إقليمية تمر عبر مدينة كوينبيان. [ 24 ]

خدمة الحافلات المحلية في المدينة هي CDC Canberra ، والتي تربط كوينبيان وضواحيها بمحطة تبادل المدينة ومحطة تبادل وودن في كانبرا، بالإضافة إلى مدن أخرى في نيو ساوث ويلز بما في ذلك بونجيندور وياس .

كما توفر شركتا Rixons Buses [ 25 ] و Murrays [ 26 ] خدمات الحافلات الإقليمية إلى الساحل وكانبرا .

تتوفر خدمات الطيران في مطار كانبرا  القريب (10 كم) .

يتم توفير خدمات الحافلات المحلية (بما في ذلك خدمات النقل عبر الحدود إلى كانبرا ومطار كانبرا) بواسطة شركة CDC كانبرا .

الرياضة والثقافة

تضم مدينة كوينبيان عدداً من الفرق الرياضية التي تلعب في المسابقات الرياضية المحلية.

فريقرياضةالبطولة
كوينبيان وايتساتحاد الرجبيدوري الدرجة الأولى ACTRU
نادي مونارو بانثرز لكرة القدمكرة القدمNPL
نادي كوينبيان سيتي لكرة القدمكرة القدمNPL
كوينبيان بلوزدوري الرجبيدوري كانبرا للرجبي
كنغر كوينبياندوري الرجبيدوري كانبرا للرجبي
نمور كوينبيانكرة القدم الأستراليةدوري كرة القدم الأسترالية في كانبرا
نادي كوينبيان للكريكيتلعبة الكريكيتبطولة الكريكيت في إقليم العاصمة الأسترالية
نادي كوينبيان يونايتد للهوكيهوكي الميدانهوكي العاصمة الأسترالية
مركز كوينبيان للفنون الأدائية "كيو"

يُقام معرض كوينبيان، الذي انطلق قبل أكثر من مئة عام، سنوياً في أرض معارض كوينبيان خلال شهر نوفمبر على مدار يومين. ويتضمن المعرض فعاليات للفروسية، وعروضاً ترفيهية، ومعارض فنية وحرفية، ومعارض طهي، وجناحاً زراعياً، ومعارض للماشية. كما تُقام فيه مسابقة ملكة جمال العرض، ومسابقة ملكة جمال العرض الصغيرات، ومسابقة الأطفال الصغار. ويُعدّ ملعب سيفرت البيضاوي أحد أكبر الملاعب في المنطقة.

في شهر فبراير، يستضيف ميدان كوينبيان للمعارض فعالية "قافلة الأطفال" السنوية لدعم أبحاث السرطان. تحظى هذه الفعالية بدعم واسع من منظمات المجتمع المحلي والشركات الإقليمية وخدمات الطوارئ. وتجذب الفعالية مئات المركبات التجارية والشاحنات وعربات الجر ومركبات فرق الإطفاء. ويُعدّ دويّ أبواق السيارات أبرز ما يُميّز هذه الفعالية، حيث يُمكن سماعه على بُعد أميال. وتشمل الفعاليات الأخرى التي تُقام بانتظام على مدار العام: مسابقة رعاة البقر في مارس، والتي احتفلت بمرور 20 عامًا على انطلاقها في عام 2020، [ 27 ] ولكنها أُلغيت في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19، [ 28 ] بالإضافة إلى أيام الحقل، ومعرض التخييم ومركبات الطرق الوعرة. يقع ملعب كوينبيان لكرة السلة على طريق ساوثبار في ضاحية كارابار ، وهو الملعب الرئيسي المُستخدم للرياضات الداخلية مثل كرة السلة وكرة الشبكة.

في الثالث من ديسمبر، تستضيف كوينبيان مهرجان القدرات السنوي ضمن حملة "لا تقلل من شأن قدراتي"، احتفالاً باليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة . ويجذب هذا الحدث أكثر من 3500 شخص، وهو احتفال مجتمعي يُسلّط الضوء على نقاط القوة والمهارات والإنجازات التي حققها الأشخاص ذوو الإعاقة في منطقة كوينبيان.

تستضيف كوينبيان العديد من معارض السيارات على مدار العام، من بينها معرض شانونز ويلز في مارس 2020، [ 29 ] و"يوم بريطانيا العظيم" في أوائل ديسمبر، وهو معرض للسيارات والدراجات النارية يُقام في منطقة إقليم العاصمة الأسترالية منذ عام 1975. [ 30 ] وكان المعرض يُقام في السنوات الماضية على مروج مبنى البرلمان القديم . [ 31 ]

في مارس 2008، أصبح مركز كوينبيان للفنون الأدائية - المعروف باسم "كيو " - المقر الجديد لفرقة كوينبيان بلايرز التي قدمت على مدى أكثر من ثلاثين عامًا عروضًا مسرحية حية وترفيهًا دراميًا لمجتمع كوينبيان. [ 32 ]

يُقيم نادي هارموني الألماني في كانبرا مهرجان أكتوبرفست على مدى ثلاثة أيام كل عام في شهر أكتوبر. [ 33 ] كان المهرجان يُقام سابقًا في حديقة المعارض في كانبرا (EPIC)، وفي عام 2017 انتقل إلى أرض معارض كوينبيان في الفترة من 27 إلى 29 أكتوبر. [ 34 ] [ 35 ]

في عام 2021، أقيمت نسخة مصغرة لمدة يومين من مهرجان الفولكلور الوطني الذي كان يقام في كانبرا ، والذي تم إلغاؤه في عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في أستراليا ، تحت عنوان "الفولكلور الطيب"، في كوينبيان، على مدار يومي السبت 3 أبريل والأحد 4 أبريل. [ 36 ]

وسائط

تلفزيون

تستقبل كوينبيان خمس شبكات تلفزيونية مجانية يتم بثها من كانبرا من الجبل الأسود .

راديو

تخدم هذه المحطات الإذاعية المدينة: [ 37 ]

الصحف

الصحيفة المحلية هي صحيفة كوينبيان إيدج .

سياسة

مبنى مركز خدمات حكومة كوينبيان

على المستوى الفيدرالي، تقع كوينبيان ضمن الدائرة الانتخابية إيدن-مونارو ، التي تشغلها حاليًا كريستي مكبين ممثلة حزب العمال الأسترالي .

على مستوى الولاية، تعتبر كوينبيان المركز السكاني الرئيسي في دائرة مونارو الانتخابية ، التي يشغلها ستيف وان من حزب العمال في نيو ساوث ويلز منذ مايو 2023.

الأماكن والمعالم التاريخية

يضم دير سانت بينيديكتس السابق الآن عددًا من الشركات المحلية
  • نصب آنا ماريا فونس التذكاري لعام 1838: يُعدّ شاهد قبر آنا ماريا فونس (المولودة في 30 نوفمبر 1838)، ابنة الكابتن ألورد تاسكر فونس البالغة من العمر ثمانية أشهر، أقدم شاهد قبر تذكاري موجود في كوينبيان. [ 38 ] لم يُرَ النصب التذكاري لسنوات عديدة، ثم أعادت عائلة ويلر اكتشافه. [ 39 ] نُقلت قطع الحجر المكسورة إلى متحف كوينبيان لترتيب إصلاحها، وقد شوهدت قطعًا مكسورة في صندوق بالمتحف في أواخر التسعينيات، لكن موقعها الآن غير معروف. [ 40 ]
  • نصب كوينبيان التذكاري لحرب البوير عام 1903: كان النصب الأصلي، المصنوع من الحجر الرملي، مزودًا بمصباح غازي في أعلاه، ويقع عند تقاطع شارعي مونارو وكروفورد في كوينبيان. تعرض النصب لأضرار بالغة جراء اصطدامه بشاحنة في أوائل خمسينيات القرن العشرين، فتم ترميمه وإعادة نصبه في الموقع نفسه. وفي عام 1955، تعرض النصب التذكاري لحرب البوير، الذي أعيد نصبه عام 1903، لحادث اصطدام آخر بالشاحنة نفسها وسائقها هنري فورد، ولكن هذه المرة لم يكن بالإمكان ترميمه. ولأن قدامى المحاربين في حرب البوير كانوا لا يزالون على قيد الحياة ويرغبون في ترميم/استبدال النصب التذكاري، تم جمع تبرعات عامة، وصُنعت نسخة طبق الأصل من النصب التذكاري من الخرسانة، ونُصبت عام 1964 في منتصف شارع لو، مقابل الجزء الخلفي من محكمة كوينبيان. على الرغم من أن النصب التذكاري نسخة طبق الأصل، وعلى الرغم من وفاة جميع قدامى محاربي حرب البوير، إلا أن الذكرى والمشاعر والاحترام لمن قاتلوا في حرب البوير لا تزال قائمة؛ إذ يقوم مجلس مدينة كوينبيان بأعمال صيانة دورية، ويضع فرع كوينبيان لرابطة قدامى المحاربين إكليلًا من الزهور على نصب حرب البوير التذكاري في كل يوم أنزاك. [ 41 ] [ 42 ]
  • نصب تذكاري للجنود عام 1923: سُمّي في الأصل "نصب الجنود التذكاري"، وكُشف عنه في 25 أبريل 1923، يوم أنزاك. ومع مرور الوقت، حمل هذا النصب التذكاري العديد من الأسماء المحلية، مثل نصب الحرب العالمية الأولى، ونصب الحربين العالميتين الأولى والثانية، ونصب الحروب العالمية، وغيرها. ولكن لسنوات عديدة، عُرف أيضًا باسم "نصب جميع الحروب وجميع من خدموا، رجالًا ونساءً، في أي مجال". كان المدير العام (المتقاعد حاليًا) هيو بيرسي هو من أطلق احتفال يوم أنزاك المحلي في كوينبيان، وساهم في تطويره، والآن يزداد هذا الاحتفال اتساعًا وروعةً عامًا بعد عام. [ 43 ] [ 44 ]
  • نصب ويليام فارير التذكاري (1936-1938): يقع هذا النصب التذكاري المصنوع من الحجر الرملي والبرونز في الشريط الأوسط من ساحة فارير، وقد كُشف عنه في احتفالين عامي 1936 و1938. في عام 1936، كُشف النقاب عن العمود المركزي المصنوع من الحجر الرملي، والذي يعلوه تمثال نصفي برونزي ضخم لويليام فارير، يحمل توقيع الفنان راينور هوف، بالإضافة إلى اللوحة المركزية الكبيرة التي تحمل اقتباسًا لفارير أسفل التمثال. أما اللوحات البرونزية الأربع الأصغر حجمًا، والتي تُصوّر صناعة القمح (اثنتان على جانبي العمود المركزي المصنوع من الحجر الرملي)، فمن المرجح أن فنانين آخرين في استوديو هوف قد أنجزوها، وكُشف النقاب عنها في عام 1938، خلال احتفالات كوينبيان بالذكرى المئوية لتأسيسها. [ 45 ]

سكان بارزون

"مجمع ميغان ستيل" في كوينبيان، المجاور مباشرة لقاعة مجلس المدينة، والذي سمي تكريماً لبطلة كوينبيان السابقة في التجديف الثنائي للسيدات في الألعاب الأولمبية والحائزة على الميدالية الذهبية
يطل على كارابار ونهر كوينبيان
تربط مسارات الدراجات مركز مدينة كوينبيان بكانبرا

الضواحي

تم كتابة أغنية "Struggle Town" لفرقة Choirboys عن كوينبيان بعد أن سمع المغني الرئيسي مارك غيبل إشارة إلى المدينة من والد عازف الطبول في الفرقة ليندسي تيبوت الذي أطلق على كوينبيان اسم "Struggle Town".

مناخ

عواصف رعدية فوق كوينبيان، 21 فبراير 2007

تتمتع كوينبيان بمناخ محيطي ( Cfb ) مع صيف دافئ وشتاء بارد، على غرار كانبرا.

بيانات مناخية لنادي كوينبيان للبولينج (1909-1956، هطول الأمطار 1870-2019)؛ 580 مترًا فوق مستوى سطح البحر
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)29.0 (84.2)28.5 (83.3)25.6 (78.1)20.6 (69.1)15.9 (60.6)12.5 (54.5)11.8 (53.2)13.7 (56.7)17.3 (63.1)20.7 (69.3)24.4 (75.9)27.6 (81.7)20.6 (69.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)12.7 (54.9)12.9 (55.2)10.7 (51.3)6.6 (43.9)3.3 (37.9)0.9 (33.6)-0.2 (31.6)0.9 (33.6)3.3 (37.9)6.0 (42.8)8.9 (48.0)11.4 (52.5)6.5 (43.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)55.3 (2.18)51.5 (2.03)51.2 (2.02)43.8 (1.72)42.9 (1.69)44.4 (1.75)39.2 (1.54)43.9 (1.73)47.7 (1.88)59.0 (2.32)58.9 (2.32)56.0 (2.20)593.8 (23.38)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم)4.74.44.34.34.55.55.46.06.26.66.15.363.3
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي (درجات الحرارة 1909-1956، هطول الأمطار 1870-2019) [ 55 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٨ يونيو ٢٠٢٢). "كانبرا - كوينبيان (جزء كوينبيان)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  2. كوتش، هارولد. "أسماء الأماكن الأصلية" . كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  3. إيرول ليا-سكارليت. كوينبيان. المقاطعة والسكان. مجلس بلدية كوينبيان 1968، صفحة 27.
  4. "الجدول الزمني لمدينة كوينبيان" . متحف كوينبيان . 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  5. «جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر، السبت 13 أغسطس 1842» . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2017 .
  6. «جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر، الثلاثاء 22 مارس 1836» . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2017 .
  7. "مستشفى كوينبيان القديم - منزل روستن" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00552 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  8. "نزل هيبرنيا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00514 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  9. "أرض معارض كوينبيان" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01890 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  10. "جسور السكك الحديدية في كوينبيان فوق نهري كوينبيان وبوربونغ" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01052 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  11. "مجموعة محطة سكة حديد كوينبيان" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01226 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  12. "الطاحونة ومنزل الطاحونة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00363 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  13. «كنيسة القديس ستيفن المشيخية ومنزل القس» . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H02018 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2020 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  14. "مجموعة كنيسة المسيح الأنجليكانية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00043 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  15. "كاواري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00365 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  16. «بدأت أعمال بناء مركز شرطة كوينبيان الجديد» . kane.com.au. شركة كين للإنشاءات. ١٥ نوفمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٨ يناير ٢٠٢١ .
  17. ^ أومالون ، فينبار (28 فبراير 2019). "Splash 'n' Grab: Barilaro يعد بمحكمة QBN الجديدة إذا أعيد انتخابه" . كانبيرا تايمز . وسائل الإعلام المجتمعية الأسترالية . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  18. "نصب كوينبيان التذكاري للشرطة" . monumentaustralia.org.au . مؤسسة النصب التذكارية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  19. «افتتاح مركز شرطة كوينبيان الجديد بتكلفة 31 مليون دولار» . صحيفة غولبورن بوست . وسائل الإعلام المجتمعية الأسترالية. 26 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2022 .
  20. مكتب الإحصاءات الأسترالي (31 أكتوبر 2012). "كوينبيان (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  21. مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "كوينبيان (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  22. "الإحصاءات حسب رقم الكتالوج" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2024 .
  23. "البحث في بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  24. "المسارات والجداول الزمنية" . هيئة النقل في نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  25. "خدمة النقل الساحلي في كانبرا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  26. "سافر بالحافلة مع مورايز من وإلى كانبرا - خليج باتمانز - ناروما - حافلات مورايز، وحافلات النقل العام، وسيارات الليموزين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  27. "2020 Patches Asphalt Queanbeyan Rodeo – About" . queanbeyanrodeo.com.au . Queanbeyan Rodeo. 2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  28. ^ "بقع الأسفلت كوينبيان روديو" . Visitqueanbeyanpalerang.com.au . قم بزيارة كوينبيان-باليرانج. 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  29. "عجلات شانونز 2020 - نادي شانونز" . www.shannons.com.au . شركة شانونز للتأمين. 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  30. "يوم بريطاني بامتياز" . www.shannons.com.au . شركة شانونز للتأمين. 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  31. ديكسي (5 ديسمبر 2028). "يوم بريطاني بامتياز" . ذا رايوت آكت . مجموعة ريجون المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  32. انظر: خطاب حاكم عام كومنولث أستراليا - افتتاح مركز كوينبيان للفنون الأدائية، مؤرشف في 20 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine
  33. مهرجان أكتوبر harmonieclub.com.au مؤرشف في 19 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine
  34. ويليامز، إليوت (28 أكتوبر 2017). "كوينبيان تستضيف أول مهرجان أوكتوبرفست بعد 50 عامًا في كانبرا" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
  35. هول، جيمس (25 فبراير 2017). "كوينبيان تجني أرباحًا طائلة كمقر جديد لمهرجان أكتوبر" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  36. بوشنيل، إيان (29 يناير 2021). "مهرجان الفولكلور الوطني يتجه إلى كوينبيان المتناغمة لإقامة فعالية مصغرة وآمنة في ظل جائحة كوفيد-19" . ذا رايوت آكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  37. "إذاعة كوينبيان المحلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  38. ريكس كروس. كوينبيان القديمة. شركة كوينبيان للنشر، 1985 ISBN 0-9591096-0-9
  39. إينيد ويلر. شاهد القبر المفقود. صحيفة كانبرا تايمز . 10 ديسمبر 1992.
  40. متحف كوينبيان.
  41. صحيفة كوينبيان إيج، الخمسينيات - الستينيات
  42. بي بي شيدي وإي إيه بيرسي. من مونيرو إلى مونارو. الناشر: مجلس مدينة كوينبيان، كوينبيان. رقم ISBN 0 9599895 6 0
  43. كوينبيان إيج
  44. بي بي شيدي وإي إيه بيرسي. مونيرو إلى مونارو، الناشر: مجلس مدينة كوينبيان، كوينبيان. رقم ISBN 0 9599895 6 0
  45. 1 2 كوينبيان إيج، 1936 و 1938.
  46. "نبذة عن سوزي بالوغ الأولمبية" . صحيفة كانبرا تايمز . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  47. صحيفة كانبرا تايمز الإلكترونية: روابط عائلية تجمع توأمي فاينغا، 6 أبريل 2008، مؤرشفة في 20 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  48. "هدف الاستحواذ على ABC News يُكمل اكتساحه في أستراليا 2 مايو 2009" . ABC News . 2 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  49. أو فاريل، باتريك. "هولاند، هنري إدموند - سيرة ذاتية" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2016 .
  50. غوردون، كريس. "سند لازنبي في غولبورن" مؤرشف في 4 نوفمبر 2010 في آلة Wayback. صحيفة غولبورن بوست ، 3 نوفمبر 2010
  51. دوهرتي، ميغان. "لورانس موني يجلب أزمته الوجودية إلى كانبرا" مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 في Wayback Machine. صحيفة كانبرا تايمز ، 22 نوفمبر 2016
  52. "أخبار ABC: أسترالي ينافس على جائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية ، 23 يناير 2009" . أخبار ABC . 23 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  53. صحيفة صنداي تايمز الإلكترونية: مارك ويبر: ليس سائق فورمولا 1 عاديًا ، 31 مايو 2009
  54. "رياضة السيارات - الفورمولا 1 - النتائج - نتائج سباق جائزة البرازيل الكبرى" . 18 أكتوبر 2009.
  55. " [ نادي كوينبيان للبولينج، مناخ نيو ساوث ويلز (درجات الحرارة 1909-1956، هطول الأمطار 1870-حتى الآن)"] . مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .