راموباخيانا

تبدأ ملحمة ماركانديا بنسب راما وسيتا ، ثم تُروى بعدها نسب رافانا، وهو نسب يختلف عن نسبه في رامايانا. تبدأ الملحمة ببراجاباتي ( براهما )، والد بولاستيا ، والد فايشرافانا ( كوبيرا ). عندما هجر فايشرافانا والده ليخدم براجاباتي، غضب بولاستيا وولد ابنًا آخر، فيشرافاس . فضل براجاباتي فايشرافانا، ومنحه السيادة على لانكا . أنجب فيشرافاس رافانا وكومباكارنا من كايكيسي ، وفيبهيشانا من ماليني وخارا، وشوربانخا من راكا. سكن هؤلاء الأبناء جبال غاندامادانا، وأدّوا عبادة شديدة، فنالوا بركات من براهما. طلب ​​رافانا الحصانة إلا من البشر؛ وطلب كومباكارنا النوم الأبدي؛ وسعى فيبهيشانا إلى البر، فنال الخلود. لاحقًا، يُطيح رافانا بكوبيرا ويستولي على لانكا، فيُصاب بلعنة. يرحل فيبهيشانا، الموالي لكوبيرا، معه. ثم يبدأ رافانا في ترويع الآلهة. يشكون إلى براهما، الذي يكشف أن فيشنو قد تجسد بالفعل للقضاء على رافانا. يُؤمر الآلهة بإنجاب أبناء من خلال الفانارا للمساعدة في هذه المهمة. يصبح دوندوبي الخادم مانثارا . ^{[ 4 ]}

وُلد راما، الابن البكر لداشاراثا ، وقد مُنح فضائل استثنائية. أعلن داشاراثا عن نيته تعيين راما وريثًا له. أبلغت مانثارا الملكة كايكي ، التي ذكّرت الملك بوعد قديم بمنحها أمنيتين. طالبت كايكي بتنصيب ابنها بهاراتا ملكًا، ونفي راما وشقيقه لاكشمانا . انطلق راما ولاكشمانا وزوجة راما، سيتا، إلى الغابة. بعد وفاة داشاراثا، رفض بهاراتا العرش، واكتفى بالوصاية من نانديغراما . أقام راما في غابة داندكا ، حيث جرح شوربانخا، مما دفعها للفرار إلى شقيقها رافانا. استشار رافانا وزيره القديم ماريتشا . على الرغم من حذره، أُجبر ماريتشا على مساعدة رافانا. تنكّر ماريتشا في زي غزال ذهبي، واستدرج راما بعيدًا عن معتكفه. طلبت سيتا من راما اصطياد الغزال. يطارد راما الوحش ويقتله، ولكن بينما يحتضر ماريشا، يقلد صوت راما مستغيثًا. تشعر سيتا بالقلق، فترسل لاكشمانا للمساعدة. ورغم شكوكه، يلحق لاكشمانا براما في النهاية. ثم يظهر رافانا متنكرًا أمام سيتا، محاولًا إغواءها. وعندما تصده، يختطفها. يشهد النسر جاتايو هذا المشهد ويحاول إيقاف رافانا. يوبخ جاتايو رافانا ويهاجمه، لكن رافانا يصيبه بجروح بالغة. وبينما تُحمل سيتا بعيدًا، تسقط مجوهراتها كدليل، ولاحقًا، رداءها أمام خمسة قرود في سهل جبلي. يعود راما ولاكشمانا ليجداها قد رحلت. أثناء بحثهما، يعثران على جاتايو يحتضر، فيخبرهما بجريمة رافانا قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة. يواصل الأخوان رحلتهما جنوبًا، فيواجهان الشيطان كاباندها، الذي يأسر لاكشمانا. يقتلان كاباندها معًا ، والذي يتضح أنه غاندهارفا ملعون . بعد تحريرهم، يأمرهم بالبحث عن القرد سوغريفا ، الذي يمكنه المساعدة في تحديد موقع معقل رافانا في لانكا. ^{[ 4 ]}

راما، الحزين على سيتا، يجد العزاء لدى لاكشمانا. يصعدان جبل ريشياموكا ويلتقيان سوغريفا، الذي يُريه رداء سيتا. يُعقدان تحالفًا: راما سيقتل خصم سوغريفا، فالي ، وسوغريفا سيساعد في العثور على سيتا. في غابة كيشكيندا، يتحدى سوغريفا فالي. تُحذره زوجة فالي ، تارا ، لكنه يشك في خيانتها. في المبارزة التي تلت ذلك، يقتل راما فالي بإشارة من سوغريفا. ثم يستولي سوغريفا على كيشكيندا وتارا. يقضي راما أربعة أشهر على جبل ماليافات خلال موسم الأمطار. في هذه الأثناء، يحبس رافانا سيتا ويُكلف شياطين بحراستها، مُهددين بأكلها. على الرغم من ذلك، تظل سيتا مُخلصة لراما. تروي الشيطانة تريجاتا حلمًا نبويًا من راكشاسا أفينديا: رافانا، الملعون بالعجز الجنسي، سيموت مع أتباعه؛ سينجو فيبهيشانا ويحكم على جبل شفيتا. بدأت تظهر بوادر تنبئ بانتصار راما ولقائه المرتقب بسيتا. زار رافانا سيتا في أبهى حلله الملكية وحاول استمالتها بالوعود والثناء، لكن سيتا رفضت محاولاته. ورغم رفضه، ظل رافانا مهذبًا وامتنع عن إيذائها. مع حلول الخريف، لاحظ راما تغير الفصول وبدأ يشك في أن سوغريفا يتجاهل وعده، فأرسل لاكشمانا ليذكر ملك القرود باتفاقهما. رحب سوغريفا بلاكشمانا وأخبره أن فرق البحث قد أُرسلت وأنها ستعود قريبًا، فأبلغوا راما بذلك. عادت جميع الفرق خالية الوفاض باستثناء تلك التي اتجهت جنوبًا. بعد شهرين، شوهد هانومان وجماعته وهم يعبثون ببستان قريب، مما رفع معنويات راما. ^{[ 4 ]}

بناءً على طلب راما، روى هانومان رحلتهم: دخلوا كهفًا حيث التقوا بالزاهدة برابهافاتي في قصر سماوي. أطعمتهم وأرشدتهم إلى شاطئ المحيط. عند المحيط، يئس القرود من العثور على سيتا، فقرروا الصيام حتى الموت. وبينما كانوا يتحدثون عن جاتايو، انضم إليهم شقيقه سامباتي، الذي عندما سمع بوفاة جاتايو وحزن راما، كشف عن موقع لانكا. تشجع هانومان، فقفز عبر المحيط، واكتشف سيتا، وأخبرها بتحالف راما مع جيوش القرود. أعطته سيتا رموزًا لإثبات لقائهم. تجمعت قوات القرود حول راما، وتقدم بقيادة هانومان في المقدمة. وصلوا إلى المحيط. رفض راما العديد من الأفكار لعبوره وصلى في النهاية، وبعد ذلك ظهر إله المحيط في حلم. هدده راما، مما دفع الإله إلى نصح القرد نالا ببناء جسر. تم بناء الجسر، وزار فيبهيشانا راما، الذي اعترف به ملكًا شرعيًا على الراكساسا. استغرق الجيش شهرًا لعبور الحدود إلى لانكا. حصّن رافانا المدينة. أُرسل أنغادا مبعوثًا للمطالبة بالإفراج عن سيتا. غضب رافانا ورفض، لكن أنغادا تمكن من الفرار. ^{[ 4 ]}

يشنّ راما حربه على لانكا، وتنتهي المعركة بتدمير المدينة. يدخل رافانا المعركة بنفسه، بينما يواجه راكشاسا آخرون لاكشمانا وقادة القرود. يُقتل براهاستا على يد فيبهيشانا. يُشتت دومراكشا القرود، لكن هانومان يقتله. ثم يأمر رافانا كومباكارنا بالقتال. يُلحق كومباكارنا دمارًا كبيرًا بقوات القرود ويأسر سوغريفا. يقتل لاكشمانا كومباكارنا، ويهزم هو وهانومان أيضًا فاجرافيغا وبراماثين. يُرسل رافانا ابنه إندراجيت إلى المعركة. يُقاتل إندراجيت لاكشمانا وأنجادا، ثم راما لاحقًا، ويُخضعهم في النهاية. يقع راما ولاكشمانا في شباك من السهام السحرية. يُحييهما فيبهيشانا ويُرسل رسولًا من الياكشا من كوبيرا يحمل ماءً يُمكنهما من رؤية أعدائهما غير المرئيين. ثم يقتل لاكشمانا إندراجيت. رافانا، المفجوع بفقدان ابنه، يفكر في قتل سيتا انتقامًا، لكن الحكيم أفينديا يقنعه بمواجهة راما بدلًا من ذلك. يُلحق محاربو القرود دمارًا هائلًا بقوات رافانا. في يأس، يلجأ رافانا إلى السحر. يظهر ماتالي، سائق عربة إندرا، ويرشد راما إلى كيفية هزيمة الشيطان. يخوض راما ورافانا مبارزة حاسمة، ويقتل راما رافانا بسهم مسحور، مما يؤدي إلى تفتته. ^{[ 4 ]}

أشادت الآلهة براما لانتصاره، ومنح لانكا لفيبهيشانا. أحضر أفينديا سيتا أمام راما، لكنه رفض قبولها، مصرحًا بأنه أدى واجبه فحسب. صُدمت سيتا والآخرون. ظهر براهما، إلى جانب الآلهة أغني وفايو وديكبالاس، وداشاراثا نفسه . استنجدت سيتا بالعناصر لتؤكد طهارتها ، فأيدها فايو وأغني وفارونا . اطمأن راما بفضل براهما وداشاراثا، فقبل سيتا، وأُخبر بأنه مُقدّر له حكم أيوديا. كافأ أفينديا وتريجاتا، ونال من براهما بركات: البر والنصر وإحياء القرود الساقطة. منحت سيتا هانومان الخلود ما دام اسم راما خالدًا. عاد راما إلى البر الرئيسي على عربة بوشباكا، وكافأ محاربي القرود بسخاء. يعيّن أنجادا ملكًا شابًا، ويلتقي مجددًا بأخويه بهاراتا وشاتروغنا. ويتولى فاسيشتها وفاماديفا تتويج راما. ويسمح لسوغريفا وفيبهيشانا بالمغادرة، ويعيد عربة بوشباكا إلى كوبيرا. ثم يقيم راما عشرة طقوس أشفاميدها ياجنا . ^{[ 4 ]}