لهجة راخشاني

ثلاثة حروف علة قصيرة وخمسة حروف علة طويلة في لهجة راخشاني، وهي: ə، y، w، a، i، u، e، o (مُعدَّلة: a، i، u، aː، iː، uː eː، oː). أما الحروف الأنفية فهي: a͂، e͂، ı͂، o͂، u͂، "والحرفان a͂ وe͂ فقط هما الشائعان في لهجات راخشاني. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تُنطق الحروف الساكنة /p/، /t/، /t̥/، /č/، /k/، /b/، /d/، /d̥/، /ǰ/، /g/، /(ƒ)/، /s/، /š/، /(x)/، /h/، /z/، /ž/، /(ġ)/، /m/، /n/، /r/، /r̥/، /l/، /w/، و/y/ كحروف سنية في اللغة البلوشية الغربية. أما الحرفان الانفجاريان /t/ و/d/ فهما سنيّان في كلتا اللهجتين. يُستخدم الرمز ń للدلالة على نطق حرف العلة السابق له بأنفي. ^{[ 8 ]} تُنطق الحروف الساكنة /s/، /z/، /n/، /ɾ/، و/l/ كحروف سنية في اللغة البلوشية الغربية. تبقى الحروف الساكنة /fx ġ/ في لهجة راخشاني في كثير من الأحيان، لكنها تتحول في لهجة مكراني إلى /p/ أو /k/ أو /h/ أو /g/ على التوالي. ^{[ 9 ]} إضافةً إلى ذلك، يظهر الصوت /f/ في بعض الكلمات في لهجة البلوشية الجنوبية . ويُقابل الصوت /x/ ( احتكاكي حلقي مهموس ) في بعض الكلمات المُقترضة في لهجة البلوشية الجنوبية الصوت /ʁ/ (احتكاكي لهوي مجهور) في لهجة البلوشية الغربية.

In Western Balochi dialects the stress is on the last syllable of the word as a rule. The pronominal suffixes and the present copula, which are enclitic except for the individuation marker -e.^[10] For inflected forms of the interrogative pronouns č ē 'what' are stressed on the first syllable.^[8]

The negative prefix na- and the prohibitive prefix ma- attract the stress. Verb forms with the prefix b(i) likewise have the stress on the first syllable thus on the first syllable of the stem if the vowel of the prefix is omitted, see and the nominal part of complex predicates takes the phrase stress. Inflected forms of the interrogative pronouns ce 'what' are stressed on the first syllable, however. There are also a few adverbs that are stressed on the first syllable.^[8]

إحدى اللهجات الفرعية للغة الرخشانية هي لهجة السرحدي ( بالبلوشية : سرحدی )، ^{[ 11 ] [ 7 ] [ 15 ]} وهي أكثر تأثراً باللغة الفارسية ، حيث تُستخدم فيها كلمات ومركبات وحتى تراكيب نحوية فارسية بشكل أكثر شيوعاً؛ أي أن كلمات من الفارسية الحديثة استُخدمت بعد إجراء تغييرات صوتية عليها، بالإضافة إلى عدد من التراكيب النحوية الفارسية في هذه اللهجة. على سبيل المثال، تُعتبر الكلمات الفارسية التي تنتهي بـ "هاء" مهموسة بعد تحويل "هاء" إلى "غ"، ويتم تحويل "هاء" إلى "غ" واستخدامها في السرحدي. تشمل السرحدي المصدر ، والظرف (اسم الفاعل واسم المفعول به)، واسم المصدر، وكلها تُشتق من جذر الفعل وبعض اللواحق . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تتشابه لغة راخشاني الشمالية مع لغة سرحدي، كما أن لغة راخشاني التركمانية ( البلوشية في تركمانستان ) مشتقة من لغة راخشاني البلوشية. ^{[ 15 ]} ويكمن الفرق بين راخشاني الشمالية وسرخدي في أن حرف "g" في صيغة الماضي قد حُذف من راخشاني الشمالية، بينما بقي موجودًا في سرحدي. ^{[ 18 ]}

تُتحدث لغة راخشاني الشمالية في ولايات نيمروز وفراه وهلمند وقندهار وهيرات وبعض الولايات الشمالية في ^{أفغانستان .} [ ^{18 ]} [ ^{19 ]}

يتحدث البلوش في تركمانستان لهجة من اللغة البلوشية قريبة جدًا من اللهجة البلوشية التي يتحدث بها البلوش في أفغانستان . وتنتمي اللهجة البلوشية في تركمانستان إلى اللهجة الرخشانية. ^{[ 15 ]}

تم حذف بعض مكونات الفعل تدريجياً من هذه اللهجة، لكن لا تزال آثارها باقية. غالباً ما يُستخدم ضمير الغائب المفرد غير المحدد (أو لاحقة الضمير) مع الأفعال المتعدية، وأحياناً بدونها.